II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

3.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 203/1

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2007

(2007/523/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 7 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), a zejména na články 37 a 38 uvedeného nařízení,

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2007 schválený s konečnou platností dne 14. prosince 2006 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (3),

s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 7. června 2007 uvolnit z Fondu solidarity Evropské unie částku ve výši 24 370 114 EUR jako finanční pomoc Maďarsku a Řecku s cílem pomoci těmto zemím napravit značné škody, které způsobily povodně v březnu a dubnu 2006,

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2007, který předložila Komise dne 28. března 2007,

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 2 na rozpočtový rok 2007, který Rada sestavila dne 7. května 2007,

s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu Evropského parlamentu,

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu přijaté dne 7. června 2007,

vzhledem k tomu, že tímto byl dokončen postup stanovený v článku 272 Smlouvy o založení Evropského společenství a v článku 177 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Opravný rozpočet Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2007 byl s konečnou platností schválen.

V Bruselu dne 7. června 2007.

Předseda

H.-G. PÖTTERING

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

(2) Úř. věst. L 77, 16.3.2007, s. 1.

(3) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE Č. 2 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2007

OBSAH

CELKOVÉ PŘÍJMY

A. Úvod a financování souhrnného rozpočtu

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Výdaje

— Hlava XX: Správní výdaje rozdělené podle jednotlivých politik

— Hlava 02: Podniky

— Hlava 08: Výzkum

— Hlava 13: Regionální politika

A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

Položky, jež je třeba pokrýt z vlastních zdrojů v rozpočtovém roce 2007, v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství.

VÝDAJE

Popis	Rozpočet 2007 (1)	Rozpočet 2006 (2)	Změna (v %)
1. Udržitelný růst	44 837 060 205	35 865 973 075	+25,01
2. Zachování a správa přírodních zdrojů	54 718 545 736	54 579 470 941	+0,25
3. Občanství, svoboda, bezpečnost a právo	1 201 955 766	1 162 155 453	+3,42
4. EU jako globální partner	7 352 746 732	8 093 291 458	–9,15
5. Správa	6 942 264 030	6 604 078 362	+5,12
6. Náhrady	444 646 152	1 073 500 332	–58,58
Výdaje celkem (3)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

