14.7.2016

Úřední věstník Evropské unie

L 189/1

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1140

ze dne 8. července 2016

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

(3)	Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

(4)	Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

(5)	Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. července 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Stephen QUEST

generální ředitel pro daně a celní unii

(1) Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

(2) Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

PŘÍLOHA

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Výrobek má podobu samoohřívací náplasti k úlevě od bolesti.

Náplast je vyrobena z adhezivního materiálu a je určena k aplikaci na kůži (na krku, zápěstí či rameni).

Je vyrobena z měkkého syntetického materiálu, který se přizpůsobí tvaru těla, a obsahuje několik destiček, které při kontaktu se vzduchem vytvářejí teplo.

Destičky obsahují železo v prášku, dřevěné uhlí, sůl a vodu. Jakmile se jednotlivé balení obsahující náplast otevře a vystaví se kontaktu se vzduchem, dojde k exotermické reakci.

3824 90 96

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 3824 , 3824 90 a 3824 90 96 .

Destičky obsažené v produktu se díky exotermické reakci používají jako zdroj tepla. To propůjčuje výrobku jeho podstatné rysy přípravku čísla 3824 .

Výrobek proto nelze považovat za obinadla a podobné výrobky čísla 3005 .

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 3824 90 96 .

Výrobek má podobu samoohřívacího pásu k úlevě od bolesti.

Pás je vyroben z nepřilnavého materiálu a upevní se pomocí samolepicího pásku.

Je vyroben z měkkého syntetického materiálu, který se přizpůsobí tvaru těla, a obsahuje několik destiček, které při kontaktu se vzduchem vytvářejí teplo.

Destičky obsahují železo v prášku, dřevěné uhlí, sůl a vodu. Jakmile se jednotlivé balení obsahující pás otevře a vystaví se kontaktu se vzduchem, dojde k exotermické reakci.

3824 90 96

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 3824 , 3824 90 a 3824 90 96 .

Destičky obsažené v produktu se díky exotermické reakci používají jako zdroj tepla. To propůjčuje výrobku jeho podstatné rysy přípravku čísla 3824 .

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 3824 90 96 .

14.7.2016

Úřední věstník Evropské unie

L 189/4

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1141

ze dne 13. července 2016,

kterým se přijímá seznam invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014 ze dne 22. října 2014 o prevenci a regulaci zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení (EU) č. 1143/2014 stanoví, že má být přijat seznam invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na Unii (dále jen „unijní seznam“), a to na základě kritérií stanovených v čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení a za splnění podmínek čl. 4 odst. 6, z něhož vyplývá, že se musí náležitě zohlednit náklady na provádění v členských státech, náklady v případě nečinnosti, nákladová efektivita a socioekonomické aspekty.

(2)

Komise dospěla na základě dostupných vědeckých poznatků a posouzení rizik provedeného podle čl. 5 odst. 1 nařízení (EU) č. 1143/2014 k závěru, že všechna kritéria stanovená v čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení jsou splněna v případě těchto invazních nepůvodních druhů: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818, Hydrocotyle ranunculoides L. f., Lagarosiphon major (Ridley) Moss, Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802, Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet, Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven, Lysichiton americanus Hultén and St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.

(3)

Komise rovněž dospěla k závěru, že tyto invazní nepůvodní druhy splňují všechny podmínky stanovené v čl. 4 odst. 6 nařízení (EU) č. 1143/2014. Některé z těchto druhů jsou především na území Unie již usídleny, nebo dokonce v některých členských státech široce rozšířeny, a mohou nastat případy, kdy nelze tyto druhy vyhubit nákladově efektivním způsobem. Je však vhodné zahrnout tyto druhy na unijní seznam, neboť existují jiná nákladově efektivní opatření, která lze realizovat, jako např. prevence zavlékání či vysazování nebo dalšího šíření na území Unie, podpora včasného zjištění a rychlé eradikace druhů, které se dosud na území nevyskytují nebo nejsou široce rozšířeny a jejich regulace uzpůsobená konkrétním podmínkám daných členských států, včetně rybolovu, lovu nebo odchytu do pastí nebo jiného druhu sklízení za účelem konzumace nebo vývozu za předpokladu, že se tyto činnosti provádějí v rámci vnitrostátního regulačního programu.

(4)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro invazní nepůvodní druhy,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Seznam obsažený v příloze tohoto nařízení představuje první seznam invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na Unii podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) č. 1143/2014.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. července 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

(1) Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 35.

PŘÍLOHA

SEZNAM INVAZNÍCH NEPŮVODNÍCH DRUHŮ S VÝZNAMNÝM DOPADEM NA UNII

Druh	Kódy KN pro živé jedince	Kódy KN pro jejich části, které se mohou rozmnožovat	Kategorie zboží, s nímž jsou tyto druhy spojovány
(i)	(ii)	(iii)	(iv)
Baccharis halimifolia L.	ex 0602 90 49	ex 0602 90 45 (zakořeněné řízky a mladé rostliny) ex 1209 99 99 (semena)
Cabomba caroliniana Gray	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)
Callosciurus erythraeus Pallas, 1779	ex 0106 19 00	—
Corvus splendens Viellot, 1817	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (oplodněná vejce pro líhnutí)
Eichhornia crassipes (Martius) Solms	ex 0602 90 50	ex 1209 30 00 (semena)
Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854	ex 0306 24 80	—
Heracleum persicum Fischer	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)	6)
Heracleum sosnowskyi Mandenova	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)
Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818	ex 0106 19 00	—
Hydrocotyle ranunculoides L. f.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)
Lagarosiphon major (Ridley) Moss	ex 0602 90 50	—
Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802	ex 0106 90 00	—
Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)
Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)
Lysichiton americanus Hultén and St. John	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)
Muntiacus reevesi Ogilby, 1839	ex 0106 19 00	—
Myocastor coypus Molina, 1782	ex 0106 19 00	—
Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)
Nasua nasua Linnaeus, 1766	ex 0106 19 00	—
Orconectes limosus Rafinesque, 1817	ex 0306 29 10	—
Orconectes virilis Hagen, 1870	ex 0306 29 10	—
Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (oplodněná vejce pro líhnutí)
Pacifastacus leniusculus Dana, 1852	ex 0306 29 10	—
Parthenium hysterophorus L.	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)	5), 7)
Perccottus glenii Dybowski, 1877	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí)	1), 2), 3), 4)
Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)	5), 11)
Procambarus clarkii Girard, 1852	ex 0306 29 10	—
Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis	ex 0306 29 10	—
Procyon lotor Linnaeus, 1758	ex 0106 19 00	—
Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846	ex 0301 99 18	ex 0511 91 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí)	1), 2), 3), 4)
Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi)	ex 0602 90 50	ex 1209 99 99 (semena)
Sciurus carolinensis Gmelin, 1788	ex 0106 19 00	—
Sciurus niger Linnaeus, 1758	ex 0106 19 00	—
Tamias sibiricus Laxmann, 1769	ex 0106 19 00	—
Threskiornis aethiopicus Latham, 1790	ex 0106 39 80	ex 0407 19 90 (oplodněná vejce pro líhnutí)
Trachemys scripta Schoepff, 1792	ex 0106 20 00	—
Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905	ex 0106 49 00	—	8), 9), 10)

Poznámky k tabulce

Sloupec (i): Druhy

Tento sloupec uvádí vědecký název daného druhu. Synonymní výrazy jsou uvedeny v závorkách.

Sloupec (ii): Kódy KN pro živé jedince.

Tento sloupec uvádí kód kombinované nomenklatury (KN) pro živé jedince. Zboží zařazené do kódů KN uvedených v tomto sloupci musí podléhat úředním kontrolám podle čl. 15 nařízení (EU) č. 1143/2014.

Kombinovaná nomenklatura (KN), zavedená nařízením (EHS) č. 2658/87, vychází z mezinárodního harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží (HS), který vypracovala Rada pro celní spolupráci, nyní Světová celní organizace (WCO), a který byl přijat mezinárodní úmluvou uzavřenou v Bruselu dne 14. června 1983 a schválen jménem Evropského hospodářského společenství rozhodnutím Rady 87/369/EHS (1) („úmluva o HS“). KN přebírá položky HS do prvních šesti číslic, a až sedmá a osmá číslice vytváří podpoložky, které jsou pouze její.

V případě, že se u daného čtyřmístného, šestimístného nebo osmimístného kódu vyžaduje kontrola pouze u některých specifikovaných produktů a kombinovaná nomenklatura zboží tohoto kódu dále nerozlišuje, je kód označen předponou „ex“ (např. ex 0106 49 00, neboť kód KN 0106 49 00 zahrnuje veškeré ostatní druhy hmyzu, a nikoli pouze druhy hmyzu uvedené v tabulce).

Sloupec (iii): Kódy KN pro jejich části, které se mohou rozmnožovat.

Tento sloupec v relevantních případech uvádí kódy kombinované nomenklatury (KN) pro ty části daných druhů, které se mohou rozmnožovat. Viz rovněž poznámka pro sloupec (ii). Zboží zařazené do kódů KN uvedených v tomto sloupci musí podléhat úředním kontrolám podle čl. 15 nařízení (EU) č. 1143/2014.

Sloupec (iv): Kategorie zboží, s nímž jsou tyto druhy spojovány.

Tento sloupec v relevantních případech uvádí kódy kombinované nomenklatury (KN) výrobků, které jsou s invazními nepůvodními druhy zpravidla spojovány. Zboží zařazené do kódů KN uvedených v tomto sloupci nepodléhá úředním kontrolám podle čl. 15 nařízení (EU) č. 1143/2014. Viz rovněž poznámka pro sloupec (ii). Čísla uvedená ve sloupci (iv) se zejména vztahují k těmto kódům KN:

1)	0301 11 00: okrasné sladkovodní ryby

2)	0301 93 00: Kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

3)	0301 99 11: Losos obecný (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)

4)	0301 99 18: Ostatní sladkovodní ryby

5)	ex 0602: Rostliny k pěstování z pěstebních substrátů

6)	1211 90 86: Ostatní rostliny a části rostlin (včetně semen a plodů) používané zejména ve voňavkářství, ve farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům, čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku

7)	ex 2530 90 00: Zemina a pěstební substrát

8)	4401: Palivové dřevo v polenech, špalcích, větvích, otepích nebo v podobných tvarech; dřevěné štěpky nebo třísky; piliny a dřevěné zbytky a dřevěný odpad, též aglomerované do polen, briket, pelet nebo podobných tvarů

9)	4403: Surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované

10)	ex 6914 90 00: Keramické hrnce pro zahradnické účely

11)	ex kapitola 10: Osivo obilovin k setí

(1) Úř. věst. L 198, 20.7.1987, s. 1.

14.7.2016

Úřední věstník Evropské unie

L 189/9

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1142

ze dne 13. července 2016,

kterým se podle čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 k rybolovným kvótám na rok 2016 přičítají určitá množství převedená v roce 2015

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 mohou členské státy požádat Komisi do 31. října roku, na který se kvóta jim přidělená vztahuje, o převedení maximálně 10 % uvedené kvóty do následujícího roku. Komise přičte převedené množství k příslušné kvótě.

