15.8.2014

Úřední věstník Evropské unie

L 243/1

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 887/2014

ze dne 14. srpna 2014

o technickém formátu pro předávání evropských statistik o vinicích podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011 ze dne 13. prosince 2011 o evropské statistice trvalých kultur (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Nařízení (EU) č. 1337/2011 stanoví rámec pro tvorbu srovnatelných evropských statistik trvalých kultur.

(2)	Struktura údajů pro předávání statistických údajů o vinicích a standardy pro jejich výměnu by měla být blíže vymezena.

(3)	Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Členské státy předají statistické údaje o vinicích uvedené v příloze II nařízení (EU) č. 1377/2011 při použití struktury stanovené v definicích datové struktury SDMX. Údaje buď předají Evropské komisi (Eurostatu) prostřednictvím služeb jednotného kontaktního místa nebo údaje zpřístupní tak, aby je mohla Evropská komise (Eurostat) získat prostřednictvím služeb jednotného kontaktního místa.

Článek 2

Struktura údajů pro předávání statistických údajů o vinicích Komisi (Eurostatu) je stanovena v příloze.

Článek 3

Údaje se uvádějí pro všechny jednotlivé povinné proměnné a souhrnné ukazatele.

Článek 4

Údaje se uvádějí v hektarech a počtech podniků.

Článek 5

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. srpna 2014.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1) Úř. věst. L 347, 30.12.2011, s. 7.

PŘÍLOHA

Struktura údajů pro předávání statistických údajů o vinicích

Předávané soubory musí obsahovat tyto informace:

Tabulka 1

Vinařské podniky podle druhu produkce

Číslo	Kolonka	Poznámky
1.	Region/země	Kódy NUTS 0/NUTS 2 definované podle Nařízení Komise (EU) č. 1319/2013 ze dne 9. prosince 2013, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 342, 18.12.2013, s. 1).
2.	Rok	Referenční rok pro údaje (např. 2015, 2020 atd.)
3.	Druh produkce	Označení jsou uvedena v tabulce 5
4.	Hodnota sledování	Numerické vyjádření (plocha s přesností na 2 desetinná místa)
5.	Jednotka	Označení jsou uvedena v tabulce 11
6.	Status sledování	Standardní seznam kódů
7.	Status důvěrnosti	Standardní seznam kódů

Tabulka 2

Vinařské podniky podle třídy velikosti (a souhrnného druhu produkce) na vnitrostátní úrovni

Číslo	Kolonka	Poznámky
1.	Země	Kódy NUTS 0 definované podle Nařízení Komise (EU) č. 1319/2013 ze dne 9. prosince 2013, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 342, 18.12.2013, s. 1).
2.	Rok	Referenční rok pro údaje (např. 2015, 2020 atd.)
3.	Souhrnný druh produkce	Označení jsou uvedena v tabulce 6
4.	Třída velikosti celkové plochy vinic	Označení jsou uvedena v tabulce 7
5.	Hodnota sledování	Numerické vyjádření (plocha s přesností na 2 desetinná místa)
6.	Jednotka	Označení jsou uvedena v tabulce 11
7.	Status sledování	Standardní seznam kódů
8.	Status důvěrnosti	Standardní seznam kódů

Tabulka 3

Vinařské podniky podle stupně specializace a třídy velikosti na vnitrostátní úrovni

Číslo	Kolonka	Poznámky
1.	Země	Kódy NUTS 0 definované podle Nařízení Komise (EU) č. 1319/2013 ze dne 9. prosince 2013, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 342, 18.12.2013, s. 1).
2.	Rok	Referenční rok pro údaje (např. 2015, 2020 atd.)
3.	Specializace	Označení jsou uvedena v tabulce 8
4.	Třída velikosti celkové plochy vinic	Označení jsou uvedena v tabulce 7
5.	Hodnota sledování	Numerické vyjádření (plocha s přesností na 2 desetinná místa)
6.	Jednotka	Označení jsou uvedena v tabulce 11
7.	Status sledování	Standardní seznam kódů
8.	Status důvěrnosti	Standardní seznam kódů

Tabulka 4

Hlavní odrůdy révy vinné podle třídy stáří

Číslo	Kolonka	Poznámky
1.	Region/země	Kódy NUTS 0/NUTS 2 definované podle Nařízení Komise (EU) č. 1319/2013 ze dne 9. prosince 2013, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 342, 18.12.2013, s. 1).
2.	Rok	Referenční rok pro údaje (např. 2015, 2020 atd.)
3.	Hlavní odrůda hroznů	Označení jsou uvedena v tabulce 10
4.	Třída stáří	Označení jsou uvedena v tabulce 9
5.	Hodnota sledování	Numerické vyjádření (plocha s přesností na 2 desetinná místa)
6.	Jednotka	Označení jsou uvedena v tabulce 11
7.	Status sledování	Standardní seznam kódů
8.	Status důvěrnosti	Standardní seznam kódů

Tabulka 5

Označení druhu produkce

Číslo	Název	Poznámky
1.	Celková plocha vinic (plodících/ještě neplodících)	Σ 2, 9, 16, 17
2.	Plodící vinice – celkem	Σ 3, 7, 8
3.	Plodící vinice – moštové hrozny – celkem	Σ 4, 5, 6
4.	Plodící vinice – moštové hrozny k produkci vína s CHOP
5.	Plodící vinice – moštové hrozny pro vína s CHZO
6.	Plodící vinice – moštové hrozny pro vína bez CHOP nebo CHZO
7.	Plodící vinice – hrozny pro dvojí využití
8.	Plodící vinice – hrozny k sušení
9.	Ještě neplodící vinice – celkem	Σ 10, 14, 15
10.	Ještě neplodící vinice – moštové hrozny – celkem	Σ 11, 12, 13
11.	Ještě neplodící vinice – moštové hrozny pro vína s CHOP
12.	Ještě neplodící vinice – moštové hrozny pro vína s CHZO
13.	Ještě neplodící vinice – moštové hrozny pro vína bez CHOP nebo CHZO
14.	Ještě neplodící vinice – hrozny pro dvojí využití
15.	Ještě neplodící vinice – hrozny k sušení
16.	Vinice určené k produkci vegetativního množitelského materiálu révy
17.	Jiné révy jinde nezařazené (jnz)

Tabulka 6

Označení souhrnného druhu produkce

Číslo	Název	Poznámky
1.	Celková plocha vinic	Σ 2, 6, 7, 8
2.	Réva vinná k produkci moštových hroznů – celkem	Σ 3, 4, 5
3.	Réva vinná k produkci vín s CHOP
4.	Réva vinná k produkci vín s CHZO
5.	Réva vinná k produkci vín bez CHOP a/nebo CHZO
6.	Réva vinná k produkci hroznů pro dvojí využití
7.	Réva vinná k produkci hroznů k sušení
8.	Révy jinde nezařazené (jnz)

Tabulka 7

Označení třídy velikosti celkové plochy vinic

Číslo	Název	Poznámky
1.	Celkem	Σ 2 – 8
2.	Méně než 0,1 ha
3.	Od 0,10 do 0,49 ha
4.	Od 0,50 do 0,99 ha
5.	Od 1 do 2,9 ha
6.	Od 3 do 4,9 ha
7.	Od 5 do 9,9 ha
8.	10 ha nebo více

Tabulka 8

Označení stupně specializace

Číslo	Název	Poznámky
1.	Podniky s vinicemi – celkem	Σ 2, 9, 10, 11
2.	Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína	Σ 3, 7, 8
3.	Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína s CHOP a/nebo CHZO	Σ 4, 5, 6
4.	Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína pouze s CHOP
5.	Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína pouze s CHZO
6.	Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína pouze s CHOP a CHZO
7.	Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína bez CHOP a/nebo CHZO
8.	Podniky s vinicemi určenými pro výrobu několika druhů vín
9.	Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu rozinek
10.	Podniky s jinými vinicemi
11.	Podniky s vinicemi určenými k několika druhům produkce

Tabulka 9

Označení třídy stáří

Číslo	Označení	Poznámky
1.	Celkem	Σ 2 – 5
2.	Méně než 3 roky
3.	3 až 9 let
4.	10 až 29 let
5.	30 let nebo více