PŘÍJMY

Popis	Rozpočet 2007 (4)	Rozpočet 2006 (5)	Změna (v %)
Různé příjmy (hlavy 4 až 9)	1 209 273 561	2 349 189 094	–48,52
Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0 článek 3 0 0)	p.m.	2 410 079 591
Přebytek vlastních zdrojů z přesunů mezi kapitolami záruční sekce EZOZF (kapitola 3 0, článek 3 0 1)	p.m.	p.m.
Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2)	p.m.	92 730 000
Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2)	p.m.	1 516 079 442
Celkový příjem za hlavy 3 až 9	1 209 273 561	6 368 078 127	–81,01
Čisté částky cel, zemědělských dávek a dávek z cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2)	17 307 700 000	14 888 900 000	+16,25
Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3)	17 827 409 252	17 200 276 121	+3,65
Zbývající část, který má být financována z dodatečných zdrojů (vlastní zdroje z HND tabulky 3 a 4, kapitola 1 4)	79 152 835 808	68 921 215 373	+14,85
Položky, které mají být hrazeny z vlastních zdrojů podle článku 2 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (6)	114 287 945 060	101 010 391 494	+13,14
Celkové příjmy (7)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Členský stát	1 % z nelimitovaného základu pro DPH	1 % z hrubého národního důchodu	Sazba omezení (v %)	1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení	1 % z limitovaného základu pro DPH (8)	Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Belgie	1 377 090 000	3 254 093 000	50	1 627 046 500	1 377 090 000
Bulharsko	133 630 000	250 734 000	50	125 367 000	125 367 000	Bulharsko
Česká republika	670 499 000	1 101 606 000	50	550 803 000	550 803 000	Česká republika
Dánsko	891 726 000	2 259 663 000	50	1 129 831 500	891 726 000
Německo	9 919 942 000	23 148 221 000	50	11 574 110 500	9 919 942 000
Estonsko	69 946 000	124 726 000	50	62 363 000	62 363 000	Estonsko
Řecko	1 134 499 000	2 032 580 000	50	1 016 290 000	1 016 290 000	Řecko
Španělsko	6 192 350 000	10 078 570 000	50	5 039 285 000	5 039 285 000	Španělsko
Francie	8 907 804 000	18 438 795 000	50	9 219 397 500	8 907 804 000
Irsko	915 297 000	1 563 390 000	50	781 695 000	781 695 000	Irsko
Itálie	5 792 627 000	14 678 365 000	50	7 339 182 500	5 792 627 000
Kypr	117 035 000	147 960 000	50	73 980 000	73 980 000	Kypr
Lotyšsko	76 233 000	166 638 000	50	83 319 000	76 233 000
Litva	101 663 000	244 476 000	50	122 238 000	101 663 000
Lucembursko	151 455 000	260 122 000	50	130 061 000	130 061 000	Lucembursko
Maďarsko	385 117 000	878 113 000	50	439 056 500	385 117 000
Malta	38 849 000	48 143 000	50	24 071 500	24 071 500	Malta
Nizozemsko	2 559 999 000	5 346 690 000	50	2 673 345 000	2 559 999 000
Rakousko	1 142 499 000	2 624 363 000	50	1 312 181 500	1 142 499 000
Polsko	1 273 783 000	2 639 229 000	50	1 319 614 500	1 273 783 000
Portugalsko	949 154 000	1 544 415 000	50	772 207 500	772 207 500	Portugalsko
Rumunsko	384 105 000	1 028 555 000	50	514 277 500	384 105 000
Slovinsko	159 684 000	304 908 000	50	152 454 000	152 454 000	Slovinsko
Slovensko	170 762 000	454 120 000	50	227 060 000	170 762 000
Finsko	737 236 000	1 688 352 000	50	844 176 000	737 236 000
Švédsko	1 330 523 000	3 120 578 000	50	1 560 289 000	1 330 523 000
Spojené království	9 693 423 000	19 514 935 000	50	9 757 467 500	9 693 423 000
Celkem	55 276 930 000	116 942 340 000		58 471 170 000	53 473 109 000

Výpočet jednotné sazby uplatňované na vlastní zdroje z DPH (čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

Jednotná sazba (v %) = maximální uplatňovaná sazba – zmrazená sazba

A.	Maximální uplatňovaná sazba pro rok 2007 je stanovena na 0,50 %.

B.	Stanovení zmrazené sazby opravou rozpočtové nerovnováhy poskytnuté Spojenému království (čl. 2 odst. 4 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

Výpočet teoretického podílu zemí s omezenou finanční zátěží:

V souladu s čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom jsou finanční příspěvky pro Německo (DE), Nizozemsko (NL), Rakousko (AT) a Švédsko (SE) omezeny na čtvrtinu běžného příspěvku.

Vzorec pro zemi s omezenou finanční zátěží, například Německo:

Teoretický příspěvek Německa z DPH = [limitovaný základ pro DPH Německa/(limitovaný základ pro DPH EU – limitovaný základ pro DPH Spojeného království)] × 1/4 × oprava pro Spojené království

Příklad: Německo:

Teoretický příspěvek Německa z DPH = 9 919 942 000 / (53 473 109 000 – 9 693 423 000) × 1/4 × 5 251 202 631 = 297 464 591

Výpočet zmrazené sazby

Zmrazená sazba = [oprava pro Spojené království – teoretické příspěvky z DPH (D + NL + A + S)] / [limitovaný základ pro DPH EU – limitované základy pro DPH (UK+ D + NL + A + S)]

Zmrazená sazba = 5 251 202 631 – (297 464 591 + 76 765 475 + 34 259 575 + 39 897 761)] / [53 473 109 000 – (9 693 423 000 + 9 919 942 000 + 2 559 999 000 + 1 142 499 000 + 1 330 523 000)]