(2)	Nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 (2), (EU) č. 1367/2014 (3), (EU) 2015/104 (4) a (EU) 2015/106 (5) stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2015 a uvádí populace, na něž se mohou vztahovat opatření podle nařízení (ES) č. 847/96.

(3)	Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014, (EU) 2015/2072 (6), (EU) 2016/72 (7) a (EU) 2016/73 (8) stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2016.

(4)	Některé členské státy požádaly před 31. říjnem 2015 podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96, aby část jejich kvót na rok 2015 byla převedena do následujícího roku. V rámci omezení stanovených v uvedeném nařízení by měla být převedená množství připočtena ke kvótám na rok 2016.

(5)

Jako reakce na prodloužení a rozšíření embarga uvaleného v roce 2014 ze strany Ruské federace na dovoz některých produktů rybolovu z Unie nařízení (EU) 2015/2072 změnilo nařízení (EU) č. 1221/2014 a (EU) 2015/104. Změnami byl do kvót přidělených pro některé populace na rok 2016 převeden vyšší procentní podíl množství, jež nebyla využita v roce 2015. Pokud členský stát této možnosti pro příslušnou populaci využil, neměla by pro tuto populaci platit žádná další možnost úpravy v souvislosti s přenosem nevyužitých rybolovných práv a měla by tak být vyloučena z oblasti působnosti tohoto nařízení.

(6)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Rybolovné kvóty stanovené na rok 2016 v nařízeních (EU) č. 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 a (EU) 2016/73 se zvyšují tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. července 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

(1) Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.

(2) Nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 ze dne 10. listopadu 2014, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a (EU) č. 1180/2013 (Úř. věst. L 330, 15.11.2014, s. 16).

(3) Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 366, 20.12.2014, s. 1).

(4) Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014 (Úř. věst. L 22, 28.1.2015, s. 1).

(5) Nařízení Rady (EU) 2015/106 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 19, 24.1.2015, s. 8).

(6) Nařízení Rady (EU) 2015/2072 ze dne 17. listopadu 2015, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1221/2014 a (EU) 2015/104 (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 1).

(7) Nařízení Rady (EU) 2016/72 ze dne 22. ledna 2016, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2015/104 (Úř. věst. L 22, 28.1.2016, s. 1).

(8) Nařízení Rady (EU) 2016/73 ze dne 18. ledna 2016, kterým se na rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb v Černém moři (Úř. věst. L 16, 23.1.2016, s. 1).