Tabulka 10

Označení hlavních odrůd hroznů

Číslo	Označení	Poznámky
1.	Hlavní odrůdy hroznů celkem	Σ 2, 170, 375, 387
2.	Hlavní červené odrůdy hroznů celkem	Σ 3 – 169
3.	Agiorgitiko (R)
4.	Aglianico (R)
5.	Aglianico del Vulture (R)
6.	Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (R)
7.	Alicante Bouschet (R)
8.	Alicante Henri Bouschet (R)
9.	Alphon Lavallee (R)
10.	Ancellotta (R)
11.	Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (R)
12.	Aramon (R)
13.	Avarengo (R)
14.	Băbească neagră (R)
15.	Baga (R)
16.	Barbera nera (R)
17.	Bastardo/Graciosa (R)
18.	Blauburger (R)
19.	Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (R)
20.	Bobal (R)
21.	Bombino rosso (R)
22.	Bonarda (R)
23.	Brachetto (R)
24.	Cabernet franc (R)
25.	Cabernet Sauvignon (R)
26.	Caiño tinto (R)
27.	Calabrese (R)
28.	Caladoc (R)
29.	Canaiolo nero (R)
30.	Cannonau (R)
31.	Carignan (R)
32.	Carignano (R)
33.	Carmenere (R)
34.	Castelão/João-de-Santarém/Periquita (R)
35.	Ciliegiolo (R)
36.	Cinsaut (R)
37.	Corvina (R)
38.	Corvinone (R)
39.	Cot (R)
40.	Croatina (R)
41.	Dolcetto (R)
42.	Dornfelder (R)
43.	Duras (R)
44.	Fer (R)
45.	Fetească neagră (R)
46.	Forcallat tinta (R)
47.	Frappato (R)
48.	Freisa (R)
49.	Gaglioppo (R)
50.	Gamay (R)
51.	Gamza (R)
52.	Garnacha (R)
53.	Garnacha peluda (R)
54.	Garnacha tinta (R)
55.	Garnacha tintorera (R)
56.	Graciano (R)
57.	Gran negro (R)
58.	Greco nero (R)
59.	Grenache (R)
60.	Grignolino (R)
61.	Grolleau (R)
62.	Jaen/Mencia (R)
63.	Juan Garcia (R)
64.	Jurancon noir (R)
65.	Kadarka (R)
66.	Kotsifali (R)
67.	Lagrein (R)
68.	Lambrusco a foglia frastagliata (R)
69.	Lambrusco di Sorbara (R)
70.	Lambrusco Grasparossa (R)
71.	Lambrusco maestri (R)
72.	Lambrusco Marani (R)
73.	Lambrusco Salamino (R)
74.	Liatiko (R)
75.	Limberger, Blauer (R)
76.	Listan negro (R)
77.	Magliocco canino (R)
78.	Malvasia (R)
79.	Malvasia nera di Brindisi (R)
80.	Malvasia Preta (R)
81.	Mandilari (R)
82.	Marselan (R)
83.	Marufo/Mourisco Roxo (R)
84.	Marzemino (R)
85.	Mavro (R)
86.	Mavroudi (R)
87.	Mavrud (R)
88.	Mazuela (R)
89.	Mencia (R)
90.	Merlot (R)
91.	Meunier (R)
92.	Miguel del arco (R)
93.	Molinara (R)
94.	Mollar (R)
95.	Monastrell (R)
96.	Monica (R)
97.	Montepulciano (R)
98.	Moravia agria (R)
99.	Moravia dulce (R)
100.	Moreto (R)
101.	Mourisco (R)
102.	Mourvèdre (R)
103.	Müllerrebe/Schwarzriesling (R)
104.	Muscat Hambourg (R)
105.	Nebbiolo (R)
106.	Negramoll (R)
107.	Negrette (R)
108.	Negro amaro (R)
109.	Nerello Cappuccio (R)
110.	Nerello Mascalese (R)
111.	Nielluccio (R)
112.	Oporto (R)
113.	Pamid (R)
114.	Petit Verdot (R)
115.	Piedirosso (R)
116.	Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (R)
117.	Plantet (R)
118.	Plavac mali crni (R)
119.	Plavina (R)
120.	Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (R)
121.	Prieto picudo (R)
122.	Primitivo (R)
123.	Raboso Piave (R)
124.	Refosco dal peduncolo rosso (R)
125.	Refošk (R)
126.	Regent (R)
127.	Rojal tinta (R)
128.	Romeiko (R)
129.	Rondinella (R)
130.	Rosioara (R)
131.	Royal (R)
132.	Rufete/Tinta Pinheira (R)
133.	Sagrantino (R)
134.	Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (R)
135.	Sangiovese (R)
136.	Santareno (R)
137.	Schiava (R)
138.	Schiava gentile (R)
139.	Schiava grossa (R)
140.	Sciaccarello (R)
141.	Shiroka melnishka loza (R)
142.	Souson (R)
143.	Storgozia (R)
144.	Syrah/Shiraz (Sirah) (R)
145.	Tannat (R)
146.	Tempranillo (R)
147.	Teroldego (R)
148.	Tinta (R)
149.	Tinta Barroca (R)
150.	Tinta Carvalha (R)
151.	Tinta Negra (R)
152.	Tinto de la pampana blanca (R)
153.	Tinto de toro (R)
154.	Tinto velasco (R)
155.	Tocai rosso (R)
156.	Touriga Franca (R)
157.	Touriga nacional (R)
158.	Trepat (R)
159.	Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (R)
160.	Trollinger, Blauer (R)
161.	Uva di Troia (R)
162.	Uva longanesi (R)
163.	Villard noir (R)
164.	Vinhão/Sousão (R)
165.	Xinomavro (R)
166.	Žametovka (R)
167.	Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (R)
168.	Ostatní hlavní červené odrůdy hroznů (R)
169.	Ostatní hlavní červené smíšené odrůdy hroznů (R)
170.	Hlavní červené odrůdy hroznů celkem (W)	Σ 171 – 374
171.	Airen (W)
172.	Alarije (W)
173.	Albana (W)
174.	Albariño (W)
175.	Albillo (W)
176.	Albillo Mayor (W)
177.	Alicante Branco (W)
178.	Aligoté (W)
179.	Alvarinho (W)
180.	Ansonica (W)
181.	Antão Vaz (W)
182.	Arany sárfehér (W)
183.	Arinto/Pedernã (W)
184.	Arneis (W)
185.	Asirtiko (W)
186.	Athiri (W)
187.	Auxerrois (W)
188.	Avesso (W)
189.	Azal (W)
190.	Bacchus (W)
191.	Baco blanc (W)
192.	Beba (W)
193.	Bellone (W)
194.	Bianca (W)
195.	Biancame (W)
196.	Bical/Borrado das Moscas (W)
197.	Blanca Cayetana (W)
198.	Bombino bianco (W)
199.	Borba (W)
200.	Bourboulenc (W)
201.	Calagraño (W)
202.	Cariñena blanco (W)
203.	Cataratto lucido (W)
204.	Catarratto commune (W)
205.	Cayetana blanca (W)
206.	Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (W)
207.	Chasan (W)
208.	Chasselas (W)
209.	Chenin (W)
210.	Clairette (W)
211.	Cococciola (W)
212.	Coda di volpe bianca (W)
213.	Côdega do Larinho (W)
214.	Colombard (W)
215.	Cortese (W)
216.	Cramposie selectionata (W)
217.	Cserszegi fűszeres (W)
218.	Diagalves (W)
219.	Dimyat (W)
220.	Doña Blanca (W)
221.	Elbling, Weißer (W)
222.	Ezerfürtű (W)
223.	Ezerjó (W)
224.	Falanghina (W)
225.	Fernão Pires/Maria Gomes (W)
226.	Feteasca alba (W)
227.	Feteasca regala (W)
228.	Fiano (W)
229.	Folle blanche (W)
230.	Frâncușă (W)
231.	Frühroter Veltliner/Malvasier (W)
232.	Furmint (W)
233.	Galbena de Odobesti (W)
234.	Garganega (W)
235.	Garnacha blanca (W)
236.	Glera/ex-Prosecco (W)
237.	Godello (W)
238.	Gouveio (W)
239.	Gouveio Real (W)
240.	Grasă de Cotnari (W)
241.	Grecanino dorato (W)
242.	Grechetto (W)
243.	Greco (W)
244.	Greco bianco (W)
245.	Grenache blanc (W)
246.	Grillo (W)
247.	Gros Manseng blanc (W)
248.	Gutedel, Weißer (W)
249.	Hárslevelű (W)
250.	Huxelrebe (W)
251.	Iordana (W)
252.	Irsai Olivér/Irsai Oliver (W)
253.	Jacquere (W)
254.	Kerner (W)
255.	Királyleányka (W)
256.	Kövidinka (W)
257.	Kunleány (W)
258.	Lakhegyi mézes (W)
259.	Leányka/Dievčie hrozno (W)
260.	Len de l'El (W)
261.	Listan blanca (W)
262.	Loureiro (W)
263.	Macabeu/Macabeo (W)
264.	Malvasia (W)
265.	Malvasia/Malvasia bianca (W)
266.	Malvasia bianca di Candia (W)
267.	Malvasia bianca lunga (W)
268.	Malvasia Branca (W)
269.	Malvasia del Lazio (W)
270.	Malvasia di candia aromatica (W)
271.	Malvasia Fina/Boal (W)
272.	Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (W)
273.	Malvasia Rei (W)
274.	Mantua/Chelva (W)
275.	Marisancho (W)
276.	Marsanne (W)
277.	Mauzac (W)
278.	Melon (W)
279.	Messeguera (W)
280.	Misket cherven (W)
281.	Monemvasia (W)
282.	Montepulciano bianco (W)
283.	Montua (W)
284.	Moscatel de Alejandría (W)
285.	Moscatel de grano menudo (W)
286.	Moscatel de Malaga (W)
287.	Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tămâioasă românească (W)
288.	Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (W)
289.	Moscato/Sárga muskotály (W)
290.	Moscato giallo (W)
291.	Moschato (W)
292.	Müller – Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (W)
293.	Muscadelle (W)
294.	Muscat Alexandrie (W)
295.	Muscat blanc à petits grains (W)
296.	Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (W)
297.	Muskateller (W)
298.	Mustoasă de Măderat (W)
299.	Neuburger (W)
300.	Nuragus (W)
301.	Ondarrabi Zuri (W)
302.	Ortega (W)
303.	Ortrugo (W)
304.	Palomino fino (W)
305.	Palomino superior (W)
306.	Pardina (W)
307.	Parellada (W)
308.	Passerina (W)
309.	Pecorino (W)
310.	Pedro Ximenez (W)
311.	Perruno (W)
312.	Petit Manseng (W)
313.	Pignoletto (W)
314.	Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (W)
315.	Piquepoul blanc (W)
316.	Planta nova (W)
317.	Prosecco lungo (W)
318.	Rabigato (W)
319.	Rabo de Ovelha (W)
320.	Rebula (W)
321.	Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (W)
322.	Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (W)
323.	Rkatsiteli (W)
324.	Rompola (W)
325.	Roussanne (W)
326.	Sarba (W)
327.	Sardone (W)
328.	Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (W)
329.	Savagnin Blanc (W)
330.	Savvatiano (W)
331.	Scheurebe (W)
332.	Seara Nova (W)
333.	Semillon (W)
334.	Šipon (W)
335.	Síria/Roupeiro/Códega (W)
336.	Soultanina (W)
337.	Sylvaner/Silvaner, Grüner (W)
338.	Szürkebarát (W)
339.	Terret blanc (W)
340.	Tocai friulano (W)
341.	Torrontes (W)
342.	Tortosina (W)
343.	Trajadura/Treixadura (W)
344.	Tramini (W)
345.	Trebbiano abruzzese (W)
346.	Trebbiano di Soave (W)
347.	Trebbiano giallo (W)
348.	Trebbiano romagnolo (W)
349.	Trebbiano toscano (W)
350.	Treixadura (W)
351.	Ugni blanc (W)
352.	Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (W)
353.	Verdeca (W)
354.	Verdejo blanco (W)
355.	Verdicchio bianco (W)
356.	Verdoncho (W)
357.	Verduzzo friulano (W)
358.	Verduzzo trevigiano (W)
359.	Vermentino (W)
360.	Vernaccia di S. Gimignano (W)
361.	Vilana (W)
362.	Viogner (W)
363.	Viognier (W)
364.	Viosinho (W)
365.	Vital (W)
366.	Welschriesling (W)
367.	Xarello blanco (W)
368.	Xinisteri (W)
369.	Zalagyöngye (W)
370.	Zalema (W)
371.	Zenit (W)
372.	Zibibbo (W)
373.	Ostatní hlavní bílé odrůdy hroznů (W)
374.	Ostatní hlavní bílé smíšené odrůdy hroznů (W)
375.	Ostatní hlavní odrůdy hroznů jiných barev celkem (O)	Σ 376 – 386
376.	Babeasca gri (O)
377.	Busuioaca de Bohotin (O)
378.	Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (O)
379.	Grenache gris (O)
380.	Grenas Rose (O)
381.	Moschofilero (O)
382.	Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (O)
383.	Roditis (O)
384.	Sauvignon gris (O)
385.	Ostatní hlavní odrůdy hroznů ostatních barev (O)
386.	Ostatní hlavní smíšené odrůdy hroznů ostatních smíšených barev (O)
387.	Hlavní odrůdy hroznů bez specifikované barvy celkem