Zmrazená sazba = 0,166609823430018 %

Jednotná sazba

0,5 % – 0,166609823430018 % = 0,333390176569982 %

TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

Členský stát	1 % z limitovaného základu pro DPH	Maximální uplatňovaná sazba pro DPH (v %)	Jednotná sazba pro vlastní zdroje z DPH (v %)	Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgie	1 377 090 000	0,50	0,333390177	459 108 278
Bulharsko	125 367 000	0,50	0,333390177	41 796 126
Česká republika	550 803 000	0,50	0,333390177	183 632 309
Dánsko	891 726 000	0,50	0,333390177	297 292 689
Německo	9 919 942 000	0,50	0,333390177	3 307 211 215
Estonsko	62 363 000	0,50	0,333390177	20 791 212
Řecko	1 016 290 000	0,50	0,333390177	338 821 103
Španělsko	5 039 285 000	0,50	0,333390177	1 680 048 116
Francie	8 907 804 000	0,50	0,333390177	2 969 774 348
Irsko	781 695 000	0,50	0,333390177	260 609 434
Itálie	5 792 627 000	0,50	0,333390177	1 931 204 938
Kypr	73 980 000	0,50	0,333390177	24 664 205
Lotyšsko	76 233 000	0,50	0,333390177	25 415 333
Litva	101 663 000	0,50	0,333390177	33 893 446
Lucembursko	130 061 000	0,50	0,333390177	43 361 060
Maďarsko	385 117 000	0,50	0,333390177	128 394 225
Malta	24 071 500	0,50	0,333390177	8 025 202
Nizozemsko	2 559 999 000	0,50	0,333390177	853 478 519
Rakousko	1 142 499 000	0,50	0,333390177	380 897 943
Polsko	1 273 783 000	0,50	0,333390177	424 666 739
Portugalsko	772 207 500	0,50	0,333390177	257 446 395
Rumunsko	384 105 000	0,50	0,333390177	128 056 834
Slovinsko	152 454 000	0,50	0,333390177	50 826 666
Slovensko	170 762 000	0,50	0,333390177	56 930 373
Finsko	737 236 000	0,50	0,333390177	245 787 240
Švédsko	1 330 523 000	0,50	0,333390177	443 583 298
Spojené království	9 693 423 000	0,50	0,333390177	3 231 692 006
Celkem	53 473 109 000			17 827 409 252

TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)

Členský stát	1 % z hrubého národního důchodu	Jednotná sazba pro „dodatečný základ“, „vlastní zdroje“	„Dodatečný základ“, „vlastní zdroje při jednotné sazbě“
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgie	3 254 093 000		2 202 544 339
Bulharsko	250 734 000		16 971 093
Česká republika	1 101 606 000		745 625 911
Dánsko	2 259 663 000		1 529 460 881
Německo	23 148 221 000		15 667 955 129
Estonsko	124 726 000		84 421 234
Řecko	2 032 580 000		1 375 758 951
Španělsko	10 078 570 000		6 821 715 697
Francie	18 438 795 000		12 480 363 512
Irsko	1 563 390 000		1 058 186 043
Itálie	14 678 365 000		9 935 103 187
Kypr	147 960 000		100 147 249
Lotyšsko	166 638 000	0,6768535 (9)	112 789 519
Litva	244 476 000		165 474 444
Lucembursko	260 122 000		176 064 494
Maďarsko	878 113 000		594 353 885
Malta	48 143 000		32 585 760
Nizozemsko	5 346 690 000		3 618 926 008
Rakousko	2 624 363 000		1 776 309 364
Polsko	2 639 229 000		1 786 371 469
Portugalsko	1 544 415 000		1 045 342 747
Rumunsko	1 028 555 000		696 181 084
Slovinsko	304 908 000		206 378 057
Slovensko	454 120 000		307 372 726
Finsko	1 688 352 000		1 142 767 014
Švédsko	3 120 578 000		2 112 174 240
Spojené království	19 514 935 000		13 208 752 671
Celkem	116 942 340 000		79 152 835 808

TABULKA 4

Oprava rozpočtových nevyvážeností pro Spojeného království za rok 2006 podle článku 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)

Popis	Koeficient (10) (%)	Částka
1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH	17,5894
2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje	8,6985
3. (1) – (2)	8,8909
4. Celkové přidělené výdaje		100 442 931 519
5. Předvstupní výdaje (PAE) (11)		1 815 757 317
6. Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) – (5)		98 627 174 202
7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66		5 787 446 312
8. Výhoda pro Spojené království (12)		528 700 814
9. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (8) – (7)		5 258 745 498
10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (13)		7 542 868
11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (10) – (9)		5 251 202 631