PŘÍLOHA

Kód země	Kód populace	Druh	Název zóny	Konečná kvóta 2015 (1) (v tunách)	Úlovky 2015 (v tunách)	Úlovky spadající pod zvláštní podmínky 2015 (v tunách)	% konečné kvóty	Převedené množství (v tunách)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)
BE	ANF/07.	Ďasovití	VII	2 415,988	730,301	168,019	36,77	241,599
BE	ANF/2AC4-C	Ďasovití	Vody Unie oblastí IIa a IV	198,638	192,782	/	97,05	5,586
BE	COD/07A.	Treska obecná	VIIa	12,108	11,794	/	97,39	0,314
BE	COD/07D.	Treska obecná	VIId	78,980	78,630	/	99,56	0,350
BE	COD/7XAD34	Treska obecná	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	156,537	120,605	/	77,04	15,654
BE	HAD/07A.	Treska jednoskvrnná	VIIa	8,879	6,944	/	78,20	0,888
BE	HAD/2AC4.	Treska jednoskvrnná	IV, vody Unie oblasti IIa	196,800	44,654	/	22,69	19,680
BE	HAD/7X7A34	Treska jednoskvrnná	VIIb–k, VIII, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	118,450	118,182	/	99,77	0,268
BE	HKE/2AC4-C	Štikozubec obecný	Vody Unie oblastí IIa a IV	45,334	38,248	/	84,38	4,533
BE	HKE/571214	Štikozubec obecný	VI a VII, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	112,473	9,833	/	8,74	11,248
BE	HKE/8ABDE.	Štikozubec obecný	VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe	16,530	6,975	/	42,20	1,653
BE	JAX/2A-14	Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky	Vody Unie oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	5,000	0,791	/	15,82	0,500
BE	LEZ/07.	Pakambaly rodu Lepidorhombus	VII	712,281	240,456	1,941	34,03	71,228
BE	LEZ/2AC4-C	Pakambaly rodu Lepidorhombus	Vody Unie oblastí IIa a IV	16,899	0,006	/	0,04	1,690
BE	LIN/04-C.	Mník mořský	Vody Unie oblasti IV	23,249	11,140	/	47,91	2,325
BE	LIN/6X14.	Mník mořský	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV	81,974	31,412	/	38,32	8,197
BE	MAC/2CX14-	Makrela obecná	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV	18,250	14,070	/	77,10	1,825
BE	NEP/07.	Humr severský	VII	7,062	5,707	/	80,84	0,706
BE	NEP/2AC4-C	Humr severský	Vody Unie oblastí IIa a IV	1 024,448	618,638	/	60,39	102,445
BE	NEP/8ABDE.	Humr severský	VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe	5,556	0,245	/	4,41	0,556
BE	PLE/07A.	Platýs evropský	VIIa	159,503	115,303	/	72,29	15,950
BE	PLE/2A3AX4	Platýs evropský	IV, vody Unie oblasti IIa, část oblasti IIIa, která nepatří do oblastí Skagerrak a Kattegat	8 185,941	5 549,250	/	67,79	818,594
BE	PLE/7DE.	Platýs evropský	VIId a VIIe	1 862,952	1 709,611	/	91,77	153,341
BE	PLE/7FG.	Platýs evropský	VIIf a VIIg	225,730	185,273	/	82,08	22,573
BE	POK/2A34.	Treska tmavá	IIIa a IV, vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32	6,600	6,327	/	95,86	0,273
BE	SOL/07D.	Jazyk obecný	VIId	1 175,574	1 047,742	/	89,13	117,558
BE	SOL/07E.	Jazyk obecný	VIIe	54,838	41,453	/	75,59	5,483
BE	SOL/7FG.	Jazyk obecný	VIIf a VIIg	693,052	662,287	/	95,56	30,765
BE	SOL/7HJK.	Jazyk obecný	VIIh, VIIj a VIIk	51,319	40,273	/	78,47	5,132
BE	SOL/8AB.	Jazyk obecný	VIIIa a VIIIb	306,615	301,977	/	98,49	4,638
BE	WHG/07A.	Treska bezvousá	VIIa	1,345	1,337	/	99,04	0,008
BE	WHG/7X7A-C	Treska bezvousá	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk	301,706	273,271	/	90,57	28,435
DE	ANF/07.	Ďasovití	VII	382,793	346,486	/	90,52	36,307
DE	ANF/2AC4-C	Ďasovití	Vody Unie oblastí IIa a IV	357,270	292,773	28,400	89,90	35,727
DE	ARU/1/2.	Stříbrnice atlantská	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II	26,673	0	/	0	2,667
DE	ARU/34-C	Stříbrnice atlantská	Vody Unie oblastí III a IV	9,497	0	/	0	0,950
DE	ARU/567.	Stříbrnice atlantská	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	1 185,004	1 066,094	/	89,97	118,500
DE	BLI/5B67-	Mník modrý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII	44,450	0	/	0	4,445
DE	BSF/56712-	Tkaničnice tmavá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII	30,525	0	/	0	3,053
DE	COD/03AS.	Treska obecná	Kattegat	0,022	0,002	/	10,00	0,002
DE	GFB/1234-	Mníkovec velkooký	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III a IV	10,999	0	/	0	1,100
DE	GFB/567-	Mníkovec velkooký	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	7,110	0	/	0	0,711
DE	GHL/2A-C46	Platýs černý	Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI	34,280	0,516	/	1,51	3,428
DE	HAD/2AC4.	Treska jednoskvrnná	IV, vody Unie oblasti IIa	661,220	139,065	458,029	90,30	64,126
DE	HAD/3A/BCD	Treska jednoskvrnná	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	129,536	104,953	/	81,02	12,954
DE	HAD/5BC6A.	Treska jednoskvrnná	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa	6,518	0	/	0	0,652
DE	HAD/6B1214	Treska jednoskvrnná	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV	7,340	0	/	0	0,734
DE	HER/1/2-	Sleď obecný	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II	2 666,280	1 550,636	1 109,510	99,77	6,134
DE	HER/3D-R30	Sleď obecný	Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32	3 053,360	0	2 916,740	95,53	136,620
DE	HER/4AB.	Sleď obecný	Vody Unie a vody Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š.	32 281,640	0	32 212,124	99,78	69,516
DE	HER/4CXB7D	Sleď obecný	IVc, VIId	12 149,055	12 007,206	/	98,83	141,849
DE	HER/5B6ANB	Sleď obecný	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN	3 657,946	3 291,996	/	89,99	365,795
DE	HER/7G-K.	Sleď obecný	VIIg, VIIh, VIIj a VIIk	490,290	476,640	/	97,22	13,650
DE	HKE/2AC4-C	Štikozubec obecný	Vody Unie oblastí IIa a IV	194,913	178,492	/	91,58	16,421
DE	HKE/3A/BCD	Štikozubec obecný	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	6,300	4,379	/	69,51	0,630
DE	HKE/571214	Štikozubec obecný	VI a VII, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	79,600	72,210	0,118	90,86	7,272
DE	LEZ/2AC4-C	Pakambaly rodu Lepidorhombus	Vody Unie oblastí IIa a IV	5,556	0,874	/	15,72	0,556
DE	LIN/04-C.	Mník mořský	Vody Unie oblasti IV	40,042	17,137	/	42,80	4,004
DE	LIN/1/2.	Mník mořský	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II	8,489	0,187	/	2,20	0,849
DE	LIN/3A/BCD	Mník mořský	IIIa, vody Unie oblastí IIIb, c, d	5,142	0,848	/	16,50	0,514
DE	LIN/6X14.	Mník mořský	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV	19,931	0,900	/	4,52	1,993
DE	MAC/2A34.	Makrela obecná	IIIa a IV, vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32	853,796	843,839	/	98,83	9,957
DE	MAC/2CX14-	Makrela obecná	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV	28 497,340	18 993,897	7 398,684	92,61	2 104,759
DE	MAC/8C3411	Makrela obecná	VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	1 024,453	0	1 024,000	99,96	0,453
DE	NEP/2AC4-C	Humr severský	Vody Unie oblastí IIa a IV	477,417	434,938	/	91,10	42,479
DE	NEP/3A/BCD	Humr severský	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	12,225	0,374	/	3,06	1,223
DE	PLE/2A3AX4	Platýs evropský	IV, vody Unie oblasti IIa, část oblasti IIIa, která nepatří do oblastí Skagerrak a Kattegat	8 133,500	5 149,705	22,017	63,59	813,350
DE	POK/2A34.	Treska tmavá	IIIa a IV, vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32	8 165,160	7 953,845	/	97,41	211,315
DE	RNG/5B67-	Hlavoun tuponosý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII	0,485	0	/	0	0,049
DE	RNG/8X14-	Hlavoun tuponosý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV	11,260	0	/	0	1,126
DE	RTX/8X14-	Hlavoun tuponosý a hlavoun severní	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV	11,500	0	/	0	1,115
DE	SOL/24-C.	Jazyk obecný	Vody Unie oblastí II a IV	811,697	764,542	/	94,19	47,155
DE	SOL/3A/BCD	Jazyk obecný	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	8,524	6,504	/	76,34	0,852
DE	SPR/2AC4-C	Šprot obecný a související vedlejší úlovky	Vody Unie oblastí IIa a IV	4 130,000	3 704,849	/	89,71	413,000
DE	SPR/3BCD-C	Šprot obecný	Vody Unie subdivizí 22–32	10 528,800	0	10 290,983	97,74	237,817
DE	USK/04-C.	Mníkovec bělolemý	Vody Unie oblasti IV	21,108	0,798	/	3,78	2,111
DE	USK/1214EI	Mníkovec bělolemý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II a XIV	6,147	0	/	0	0,615
DE	USK/3A/BCD	Mníkovec bělolemý	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	7,770	0,375	/	4,83	0,777
DE	USK/567EI.	Mníkovec bělolemý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	0,330	0	/	0	0,033
DE	WHB/1X14	Treska modravá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV	25 886,497	22 549,196	1 330,907	92,25	2 006,394
DE	WHG/56-14	Treska bezvousá	VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	0,220	0	/	0	0,022
DK	ANF/2AC4-C	Ďasovití	Vody Unie oblastí IIa a IV	287,066	252,920	/	88,10	28,707
DK	ARU/34-C	Stříbrnice atlantská	Vody Unie oblastí III a IV	962,373	42,820	/	4,45	96,237
DK	ARU/567.	Stříbrnice atlantská	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	83,855	0	/	0	8,386
DK	GHL/2A-C46	Platýs černý	Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI	18,232	0	/	0	1,823
DK	HAD/2AC4.	Treska jednoskvrnná	IV, vody Unie oblasti IIa	1 883,230	267,290	1 174,580	76,56	188,323
DK	HAD/3A/BCD	Treska jednoskvrnná	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	2 177,810	1 061,540	/	48,74	217,781
DK	HER/1/2-	Sleď obecný	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II	9 764,500	9 105,130	/	93,25	659,370
DK	HER/4AB.	Sleď obecný	Vody Unie a vody Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š.	99 496,200	0	96 039,350	96,53	3 456,850
DK	HER/5B6ANB	Sleď obecný	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN	12,475	10,500	/	84,13	1,248
DK	HKE/2AC4-C	Štikozubec obecný	Vody Unie oblastí IIa a IV	2 295,716	1 690,080	/	73,62	229,572
DK	HKE/3A/BCD	Štikozubec obecný	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	852,968	334,490	/	39,21	85,297
DK	LEZ/2AC4-C	Pakambaly rodu Lepidorhombus	Vody Unie oblastí IIa a IV	23,792	12,430	/	52,25	2,379
DK	LIN/04-C.	Mník mořský	Vody Unie oblasti IV	246,243	98,230	/	39,89	24,624
DK	LIN/1/2.	Mník mořský	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II	8,889	0	/	0	0,889
DK	LIN/3A/BCD	Mník mořský	IIIa, vody Unie oblastí IIIb, c, d	65,633	58,750	/	89,52	6,563
DK	LIN/6X14.	Mník mořský	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV	6,656	0	/	0	0,666
DK	MAC/2A34.	Makrela obecná	IIIa a IV, vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32	24 539,460	19 495,200	3 164,810	92,34	1 879,450
DK	MAC/2A4A-N.	Makrela obecná	Vody Norska oblasti IIa a IVa	20 258,640	0	19 415,620	95,84	843,020
DK	MAC/2CX14-	Makrela obecná	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV	4 853,780	4 832,430	/	99,56	21,350
DK	NEP/2AC4-C	Humr severský	Vody Unie oblastí IIa a IV	1 024,451	391,670	/	38,23	102,446
DK	NEP/3A/BCD	Humr severský	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	4 320,787	2 266,180	/	52,45	432,079
DK	PLE/2A3AX4	Platýs evropský	IV, vody Unie oblasti IIa, část oblasti IIIa, která nepatří do oblastí Skagerrak a Kattegat	26 124,400	7 196,560	7 228,620	55,22	2 612,440
DK	POK/2A34.	Treska tmavá	IIIa a IV, vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32	4 584,910	4 512,170	/	98,41	72,740
DK	POK/56-14	Treska tmavá	VI, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV	0,530	0	/	0	0,053
DK	PRA/03A.	Kreveta severní	IIIa	2 638,670	2 471,560	/	93,67	167,110
DK	PRA/2AC4-C	Kreveta severní	Vody Unie oblastí IIa a IV	2 025,106	27,570	/	1,36	202,511
DK	SOL/24-C.	Jazyk obecný	Vody Unie oblastí II a IV	279,421	270,390	/	96,77	9,031
DK	SOL/3A/BCD	Jazyk obecný	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	220,189	197,590	/	89,74	22,019
DK	SPR/2AC4-C	Šprot obecný a související vedlejší úlovky	Vody Unie oblastí IIa a IV	305 594,590	267 770,940	2 249,570	88,36	30 559,460
DK	SPR/3BCD-C	Šprot obecný	Vody Unie subdivizí 22–32	24 702,420	0	23 409,340	94,77	1 293,080
DK	USK/04-C.	Mníkovec bělolemý	Vody Unie oblasti IV	71,099	2,320	/	3,26	7,110
DK	USK/3A/BCD	Mníkovec bělolemý	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	16,663	0,800	/	4,80	1,666
DK	WHB/1X14	Treska modravá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV	44 371,700	44 193,240	0,970	99,60	177,490
EE	GHL/2A-C46	Platýs černý	Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI	17,000	0	/	0	1,700
ES	ALF/3X14-	Pilonoši rodu Beryx	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV	80,045	62,544	/	78,13	8,005
ES	ANF/07.	Ďasovití	VII	3 056,382	2 574,646	/	84,24	305,638
ES	ANF/8ABDE.	Ďasovití	VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe	1 499,055	905,019	/	60,37	149,906
ES	ANF/8C3411	Ďasovití	VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	2 334,477	1 875,797	/	80,35	233,448
ES	BLI/5B67-	Mník modrý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII	179,307	176,535	/	98,45	2,772
ES	BSF/56712-	Tkaničnice tmavá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII	367,645	234,373	/	63,75	36,764
ES	BSF/8910-	Tkaničnice tmavá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X	30,050	0,110	/	0,37	3,004
ES	GFB/567-	Mníkovec velkooký	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	909,563	712,406	64,573	85,42	90,956
ES	GFB/89-	Mníkovec velkooký	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII a IX	241,452	216,307	/	89,59	24,145
ES	HAD/5BC6A.	Treska jednoskvrnná	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa	10,436	9,436	/	90,38	1,000
ES	HAD/6B1214	Treska jednoskvrnná	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV	0,033	0	/	0	0,003
ES	HKE/571214	Štikozubec obecný	VI a VII, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	17 452,743	15 707,382	/	90,00	1 745,274
ES	HKE/8ABDE.	Štikozubec obecný	VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe	11 697,965	8 164,817	2 620,050	92,19	913,098
ES	HKE/8C3411	Štikozubec obecný	VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	9 987,722	6 757,867	/	67,66	998,772
ES	JAX/08C.	Kranasi rodu Trachurus	VIIIc	13 670,101	8 340,903	/	61,02	1 367,010
ES	JAX/09.	Kranasi rodu Trachurus	IX	15 744,563	12 672,798	550,000	83,98	1 574,456
ES	LEZ/07.	Pakambaly rodu Lepidorhombus	VII	4 816,979	2 976,975	/	61,80	481,698