Tabulka 11

Označení jednotky

Číslo	Označení
1.	Počet podniků
2.	Hektar

15.8.2014

Úřední věstník Evropské unie

L 243/21

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 888/2014

ze dne 14. srpna 2014

o zákazu dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 4 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Podle čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 338/97 může Komise vyhlásit omezení pro dovoz exemplářů některých druhů do Unie v souladu s podmínkami stanovenými v písmenech a) až d) uvedeného odstavce. Prováděcí opatření pro taková omezení byla stanovena v článku 71 nařízení Komise (ES) č. 865/2006 (2).

(2)	Seznam druhů, u nichž je zakázán dovoz do Unie, byl naposledy stanoven v červnu 2013 prováděcím nařízením Komise (EU) č. 578/2013 (3).

(3)	Chorvatsko přistoupilo k Unii dne 1. července 2013. Ze seznamu druhů, jejichž dovoz do Unie je zakázán, by proto měly být vymazány veškeré odkazy na uvedený členský stát.

(4)

Vědecká prověřovací skupina dospěla na základě nejnovějších informací k závěru, že stav zachování některých dodatečných druhů uvedených v příloze A a B nařízení (ES) č. 338/97 bude vážně ohrožen, pokud nebude zakázán jejich dovoz z určitých zemí původu do Unie. Dovoz exemplářů těchto nových druhů do Unie by proto měl být zakázán:

—	Loxodonta africana (lovecké trofeje) z Kamerunu,

—	Manis tricuspis z Guineje,

—	Balearica pavonina z Jižního Súdánu,

—	Balearica regulorum z Rwandy a Tanzanie,

—	Calumma tarzan z Madagaskaru,

—	Trioceros perreti a Trioceros serratus z Kamerunu,

—	Cordylus rhodesianus z Mosambiku,

—	Uroplatus sameiti z Madagaskaru,

—	Candoia carinata z Indonésie,

—	Python bivittatus z Číny,

—	Kinixys erosa z Demokratické republiky Kongo,

—	Pandinus imperator z Beninu (exempláře z volné přírody) a Toga (volně žijící exempláře a exempláře z farem).

(5)

Vědecká prověřovací skupina rovněž dospěla k závěru, že na základě nejnovějších dostupných informací by se u exemplářů těchto druhů již neměl požadovat zákaz dovozu do Unie:

—	Gopherus agassizii z Mexika,

—	Stigmochelys pardalis z Mosambiku (exempláře z farem) a Zambie (exempláře z farem a exempláře s kódem F),

—	Ornithoptera urvillianus (exempláře z volné přírody a exempláře z farem) z Šalamounových ostrovů,

—	Nardostachys grandiflora z Nepálu.

(6)	Proběhly konzultace se všemi zeměmi původu druhů, jichž se týkají nová omezení dovozu do Unie.

(7)

Na 16. zasedání konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES) byly přijaty nové názvoslovné příručky živočichů (rozdělení druhů a přejmenování rodu) a měly by být odpovídajícím způsobem zohledněny v právních předpisech Unie. Kromě toho by měl být vymazán druh Euphyllia picteti, neboť tento druh není uznán ve standardních názvoslovných příručkách schválených na 16. zasedání konference smluvních stran.

(8)	Seznam druhů, jejichž dovoz do Unie je zakázán, by proto měl být aktualizován a prováděcí nařízení (EU) č. 578/2013 by v zájmu větší srozumitelnosti mělo být nahrazeno.

(9)	Proběhly konzultace s vědeckou prověřovací skupinou ustanovenou podle článku 17 nařízení (ES) č. 338/97.

(10)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami ustanoveným podle článku 18 nařízení (ES) č. 338/97,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Dovoz exemplářů druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvedených v příloze tohoto nařízení ze zemí uvedených v téže příloze do Unie se zakazuje.

Článek 2

Provádění nařízení (EU) č. 578/2013 se zrušuje.

Odkazy na zrušené prováděcí nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. srpna 2014.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1) Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1.

(2) Nařízení Komise (ES) č. 865/2006 ze dne 4. května 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (Úř. věst. L 166, 19.6.2006, s. 1).

(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 578/2013 ze dne 17. června 2013 o pozastavení dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie (Úř. věst. L 169, 21.6.2013, s. 1).

PŘÍLOHA

Exempláře druhů uvedených v příloze A nařízení (ES) č. 338/97, jejichž dovoz do Unie je zakázán

Druh	Původ(y)	Exemplář(e)	Země původu	Právní základ čl. 4 odst. 6 písm.:
ŽIVOČICHOVÉ
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	z volné přírody	lovecké trofeje	Uzbekistán	a)
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	z volné přírody	lovecké trofeje	Bělorusko, Mongolsko, Tádžikistán, Turecko	a)
Ursidae
Ursus arctos	z volné přírody	lovecké trofeje	Kanada (Britská Kolumbie), Kazachstán	a)
Ursus thibetanus	z volné přírody	lovecké trofeje	Rusko	a)
PROBOSCIDEA
Elephantidae
Loxodonta africana	z volné přírody	lovecké trofeje	Kamerun	a)
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	z volné přírody	všechny	Bahrajn	a)

Exempláře druhů uvedených v příloze B nařízení (ES) č. 338/97, jejichž dovoz do Unie je zakázán