TABULKA 5

Výpočet financování opravy pro Spojené království stanovené na –5 251 202 631 EUR (kapitola 1 5)

Členský stát	Procentní podíl základu pro HND	Podíly bez Spojeného království	Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království	Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2	Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3	Rozsah financování	Rozsah financování použitý na opravy
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgie	2,78	3,34	5,15		1,36	4,70	246 671 369
Bulharsko	0,21	0,26	0,40		0,10 %	0,36	19 006 494
Česká republika	0,94	1,13	1,74		0,46	1,59	83 505 499
Dánsko	1,93	2,32	3,58		0,94	3,26	171 290 177
Německo	19,79	23,76	0,00	–17,82	0,00	5,94	311 914 289
Estonsko	0,11 %	0,13	0,20		0,05 %	0,18	9 454 657
Řecko	1,74	2,09	3,22		0,85	2,93	154 076 510
Španělsko	8,62	10,34	15,95		4,20	14,55	763 990 047
Francie	15,77	18,93	29,18		7,69	26,62	1 397 723 670
Irsko	1,34	1,60	2,47		0,65	2,26	118 510 304
Itálie	12,55	15,07	23,23		6,12	21,19	1 112 670 226
Kypr	0,13	0,15	0,23 %		0,06	0,21	11 215 874
Lotyšsko	0,14 %	0,17	0,26		0,07	0,24	12 631 730
Litva	0,21	0,25	0,39		0,10 %	0,35	18 532 116
Lucembursko	0,22	0,27	0,41		0,11 %	0,38	19 718 136
Maďarsko	0,75	0,90	1,39		0,37	1,27	66 563 966
Malta	0,04	0,05 %	0,08		0,02	0,07	3 649 404
Nizozemsko	4,57	5,49	0,00	–4,12	0,00	1,37	72 044 802
Rakousko	2,24	2,69	0,00	–2,02	0,00	0,67	35 362 386
Polsko	2,26	2,71	4,18		1,10	3,81	200 062 577
Portugalsko	1,32	1,59	2,44		0,64	2,23	117 071 935
Rumunsko	0,88	1,06	1,63		0,43	1,48	77 967 984
Slovinsko	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	23 113 068
Slovensko	0,39	0,47	0,72		0,19	0,66	34 423 848
Finsko	1,44	1,73	2,67		0,70	2,44	127 982 851
Švédsko	2,67	3,20	0,00	–2,40	0,00	0,80	42 048 712
Spojené království	16,69	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Celkem	100,00	100,00	100,00	–26,36	26,36	100,00	5 251 202 631

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 6

Shrnutí financování (14) souhrnného rozpočtu na základě typu vlastních zdrojů a podle členského státu