ES	LEZ/56-14	Pakambaly rodu Lepidorhombus	Vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, VI, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	519,574	207,131	/	39,87	51,957
ES	LEZ/8ABDE.	Pakambaly rodu Lepidorhombus	VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe	809,351	503,369		62,19	80,936
ES	LEZ/8C3411	Pakambaly rodu Lepidorhombus	VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	1 427,988	902,038	/	63,17	142,799
ES	LIN/6X14.	Mník mořský	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV	2 069,481	1 362,174	/	65,82	206,949
ES	MAC/8C3411	Makrela obecná	VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	35 479,891	32 439,662	833,183	93,78	2 207,046
ES	NEP/07.	Humr severský	VII	1 342,085	21,340	65,162	6,45	134,209
ES	NEP/08C.	Humr severský	VIIIc	55,187	23,454	/	42,50	5,519
ES	NEP/5BC6.	Humr severský	VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb	32,472	0,125	/	0,38	3,247
ES	NEP/8ABDE.	Humr severský	VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe	131,212	0,700	/	0,53	13,121
ES	NEP/9/3411	Humr severský	IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	54,287	41,760	/	76,92	5,429
ES	POK/56-14	Treska tmavá	VI, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV	15,853	15,076	/	95,12	0,777
ES	RNG/5B67-	Hlavoun tuponosý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII	219,859	25,217	/	11,47	21,986
ES	RNG/8X14-	Hlavoun tuponosý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV	3 006,688	1 599,788	249,291	61,50	300,669
ES	SBR/09-	Růžicha šedá	Vody Unie a mezinárodní vody oblasti IX	362,225	69,449	23,520	25,67	36,223
ES	SBR/10-	Růžicha šedá	Vody Unie a mezinárodní vody oblasti X	6,900	0	/	0	0,690
ES	SBR/678-	Růžicha šedá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII	131,642	119,659	/	90,90	11,983
ES	USK/567EI.	Mníkovec bělolemý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	135,008	62,646	/	46,40	13,501
ES	WHB/1X14	Treska modravá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV	29,172	10,252	/	35,15	2,917
ES	WHB/8C3411	Treska modravá	VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	41 576,200	23 911,534	/	57,51	4 157,620
ES	WHG/56-14	Treska bezvousá	VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	1,111	0	/	0	0,111
FR	ALF/3X14-	Pilonoši rodu Beryx	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV	20,112	8,705	/	43,29	2,011
FR	ANE/08.	Sardel obecná	VIII	4 197,909	3 426,374	/	81,62	419,791
FR	ANF/07.	Ďasovití	VII	19 452,345	14 613,268	/	75,12	1 945,235
FR	ANF/*8ABDE.	Ďasovití	VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (zvláštní podmínka pro ANF/07.)	1 987,500	0	/	0	198,750
FR	ANF/2AC4-C	Ďasovití	Vody Unie oblastí IIa a IV	69,402	29,608	/	42,66	6,940
FR	ANF/*56-14	Ďasovití	VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV (zvláštní podmínka pro ANF/2AC4-C)	6,800	0	/	0	0,680
FR	ANF/8ABDE.	Ďasovití	VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe	8 447,176	6 612,463	/	78,28	844,718
FR	ANF/8C3411	Ďasovití	VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	57,695	26,752	/	46,36	5,770
FR	ARU/1/2.	Stříbrnice atlantská	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II	8,889	0	/	0	0,889
FR	ARU/34-C	Stříbrnice atlantská	Vody Unie oblastí III a IV	7,778	0,125	/	1,61	0,778
FR	ARU/567.	Stříbrnice atlantská	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	7,778	0	/	0	0,778
FR	BLI/5B67-	Mník modrý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII	3 807,796	1 074,031	/	28,21	380,780
FR	BSF/56712-	Tkaničnice tmavá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII	3 414,371	2 141,654	/	62,72	341,437
FR	BSF/8910-	Tkaničnice tmavá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X	32,219	9,335	/	28,97	3,222
FR	COD/07A.	Treska obecná	VIIa	1,216	0,024	/	1,97	0,122
FR	COD/07D.	Treska obecná	VIId	1 568,144	1 100,414	/	70,17	156,814
FR	COD/7XAD34	Treska obecná	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	3 963,821	2 611,137	/	65,87	396,382
FR	GFB/1012-	Mníkovec velkooký	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí X a XII	11,000	0	0	0	1,100
FR	GFB/1234-	Mníkovec velkooký	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III a IV	11,000	0,583	/	5,30	1,100
FR	GFB/567-	Mníkovec velkooký	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	831,370	455,939	19,800	57,22	83,137
FR	GFB/*89-	Mníkovec velkooký	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII a IX (zvláštní podmínka pro GFB/567-)	34,160	19,800	/	57,96	3,416
FR	GFB/89-	Mníkovec velkooký	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII a IX	19,660	17,652	/	89,79	1,966
FR	GFB/*567-	Mníkovec velkooký	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII (zvláštní podmínka pro GFB/89-)	1,440	0	/	0	0,144
FR	GHL/2A-C46	Platýs černý	Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI	562,074	371,352	/	66,07	56,207
FR	HAD/07A.	Treska jednoskvrnná	VIIa	49,459	7,082	/	14,32	4,946
FR	HAD/2AC4.	Treska jednoskvrnná	IV, vody Unie oblasti IIa	399,667	101,320	0,425	25,46	39,967
FR	HAD/5BC6A.	Treska jednoskvrnná	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa	271,831	41,391	/	15,23	27,183
FR	HAD/6B1214	Treska jednoskvrnná	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV	290,798	0	/	0	29,080
FR	HER/5B6ANB	Sleď obecný	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN	543,179	4,286	/	0,79	54,318
FR	HKE/2AC4-C	Štikozubec obecný	Vody Unie oblastí IIa a IV	1 288,128	1 111,281	/	86,27	128,813
FR	HKE/571214	Štikozubec obecný	VI a VII, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	23 698,094	20 957,357	/	88,43	2 369,810
FR	HKE/*8ABDE	Štikozubec obecný	VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (zvláštní podmínka pro HKE/571214)	2 422,000	0	/	0	242,200
FR	HKE/8ABDE.	Štikozubec obecný	VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe	25 065,690	17 449,437	2 999,979	81,58	2 506,569
FR	HKE/*57-14	Štikozubec obecný	VI a VII, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV (zvláštní podmínka pro HKE/8C3411)	5 451,000	2 999,979	/	55,04	545,100
FR	HKE/8C3411	Štikozubec obecný	VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	958,417	238,519	/	24,89	95,842
FR	JAX/08C.	Kranasi rodu Trachurus	VIIIc	243,811	0,541	/	0,22	24,381
FR	JAX/2A-14	Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky	Vody Unie oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	8 988,320	3 699,217	191,000	43,28	898,832
FR	JAX/*07D	Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky	VIId (zvláštní podmínka pro JAX/2A-14)	467,050	191,000	/	40,89	46,705
FR	OTH/*07D	Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky	VII d (zvláštní podmínka pro JAX/*07D)	23,350	0	/	0	2,335
FR	JAX/*08C2	Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky	VIIIc (zvláštní podmínka pro JAX/2A-14)	1 040,500	0	/	0	104,050
FR	OTH/*08C2	Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky	VIIIc (zvláštní podmínka pro JAX/*08C2)	83,530	0	/	0	8,353
FR	JAX/*4BC7D	Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky	Vody Unie oblastí IVb, IVc a VIId (zvláštní podmínka pro JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	OTH/*2A-14	Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky	Vody Unie oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV (zvláštní podmínka pro JAX/2A-14)	167,050	0	/	0	16,705
FR	LEZ/07.	Pakambaly rodu Lepidorhombus	VII	7 009,238	3 755,854	417,000	59,53	700,924
FR	LEZ/*8ABDE	Pakambaly rodu Lepidorhombus	VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (zvláštní podmínka pro LEZ/07.)	566,450	417,000	/	73,62	56,646
FR	LEZ/2AC4-C	Pakambaly rodu Lepidorhombus	Vody Unie oblastí IIa a IV	37,752	7,958	/	21,08	3,775
FR	LEZ/56-14	Pakambaly rodu Lepidorhombus	Vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, VI, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	2 027,156	139,847	/	6,90	202,716
FR	LEZ/8ABDE.	Pakambaly rodu Lepidorhombus	VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe	1 094,547	935,667	/	85,48	109,455
FR	LEZ/8C3411	Pakambaly rodu Lepidorhombus	VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	42,521	6,415	/	15,09	4,252
FR	LIN/04-C.	Mník mořský	Vody Unie oblasti IV	163,513	125,725	/	76,89	16,351
FR	LIN/1/2.	Mník mořský	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II	9,289	4,711	/	50,71	0,929
FR	LIN/6X14.	Mník mořský	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV	3 585,772	1 907,731	/	53,20	358,577
FR	MAC/8C3411	Makrela obecná	VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	354,371	20,788	/	5,87	35,437
FR	MAC/*08B.	Makrela obecná	VIIIb (zvláštní podmínka pro MAC/8C3411)	22,000	0	/	0	2,200
FR	MAC/*8ABD.	Makrela obecná	VIIIa, VIIIb a VIIId (zvláštní podmínka pro MAC/8C3411)	419,750	0	/	0	41,975
FR	NEP/07.	Humr severský	VII	5 608,456	374,278	/	6,67	560,846
FR	NEP/*07U16	Humr severský	Funkční jednotka 16 podoblasti ICES VII (zvláštní podmínka pro NEP/07.)	246,000	0	/	0	24,600
FR	NEP/08C.	Humr severský	VIIIc	12,346	0,784	/	6,35	1,235
FR	NEP/2AC4-C	Humr severský	Vody Unie oblastí IIa a IV	29,708	0	/	0	2,971
FR	NEP/5BC6.	Humr severský	VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb	128,877	0	/	0	12,888
FR	NEP/8ABDE.	Humr severský	VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe	4 195,455	3 613,834	/	86,14	419,546
FR	PLE/07A.	Platýs evropský	VIIa	13,600	0	/	0	1,360
FR	PLE/2A3AX4	Platýs evropský	IV, vody Unie oblasti IIa, část oblasti IIIa, která nepatří do oblastí Skagerrak a Kattegat	1 574,200	223,068	/	14,17	157,420
FR	PLE/7DE.	Platýs evropský	VIId a VIIe	3 026,724	1 887,470	/	62,36	302,672
FR	PLE/7FG.	Platýs evropský	VIIf a VIIg	128,837	111,274	/	86,37	12,884
FR	POK/2A34.	Treska tmavá	IIIa a IV, vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32	12 256,600	12 006,582	/	97,96	250,018
FR	POK/56-14	Treska tmavá	VI, Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV	3 660,740	3 581,178	/	97,83	79,562
FR	RTX/*5B67-	Hlavoun severní a hlavoun tuponosý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII (zvláštní podmínka pro RTX/8X14-)	12,100	0	/	0	1,210
FR	RTX/5B67-	Hlavoun severní a hlavoun tuponosý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII	3 302,000	0	399,490	12,10	330,200
FR	RNG/5B67-	Hlavoun tuponosý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII	3 556,187	387,759	/	10,90	355,619
FR	RNG/8X14-	Hlavoun tuponosý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV	108,839	2,385	/	2,19	10,884
FR	RTX/8X14	Hlavoun severní a hlavoun tuponosý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV	121,000	0	/	0	12,100
FR	RTX/*8X14	Hlavoun severní a hlavoun tuponosý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV (zvláštní podmínka pro RTX/5B67-)	330,200	0	/	0	33,020
FR	SBR/678-	Růžicha šedá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII	28,170	24,638	/	87,46	2,817
FR	SOL/07D.	Jazyk obecný	VIId	2 324,356	1 855,615	/	79,83	232,436
FR	SOL/07E.	Jazyk obecný	VIIe	315,384	243,281	/	77,14	31,538
FR	SOL/24-C.	Jazyk obecný	Vody Unie oblastí II a IV	598,591	532,367	/	88,94	59,859
FR	SOL/7FG.	Jazyk obecný	VIIf a VIIg	37,985	23,825	/	62,71	3,799
FR	SOL/7HJK.	Jazyk obecný	VIIh, VIIj a VIIk	83,968	73,985	/	88,11	8,397
FR	SOL/8AB.	Jazyk obecný	VIIIa a VIIIb	3 499,000	3 465,440	/	99,04	33,560
FR	SPR/2AC4-C	Šprot obecný a související vedlejší úlovky	Vody Unie oblastí IIa a IV	3 829,000	0,202	/	0,01	382,900
FR	OTH/*2AC4C	Šprot obecný a související vedlejší úlovky	Vody Unie oblastí IIa and IV (zvláštní podmínka pro SPR/2AC4-C)	78,580	0	/	0	7,858
FR	USK/04-C.	Mníkovec bělolemý	Vody Unie oblasti IV	48,877	6,150	/	12,58	4,888
FR	USK/1214EI	Mníkovec bělolemý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II a XIV	7,037	4,763	/	67,66	0,704
FR	USK/567EI.	Mníkovec bělolemý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	625,050	224,524	/	35,92	62,505
FR	WHB/1X14	Treska modravá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV	13 488,895	12 663,186	/	93,88	825,709
FR	WHG/07A.	Treska bezvousá	VIIa	2,133	0,105	/	4,93	0,213
FR	WHG/56-14	Treska bezvousá	VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	21,290	0,017	/	0,08	2,129
FR	WHG/7X7A-C	Treska bezvousá	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk	10 744,489	8 704,885	/	81,02	1 074,449
IE	ANF/07.	Ďasovití	VII	3 577,173	3 215,742	/	89,90	357,717
IE	ARU/34-C	Stříbrnice atlantská	Vody Unie oblastí III a IV	7,078	0	/	0	0,708
IE	ARU/567.	Stříbrnice atlantská	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	0,088	0	/	0	0,009
IE	BLI/5B67-	Mník modrý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII	14,602	0,084	/	0,58	1,460
IE	BSF/56712-	Tkaničnice tmavá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII	11,301	0	/	0	1,130
IE	COD/7XAD34	Treska obecná	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	1 237,135	1 123,677	/	90,83	113,458
IE	GFB/567-	Mníkovec velkooký	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	55,267	37,324	/	67,53	5,527
IE	GHL/2A-C46	Platýs černý	Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI	18,100	0	/	0	1,810
IE	HAD/07A.	Treska jednoskvrnná	VIIa	555,538	506,662	/	91,20	48,876
IE	HAD/5BC6A.	Treska jednoskvrnná	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa	855,757	772,108	/	90,22	83,649
IE	HAD/6B1214	Treska jednoskvrnná	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV	212,629	190,078	/	89,39	21,263
IE	HAD/7X7A34	Treska jednoskvrnná	VIIb–k, VIII, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	1 862,447	1 662,828	/	89,28	186,245
IE	HER/5B6ANB	Sleď obecný	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN	2 451,795	1 836,944	/	74,92	245,180
IE	HER/4AB.	Sleď obecný	Vody Unie a vody Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š.	183,030	0	182,022	99,45	1,008