Druh	Původ(y)	Exemplář(e)	Země původu	Právní základ čl. 4 odst. 6 písm.:
ŽIVOČICHOVÉ
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	z volné přírody	všechny	Uzbekistán	b)
Saiga borealis	z volné přírody	všechny	Rusko	b)
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	z volné přírody	všechny	Uzbekistán	b)
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (synonymum Choeropsis liberiensis)	z volné přírody	všechny	Nigérie	b)
Hippopotamus amphibius	z volné přírody	všechny	Gambie, Kamerun, Mosambik, Niger, Nigérie, Sierra Leone, Togo	b)
Moschidae
Moschus moschiferus	z volné přírody	všechny	Rusko	b)
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Felidae
Panthera leo	z volné přírody	všechny	Etiopie	b)
Profelis aurata	z volné přírody	všechny	Tanzanie, Togo	b)
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	z volné přírody	všechny	Tanzanie	b)
Odobenidae
Odobenus rosmarus	z volné přírody	všechny	Grónsko	b)
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	z volné přírody	všechny	Indonésie, Papua-Nová Guinea	b)
Zaglossus bruijni	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	z volné přírody	všechny	Demokratická republika Kongo	b)
Manis tricuspis	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Ateles belzebuth	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Ateles fusciceps	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Ateles geoffroyi	z volné přírody	všechny	Belize, Guatemala, Honduras, Kolumbie, Kostarika, Mexiko, Panama, Salvádor	b)
Ateles hybridus	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Lagothrix lagotricha	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Lagothrix lugens	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Lagothrix poeppigii	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Cercopithecidae
Cercopithecus dryas	z volné přírody	všechny	Demokratická republika Kongo	b)
Cercopithecus erythrogaster	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Cercopithecus erythrotis	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Cercopithecus hamlyni	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Cercopithecus mona	z volné přírody	všechny	Togo	b)
Cercopithecus petaurista	z volné přírody	všechny	Togo	b)
Cercopithecus pogonias	z volné přírody	všechny	Nigérie	b)
Cercopithecus preussi (synonymum C. lhoesti preussi)	z volné přírody	všechny	Nigérie	b)
Colobus vellerosus	z volné přírody	všechny	Nigérie, Togo	b)
Lophocebus albigena (synonymum Cercocebus albigena)	z volné přírody	všechny	Nigérie	b)
Macaca cyclopis	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Macaca sylvanus	z volné přírody	všechny	Alžírsko, Maroko	b)
Piliocolobus badius (synonymum Colobus badius)	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Galagidae
Euoticus pallidus (synonymum Galago elegantulus pallidus)	z volné přírody	všechny	Nigérie	b)
Galago matschiei (synonymum G. inustus)	z volné přírody	všechny	Rwanda	b)
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	z volné přírody	všechny	Nigérie	b)
Perodicticus potto	z volné přírody	všechny	Togo	b)
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	z volné přírody	všechny	Guyana	b)
Pithecia pithecia	z volné přírody	všechny	Guyana	b)
RODENTIA
Sciuridae
Callosciurus erythraeus	všechny	živé	všechny	d)
Sciurus carolinensis	všechny	živé	všechny	d)
Sciurus niger	všechny	živé	všechny	d)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	všechny	živé	všechny	d)
Ciconiiformes
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	z volné přírody	všechny	Tanzanie	b)
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
Accipiter melanoleucus	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
Accipiter ovampensis	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
Aquila rapax	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
Aviceda cuculoides	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
Gyps africanus	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
Gyps bengalensis	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Gyps indicus	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Gyps rueppellii	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
Gyps tenuirostris	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Hieraaetus ayresii	z volné přírody	všechny	Kamerun, Guinea, Togo	b)
Hieraaetus spilogaster	z volné přírody	všechny	Guinea, Togo	b)
Leucopternis lacernulatus	z volné přírody	všechny	Brazílie	b)
Lophaetus occipitalis	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
Macheiramphus alcinus	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
Polemaetus bellicosus	z volné přírody	všechny	Kamerun, Guinea, Tanzanie, Togo	b)
Spizaetus africanus	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
Stephanoaetus coronatus	z volné přírody	všechny	Pobřeží slonoviny, Guinea, Tanzanie, Togo	b)
Terathopius ecaudatus	z volné přírody	všechny	Tanzanie	b)
Torgos tracheliotus	z volné přírody	všechny	Kamerun, Súdán, Tanzanie	b)
Trigonoceps occipitalis	z volné přírody	všechny	Pobřeží slonoviny, Guinea	b)
Urotriorchis macrourus	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
Falconidae
Falco chicquera	z volné přírody	všechny	Guinea, Togo	b)
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	z volné přírody	všechny	Kamerun, Guinea, Tanzanie, Togo	b)
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	z volné přírody	všechny	Guinea, Mali, Jižní Súdán, Súdán	b)
Balearica regulorum	z volné přírody	všechny	Botswana, Burundi, Demokratická republika Kongo, Jihoafrická republika, Keňa, Rwanda, Tanzanie, Zambie, Zimbabwe	b)
Bugeranus carunculatus	z volné přírody	všechny	Jihoafrická republika, Tanzanie	b)
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Psittacidae
Agapornis fischeri	z volné přírody	všechny	Tanzanie	b)
Agapornis nigrigenis	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Agapornis pullarius	z volné přírody	všechny	Demokratická republika Kongo, Pobřeží slonoviny, Guinea, Mali, Togo	b)
Aratinga auricapillus	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Coracopsis vasa	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Deroptyus accipitrinus	z volné přírody	všechny	Surinam	b)
Hapalopsittaca amazonina	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Hapalopsittaca pyrrhops	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Leptosittaca branickii	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Poicephalus gulielmi	z volné přírody	všechny	Kamerun, Pobřeží slonoviny, Kongo, Guinea	b)
Poicephalus robustus	z volné přírody	všechny	Demokratická republika Kongo, Guinea, Mali, Nigérie, Pobřeží slonoviny, Togo, Uganda	b)
Psittacus erithacus	z volné přírody	všechny	Benin, Libérie, Nigérie, Rovníková Guinea	b)
Psittacus erithacus timneh	z volné přírody	všechny	Guinea, Guinea-Bissau	b)
Psittrichas fulgidus	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Pyrrhura caeruleiceps	z volné přírody	všechny	Kolumbie	b)
Pyrrhura pfrimeri	z volné přírody	všechny	Brazílie	b)
Pyrrhura subandina	z volné přírody	všechny	Kolumbie	b)
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
Bubo lacteus	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
Bubo poensis	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
Glaucidium capense	z volné přírody	všechny	Rwanda	b)
Glaucidium perlatum	z volné přírody	všechny	Kamerun, Guinea	b)
Ptilopsis leucotis	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
Scotopelia bouvieri	z volné přírody	všechny	Kamerun	b)
Scotopelia peli	z volné přírody	všechny	Guinea	b)
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Palaeosuchus trigonatus	z volné přírody	všechny	Guyana	b)
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	z volné přírody	všechny	Alžírsko, Mali, Súdán	b)
Uromastyx geyri	z volné přírody	všechny	Mali, Nigérie	b)
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Calumma ambreense	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Calumma capuroni	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Calumma cucullatum	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Calumma furcifer	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Calumma guibei	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Calumma hilleniusi	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Calumma linota	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Calumma peyrierasi	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Calumma tarzan	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Calumma tsaratananense	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Calumma vatosoa	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Chamaeleo africanus	z volné přírody	všechny	Nigérie	b)
Chamaeleo gracilis	z volné přírody	všechny	Benin, Ghana, Togo	b)
	z farem	všechny	Benin	b)
	z farem	o délce těla větší než 8 cm (měřeno od předního konce hlavy po zadní okraj kloakálního otvoru)	Togo	b)
Chamaeleo senegalensis	z volné přírody	všechny	Benin, Ghana, Togo	b)
	z farem	o délce těla větší než 6 cm (měřeno od předního konce hlavy po zadní okraj kloakálního otvoru)	Benin, Togo	b)
Furcifer angeli	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Furcifer balteatus	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Furcifer belalandaensis	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Furcifer labordi	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Furcifer monoceras	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Furcifer nicosiai	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Furcifer tuzetae	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Trioceros camerunensis	z volné přírody	všechny	Kamerun	b)
Trioceros deremensis	z volné přírody	všechny	Tanzanie	b)
Trioceros eisentrauti	z volné přírody	všechny	Kamerun	b)
Trioceros feae	z volné přírody	všechny	Rovníková Guinea	b)
Trioceros fuelleborni	z volné přírody	všechny	Tanzanie	b)
Trioceros montium	z volné přírody	všechny	Kamerun	b)
Trioceros perreti	z volné přírody	všechny	Kamerun	b)
Trioceros serratus	z volné přírody	všechny	Kamerun	b)
Trioceros werneri	z volné přírody	všechny	Tanzanie	b)
Trioceros wiedersheimi	z volné přírody	všechny	Kamerun	b)
Cordylidae
Cordylus mossambicus	z volné přírody	všechny	Mosambik	b)
Cordylus rhodesianus	z volné přírody	všechny	Mosambik	b)
Cordylus tropidosternum	z volné přírody	všechny	Mosambik	b)
Cordylus vittifer	z volné přírody	všechny	Mosambik	b)
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma antanosy	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma barbouri	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma berghofi	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma breviceps	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma comorensis	z volné přírody	všechny	Komory	b)
Phelsuma dubia	z volné přírody	všechny	Komory, Madagaskar	b)
Phelsuma flavigularis	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma guttata	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma hielscheri	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma klemmeri	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma laticauda	z volné přírody	všechny	Komory	b)
Phelsuma malamakibo	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma masohoala	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma modesta	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma mutabilis	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma pronki	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma pusilla	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma seippi	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma serraticauda	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma standingi	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Phelsuma v-nigra	z volné přírody	všechny	Komory	b)
Uroplatus ebenaui	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Uroplatus fimbriatus	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Uroplatus guentheri	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Uroplatus henkeli	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Uroplatus lineatus	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Uroplatus malama	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Uroplatus phantasticus	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Uroplatus pietschmanni	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Uroplatus sameiti	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Uroplatus sikorae	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Scincidae
Corucia zebrata	z volné přírody	všechny	Šalamounovy ostrovy	b)
Varanidae
Varanus albigularis	z volné přírody	všechny	Tanzanie	b)
Varanus beccarii	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Varanus dumerilii	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Varanus exanthematicus	z volné přírody	všechny	Benin, Togo	b)