Členský stát	Tradiční vlastní zdroje (TVZ)					Vlastní zdroje založené na DPH a HND, včetně opravných plateb Spojené království					Total own resources (15)
Členský stát	Čistá cla ze zemědělských produktů (75 %)	Čisté poplatky z cukru a izoglukosy (75 %)	Čistá cla (75 %)	Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %)	p.m. Náklady na výběr (25 % z hrubého TVZ)	Vlastní zdroje DPH	Vlastní zdroje HND	Opravy pro Spojené království	„Příspěvky členských států“ celkem	Podíl „jednotlivých členských států“ (%) celkem	Total own resources (15)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgie	13 200 000	30 500 000	1 546 300 000	1 590 000 000	530 000 000	459 108 278	2 202 544 339	246 671 369	2 908 323 986	3,00	4 498 323 986
Bulharsko	8 600 000	0	83 500 000	92 100 000	30 700 000	41 796 126	169 710 193	19 006 494	230 512 813	0,24	322 612 813
Česká republika	6 700 000	10 200 000	187 200 000	204 100 000	68 033 333	183 632 309	745 625 911	83 505 499	1 012 763 719	1,04	1 216 863 719
Dánsko	38 600 000	15 000 000	293 100 000	346 700 000	115 566 667	297 292 689	1 529 460 881	171 290 177	1 998 043 747	2,06	2 344 743 747
Německo	239 500 000	114 600 000	2 820 400 000	3 174 500 000	1 058 166 663	3 307 211 215	15 667 955 129	311 914 289	19 287 080 633	19,89	22 461 580 633
Estonsko	800 000	0	23 100 000	23 900 000	7 966 667	20 791 212	84 421 234	9 454 657	114 667 103	0,12	138 567 103
Řecko	10 000 000	5 800 000	220 300 000	236 100 000	78 700 000	338 821 103	1 375 758 951	154 076 510	1 868 656 564	1,93	2 104 756 564
Španělsko	69 400 000	9 100 000	1 484 600 000	1 563 100 000	521 033 333	1 680 048 116	6 821 715 697	763 990 047	9 265 753 860	9,55	10 828 853 860
Francie	112 800 000	160 000 000	1 217 800 000	1 490 600 000	496 866 667	2 969 774 348	12 480 363 512	1 397 723 670	16 847 861 530	17,37	18 338 461 530
Irsko	500 000	5 000 000	233 200 000	238 700 000	79 566 667	260 609 434	1 058 186 043	118 510 304	1 437 305 781	1,48	1 676 005 781
Itálie	108 700 000	12 400 000	1 503 200 000	1 624 300 000	541 433 333	1 931 204 938	9 935 103 187	1 112 670 226	12 978 978 351	13,38	14 603 278 351
Kypr	5 500 000	0	37 100 000	42 600 000	14 200 000	24 664 205	100 147 249	11 215 874	136 027 328	0,14	178 627 328
Lotyšsko	1 400 000	4 300 000	31 900 000	37 600 000	12 533 333	25 415 333	112 789 519	12 631 730	150 836 582	0,16	188 436 582
Litva	2 400 000	4 100 000	46 300 000	52 800 000	17 600 000	33 893 446	165 474 444	18 532 116	217 900 006	0,22	270 700 006
Lucembursko	400 000	0	18 700 000	19 100 000	6 366 667	43 361 060	176 064 494	19 718 136	239 143 690	0,25	258 243 690
Maďarsko	4 900 000	6 200 000	128 500 000	139 600 000	46 533 333	128 394 225	594 353 885	66 563 966	789 312 076	0,81	928 912 076
Malta	1 800 000	0	11 400 000	13 200 000	4 400 000	8 025 202	32 585 760	3 649 404	44 260 366	0,05	57 460 366
Nizozemsko	272 300 000	31 700 000	1 530 200 000	1 834 200 000	611 400 000	853 478 519	3 618 926 008	72 044 802	4 544 449 329	4,69	6 378 649 329
Rakousko	4 900 000	9 500 000	183 800 000	198 200 000	66 066 667	380 897 943	1 776 309 364	35 362 386	2 192 569 693	2,26	2 390 769 693
Polsko	41 300 000	48 300 000	246 500 000	336 100 000	112 033 334	424 666 739	1 786 371 469	200 062 577	2 411 100 785	2,49	2 747 200 785
Portugalsko	20 900 000	4 400 000	107 200 000	132 500 000	44 166 667	257 446 395	1 045 342 747	117 071 935	1 419 861 077	1,46	1 552 361 077
Rumunsko	23 300 000	0	142 400 000	165 700 000	55 233 334	128 056 834	696 181 084	77 967 984	902 205 902	0,93	1 067 905 902
Slovinsko	100 000	4 200 000	36 400 000	40 700 000	13 566 667	50 826 666	206 378 057	23 113 068	280 317 791	0,29	321 017 791
Slovensko	1 400 000	5 200 000	55 700 000	62 300 000	20 766 667	56 930 373	307 372 726	34 423 848	398 726 947	0,41	461 026 947
Finsko	6 900 000	4 800 000	131 500 000	143 200 000	47 733 333	245 787 240	1 142 767 014	127 982 851	1 516 537 105	1,56	1 659 737 105
Švédsko	18 300 000	8 900 000	397 800 000	425 000 000	141 666 667	443 583 298	2 112 174 240	42 048 712	2 597 806 250	2,68	3 022 806 250
Spojené království	472 100 000	38 900 000	2 569 800 000	3 080 800 000	1 026 933 334	3 231 692 006	13 208 752 671	–5 251 202 631	11 189 242 046	11,54	14 270 042 046
Celkem	1 486 700 000	533 100 000	15 287 900 000	17 307 700 000	5 769 233 333	17 827 409 252	79 152 835 808	0	96 980 245 060	100,00	114 287 945 060