IE	HKE/571214	Štikozubec obecný	VI a VII, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	3 034,822	2 736,212	0,014	90,16	298,596
IE	LEZ/07.	Pakambaly rodu Lepidorhombus	VII	3 144,661	2 446,231	/	77,79	314,466
IE	LEZ/56-14	Pakambaly rodu Lepidorhombus	Vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, VI, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	652,673	565,596	/	86,66	65,267
IE	LIN/6X14.	Mník mořský	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV	604,225	511,950	/	84,73	60,423
IE	MAC/*4A-EN	Makrela obecná	Vody Unie oblasti IIa, vody Unie a vody Norska oblasti IVa (zvláštní podmínka pro MAC/2CX14-)	53 847,000	34 167,243	/	63,45	5 384,700
IE	MAC/*2AN-	Makrela obecná	Vody Norska oblasti IIa (zvláštní podmínka pro MAC/2A34.)	7 254,000	0	/	0	725,400
IE	NEP/07.	Humr severský	VII	9 270,285	7 515,039	789,926	89,59	927,029
IE	NEP/*07U16	Humr severský	Funkční jednotka 16 podoblasti ICES VII (zvláštní podmínka pro NEP/07.)	863,699	789,926	/	91,46	73,773
IE	NEP/5BC6.	Humr severský	VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb	215,171	77,101	/	35,83	21,517
IE	PLE/07A.	Platýs evropský	VIIa	753,878	244,473	/	32,43	75,388
IE	PLE/7FG.	Platýs evropský	VIIf a VIIg	61,396	60,064	/	97,82	1,332
IE	PLE/7HJK.	Platýs evropský	VIIh, VIIj a VIIk	28,095	24,940	/	88,75	2,810
IE	POK/56-14	Treska tmavá	VI, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV	119,952	105,532	/	87,98	11,995
IE	RNG/5B67-	Hlavoun tuponosý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII	250,177	0	/	0	25,018
IE	RNG/8X14-	Hlavoun tuponosý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV	4,457	0	/	0	0,446
IE	SOL/7HJK.	Jazyk obecný	VIIh, VIIj a VIIk	169,804	77,532	/	45,66	16,980
IE	USK/567EI.	Mníkovec bělolemý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	58,443	0,427	/	0,73	5,844
IE	WHB/1X14	Treska modravá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV	27 352,474	24 633,495	/	90,06	2 718,979
IE	WHG/07A.	Treska bezvousá	VIIa	49,890	49,079	/	98,37	0,811
IE	WHG/56-14	Treska bezvousá	VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	102,759	94,035	/	91,51	8,724
IE	WHG/7X7A-C	Treska bezvousá	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk	7 059,520	6 436,960	/	91,18	622,560
LT	HER/4AB.	Sleď obecný	Vody Unie a vody Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š.	7,010	0	/	0	0,701
LT	JAX/2A-14	Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky	Vody Unie oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	8 335,53	6 210,250	/	74,50	833,553
NL	ANF/07.	Ďasovití	VII	1,032	0,585	/	56,80	0,103
NL	ANF/2AC4-C	Ďasovití	Vody Unie oblastí IIa a IV	70,641	70,626	/	99,98	0,015
NL	ARU/1/2.	Stříbrnice atlantská	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II	21,107	0	/	0	2,111
NL	ARU/34-C	Stříbrnice atlantská	Vody Unie oblastí III a IV	43,000	0	/	0	4,300
NL	ARU/567.	Stříbrnice atlantská	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	3 269,121	2 058,133	/	62,96	326,912
NL	COD/07A.	Treska obecná	VIIa	0,010	0	/	0	0,001
NL	COD/07D.	Treska obecná	VIId	47,700	47,205	/	98,96	0,495
NL	COD/7XAD34	Treska obecná	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	6,326	3,811	/	60,21	0,633
NL	GFB/567-	Mníkovec velkooký	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	5,390	0	/	0	0,539
NL	HAD/2AC4.	Treska jednoskvrnná	IV, vody Unie oblasti IIa	201,156	42,616	/	21,19	20,116
NL	HAD/3A/BCD	Treska jednoskvrnná	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	4,000	3,876	/	96,90	0,124
NL	HAD/7X7A34	Treska jednoskvrnná	VIIb–k, VIII, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	5,591	4,594	/	82,18	0,559
NL	HER/5B6ANB	Sleď obecný	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN	1 316,927	967,638	/	73,48	131,693
NL	HKE/571214	Štikozubec obecný	VI a VII, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	582,642	538,270	/	92,38	44,372
NL	HKE/8ABDE.	Štikozubec obecný	VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe	32,848	9,216	/	28,05	3,285
NL	LEZ/2AC4-C	Pakambaly rodu Lepidorhombus	Vody Unie oblastí IIa a IV	29,976	0,806	/	2,69	2,998
NL	LIN/04-C.	Mník mořský	Vody Unie oblasti IV	5,556	0,054	/	0,97	0,556
NL	NEP/2AC4-C	Humr severský	Vody Unie oblastí IIa a IV	6 161,893	1 113,543	/	18,07	616,189
NL	PLE/07A.	Platýs evropský	VIIa	4,901	0	/	0	0,490
NL	PLE/2A3AX4	Platýs evropský	IV, vody Unie oblasti IIa, část oblasti IIIa, která nepatří do oblastí Skagerrak a Kattegat	60 095,988	30 661,328	/	51,02	6 009,599
NL	PRA/2AC4-C	Kreveta severní	Vody Unie oblastí IIa a IV	52,190	0	/	0	5,219
NL	SOL/24-C.	Jazyk obecný	Vody Unie oblastí II a IV	9 599,370	8 898,949	/	92,70	700,421
NL	SOL/3A/BCD	Jazyk obecný	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	7,039	6,102	/	86,68	0,704
NL	SOL/7HJK.	Jazyk obecný	VIIh, VIIj a VIIk	53,690	0	/	0	5,369
NL	SPR/2AC4-C	Šprot obecný a související vedlejší úlovky	Vody Unie oblastí IIa a IV	3 478,000	2 345,438	/	67,44	347,800
NL	WHG/7X7A-C	Treska bezvousá	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk	674,959	653,110	/	96,76	21,849
PT	ALF/3X14-	Pilonoši rodu Beryx	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV	198,284	188,452	/	95,04	9,832
PT	ANF/8C3411	Ďasovití	VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	734,698	721,171	/	98,16	13,527
PT	BSF/8910-	Tkaničnice tmavá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X	4 032,747	2 408,722	/	59,73	403,275
PT	GFB/1012-	Mníkovec velkooký	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí X a XII	49,000	9,966	/	20,34	4,900
PT	GFB/89-	Mníkovec velkooký	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII a IX	13,000	9,417	/	72,44	1,300
PT	HKE/8C3411	Štikozubec obecný	VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	4 661,046	2 108,415	/	45,23	466,105
PT	JAX/08C.	Kranasi rodu Trachurus	VIIIc	203,073	0	/	0	20,307
PT	JAX/09.	Kranasi rodu Trachurus	IX	46 534,638	22 415,954	2 028,089	52,53	4 653,464
PT	LEZ/8C3411	Pakambaly rodu Lepidorhombus	VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	136,070	123,275	/	90,60	12,795
PT	LIN/6X14.	Mník mořský	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV	6,600	0,016	/	0,24	0,660
PT	MAC/8C3411	Makrela obecná	VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	7 527,982	7 314,324	/	97,16	213,658
PT	NEP/9/3411	Humr severský	IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	205,989	193,002	/	93,69	12,987
PT	SBR/09-	Růžicha šedá	Vody Unie a mezinárodní vody oblasti IX	91,342	68,820	/	75,34	9,134
PT	SBR/10-	Růžicha šedá	Vody Unie a mezinárodní vody oblasti X	779,680	676,724	/	86,80	77,968
PT	WHB/8C3411	Treska modravá	VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	7 073,500	2 686,061	/	37,97	707,350
SE	ANF/2AC4-C	Ďasovití	Vody Unie oblastí IIa a IV	9,700	0,194	/	2,00	0,970
SE	ARU/34-C	Stříbrnice atlantská	Vody Unie oblastí III a IV	38,500	0	/	0	3,850
SE	COD/03AS.	Treska obecná	Kattegat	37,595	37,328	/	99,28	0,267
SE	HAD/2AC4.	Treska jednoskvrnná	IV, vody Unie oblasti IIa	180,785	21,724	/	12,02	18,079
SE	HAD/3A/BCD	Treska jednoskvrnná	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	239,000	203,130	/	84,99	23,900
SE	HKE/3A/BCD	Štikozubec obecný	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	235,784	46,886	/	19,89	23,578
SE	LIN/04-C.	Mník mořský	Vody Unie oblasti IV	11,110	0,369	/	3,32	1,111
SE	LIN/3A/BCD	Mník mořský	IIIa, vody Unie oblastí IIIb, c, d	22,373	16,084	/	71,90	2,237
SE	NEP/3A/BCD	Humr severský	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	1 545,384	1 133,976	/	73,38	154,538
SE	POK/2A34.	Treska tmavá	IIIa a IV, vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32	279,562	278,630	/	99,67	0,932
SE	PRA/03A.	Kreveta severní	IIIa	1 426,000	1 392,622	/	97,66	33,378
SE	PRA/2AC4-C	Kreveta severní	Vody Unie oblastí IIa a IV	81,313	0	/	0	8,131
SE	SOL/3A/BCD	Jazyk obecný	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	10,559	9,755	/	92,38	0,804
SE	USK/04-C.	Mníkovec bělolemý	Vody Unie oblasti IV	6,666	0,001	/	0,01	0,667
SE	USK/3A/BCD	Mníkovec bělolemý	IIIa, vody Unie subdivizí 22–32	7,770	0,618	/	7,95	0,777
SE	WHB/1X14	Treska modravá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV	80,297	57,981	/	72,21	8,030
UK	ALF/3X14-	Pilonoši rodu Beryx	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV	1,011	0,719	/	71,19	0,101
UK	ANF/07.	Ďasovití	VII	7 601,887	6 780,642	98,411	90,49	722,834
UK	ANF/2AC4-C	Ďasovití	Vody Unie oblastí IIa a IV	9 087,467	8 234,704	635,200	97,61	217,563
UK	ARU/1/2.	Stříbrnice atlantská	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II	43,336	0	/	0	4,334
UK	ARU/34-C	Stříbrnice atlantská	Vody Unie oblastí III a IV	17,779	0	/	0	1,780
UK	ARU/567.	Stříbrnice atlantská	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	242,957	0	/	0	24,296
UK	BLI/5B67-	Mník modrý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII	912,536	390,071	/	42,75	91,254
UK	BSF/56712-	Tkaničnice tmavá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII	173,719	123,755	/	71,24	17,372
UK	COD/07A.	Treska obecná	VIIa	51,104	49,966	/	97,78	1,138
UK	COD/07D.	Treska obecná	VIId	168,986	161,195	/	95,39	7,791
UK	COD/7XAD34	Treska obecná	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	498,935	421,697	/	84,52	49,894
UK	GFB/567-	Mníkovec velkooký	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	746,791	132,005	/	17,68	74,679
UK	GHL/2A-C46	Platýs černý	Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI	908,660	332,770	/	36,62	90,866
UK	HAD/07A.	Treska jednoskvrnná	VIIa	664,750	633,722	/	95,33	31,028
UK	HAD/2AC4.	Treska jednoskvrnná	IV, vody Unie oblasti IIa	30 976,993	19 762,682	6 060,639	83,36	3 097,699
UK	HAD/5BC6A.	Treska jednoskvrnná	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa	3 384,700	3 051,780	/	90,16	332,920
UK	HAD/6B1214	Treska jednoskvrnná	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV	2 103,678	2 052,097	/	97,55	51,581
UK	HAD/7X7A34	Treska jednoskvrnná	VIIb–k, VIII, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1	800,672	760,991	/	95,04	39,681
UK	HER/07A/MM	Sleď obecný	VIIa	4 917,910	4 869,639	/	99,02	48,271
UK	HER/4CXB7D	Sleď obecný	IVc, VIId	5 398,940	3 162,609	1 987,500	95,39	248,831
UK	HER/5B6ANB	Sleď obecný	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN	16 909,773	15 264,671	/	90,27	1 645,102
UK	HKE/2AC4-C	Štikozubec obecný	Vody Unie oblastí IIa a IV	3 125,102	2 976,015	/	95,23	149,087
UK	HKE/571214	Štikozubec obecný	VI a VII, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	8 021,730	7 549,373	174,085	96,28	298,272
UK	LEZ/07.	Pakambaly rodu Lepidorhombus	VII	3 535,593	2 941,723	/	83,20	353,559
UK	LEZ/2AC4-C	Pakambaly rodu Lepidorhombus	Vody Unie oblastí IIa a IV	2 198,536	1 167,590	/	53,11	219,854
UK	LEZ/56-14	Pakambaly rodu Lepidorhombus	Vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, VI, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	1 374,593	650,406	/	47,32	137,459
UK	LIN/04-C.	Mník mořský	Vody Unie oblasti IV	2 113,225	2 003,588	/	94,81	109,637
UK	LIN/1/2.	Mník mořský	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II	8,889	2,619	/	29,46	0,889
UK	LIN/3A/BCD	Mník mořský	IIIa, vody Unie oblastí IIIb, c, d	3,500	0	/	0	0,350
UK	LIN/6X14.	Mník mořský	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV	2 948,121	2 386,099	/	80,94	294,812
UK	MAC/2A34.	Makrela obecná	IIIa a IV, vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32	5 790,650	4 855,015	626,677	94,66	308,958
UK	NEP/07.	Humr severský	VII	7 710,480	6 975,602	110,324	91,90	624,554
UK	NEP/2AC4-C	Humr severský	Vody Unie oblastí IIa a IV	10 872,999	6 946,185	/	63,88	1 087,299
UK	NEP/5BC6.	Humr severský	VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb	15 522,285	11 723,639	/	75,53	1 552,228
UK	PLE/07A.	Platýs evropský	VIIa	306,196	79,642	/	26,01	30,619
UK	PLE/2A3AX4	Platýs evropský	IV, vody Unie oblasti IIa, část oblasti IIIa, která nepatří do oblastí Skagerrak a Kattegat	25 936,280	16 430,762	846,762	66,62	2 593,628
UK	PLE/7DE.	Platýs evropský	VIId a VIIe	1 459,576	1 302,437	/	89,23	145,958
UK	PLE/7FG.	Platýs evropský	VIIf a VIIg	51,330	24,620	/	47,96	5,133
UK	PLE/7HJK.	Platýs evropský	VIIh, VIIj a VIIk	17,990	17,301	/	96,17	0,689
UK	POK/2A34.	Treska tmavá	IIIa a IV, vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32	8 969,865	8 917,341	/	99,41	52,524
UK	POK/56-14	Treska tmavá	VI, Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV	3 391,658	3 285,930	/	96,88	105,728
UK	PRA/2AC4-C	Kreveta severní	Vody Unie oblastí IIa a IV	566,107	1,104	/	0,20	56,611
UK	RNG/5B67-	Hlavoun tuponosý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII	187,029	11,200	/	5,99	18,703
UK	SOL/07D.	Jazyk obecný	VIId	531,582	467,771	/	88,00	53,158
UK	SOL/07E.	Jazyk obecný	VIIe	508,287	491,200	/	96,64	17,087
UK	SOL/24-C.	Jazyk obecný	Vody Unie oblastí II a IV	893,665	812,773	/	90,95	80,892
UK	SOL/7FG.	Jazyk obecný	VIIf a VIIg	118,413	105,064	/	88,73	11,841
UK	SOL/7HJK.	Jazyk obecný	VIIh, VIIj a VIIk	65,898	53,238	/	80,79	6,590
UK	SPR/2AC4-C	Šprot obecný a související vedlejší úlovky	Vody Unie oblastí IIa a IV	11 625,000	32,815	/	0,28	1 162,500
UK	USK/04-C.	Mníkovec bělolemý	Vody Unie oblasti IV	106,653	46,756	/	43,84	10,665
UK	USK/1214EI	Mníkovec bělolemý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II a XIV	6,029	1,247	/	20,68	0,603
UK	USK/567EI.	Mníkovec bělolemý	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII	194,048	70,848	/	36,51	19,405
UK	WHB/1X14	Treska modravá	Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV	34 275,325	31 777,690	/	92,71	2 497,635
UK	WHG/07A.	Treska bezvousá	VIIa	31,117	8,278	/	26,60	3,112
UK	WHG/56-14	Treska bezvousá	VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV	168,341	168,013	/	99,81	0,328
UK	WHG/7X7A-C	Treska bezvousá	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk	1 277,150	1 202,530	/	94,16	74,620