	z farem	o celkové délce větší než 35 cm	Benin, Togo	b)
Varanus jobiensis (synonymum V. karlschmidti)	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Varanus niloticus	z volné přírody	všechny	Benin, Togo	b)
	z farem	o celkové délce větší než 35 cm	Benin	b)
	z farem	všechny	Togo	b)
Varanus ornatus	z volné přírody	všechny	Togo	b)
	z farem	všechny	Togo	b)
Varanus salvadorii	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Varanus spinulosus	z volné přírody	všechny	Šalamounovy ostrovy	b)
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	z volné přírody	všechny	Honduras	b)
Calabaria reinhardtii	z volné přírody	všechny	Togo	b)
	z farem	všechny	Benin, Togo	b)
Candoia carinata	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Elapidae
Naja atra	z volné přírody	všechny	Laos	b)
Naja kaouthia	z volné přírody	všechny	Laos	b)
Naja siamensis	z volné přírody	všechny	Laos	b)
Pythonidae
Liasis fuscus	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Morelia boeleni	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Python bivittatus	z volné přírody	všechny	Čína	b)
Python molurus	z volné přírody	všechny	Čína	b)
Python natalensis	z farem	všechny	Mosambik	b)
Python regius	z volné přírody	všechny	Benin, Guinea	b)
Python reticulatus	z volné přírody	všechny	Malajsie (poloostrovní)	b)
Python sebae	z volné přírody	všechny	Mauritánie	b)
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	všechny	živé	všechny	d)
Trachemys scripta elegans	všechny	živé	všechny	d)
Geoemydidae
Batagur borneoensis	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Cuora amboinensis	z volné přírody	všechny	Indonésie, Malajsie	b)
Cuora galbinifrons	z volné přírody	všechny	Čína, Laos	b)
Heosemys annandalii	z volné přírody	všechny	Laos	b)
Heosemys grandis	z volné přírody	všechny	Laos	b)
Heosemys spinosa	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Leucocephalon yuwonoi	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Malayemys subtrijuga	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Notochelys platynota	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Siebenrockiella crassicollis	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Peltocephalus dumerilianus	z volné přírody	všechny	Guyana	b)
Podocnemis lewyana	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Podocnemis unifilis	z volné přírody	všechny	Surinam	b)
Testudinidae
Geochelone sulcata	z farem	všechny	Benin, Togo	b)
Gopherus agassizii	z volné přírody	všechny	Spojené státy americké	b)
Gopherus berlandieri	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Indotestudo forstenii	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Indotestudo travancorica	z volné přírody	všechny	všechny	b)
Kinixys belliana	z volné přírody	všechny	Benin, Ghana, Mosambik	b)
	z farem	o délce karapaxu (měřena přímá délka bez vyklenutí) větší než 5 cm	Benin	b)
Kinixys erosa	z volné přírody	všechny	Demokratická republika Kongo, Togo	b)
Kinixys homeana	z volné přírody	všechny	Benin, Ghana, Togo	b)
	z farem	všechny	Benin	b)
	z farem	o délce karapaxu (měřena přímá délka bez vyklenutí) větší než 8 cm	Togo	b)
Kinixys spekii	z volné přírody	všechny	Mosambik	b)
Manouria emys	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Manouria impressa	z volné přírody	všechny	Vietnam	b)
Stigmochelys pardalis	z volné přírody	všechny	Demokratická republika Kongo, Mosambik, Uganda	b)
Testudo horsfieldii	z volné přírody	všechny	Kazachstán	b)
Trionychidae
Amyda cartilaginea	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Chitra chitra	z volné přírody	všechny	Malajsie	b)
Pelochelys cantorii	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
AMPHIBIA
ANURA
Conrauidae
Conraua goliath	z volné přírody	všechny	Kamerun	b)
Dendrobatidae
Hyloxalus azureiventris	z volné přírody	všechny	Peru	b)
Ranitomeya variabilis	z volné přírody	všechny	Peru	b)
Ranitomeya ventrimaculata	z volné přírody	všechny	Peru	b)
Mantellidae
Mantella aurantiaca	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Mantella bernhardi	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Mantella cowani	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Mantella crocea	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Mantella expectata	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Mantella pulchra	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Mantella viridis	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Ranidae
Lithobates catesbeianus	všechny	živé	všechny	d)
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Hippocampus comes	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Hippocampus erectus	z volné přírody	všechny	Brazílie	b)
Hippocampus histrix	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Hippocampus kelloggi	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Hippocampus kuda	z volné přírody	všechny	Čína, Indonésie, Vietnam	b)
Hippocampus spinosissimus	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
ARTHROPODA
ARACHNIDA
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	z volné přírody	všechny	Benin, Ghana, Togo	b)
	z farem	všechny	Benin, Togo	b)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Ornithoptera victoriae	z volné přírody	všechny	Šalamounovy ostrovy	b)
	z farem	všechny	Šalamounovy ostrovy	b)
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	z volné přírody	všechny	Nová Kaledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna crocea	z volné přírody	všechny	Fidži, Kambodža, Šalamounovy ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna derasa	z volné přírody	všechny	Fidži, Filipíny, Nová Kaledonie, Palau, Šalamounovy ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna gigas	z volné přírody	všechny	Marshallovy ostrovy, Šalamounovy ostrovy, Tonga, Vietnam	b)
Tridacna maxima	z volné přírody	všechny	Fidži, Kambodža, Marshallovy ostrovy, Mikronésie, Mosambik, Nová Kaledonie, Šalamounovy ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna rosewateri	z volné přírody	všechny	Mosambik	b)
Tridacna squamosa	z volné přírody	všechny	Fidži, Kambodža, Mosambik, Nová Kaledonie, Šalamounovy ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna tevoroa	z volné přírody	všechny	Tonga	b)
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	z volné přírody	všechny	Grenada, Haiti	b)
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	z volné přírody	všechny	Šalamounovy ostrovy	b)
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	z volné přírody	všechny	Ghana	b)
Agariciidae
Agaricia agaricites	z volné přírody	všechny	Haiti	b)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	z volné přírody	všechny exempláře kromě exemplářů chovaných v moři (marikultura) na umělém substrátu	Indonésie	b)
Catalaphyllia jardinei	z volné přírody	všechny	Šalamounovy ostrovy	b)
Euphyllia cristata	z volné přírody	všechny exempláře kromě exemplářů chovaných v moři (marikultura) na umělém substrátu	Indonésie	b)
Euphyllia divisa	z volné přírody	všechny exempláře kromě exemplářů chovaných v moři (marikultura) na umělém substrátu	Indonésie	b)
Euphyllia fimbriata	z volné přírody	všechny exempláře kromě exemplářů chovaných v moři (marikultura) na umělém substrátu	Indonésie	b)
Euphyllia paraancora	z volné přírody	všechny exempláře kromě exemplářů chovaných v moři (marikultura) na umělém substrátu	Indonésie	b)
Euphyllia paradivisa	z volné přírody	všechny exempláře kromě exemplářů chovaných v moři (marikultura) na umělém substrátu	Indonésie	b)
Euphyllia yaeyamaensis	z volné přírody	všechny exempláře kromě exemplářů chovaných v moři (marikultura) na umělém substrátu	Indonésie	b)
Plerogyra spp.	z volné přírody	všechny exempláře kromě exemplářů chovaných v moři (marikultura) na umělém substrátu	Indonésie	b)
Dendrophylliidae
Eguchipsammia fistula	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Faviidae
Favites halicora	z volné přírody	všechny	Tonga	b)
Platygyra sinensis	z volné přírody	všechny	Tonga	b)
Fungiidae
Heliofungia actiniformis	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Merulinidae
Hydnophora microconos	z volné přírody	všechny exempláře kromě exemplářů chovaných v moři (marikultura) na umělém substrátu	Indonésie	b)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	z volné přírody	všechny	Tonga	b)
Blastomussa spp.	z volné přírody	všechny exempláře kromě exemplářů chovaných v moři (marikultura) na umělém substrátu	Indonésie	b)
Cynarina lacrymalis	z volné přírody	všechny exempláře kromě exemplářů chovaných v moři (marikultura) na umělém substrátu	Indonésie	b)
Scolymia vitiensis	z volné přírody	všechny	Tonga	b)
Scolymia vitiensis	z volné přírody	všechny exempláře kromě exemplářů chovaných v moři (marikultura) na umělém substrátu	Indonésie	b)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	z volné přírody	všechny	Indonésie	b)
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	z volné přírody	všechny	Fidži	b)
Trachyphyllia geoffroyi	z volné přírody	všechny exempláře kromě exemplářů chovaných v moři (marikultura) na umělém substrátu	Indonésie	b)
ROSTLINY
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	z volné přírody	všechny	Bosna a Hercegovina, Švýcarsko, Ukrajina	b)
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Pachypodium rosulatum	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Pachypodium sofiense	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	z volné přírody	všechny	Mosambik	b)
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia banae	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia berorohae	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia bongolavensis	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia bulbispina	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia duranii	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia fianarantsoae	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia guillauminiana	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia iharanae	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia kondoi	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia labatii	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia lophogona	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia millotii	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia neohumbertii	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia pachypodioides	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia razafindratsirae	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia suzannae-marnierae	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Euphorbia waringiae	z volné přírody	všechny	Madagaskar	b)
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Barlia robertiana	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Cypripedium japonicum	z volné přírody	všechny	Čína, Japonsko, Jižní Korea, Korejská lidově demokratická republika	b)
Cypripedium macranthos	z volné přírody	všechny	Jižní Korea, Rusko	b)
Cypripedium margaritaceum	z volné přírody	všechny	Čína	b)
Cypripedium micranthum	z volné přírody	všechny	Čína	b)
Dactylorhiza romana	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Dendrobium bellatulum	z volné přírody	všechny	Vietnam	b)
Dendrobium nobile	z volné přírody	všechny	Laos	b)
Dendrobium wardianum	z volné přírody	všechny	Vietnam	b)
Myrmecophila tibicinis	z volné přírody	všechny	Belize	b)
Ophrys holoserica	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Ophrys pallida	z volné přírody	všechny	Alžírsko	b)
Ophrys tenthredinifera	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Ophrys umbilicata	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Orchis coriophora	z volné přírody	všechny	Rusko	b)
Orchis italica	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Orchis mascula	z volné přírody/z farem	všechny	Albánie	b)
Orchis morio	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Orchis pallens	z volné přírody	všechny	Rusko	b)
Orchis punctulata	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Orchis purpurea	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Orchis simia	z volné přírody	všechny	Bosna a Hercegovina, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Turecko	b)
Orchis tridentata	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Orchis ustulata	z volné přírody	všechny	Rusko	b)
Phalaenopsis parishii	z volné přírody	všechny	Vietnam	b)
Serapias cordigera	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Serapias parviflora	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Serapias vomeracea	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Cyclamen mirabile	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Cyclamen pseudibericum	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Cyclamen trochopteranthum	z volné přírody	všechny	Turecko	b)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	z volné přírody	všechny	Mosambik	b)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	z volné přírody	všechny	Mosambik	b)