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

Hlava	Okruh	Položky 2007		Opravný rozpočet č. 2		Nová částka
Hlava	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
01	HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI	469 708 312	484 538 812			469 708 312	484 538 812
02	PODNIKY	520 241 674	564 030 674		–24 370 114	520 241 674	539 660 560
03	HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ	71 717 018	72 317 018			71 717 018	72 317 018
04	ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI	11 433 869 299	11 623 892 019			11 433 869 299	11 623 892 019
05	ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA	52 440 612 622	52 415 384 068			52 440 612 622	52 415 384 068
06	ENERGIE A DOPRAVA	980 952 518	1 184 430 518			980 952 518	1 184 430 518
07	ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ	352 106 231	327 936 231			352 106 231	327 936 231
08	VÝZKUM	3 564 658 302	2 693 253 302	0	0	3 564 658 302	2 693 253 302
09	INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY	1 433 549 466	1 174 019 466			1 433 549 466	1 174 019 466
10	PŘÍMÝ VÝZKUM	348 472 000	358 603 000			348 472 000	358 603 000
11	RYBOLOV A NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI	891 221 601	1 159 371 478			891 221 601	1 159 371 478
12	VNITŘNÍ TRH	56 267 176	57 767 176			56 267 176	57 767 176
13	REGIONÁLNÍ POLITIKA	34 623 278 699	27 148 713 446	24 370 114	24 370 114	34 647 648 813	27 173 083 560
14	DANĚ A CLA	109 879 730	113 934 808			109 879 730	113 934 808
15	VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA	1 221 270 895	1 156 966 336			1 221 270 895	1 156 966 336
16	KOMUNIKACE	201 031 110	192 303 110			201 031 110	192 303 110
17	OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE	532 384 275	275 456 486			532 384 275	275 456 486
18	PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA	612 218 065	478 093 065			612 218 065	478 093 065
19	VNĚJŠÍ VZTAHY	3 425 688 752	2 955 185 510			3 425 688 752	2 955 185 510
20	OBCHOD	71 484 245	68 384 245			71 484 245	68 384 245
21	ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY	1 216 498 330	1 148 711 330			1 216 498 330	1 148 711 330
22	ROZŠÍŘENÍ	1 051 549 473	1 804 649 473			1 051 549 473	1 804 649 473
23	HUMANITÁRNÍ POMOC	749 652 036	749 652 036			749 652 036	749 652 036
24	BOJ PROTI PODVODŮM	57 792 000	62 157 000			57 792 000	62 157 000
25	KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ	168 763 269	168 663 269			168 763 269	168 663 269
26	ADMINISTRATIVA	920 314 057	920 314 057			920 314 057	920 314 057
27	ROZPOČET	518 734 702	518 734 702			518 734 702	518 734 702
28	AUDIT	9 188 452	9 188 452			9 188 452	9 188 452
29	STATISTIKA	121 323 762	118 723 762			121 323 762	118 723 762
30	DŮCHODY	997 490 000	997 490 000			997 490 000	997 490 000
31	JAZYKOVÉ SLUŽBY	358 990 525	358 990 525			358 990 525	358 990 525
40	REZERVY	4 442 999 763	1 558 173 373			4 442 999 763	1 558 173 373
	Výdaje D — Celkem	123 973 908 359	112 920 028 747	24 370 114	0	123 998 278 473	112 920 028 747