(1) Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 a/nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).

14.7.2016

Úřední věstník Evropské unie

L 189/40

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1143

ze dne 13. července 2016,

kterým se mění příloha VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o kosmetických přípravcích (1), a zejména na čl. 31 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Oxid titaničitý je povolen jako barvivo v položce 143 přílohy IV nařízení (ES) č. 1223/209 a rovněž jako filtr ultrafialového záření v položce 27 přílohy VI uvedeného nařízení. Podle bodu 3 úvodu k přílohám II až VI nařízení (ES) č. 1223/2009 látky uvedené v přílohách III až VI daného nařízení nezahrnují nanomateriály, není-li výslovně uveden opak. Oxid titaničitý (nano) není v současné době regulován.

(2)

Podle stanoviska Vědeckého výboru pro bezpečnost spotřebitele („SCCS“) ze dne 22. července 2013, které bylo revidováno dne 22. dubna 2014 (2), se lze domnívat, že použití oxidu titaničitého (nano) jako filtru ultrafialového záření, s charakteristikami uvedenými ve stanovisku a v koncentraci do 25 % hmotnostních, nepředstavuje žádné riziko nepříznivých účinků u člověka po aplikaci na zdravou, neporušenou nebo sluncem spálenou pokožku. Vzhledem k absenci systémové expozice má SCCS dále za to, že rovněž používání oxidu titaničitého (nano) v kosmetických přípravcích aplikovaných na pokožku by nemělo pro spotřebitele představovat žádné významné riziko.

(3)

Charakteristiky, které SCCS uvedl ve svém stanovisku, se týkají fyzikálně-chemických vlastností materiálu (jako je čistota, struktura a fyzický vzhled, velikostní rozdělení částic, poměr stran, povrchová plocha daná objemem a fotokatalytická aktivita) a toho, zda je obalen, nebo neobalen určitými chemickými látkami. Uvedené fyzikálně-chemické vlastnosti a požadavky ohledně obalů by proto měly být zohledněny v nařízení (ES) č. 1223/2009.

(4)

SCCS rovněž shledal, že na základě dostupných informací nelze použití oxidu titaničitého (nano) v přípravcích ve spreji považovat za bezpečné. Kromě toho SCCS v dalším stanovisku ze dne 23. září 2014 za účelem objasnění významu termínu „rozprašovatelné aplikace/přípravky“ u nanoforem sazí CI 77266, oxidu titaničitého a oxidu zinečnatého (3) uvedl, že se jeho obavy omezují na aplikaci sprejem, která by mohla vést k expozici plic spotřebitele oxidu titaničitého (nano) při vdechování.

(5)

S ohledem na výše uvedená stanoviska SCCS, že by oxid titaničitý (nano) podle specifikací SCCS měl být povolen pro použití jako filtr ultrafialového záření v kosmetických přípravcích v koncentraci nejvýše 25 % hmotnostních s výjimkou aplikací, které mohou vést k expozici plic konečného uživatele při vdechování.

(6)	Příloha VI nařízení (ES) č. 1223/2009 by měla být za účelem jejího přizpůsobení technickému a vědeckému pokroku změněna.

(7)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro kosmetické přípravky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha VI nařízení (ES) č. 1223/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. července 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

(1) Úř. věst. L 342, 22.12.2009, s. 59.

(2) SCCS/1516/13, revize ze dne 22. dubna 2014, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_136.pdf.

(3) SCCS/1539/14 ze dne 23. září 2014, revize ze dne 25. června 2015 http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf.

PŘÍLOHA

Příloha VI nařízení (ES) č. 1223/2009 se mění takto:

položka 27 se nahrazuje tímto:

	Identifikace látky				Podmínky
Referenční číslo	Chemický název/INN/XAN	Název v seznamu přísad podle společné nomenklatury	Číslo CAS	Číslo ES	Druh výrobku, části těla	Nejvyšší koncentrace v přípravku připraveném k použití	Jiné	Znění podmínek použití a upozornění
a	b	c	d	e	f	g	h	i
„27	Oxid titaničitý (*)	Titanium Dioxide	13463-67-7/ 1317-70-0/ 1317-80-2	236-675-5/ 215-280-1/ 215-282-2		25 % (**)

vkládá se nová položka 27a, která zní:

Identifikace látky

Podmínky

Referenční číslo

Chemický název/INN/XAN

Název v seznamu přísad podle společné nomenklatury

Číslo CAS

Číslo ES

Druh výrobku, části těla

Nejvyšší koncentrace v přípravku připraveném k použití

Jiné

Znění podmínek použití a upozornění

„27a

Oxid titaničitý (***)

Titanium Dioxide (nano)

13463-67-7/

1317-70-0/

1317-80-2

236-675-5/

215-280-1/

215-282-2

25 % (****)

Nepoužívat v aplikacích, jež mohou vést k expozici plic konečného uživatele při vdechování.

Povolují se pouze nanomateriály s těmito vlastnostmi:

—	čistota ≥ 99 %;

—	ve formě rutilu, nebo rutilu s nejvýše 5 % anatasu, s krystalickou strukturou a fyzickým vzhledem jako shluky kulovitého, jehličkového nebo kopinatého tvaru;

—	střední velikost částic na základě velikostního rozdělení částic ≥ 30 nm;

—	poměr stran od 1 do 4,5 a povrchová plocha daná objemem ≤ 460 m2/cm3;

—	obalené těmito látkami: Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone;

—	fotokatalytická aktivita ≤ 10 % ve srovnání s odpovídajícím neobaleným nebo nedopovaným referenčním materiálem;

—	nanočástice jsou fotostabilní v konečném složení.

(*) Pro použití jako barvivo, viz příloha IV, č. 143.