15.8.2014

Úřední věstník Evropské unie

L 243/39

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 889/2014

ze dne 14. srpna 2014,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o uznávání společných bezpečnostních požadavků v rámci programu schválených agentů a známých odesílatelů a programu oprávněných hospodářských subjektů

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

V oblastech celní i letecké bezpečnosti existují příslušné právní předpisy, zejména nařízení (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství, a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 (2) o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy, které umožňují, že subjekty splňující určité podmínky a požadavky mohou být osvědčeny k zajištění zabezpečeného dodavatelského řetězce a k přispívání k němu.

(2)

Stávající právní úprava v oblasti celnictví a letectví stanoví určité uznávání osvědčení podle příslušných programů, zejména pokud jde o bezpečnostní zkoušky provedené pro každý z nich. V čl. 14k odst. 2 písm. b) a čl. 14k odst. 3 nařízení Komise č. 2454/93 (3) se stanoví, že pokud žadatel o postavení oprávněného hospodářského subjektu (AEO) je již schváleným agentem, považuje se kritérium „odpovídajících norem v oblasti bezpečnosti a zabezpečení“ za splněné ve vztahu k prostorám, pro které hospodářský subjekt obdržel postavení schváleného agenta. V bodech 6.3.1.2 a 6.4.1.2 přílohy nařízení Komise (EU) č. 185/2010 (4) se stanoví, že příslušný orgán nebo nezávislá osoba provádějící ověření, která jedná jeho jménem, by měly vzít v úvahu skutečnost, zda je žadatel o postavení schváleného agenta nebo známého odesílatele držitelem osvědčení AEO.

(3)

Při praktickém provádění celních předpisů upravujících postavení oprávněných hospodářských subjektů, jakož i právních předpisů v oblasti letectví upravujících postavení schváleného agenta nebo známého odesílatele, se ukázalo, že stávající uznávání mezi programy nestačí k zajištění nejvyšší možné součinnosti mezi příslušnými bezpečnostními programy. Bezpečnostní požadavky na program schválených agentů v oblasti letecké bezpečnosti a známých odesílatelů a na celní program oprávněných hospodářských subjektů jsou rovnocenné do takové míry, že je možné je více sblížit.

(4)

Další sbližování obou programů, pokud jde o stejnou úroveň uznávání, včetně požadované výměny informací, je nezbytná k tomu, aby se snížila administrativní zátěž pro dotčené hospodářské odvětví a státní orgány (jak celní úřady, tak úřady pro civilní letectví), zatímco by se dále posílila současná úroveň bezpečnosti.

(5)

Je nezbytné změnit nařízení (EHS) č. 2454/93 za účelem aktualizace odkazů na platné právní předpisy, zahrnutí uznání postavení známého odesílatele a jeho významu pro AEO, zformulování rámce působnosti pro uznávání společných požadavků mezi příslušnými programy a umožnění nezbytné výměny informací mezi celními a leteckými úřady.

(6)	Nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(7)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:

Článek 14k se mění takto:

v odstavci 2 se písmeno b) se nahrazuje tímto:

„b)	být schváleným agentem podle definice v článku 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 (5) (‚schváleným agentem‘) a splňovat požadavky stanovené v nařízení Komise (ES) č. 185/2010 (6);

(5) Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 72."

(6) Úř. věst. L 55, 5.3.2010, s. 4“;"

v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Jestliže je letecká společnost schváleným agentem, považují se podmínky stanovené v odstavci 1 za splněné ve vztahu k místům a operacím, pro něž žadatel postavení schváleného agenta obdržel, a to do té míry, že podmínky pro udělení postavení schváleného agenta jsou totožné nebo srovnatelné s podmínkami stanovenými v odstavci 1.“;

odstavec 3 se nahrazuje tímto:

„3. Jestliže je žadatel usazen na celním území Společenství, je schváleným agentem nebo známým odesílatelem podle definice v článku 3 nařízení (ES) č. 300/2008 a splňuje požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 185/2010, považují se podmínky stanovené v odstavci 1 za splněné ve vztahu k místům a operacím, pro něž žadatel obdržel postavení schváleného agenta nebo známého odesílatele, a to do té míry, že podmínky pro udělení postavení schváleného agenta jsou totožné nebo srovnatelné s podmínkami stanovenými v odstavci 1.“

V článku 14w se doplňuje nový odstavec 4, který zní:

„4. Celní orgán vydávající osvědčení neprodleně zpřístupní příslušnému vnitrostátnímu orgánu odpovědnému za bezpečnost civilního letectví alespoň tyto údaje týkající se postavení oprávněného hospodářského subjektu, které má k dispozici:

a)	osvědčení AEO – bezpečnost a zabezpečení (AEOS) a osvědčení AEO – zjednodušené celní postupy/bezpečnost a zabezpečení (AEOF), včetně jména držitele osvědčení, a případně jejich změny nebo zrušení nebo pozastavení postavení schváleného hospodářského subjektu, a příslušných důvodů;

b)	informace o tom, zda celní orgány navštívily konkrétní dotčené místo, datum poslední návštěvy a její účel (povolovací postup, opětovné posouzení, monitorování);

c)	jakákoli opětovné posouzení osvědčení AEOS nebo AEOF a jejich výsledky.

Po dohodě s příslušným vnitrostátním orgánem pro bezpečnost civilního letectví mohou vnitrostátní celní orgány nejpozději do 1. března 2015 stanovit podrobné způsoby výměny informací podle prvního pododstavce, na něž se nevztahuje elektronický informační a komunikační systém uvedený v článku 14x, a to nejpozději do 1. března 2015.

Vnitrostátní orgány odpovědné za bezpečnost civilního letectví, které s dotčenými informacemi nakládají, tyto informace použijí pouze pro účely příslušných programů pro schválené agenty nebo známé odesílatele a přijmou vhodná technická a organizační opatření, aby zajistily bezpečnost těchto informací.“

V článku 14x se vkládá nový odstavec 2a, který zní:

„2a. Tam, kde to připadá v úvahu, zejména pokud se postavení schváleného hospodářského subjektu považuje za základ pro udělení souhlasu nebo schválení nebo povolení podle jiných právních předpisů Unie, může být udělen přístup k informacím uvedeným v čl. 14w odst. 4 písm. a) a c) také příslušnému vnitrostátnímu orgánu odpovědnému za bezpečnost civilního letectví.“

Příloha 1C se mění takto:

a)	název kolonky 15 se nahrazuje tímto:

název vysvětlivky ke kolonce 15 se nahrazuje tímto:

„15.	Již udělená povolení pro zjednodušené celní postupy nebo zjednodušení, osvědčení podle čl. 14k odst. 4 a/nebo postavení schváleného agenta nebo známého odesílatele získaná podle čl. 14k odst. 2 a 3“;

vysvětlivka ke kolonce 15 se nahrazuje tímto:

„V případě již udělených povolení pro zjednodušené celní postupy uveďte druh zjednodušení, příslušný celní režim a číslo povolení.Příslušný celní režim se uvádí formou písmen používaných jako názvy sloupců (A až K) k určení celních režimů v tabulce uvedené v příloze 37 hlavě I bodu B.

V případě čl. 14k odst. 2 a 3 uveďte získané postavení:schválený agent nebo známý odesílatel a číslo osvědčení.

V případě, že žadatel je držitelem jednoho nebo více osvědčení uvedených v čl. 14k odst. 4, uveďte druh a číslo osvědčení.“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. srpna 2014.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1) Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 ze dne 11. března 2008 o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002 (Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 72).

(3) Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).

(4) Nařízení Komise (EU) č. 185/2010 ze dne 4. března 2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (Úř. věst. L 55, 5.3.2010, s. 1).