HLAVA XX

SPRÁVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK

KAPITOLA XX 01 —
SPRÁVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK

Třídění podle typu

Hlava Kapitola Článek Bod Podbod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 2	Nová částka
XX 01
SPRÁVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK
XX 01 01
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě podle jednotlivých politik
XX 01 01 01
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě pracujícím v orgánu
XX 01 01 01 01	Odměňování a náhrady	5	1 576 030 000		1 576 030 000
XX 01 01 01 02	Výdaje a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, přeložením a skončením služebního poměru	5	23 101 000		23 101 000
XX 01 01 01 03	Úpravy odměňování	5	16 513 000		16 513 000
	Bod XX 01 01 01 — Dílčí součet		1 615 644 000		1 615 644 000
XX 01 01 02
Výdaje vztahující se k zaměstnancům delegací Komise v činné službě
XX 01 01 02 01	Odměňování a náhrady	5	141 930 000		141 930 000
XX 01 01 02 02	Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce	5	14 829 000		14 829 000
XX 01 01 02 03	Položky určené ke krytí veškerých úprav odměňování	5	1 493 000		1 493 000
	Bod XX 01 01 02 — Dílčí součet		158 252 000		158 252 000
	Článek XX 01 01 — Dílčí součet		1 773 896 000		1 773 896 000
XX 01 02
Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
XX 01 02 01
Externí pracovníci zaměstnaní v orgánu
XX 01 02 01 01	Pomocní a smluvní zaměstnanci	5	60 630 000		60 630 000
XX 01 02 01 02	Personál agentur a technická a správní pomoc na podporu jednotlivých činností	5	25 200 000		25 200 000
XX 01 02 01 03	Národní a mezinárodní státní zaměstnanci a pracovníci soukromého sektoru dočasně převedení k orgánu	5	37 400 000		37 400 000
	Bod XX 01 02 01 — Dílčí součet		123 230 000		123 230 000
XX 01 02 02
Externí zaměstnanci delegací Komise
XX 01 02 02 01	Odměňování ostatních zaměstnanců	5	47 233 199 (16)		47 233 199 (17)
XX 01 02 02 02	Školení mladých odborníků a vyslaných národních odborníků	5	4 670 703 (18)		4 670 703 (19)
XX 01 02 02 03	Výdaje na ostatní zaměstnance a platby za ostatní služby	5	2 452 596 (20)		2 452 596 (21)
	Bod XX 01 02 02 — Dílčí součet		54 356 498		54 356 498
XX 01 02 11
Ostatní výdaje orgánu na řízení
XX 01 02 11 01	Náklady na služební cesty a reprezentaci	5	61 600 000		61 600 000
XX 01 02 11 02	Náklady na konference a zasedání	5	34 500 000		34 500 000
XX 01 02 11 03	Zasedání výborů	5	26 700 000 (22)		26 700 000 (23)
XX 01 02 11 04	Studie a konzultace	5	15 000 000		15 000 000
XX 01 02 11 05	Vývoj systémů řízení a informačních systémů	5	25 500 000		25 500 000
XX 01 02 11 06	Další vzdělávání a školení vedoucích zaměstnanců	5	15 500 000		15 500 000
	Bod XX 01 02 11 — Dílčí součet		178 800 000		178 800 000
XX 01 02 12
Ostatní výdaje delegací Komise na řízení
XX 01 02 12 01	Náklady na služební cesty, konference a reprezentaci	5	14 501 000		14 501 000
XX 01 02 12 02	Další vzdělávání úředníků	5	1 000 000		1 000 000
	Bod XX 01 02 12 — Dílčí součet		15 501 000		15 501 000
	Článek XX 01 02 — Dílčí součet		371 887 498		371 887 498
XX 01 03
Výdaje vztahující se na zařízení, služby a budovy delegací Komise
XX 01 03 01
Výdaje vztahující se na zařízení a služby Komise
XX 01 03 01 03	Zařízení a nábytek	5	79 457 000		79 457 000
XX 01 03 01 04	Služby a ostatní provozní výdaje	5	42 299 000		42 299 000
	Bod XX 01 03 01 — Dílčí součet		121 756 000		121 756 000
XX 01 03 02
Budovy a související výdaje delegací Komise
XX 01 03 02 01	Pořízení a pronájem budov a související výdaje	5	90 499 726 (24)		90 499 726 (25)
XX 01 03 02 02	Zařízení, nábytek, dodávky a služby	5	35 367 314 (26)		35 367 314 (27)
	Bod XX 01 03 02 — Dílčí součet		125 867 040		125 867 040
	Článek XX 01 03 — Dílčí součet		247 623 040		247 623 040
XX 01 05
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v nepřímém výzkumu
XX 01 05 01	Odměňování a náhrady zaměstnanců v činné službě v nepřímém výzkumu	1.1	177 853 000		177 853 000
	Bod XX 01 05 01 — Dílčí součet		177 853 000		177 853 000
XX 01 05 02	Externí pracovníci v nepřímém výzkumu	1.1	61 869 000		61 869 000
	Bod XX 01 05 02 — Dílčí součet		61 869 000		61 869 000
XX 01 05 03	Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumu	1.1	79 567 000		79 567 000
	Bod XX 01 05 03 — Dílčí součet		79 567 000		79 567 000
	Článek XX 01 05 — Dílčí součet		319 289 000		319 289 000
	Kapitola XX 01 — Celkem		2 712 695 538		2 712 695 538