(**) V případě kombinovaného použití Titanium Dioxide a Titanium Dioxide (nano) nesmí součet překročit limit stanovený ve sloupci g.“

(***) Pro použití jako barvivo, viz příloha IV, č. 143.

(****) V případě kombinovaného použití Titanium Dioxide a Titanium Dioxide (nano) nesmí součet překročit limit stanovený ve sloupci g.“

14.7.2016

Úřední věstník Evropské unie

L 189/44

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1144

ze dne 13. července 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

(2)	Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. července 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

(1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

(EUR/100 kg)
Kód KN	Kód třetích zemí (1)	Paušální dovozní hodnota
0702 00 00	MA	158,0
0702 00 00	ZZ	158,0
0709 93 10	TR	136,0
0709 93 10	ZZ	136,0
0805 50 10	AR	137,5
	BO	217,8
	CL	148,0
	TR	134,0
	UY	192,8
	ZA	185,3
	ZZ	169,2
0808 10 80	AR	136,0
	BR	92,6
	CL	122,8
	CN	102,6
	NZ	146,4
	US	157,2
	ZA	105,0
	ZZ	123,2
0808 30 90	AR	112,5
	CL	122,0
	NZ	154,1
	ZA	109,9
	ZZ	124,6
0809 10 00	TR	195,3
0809 10 00	ZZ	195,3
0809 29 00	TR	284,0
0809 29 00	ZZ	284,0

(1) Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

14.7.2016

Úřední věstník Evropské unie

L 189/46

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2016/1145

ze dne 6. července 2016

o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery předložená Belgií)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (1), a zejména na čl. 15 odst. 4 tohoto nařízení,

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a o řádném finančním řízení (2), a zejména na bod 13 této dohody,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Cílem Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) je poskytovat podporu pracovníkům, kteří byli propuštěni, a osobám samostatně výdělečně činným, které přestaly vykonávat svou činnost v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací nebo v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize, v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize, a poskytovat pomoc při jejich opětovném začleňování na trh práce.

(2)	EFG nepřekročí maximální roční částku 150 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 12 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3).

(3)

Dne 17. prosince 2015 předložila Belgie žádost EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery o finanční příspěvek z EFG v důsledku propouštění v hospodářském odvětví, které je v rámci klasifikace NACE Revize 2 řazeno do oddílu 28 (Výroba strojů a zařízení j. n.) v regionu úrovně NUTS 2 Hainaut (BE32) v Belgii. Tato žádost byla doplněna o další informace poskytnuté v souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) č. 1309/2013. Tato žádost splňuje požadavky na stanovení finančního příspěvku z fondu EFG podle článku 13 nařízení (EU) č. 1309/2013.

(4)	V souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (EU) č. 1309/2013 se Belgie rozhodla poskytnout individualizované služby spolufinancované z EFG také 300 mladým lidem, kteří nejsou zaměstnáni ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy (tzv. „NEET“).

(5)	V souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) č. 1309/2013 je možné žádost Belgie přijmout, neboť propuštění má závažný dopad na zaměstnanost a na místní, regionální a národní hospodářství.

(6)	V souvislosti s uvedenou žádostí Belgie by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na poskytnutí finančního příspěvku ve výši 1 824 041 EUR.

(7)	Aby byly příspěvky z EFG uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne jeho přijetí,

PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 1 824 041 EUR v prostředcích na závazky a na platby.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 6. července 2016.

Ve Štrasburku dne 6. července 2016.

Za Evropský parlament

předseda

M. SCHULZ

Za Radu

předseda

I. KORČOK

(1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 855.

(2) Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

(3) Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).

14.7.2016

Úřední věstník Evropské unie

L 189/48

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1146

ze dne 27. června 2016

o postoji, který má být přijat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru zřízeném dohodou o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) k návrhu rozhodnutí uvedeného výboru č. 1/2016

(Text s významem pro EHP)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Dne 1. ledna 2003 vstoupila v platnost dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) (1) (dále jen „dohoda“).

(2)

V souladu s čl. 24 odst. 2 písm. b) dohody smíšený výbor mění nebo přizpůsobuje kontrolní doklady a jiné vzory dokladů stanovené v přílohách dohody. S cílem začlenit budoucí opatření přijatá v rámci Unie a v souladu čl. 24 odst. 2 písm. c) dohody smíšený výbor mění nebo přizpůsobuje přílohy o technických normách vztahujících se na autobusy a autokary, jakož i přílohu 1 týkající se podmínek vztahujících se na provozovatele osobní silniční dopravy. V souladu s čl. 24 odst. 2 písm. e) dohody smíšený výbor rovněž mění nebo přizpůsobuje požadavky týkající se sociálních opatření. Smíšený výbor by měl jednat za tímto účelem, pokud je třeba dohodu aktualizovat s přihlédnutím k technickému a legislativnímu pokroku.

(3)	Poslední aktualizace právních předpisů Unie v dohodě, která byla provedena rozhodnutím smíšeného výboru č. 1/2011 (2), zohledňuje akty Unie přijaté do konce roku 2009. Nyní je vhodné zahrnout nová opatření, která Unie přijala od té doby.

(4)	Doporučení smíšeného výboru č. 1/2011 (3) stanoví technický protokol pro autokary a autobusy pro účely silničních kontrol. Tento protokol je již zastaralý, a proto by měl být zrušen.

(5)	Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat ve smíšeném výboru k návrhu rozhodnutí uvedeného výboru č. 1/2016.

(6)	Postoj Unie ve smíšeném výboru by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat v rámci smíšeného výboru zřízeného podle článku 23 dohody o příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus), vychází z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru, který je přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 27. června 2016.

Za Radu

předseda

M. VAN DAM

(1) Úř. věst. L 321, 26.11.2002, s. 13.

(2) Rozhodnutí smíšeného výboru zřízeného dohodou Interbus o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy č. 1/2011 ze dne 11. listopadu 2011 o přijetí jednacího řádu a přizpůsobení přílohy I dohody o podmínkách pro provozovatele silniční přepravy cestujících a přílohy II dohody o technických normách vztahujících se na autobusy a autokary a o změně požadavků týkajících se sociálních opatření podle článku 8 dohody (2012/25/EU) (Úř. věst. L 8, 12.1.2012, s. 38).

(3) Doporučení smíšeného výboru zřízeného dohodou Interbus o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy č. 1/2011 ze dne 11. listopadu 2011 o používání technického protokolu pro autokary a autobusy, a to s cílem usnadnit sledování ustanovení článků 1 a 2 přílohy 2 dohody (Úř. věst. L 8, 12.1.2012, s. 46).

PŘÍLOHA

NÁVRH

NÁVRH ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO DOHODOU O MEZINÁRODNÍ PŘÍLEŽITOSTNÉ PŘEPRAVĚ CESTUJÍCÍCH AUTOKARY A AUTOBUSY (DOHODA INTERBUS) č. 1/2016

ze dne …,

kterým se upravují článek 8 a přílohy 1, 2, 3 a 5 dohody a zrušuje doporučení č. 1/2011

SMÍŠENÝ VÝBOR,

s ohledem na dohodu o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) (1), a zejména na článek 24 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Článkem 23 dohody o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) (dále jen „dohoda“) se za účelem usnadnění provádění dohody zřizuje smíšený výbor (dále jen „smíšený výbor“).

(2)

(3)	Poslední aktualizace právních předpisů Unie v dohodě, která byla provedena rozhodnutím smíšeného výboru č. 1/2011 (2), zohledňuje akty Unie přijaté do konce roku 2009. Nyní je vhodné zahrnout nová opatření, která Unie přijala od té doby.

(4)	Doporučení smíšeného výboru č. 1/2011 (3) stanoví technický protokol pro autokary a autobusy pro účely silničních kontrol. Tento protokol je již zastaralý, a proto by měl být zrušen,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Požadavky týkající se sociálních ustanovení uvedené v článku 8 dohody, podmínky vztahující se na provozovatele osobní silniční dopravy stanovené v příloze 1 dohody, technické normy vztahující se na autobusy a autokary stanovené v příloze 2 dohody, vzor kontrolního dokumentu v příležitostné dopravě nepodléhající povolení stanovenému v příloze 3 dohody, vzor povolení pro neliberalizovanou příležitostnou dopravu stanovený v příloze 5 dohody a vzor prohlášení smluvních stran dohody Interbus, pokud jde o článek 4 a přílohu 1, se upravují v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Doporučení smíšeného výboru č. 1/2011 se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne ….

V Bruselu dne …

Za smíšený výbor

Předseda nebo Předsedkyně

Tajemník nebo Tajemnice

(1) Úř. věst. L 321, 26.11.2002, s. 13.

Příloha k příloze

Úprava článku 8 ohledně sociálních ustanovení, přílohy 1 dohody ohledně podmínek vztahujících se na provozovatele osobní silniční dopravy, přílohy 2 dohody ohledně technických norem vztahujících se na autobusy a autokary, přílohy 3 ohledně vzoru kontrolního dokumentu v příležitostné dopravě nepodléhající povolení, přílohy 5 ohledně povolení pro neliberalizovanou příležitostnou dopravu a vzoru prohlášení smluvních stran dohody Interbus, pokud jde o článek 4 a přílohu 1 (1)

V článku 8 dohody se seznam aktů Unie mění takto:

odkaz na nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 se nahrazuje tímto:

„—

nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 ze dne 20. prosince 1985 o záznamovém zařízení v silniční dopravě (Úř. věst. L 370, 31.12.1985, s. 8), naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 1161/2014 ze dne 30. října 2014 (Úř. věst. L 311, 31.10.2014, s. 19), které se použije do dne použitelnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 165/2014 ze dne 4. února 2014 (Úř. věst. L 60, 28.2.2014, s. 1).

Místo nařízení (EHS) č. 3821/85 lze používat rovnocenná pravidla stanovená dohodou AETR, včetně protokolů k uvedené dohodě,“;

doplňuje se tento akt Unie:

„—

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 165/2014 ze dne 4. února 2014 o tachografech v silniční dopravě, o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovém zařízení v silniční dopravě a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy (Úř. věst. L 60, 28.2.2014, s. 1), které se použije ode dne použitelnosti prováděcích aktů zmíněných v článku 46 uvedeného nařízení.

