31973L0404

++++

RAADETS DIREKTIV

af 22 . november 1973

om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om vaske - og rengoeringsmidler

( 73/404/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

det gaeldende lovsystem i medlemsstaterne , vedroerende sikring af overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydningsevne , varierer fra den ene medlemsstat til den anden , hvilket virker haemmende paa samhandelen ,

den stigende anvendelse af vaske - og rengoeringsmidler er en af aarsagerne til forureningen af det naturlige miljoe i almindelighed og vandforureningen i saerdeleshed , en af foelgerne af vaske - og rengoeringsmidlers vandforurening , nemlig skumdannelse i store maengder , begraenser kontakten mellem vand og luft , vanskeliggoer iltningen , udgoer en gene for sejladsen , nedbryder den for vandfloraen noedvendige fotosyntese , har en uhelig indvirkning paa de forskellige faser af spildevandsrensningsprocesserne , skader rensningsanlaeggene for spildevand og udgoer en indirekte mikrobiologisk risiko som foelge af en eventuel viderefoerelse af bakterier og virus ,

man boer opretholde en middelstoerrelse for biologisk nedbrydningsevne af vaske - og rengoeringsmidler paa naer ved 90 % ; den tekniske viden og de industrielle muligheder tillader dette ; ikke desto mindre boer man beskytte sig mod kontrolmetodernes usikkerhed , som kunne medfoere beslutninger om kassering , der ville have betydelige oekonomiske foelger ,

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Ifoelge dette direktiv forstaar man ved vaske - og rensemiddel ethvert produkt , hvis sammensaetning er specielt udarbejdet med henblik paa vaske - og rengoeringsformaal , og som omfatter hovedbetanddele ( overfladeaktive stoffer ) og i almindelighed supplerende bestanddele ( tilsaetningsstoffer , synergetiske stoffer , fyldstoffer , additiver og andre bibestanddele ) .

Artikel 2

Medlemsstaterne forbyder omsaetning og anvendelse af vaske - og rengoeringsmidler , hvori der indgaar overfladeaktive stoffer , hvis gennemsnitlige biologiske nedbrydningsevne er lavere end 90 % for hver af foelgende kategorier : anionaktive , kationaktive , nonionaktive samt amfoten tens * er .

Anvendelse af overfladeaktive stoffer , hvis gennemsnitlige biologiske nedbrydningsevne mindst er lig med 90 % , maa ikke under de normale anvendelsesbetingelser vaere til skade for menneskers eller dyrs sundhed .

Artikel 3

Af grunde , der vedroerer overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydningsevne og toksicitet , kan medlemsstaterne ikke forbyde , begraense eller forhindre omsaetning og anvendelse af rensemidler , som opfylder dette direktivs bestemmelser .

Artikel 4

Overholdelsen af de i artikel 2 indeholdte krav konstateres paa basis af kontrolmetoder , der er defineret i andre af Raadets direktiver , som tager hensyn til disse metoders unoejagtigheder ved fastsaettelse af passende toleranceomraader .

Artikel 5

1 . Hvis en medlemsstat ved en kontrol foretaget paa grundlag af de i artikel 4 omhandlede direktiver konstaterer , at et vaske - eller rengoeringsmiddel ikke stemmer overens med de i artikel 2 anfoerte krav , forbyder det omsaetning og anvendelse af dette vaske - eller rensemiddel paa sit territorium .

2 . I tilfaelde af at den traeffer beslutning om at nedlaegge forbud , underretter den oejeblikkelig den medlemsstat , hvorfra produktet kommer , og Kommissionen derom , idet det praeciserer aarsagerne til beslutningen og de naermere omstaendigheder ved den i stk . 1 omhandlede kontrol .

Saafremt denne stat rejser indvendinger mod denne beslutning , retter Kommissionen omgaaende en henvendelse til de to paagaeldende stater og , i givet fald , til andre medlemsstater .

Saafremt man ikke har kunnet komme til enighed , indhenter Kommissionen inden for et tidsrum af tre maaneder fra fremlaeggelsen af den i stk . 1 hjemlede oplysning en erklaering fra et af de laboratorier , der er omhandlet i artikel 6 , og som ikke er blandt de laboratorier , der er udpeget af de to paagaeldende medlemsstater ifoelge naevnte artikel .

Denne erklaering gives paa grundlag af referencemetoder der er defineret i de i artikel 4 omhandlede direktiver .

Kommissionen oversender laboratoriets erklaering til de paagaeldende medlemsstater , og disse kan inden for et tidsrum af en maaned underrette Kommissionen om deres iagttagelser . Kommissionen kan samtidig tage eventuelle iagttagelser fra de paagaeldende parter til den ovenfor anfoerte erklaering i betragtning .

Efter at have faaet kendskab til disse bemaerkninger , fremsaetter Kommissionen i givet fald egnede henstillinger .

Artikel 6

Hver medlemsstat udpeger over for de andre medlemsstater og over for Kommissionen det eller de laboratorier der er bemyndighede til at foretage kontrolundersoegelser i henhold til de i artikel 5 , stk . 2 omhandlede referencemetoder .

Artikel 7

1 . Foelgende angivelser skal figurere paa den emballage , hvori vaske - og rengoeringsmidlet praesenteres for forbrugeren , i laeselige , synlige og uforgaengelige typer :

a ) produktets benaevnelse ,

b ) navn eller firmanavn og adresse eller varemaerke , tilhoerende den ansvarlige for markedsfoerelsen ,

Samme angivelser skal figurere paa de dokumenter der ledsager vaske - og rengoeringsmidler , der transporteres i loes vaegt .

2 . Medlemsstaterne kan foere omsaetningen af vaske - og rengoeringsmidler paa deres territorium afhaengig af brugen af deres nationale sprog med hensyn til affattelsen af de i stk . 1 anfoerte angivelser .

Artikel 8

1 . Medlemsstaterne saetter noedvendige administrative og ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for et tidsrum af 18 maaneder fra dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen derom .

2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen ordlyden af vigtige lovbestemmelser i national ret , som de vedtager inden for rammerne af dette direktiv .

Artikel 9

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1973 .

Paa Raadets vegne

J . KAMPMANN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 10 af 5 . 2 . 1972 , s . 29 .

( 2 ) EFT nr . C 89 af 23 . 8 . 1972 , s . 13 .