Země EU by měly přikládat stejnou váhu odsouzením, která byla vydána v jiných zemích EU, jakou přikládají odsouzením vydaným jejich vlastními soudy.

Rámcové rozhodnutí Rady 2008/675/SVV ze dne 24. července 2008 o zohledňování odsouzení v členských státech Evropské unie při novém trestním řízení.

Toto rámcové rozhodnutí stanoví kritéria, podle nichž se zohledňují předchozí odsouzení vydaná v jakékoli zemi EU při trestním řízení v jiné zemi EU proti stejné osobě, ale za jiné skutky.

V kontextu nových trestních řízení musí země EU zajistit, aby předchozí odsouzení vydaná v jiné zemi EU byla řádně zohledněna za stejných podmínek jako předchozí vnitrostátní odsouzení.

Předchozí odsouzení se mají zohledňovat ve fázi před zahájením řízení a v průběhu řízení a také při výkonu trestu. Zohledňovat se mají zejména ve vztahu k použitelným procesním pravidlům v těchto věcech:

Když země EU, která vede nové trestní řízení, zohledňuje předchozí odsouzení, nemá to za následek zasahování do předchozího odsouzení nebo jeho rušení či přezkoumávání.

Účinnost rámcového rozhodnutí může být také omezena, pokud byl trestný čin, pro který je vedeno nové řízení, spáchán dříve, než bylo vydáno nebo zcela vykonáno předchozí odsouzení. Země EU nemají povinnost uplatnit své vnitrostátní právní předpisy týkající se ukládání trestů, jejichž použití na cizozemská odsouzení by omezilo soudce při ukládání trestu v rámci nového řízení. Nicméně soudy musí zajistit, aby k předchozím odsouzením soudci přihlíželi za jinými účely.

Zpráva z roku 2014 o provádění tohoto rámcového rozhodnutí oceňuje jeho přidanou hodnotu při podpoře vzájemné důvěry v trestněprávní předpisy a soudní rozhodnutí v evropském prostoru práva. Ovšem mezi zeměmi, které dosud uvedené rámcové rozhodnutí provedly, se úroveň souladu značně liší. 13 z 22 zemí EU má uspokojivé vnitrostátní prováděcí předpisy.

Dne 1. prosince 2014 oznámilo Spojené království (1) Komisi, že si přeje účastnit se tohoto rámcového rozhodnutí. Tento úmysl byl potvrzen rozhodnutím Komise 2014/858/EU.

V roce 2012 byl rozhodnutím Rady 2009/316/SVV zřízen Evropský informační systém rejstříků trestů (ECRIS), který umožňuje zemím EU rychlou a snadnou výměnu informací o odsouzeních za trestné činy. ECRIS zajišťuje proveditelnost tohoto rámcového rozhodnutí po praktické stránce.

ODKAZY

Akt	Vstup v platnost	Lhůta pro provedení v členských státech	Úřední věstník Evropské unie
Rámcové rozhodnutí Rady 2008/675/SVV	15.8.2008	15.8.2010	Úř. věst. L 220 ze dne 15.8.2008, s. 32-34

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o provádění členskými státy rámcového rozhodnutí Rady 2008/675/SVV ze dne 24. července 2008 o zohledňování odsouzení v členských státech Evropské unie při novém trestním řízení (COM(2014) 312 final ze dne 2.6.2014).

Rozhodnutí Komise 2014/858/EU ze dne 1. prosince 2014 o oznámení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, že si přeje účastnit se aktů Unie v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, které byly přijaty před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost a které nejsou součástí schengenského acquis (Úřední věstník EU L 345 ze dne 1.12.2014, s. 6-9).

(1) Spojené království vystupuje z Evropské unie a od 1. února 2020 se stane tzv. třetí zemí (státem mimo EU).