Místo nařízení (EU) č. 165/2014 lze používat rovnocenná pravidla stanovená dohodou AETR, včetně protokolů k uvedené dohodě.“

V příloze 1 dohody se seznam aktů Unie nahrazuje tímto:

„Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 ze dne 15. března 2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy, o změně nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 (Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 1), naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 165/2014 ze dne 4. února 2014 (Úř. věst. L 60, 28.2.2014, s. 1),

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 ze dne 21. října 2009, kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání podnikatele v silniční dopravě a zrušuje směrnice Rady 96/26/ES (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 51), naposledy pozměněné nařízením Rady (EU) č. 517/2013 ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 1),

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 ze dne 21. října 2009 o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh autokarové a autobusové dopravy a o změně nařízení (ES) č. 561/2006 (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 88), naposledy pozměněné nařízením Rady (EU) č. 517/2013 ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 1),

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 181/2011 ze dne 16. února 2011 o právech cestujících v autobusové a autokarové dopravě a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 1) v rozsahu, ve kterém se vztahuje na příležitostnou dopravu autokarem a autobusem.“

Příloha 2 dohody se mění takto:

článek 1 se mění takto:

písmeno a) se nahrazuje tímto:

„a)

technické prohlídky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel:

—

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/40/ES ze dne 6. května 2009 o technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s. 12), naposledy pozměněná směrnicí Komise 2010/48/EU ze dne 5. července 2010 (Úř. věst. L 173, 8.7.2010, s. 47), která se použije do dne 19. května 2018,

—	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/45/EU ze dne 3. dubna 2014 o pravidelných technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a o zrušení směrnice 2009/40/ES (Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 51), která se použije ode dne 20. května 2018,

—

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES ze dne 6. června 2000 o silničních technických kontrolách užitkových vozidel provozovaných ve Společenství (Úř. věst. L 203, 10.8.2000, s. 1), naposledy pozměněná směrnicí Komise 2010/47/EU ze dne 5. července 2010 (Úř. věst. L 173, 8.7.2010, s. 33), která se použije do dne 19. května 2018,

—	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/47/EU ze dne 3. dubna 2014 o silničních technických kontrolách užitkových vozidel provozovaných v Unii a o zrušení směrnice 2000/30/ES (Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 134), která se použije ode dne 20. května 2018;“

ii)

písmeno c) se nahrazuje tímto:

„c)

maximální rozměry a maximální hmotnosti:

—

směrnice Rady 96/53/ES ze dne 25. července 1996, kterou se pro určitá silniční vozidla provozovaná v rámci Společenství stanoví maximální přípustné rozměry pro vnitrostátní a mezinárodní provoz a maximální přípustné hmotnosti pro mezinárodní provoz (Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 59), naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/719 ze dne 29. dubna 2015 (Úř. věst. L 115, 6.5.2015, s. 1).

Změny zavedené směrnicí (EU) 2015/719 se použijí ode dne 7. května 2017,

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 ze dne 13. července 2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1), naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) 2015/166 ze dne 3. února 2015 (Úř. věst. L 28, 4.2.2015, s. 3),

—

nařízení Komise (EU) č. 1230/2012 ze dne 12. prosince 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o požadavky pro schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel týkající se jejich hmotností a rozměrů, a mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES (Úř. věst. L 353, 21.12.2012, s. 31);“

iii)

písmeno d) se nahrazuje tímto:

„d)

záznamové zařízení v silniční dopravě:

—

Místo nařízení (EHS) č. 3821/85 lze používat rovnocenná pravidla stanovená dohodou AETR, včetně protokolů k uvedené dohodě,

—

Místo nařízení (EU) č. 165/2014 lze používat rovnocenná pravidla stanovená dohodou AETR, včetně protokolů k uvedené dohodě.“;

článek 2 se mění takto:

položky a odkazy mezi prvním pododstavcem a tabulkou se nahrazují tímto:

„Emise výfukových plynů:

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1), naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 459/2012 ze dne 29. května 2012 (Úř. věst. L 142, 1.6.2012, s. 16),

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 ze dne 18. června 2009 o schvalování typu motorových vozidel a motorů z hlediska emisí z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) a o přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidel, o změně nařízení (ES) č. 715/2007 a směrnice 2007/46/ES a o zrušení směrnic 80/1269/EHS, 2005/55/ES a 2005/78/ES (Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 1), naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 133/2014 ze dne 31. ledna 2014 (Úř. věst. L 47, 18.2.2014, s. 1).

Emise hluku:

—

směrnice Rady 70/157/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického tlaku a výfukového systému motorových vozidel (Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 16), naposledy pozměněná směrnicí Komise 2013/15/EU ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. L 158, 10.6.2013, s. 172), která se použije do dne 30. června 2027, jak stanoví článek 14 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 540/2014 ze dne 16. dubna 2014,

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 540/2014 ze dne 16. dubna 2014 o hladině akustického tlaku motorových vozidel a náhradních systémů tlumení hluku a o změně směrnice 2007/46/ES a o zrušení směrnice 70/157/EHS (Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 131), které se v souladu s článkem 15 uvedeného nařízení použije ode dne 1. července 2016, 1. července 2019 a 1. července 2027.

Brzdová zařízení:

—

Pneumatiky:

—

Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci:

—

Palivová nádrž:

—

Zpětná zrcátka:

—

Bezpečnostní pásy – vybavení:

—

Bezpečnostní pásy – kotevní úchyty bezpečnostních pásů:

—

Sedadla:

—

Vnitřní výbava (ochrana před nebezpečím šíření požáru):

—

Vnitřní uspořádání (nouzové východy, přístup, prostor k sezení, odolnost nástavby atd.):

—

Vyspělé systémy nouzového brzdění:

—

nařízení Komise (EU) č. 347/2012 ze dne 16. dubna 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o požadavky pro schvalování typu některých kategorií motorových vozidel, pokud jde o vyspělé systémy nouzového brzdění (Úř. věst. L 109, 21.4.2012, s. 1), naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) 2015/562 ze dne 8. dubna 2015 (Úř. věst. L 93, 9.4.2015, s. 35).

Systém varování při vybočení z jízdního pruhu:

—

—	nařízení Komise (EU) č. 351/2012 ze dne 23. dubna 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o požadavky pro schvalování typu pro montáž systémů varování u motorových vozidel při vybočení z jízdního pruhu (Úř. věst. L 110, 24.4.2012. s. 18).“;

ii)

tabulka se nahrazuje tímto:

„Položka	Předpis EHK OSN (v platném znění)	Akt Unie
Emise z výfuku	49	nařízení (ES) č. 715/2007, naposledy pozměněné nařízením (EU) č. 459/2012. nařízení (ES) č. 595/2009, naposledy pozměněné nařízením (EU) č. 133/2014
Emise hluku	51	směrnice 70/157/EHS, naposledy pozměněná směrnicí Rady 2013/15/EU, která se podle článku 14 nařízení (EU) č. 540/2014 použije do dne 30. června 2027 nařízení (EU) č. 540/2014, které se v souladu s článkem 15 uvedeného nařízení použije ode dne 1. července 2016, 1. července 2019 a 1. července 2027.
Brzdová zařízení	13	nařízení (ES) č. 661/2009, naposledy pozměněné nařízením (EU) 2015/166.
Pneumatiky	54 117	nařízení (ES) č. 661/2009, naposledy pozměněné nařízením (EU) 2015/166.
Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci	48	nařízení (ES) č. 661/2009, naposledy pozměněné nařízením (EU) 2015/166.
Palivová nádrž	34 58	nařízení (ES) č. 661/2009, naposledy pozměněné nařízením (EU) 2015/166.
Zpětná zrcátka	46	nařízení (ES) č. 661/2009, naposledy pozměněné nařízením (EU) 2015/166.
Bezpečnostní pásy – instalace	16	nařízení (ES) č. 661/2009, naposledy pozměněné nařízením (EU) 2015/166.
Bezpečnostní pásy – ukotvení	14	nařízení (ES) č. 661/2009, naposledy pozměněné nařízením (EU) 2015/166.
Sedadla	17	nařízení (ES) č. 661/2009, naposledy pozměněné nařízením (EU) 2015/166.
Vnitřní výbava (ochrana před nebezpečím šíření požáru)	118	nařízení (ES) č. 661/2009, naposledy pozměněné nařízením (EU) 2015/166.
Vnitřní uspořádání (nouzové východy, přístup, prostor k sezení, odolnost nástavby atd.)	66 107	nařízení (ES) č. 661/2009, naposledy pozměněné nařízením (EU) 2015/166.
Vyspělé systémy nouzového brzdění	131	nařízení (ES) č. 661/2009, naposledy pozměněné nařízením (EU) 2015/166. nařízení Komise (EU) č. 347/2012, naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) 2015/562.
Systém varování při vybočení z jízdního pruhu	130	nařízení (ES) č. 661/2009, naposledy pozměněné nařízením (EU) 2015/166 nařízení Komise (EU) č. 351/2012.“

V příloze 3 dohody se znění poznámky pod čarou nahrazuje tímto:

„Albánie (AL), Rakousko (A), Belgie (B), Bosna a Hercegovina (BA), Bulharsko (BG), Kypr (CY), Chorvatsko (HR), Česká republika (CZ), Dánsko (DK), Estonsko (EST), Finsko (FIN), Francie (F), Německo (D), Řecko (GR), Maďarsko (H), Irsko (IRL), Itálie (I), Lotyšsko (LV), Litva (LT), Lucembursko (L), Bývalá jugoslávská republika Makedonie (MK), Malta (MT), Moldavská republika (MD), Černá Hora (ME), Nizozemsko (NL), Polsko (PL), Portugalsko (P), Rumunsko (RO), Slovenská republika (SK), Slovinsko (SLO), Španělsko (E), Švédsko (S), Turecko (TR), Ukrajina (UA), Spojené království (UK), vyplňte.“.

V příloze 5 dohody se znění poznámky pod čarou nahrazuje tímto:

Vzor prohlášení smluvních stran dohody Interbus, pokud jde o článek 4 a přílohu 1, se mění takto:

v odstavci 1 se úvodní věta nahrazuje tímto:

„1. Tři podmínky stanovené v kapitole I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 ze dne 21. října 2009, kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání podnikatele v silniční dopravě a zrušuje směrnice Rady 96/26/ES (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 51).“;

b)	v odstavci 2 se zrušuje druhý pododstavec.

(1) Úprava aktů zohledňuje nová opatření přijatá Evropskou unií do 31. prosince 2015.

14.7.2016

Úřední věstník Evropské unie

L 189/58

ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2016/1147

ze dne 12. července 2016

o jmenování člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Belgickým královstvím

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na návrh belgické vlády,

s ohledem na stanovisko Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Dne 18. září 2015 a dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/1600 (1) a (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020.

(2)	Po skončení funkčního období pana Rudiho THOMAESE se uvolnilo místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Paul SOETE, Ancien Administrateur délégué d'AGORIA, je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2020.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 12. července 2016.

Za Radu

předseda

P. KAŽIMÍR

(1) Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1600 ze dne 18. září 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 53).

(2) Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1790 ze dne 1. října 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 260, 7.10.2015, s. 23).

		ISSN 1977-0626
Úřední věstník Evropské unie		L 189

České vydání	Právní předpisy	Svazek 59 14. července 2016

Obsah		II Nelegislativní akty	Strana
		NAŘÍZENÍ
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1140 ze dne 8. července 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury	1
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1141 ze dne 13. července 2016, kterým se přijímá seznam invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014	4
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1142 ze dne 13. července 2016, kterým se podle čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 k rybolovným kvótám na rok 2016 přičítají určitá množství převedená v roce 2015	9
	*	Nařízení Komise (EU) 2016/1143 ze dne 13. července 2016, kterým se mění příloha VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích ( 1 )	40
		Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1144 ze dne 13. července 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny	44
		ROZHODNUTÍ
	*	Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1145 ze dne 6. července 2016 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery předložená Belgií)	46
	*	Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1146 ze dne 27. června 2016 o postoji, který má být přijat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru zřízeném dohodou o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) k návrhu rozhodnutí uvedeného výboru č. 1/2016 ( 1 )	48
	*	Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2016/1147 ze dne 12. července 2016 o jmenování člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Belgickým královstvím	58