15.8.2014

Úřední věstník Evropské unie

L 243/42

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 890/2014

ze dne 14. srpna 2014,

kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka metobromuron a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 13 odst. 2 a čl. 78 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

V souladu s čl. 80 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1107/2009 se směrnice Rady 91/414/EHS (2) použije na postupy a podmínky schvalování účinných látek, o nichž bylo přijato rozhodnutí podle čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice před 14. červnem 2011. U metobromuronu byly podmínky čl. 80 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1107/2009 splněny prováděcím rozhodnutím Komise 2011/253/EU (3).

(2)

V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdržela Francie dne 15. prosince 2010 od společnosti Belchim Crop Protection NV/SA žádost o zařazení účinné látky metobromuronu do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím 2011/253/EU bylo potvrzeno, že je příslušná dokumentace „úplná“, tzn. že v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III směrnice 91/414/EHS.

(3)

Účinky této účinné látky na zdraví lidí a zvířat a na životní prostředí byly zhodnoceny v souladu s ustanoveními čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navrhovaná žadatelem. Členský stát Francie určený jako zpravodaj předložil dne 10. ledna 2013 návrh zprávy o hodnocení. V souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 188/2011 (4) byly dne 13. května 2013 od žadatele vyžádány dodatečné informace. Hodnocení dodatečných informací ze strany Francie bylo předloženo ve formátu aktualizovaného návrhu zprávy o hodnocení v říjnu 2013.

(4)

Uvedený návrh zprávy o hodnocení byl přezkoumán členskými státy a Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“). Úřad předložil Komisi svůj závěr o přezkumu hodnocení rizik účinné látky metobromuronu z hlediska pesticidů (5) dne 15. ledna 2014. Návrh zprávy o hodnocení a závěr úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva a dokončeny dne 11. července 2014 v podobě zprávy Komise o přezkoumání metobromuronu.

(5)

Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující metobromuron mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) a v čl. 5 odst. 3 směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Proto je vhodné metobromuron schválit.

(6)	V souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 téhož nařízení a s ohledem na současný stav vědeckých a technických poznatků je však nezbytné stanovit některé podmínky a omezení. Zejména je vhodné vyžádat si další potvrzující informace.

(7)	Před schválením je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze schválení vyplynou.

(8)

Aniž jsou v důsledku schválení dotčeny povinnosti stanovené nařízením (ES) č. 1107/2009, mělo by vzhledem ke konkrétní situaci vzniklé přechodem od směrnice 91/414/EHS k nařízení (ES) č. 1107/2009 platit následující. Členským státům by po schválení mělo být poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících metobromuron. Členské státy by případně měly povolení změnit, nahradit nebo odejmout. Odchylně od uvedené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III, jak je stanoveno ve směrnici 91/414/EHS, mělo být pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé navrhované použití v souladu s jednotnými zásadami poskytnuto delší období.

(9)

Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 (6), do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se proto být nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I uvedené směrnice, a s nařízeními schvalujícími účinné látky však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.

(10)	V souladu s čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 by příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (7) měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(11)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Schválení účinné látky

Účinná látka metobromuron, specifikovaná v příloze I, se schvaluje za podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Přehodnocení přípravků na ochranu rostlin

1. V souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009 členské státy do 30. června 2015 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku metobromuron.

Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I tohoto nařízení, s výjimkou podmínek stanovených ve sloupci o zvláštních ustanoveních uvedené přílohy, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II směrnice 91/414/EHS v souladu s podmínkami čl. 13 odst. 1 až 4 uvedené směrnice a článku 62 nařízení (ES) č. 1107/2009.

2. Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 přehodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující metobromuron jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny do 31. prosince 2014 uvedeny v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III směrnice 91/414/EHS a při zohlednění sloupce o zvláštních ustanoveních přílohy I tohoto nařízení. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009.

Po tomto určení postupují členské státy takto:

a)	pokud přípravek obsahuje metobromuron jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 30. června 2016; nebo

pokud přípravek obsahuje metobromuron jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 30. června 2016 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušném aktu nebo aktech, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS nebo jimiž se příslušná látka nebo látky schvalují, podle toho, co nastane později.

Článek 3

Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 4

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2015.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. srpna 2014.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1) Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

(2) Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

(3) Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/253/EU ze dne 26. dubna 2011, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení látek metobromuron, kyselina S-abscisová, Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, Bacillus pumilus QST 2808 a Streptomyces lydicus WYEC 108 do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 106, 27.4.2011, p. 13).

(4) Nařízení Komise (EU) č. 188/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/414/EHS, pokud jde o postup posuzování účinných látek, které nebyly uvedeny na trh do dvou let ode dne oznámení uvedené směrnice (Úř. věst. L 53, 26.2.2011, s. 51).

(5) EFSA Journal 2014; 12(2):3541. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.

(6) Nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10).

(7) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

PŘÍLOHA I

Obecný název,

identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

Metobromuron

CAS 3060-89-7

CIPAC 168

3-(4-bromofenyl)-1-methoxy-1-methylurea

≥ 978 g/kg

1. ledna 2015

31. prosince 2024

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání metobromuronu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva dne 11. července 2014.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

a)	ochraně obsluhy a pracovníků;

b)	riziku pro ptáky, savce, vodní organismy a suchozemské necílové rostliny.

Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

Žadatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:

a)	toxikologické posouzení metabolitů CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 a 4-bromoanilin;

b)	přijatelnost dlouhodobého rizika pro ptáky a savce.

Žadatel předloží uvedené informace Komisi, členským státům a úřadu do 31. prosince 2016.

(1) Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

PŘÍLOHA II

V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní:

Číslo

Obecný název,

identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

„76

Metobromuron

CAS 3060-89-7

CIPAC 168

3-(4-bromofenyl)-1-methoxy-1-methylurea

≥ 978 g/kg

1. ledna 2015

31. prosince 2024

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

a)	ochraně obsluhy a pracovníků;

b)	riziku pro ptáky, savce, vodní organismy a suchozemské necílové rostliny.

Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

Žadatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:

a)	toxikologické posouzení metabolitů CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 a 4-bromoanilin;

b)	přijatelnost dlouhodobého rizika pro ptáky a savce.

Žadatel předloží uvedené informace Komisi, členským státům a úřadu do 31. prosince 2016.“

(1) Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

15.8.2014

Úřední věstník Evropské unie

L 243/47

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 891/2014

ze dne 14. srpna 2014,

kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka aminopyralid a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

V souladu s čl. 80 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1107/2009 se směrnice Rady 91/414/EHS (2) použije na postupy a podmínky schvalování účinných látek, o nichž bylo přijato rozhodnutí podle čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice před 14. červnem 2011. U aminopyralidu byly podmínky čl. 80 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1107/2009 splněny rozhodnutím Komise 2005/778/ES (3).

(2)

V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Spojené království dne 22. dubna 2004 od společnosti Dow AgroSciences Ltd. žádost o zařazení účinné látky aminopyralid do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím 2005/778/ES bylo potvrzeno, že je příslušná dokumentace „úplná“, tzn. že v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III směrnice 91/414/EHS.

(3)

Účinky této účinné látky na zdraví lidí a zvířat a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s ustanoveními čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navrhovaná žadatelem. Členský stát určený jako zpravodaj předložil dne 22. srpna 2006 návrh zprávy o posouzení. V souladu s čl. 11 odst. 6 nařízení Komise (EU) č. 188/2011 (4) byly dne 27. května 2011 od žadatele vyžádány doplňující informace. Posouzení doplňujících informací ze strany Spojeného království bylo předloženo ve formátu aktualizovaného návrhu zprávy o posouzení dne 8. června 2012.

(4)

Uvedený návrh zprávy o posouzení byl přezkoumán členskými státy a Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“). Úřad předložil Komisi svůj závěr o hodnocení rizik účinné látky aminopyralid z hlediska pesticidů (5) dne 30. srpna 2013. Návrh zprávy o posouzení a závěr úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny v rámci Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva dne 11. července 2014 v podobě zprávy Komise o přezkoumání aminopyralidu.

(5)

Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující aminopyralid mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) a v čl. 5 odst. 3 směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Proto je vhodné aminopyralid schválit.

(6)	Před schválením je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze schválení vyplynou.

(7)

Aniž jsou v důsledku schválení dotčeny povinnosti stanovené nařízením (ES) č. 1107/2009, mělo by však vzhledem ke specifické situaci vzniklé přechodem od směrnice 91/414/EHS k nařízení (ES) č. 1107/2009 platit následující. Členským státům by po schválení mělo být poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících aminopyralid. Členské státy by případně měly povolení změnit, nahradit nebo odejmout. Odchylně od uvedené lhůty by pro předložení a posouzení úplné dokumentace podle přílohy III, jak je stanoveno ve směrnici 91/414/EHS, mělo být pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé navrhované použití v souladu s jednotnými zásadami poskytnuto delší období.

(8)

Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 (6), do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se proto být nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I uvedené směrnice, nebo s nařízeními schvalujícími účinné látky však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.

(9)	V souladu s čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 by příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (7) měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(10)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Schválení účinné látky

Účinná látka aminopyralid, specifikovaná v příloze I, se schvaluje za podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Přehodnocení přípravků na ochranu rostlin

Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I uvedeného nařízení, s výjimkou podmínek stanovených ve sloupci o zvláštních ustanoveních uvedené přílohy, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II směrnice 91/414/EHS v souladu s podmínkami čl. 13 odst. 1 až 4 uvedené směrnice a článku 62 nařízení (ES) č. 1107/2009.

2. Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 přehodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující aminopyralid jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. prosince 2014 uvedeny v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III směrnice 91/414/EHS a při zohlednění sloupce o zvláštních ustanoveních přílohy I uvedeného nařízení. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009.

Po tomto určení postupují členské státy takto:

a)	pokud přípravek obsahuje aminopyralid jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 30. června 2016, nebo

pokud přípravek obsahuje aminopyralid jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 30. června 2016 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušném aktu nebo aktech, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS nebo jimiž se příslušná látka nebo látky schvalují, podle toho, co nastane později.

Článek 3

Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 4

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2015.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. srpna 2014.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1) Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

(2) Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

(3) Rozhodnutí Komise 2005/778/ES ze dne 28. října 2005, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému přezkoumání vzhledem k případnému zařazení aminopyralidu a fluopikolidu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 293, 9.11.2005, s. 26).

(5) EFSA Journal 2013; 11(9):3352. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu

PŘÍLOHA I

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

Aminopyralid

CAS 150114-71-9

CIPAC 771

4-amino-3,6-dichlorpyridin-2-karboxylová kyselina

≥ 920 g/kg

Následující relevantní nečistota nesmí překročit určité prahové hodnoty:

Pikloram ≤ 40 g/kg

1. ledna 2015

31. prosince 2024

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání aminopyralidu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva dne 11. července 2014.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

a)	riziku pro podzemní vody, je-li tato látka používána v citlivých půdních nebo klimatických podmínkách;

b)	riziku pro vodní makrofyty a suchozemské necílové rostliny;

c)	chronickému riziku pro ryby.

Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

(1) Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

PŘÍLOHA II

V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní:

Číslo

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

„77

Aminopyralid

CAS 150114-71-9

CIPAC 771

4-amino-3,6-dichlorpyridin-2-karboxylová kyselina

≥ 920 g/kg

Následující relevantní nečistota nesmí překročit určité prahové hodnoty:

Pikloram ≤ 40 g/kg

1. ledna 2015

31. prosince 2024

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č.1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání aminopyralidu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva dne 11. července 2014.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

a)	riziku pro podzemní vody, je-li tato látka používána v citlivých půdních nebo klimatických podmínkách;

b)	riziku pro vodní makrofyty a suchozemské necílové rostliny;

c)	chronickému riziku pro ryby.

Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“

(1) Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

15.8.2014

Úřední věstník Evropské unie

L 243/52

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 892/2014

ze dne 14. srpna 2014

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

(2)	Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. srpna 2014.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

(1) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

(EUR/100 kg)
Kód KN	Kód třetích zemí (1)	Paušální dovozní hodnota
0707 00 05	TR	81,4
0707 00 05	ZZ	81,4
0709 93 10	TR	101,0
0709 93 10	ZZ	101,0
0805 50 10	AR	160,5
	CL	209,1
	TR	74,0
	UY	161,8
	ZA	135,2
	ZZ	148,1
0806 10 10	BR	183,2
	EG	209,7
	MA	170,8
	MX	246,5
	TR	157,8
	ZZ	193,6
0808 10 80	AR	86,7
	BR	91,3
	CL	100,1
	CN	120,9
	NZ	115,0
	US	134,0
	ZA	110,7
	ZZ	108,4
0808 30 90	AR	217,5
	CL	89,0
	TR	142,0
	ZA	99,4
	ZZ	137,0
0809 30	MK	69,0
	TR	134,7
	ZZ	101,9
0809 40 05	BA	42,6
	MK	49,3
	TR	127,6
	ZA	207,0
	ZZ	106,6

(1) Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

15.8.2014

Úřední věstník Evropské unie

L 243/54

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 14. srpna 2014

o souladu evropských norem EN 16433:2014 a EN 16434:2014 a některých kapitol evropské normy EN 13120:2009+A1:2014 pro vnitřní clony s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a o zveřejnění odkazů na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie

(Text s významem pro EHP)

(2014/531/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 první pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/95/ES jsou výrobci povinni uvádět na trh pouze bezpečné výrobky.

(2)

Podle čl. 3 odst. 2 druhého pododstavce směrnice 2001/95/ES se, pokud jde o rizika a kategorie rizik, na které se vztahují příslušné vnitrostátní normy, předpokládá, že výrobek je bezpečný, je-li ve shodě s nezávaznými vnitrostátními normami přejímajícími evropské normy, na něž v souladu s čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice Komise zveřejnila odkazy v Úředním věstníku Evropské unie.

(3)	Podle čl. 4 odst. 1 směrnice 2001/95/ES evropské normy vypracovávají evropské normalizační organizace pověřené Komisí.

(4)	Podle čl. 4 odst. 2 směrnice 2001/95/ES musí Komise zveřejnit odkazy na tyto normy.

(5)

Dne 27. července 2011 přijala Komise rozhodnutí 2011/477/EU (2). V tomto rozhodnutí je uvedeno, že aby se minimalizovalo nebezpečí uškrcení a vnitřního zadušení, měly by být vnitřní clony (a stínící prvky ovládané šňůrou) navrženy bezpečně a šňůra/šňůry, řetěz/řetězy, kuličkový řetěz/kuličkové řetězy a podobně nesmí vytvářet nebezpečnou smyčku. Jestliže navíc provedení výrobku nezamezuje vytvoření nebezpečné smyčky, výrobek musí být vybaven bezpečnostním zařízením, aby se minimalizovalo riziko uškrcení. V případě přítomnosti bezpečnostních zařízení musí tato zařízení odolat manipulaci ze strany malých dětí. Navíc se z nich nesmí uvolňovat malé části, které by mohly způsobit vnitřní zadušení dítěte, nesmí představovat riziko fyzického poranění dětí, například o ostré hrany, zachycením prstů nebo o vystupující části, musí být podrobena zkoušce životnosti a únavy materiálu (opotřebení) a musí být také odolná vůči stárnutí vlivem povětrnostních podmínek.

(6)	Dne 4. září 2012 Komise vydala mandát M/505 evropským normalizačním organizacím, aby vypracovaly evropské normy pro řešení některých rizik, která pro děti představují vnitřní clony, stínící prvky ovládané šňůrou a bezpečnostní zařízení.

(7)	V reakci na mandát Komise zveřejnil dne 19. února 2014 Evropský výbor pro normalizaci (CEN) poprvé evropské normy EN 16433:2014 a EN 16434:2014 a přepracovanou evropskou normu EN 13120:2009+A1:2014 pro vnitřní clony.

(8)	Evropské normy EN 16433 a EN 16434 a určité kapitoly evropské normy EN 13120+A1 odpovídají mandátu M/505 a jsou v souladu s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES. Odkazy na tyto normy by proto měly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.

(9)	Opatření upravená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle směrnice 2001/95/ES,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Tyto evropské normy splňují obecný požadavek na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES u rizik, na která se vztahují:

a)	EN 16433:2014 „Vnitřní clony – Ochrana před riziky uškrcení – Metody zkoušení“;

b)	EN 16434:2014 „Vnitřní clony – Ochrana před riziky uškrcení – Požadavky na bezpečnostní zařízení a metody jejich zkoušení“; a

c)	kapitoly 8.2 a 15 evropské normy EN 13120:2009+A1:2014 „Vnitřní clony – Požadavky na jejich funkčnost včetně bezpečnosti“.

Článek 2

Odkazy na normy EN 16433:2014 a EN 16434:2014 a na kapitoly 8.2 a 15 evropské normy EN 13120:2009+A1:2014 budou zveřejněny v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. srpna 2014.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1) Úř. věst. L 11, 15.1.2002, s. 4.

(2) Rozhodnutí Komise 2011/477/EU ze dne 27. července 2011 o požadavcích na bezpečnost, které mají podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (Úř. věst. L 196, 28.7.2011, s. 21) splňovat evropské normy, aby se zabránilo určitým nebezpečím, která pro děti představují vnitřní clony, stínící prvky ovládané šňůrou a bezpečnostní zařízení.

		ISSN 1977-0626
Úřední věstník Evropské unie		L 243

České vydání	Právní předpisy	Svazek 57 15. srpna 2014

Obsah		II Nelegislativní akty	Strana
		NAŘÍZENÍ
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 887/2014 ze dne 14. srpna 2014 o technickém formátu pro předávání evropských statistik o vinicích podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011 ( 1 )	1
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 888/2014 ze dne 14. srpna 2014 o zákazu dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie	21
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 889/2014 ze dne 14. srpna 2014, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o uznávání společných bezpečnostních požadavků v rámci programu schválených agentů a známých odesílatelů a programu oprávněných hospodářských subjektů ( 1 )	39
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 890/2014 ze dne 14. srpna 2014, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka metobromuron a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ( 1 )	42
	*	Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 891/2014 ze dne 14. srpna 2014, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka aminopyralid a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ( 1 )	47
		Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 892/2014 ze dne 14. srpna 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny	52
		ROZHODNUTÍ
		2014/531/EU
	*	Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 14. srpna 2014 o souladu evropských norem EN 16433:2014 a EN 16434:2014 a některých kapitol evropské normy EN 13120:2009+A1:2014 pro vnitřní clony s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a o zveřejnění odkazů na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie ( 1 )	54