XX 01 05
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v nepřímém výzkumu

XX 01 05 01
Odměňování a náhrady zaměstnanců v činné službě v nepřímém výzkumu

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 2	Nová částka
177 853 000		177 853 000

Poznámky

Následující poznámky platí pro oblasti všech politik (podnikání, energie a doprava, výzkum, informační společnost a média a rybolov) zahrnutých v nepřímých akcích sedmého rámcového programu pro výzkum.

Tato položka je určena na pokrytí výdajů souvisejících se zaměstnanci zahrnutými ve služebním řádu, kteří zastávají pracovní místo uvedené v plánu pracovních míst a podílejí se na nepřímé akci v rámci jaderných a jiných programů.

Rozdělení těchto položek na výdaje zaměstnanců je následující:

Program	Částka
Rámcový program (jaderný)	32 018 000
Rámcový program (nejaderný)	150 742 000
Celkem	182 760 000

Právní základ

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Spolupráce, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86).

Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Myšlenky, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007–2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 243).

Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Lidé, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 270).

Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Kapacity, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 299).

Rozhodnutí Rady ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007 až 2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 60).

Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007–2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 404).

XX 01 05 02
Externí pracovníci v nepřímém výzkumu

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 2	Nová částka
61 869 000		61 869 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na externí zaměstnance pro veškeré řízení výzkumu formou nepřímé akce v rámci jaderných a jiných programů.

Rozdělení těchto položek na výdaje zaměstnanců je následující:

Program	Částka
Rámcový program (jaderný)	1 509 000
Rámcový program (nejaderný)	41 458 000
Celkem	42 967 000

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2002/668/Euratom ze dne 3. června 2002 o šestém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a vzdělávání, který rovněž přispívá k vytváření Evropského výzkumného prostoru (2002 až 2006) (Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 34), ve znění rozhodnutí 2004/444/Euratom (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 112).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1), ve znění rozhodnutí č. 786/2004/ES (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 7).

Rozhodnutí Rady 2002/834/ES ze dne 30. září 2002, kterým se přijímá specifický program pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace: „Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2002/835/ES ze dne 30. září 2002, kterým se přijímá specifický program pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace: „Strukturování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 44).

Rozhodnutí Rady 2002/837/Euratom ze dne 30. září 2002, kterým se přijímá specifický program (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie (2002–2006) (Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 74).

XX 01 05 03
Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumu

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 2	Nová částka
79 567 000		79 567 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na další administrativní výdaje pro kompletní řízení výzkumu formou nepřímé akce v rámci jaderných a jiných programů.

Rozdělení těchto položek na výdaje zaměstnanců je následující:

Program	Částka
Rámcový program (jaderný)	6 019 000
Rámcový program (nejaderný)	73 760 000
Celkem	79 779 000

Právní základ

HLAVA 02

PODNIKY

Celkové cíle

Cílem této oblasti politiky je učinit z Evropské unie co nejvíce konkurenceschopné a dynamické hospodářství řízené znalostmi, a to tak, že posílí jeho podnikavost a inovativnost ještě lepším využíváním vnitřního trhu.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2007		Opravný rozpočet č. 2		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
02 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PODNIKY	120 400 674	120 400 674			120 400 674	120 400 674
02 02	KONKURENCESCHOPNOST, PRŮMYSLOVÁ POLITIKA, INOVACE A PODNIKÁNÍ	157 940 000	137 336 000			157 940 000	137 336 000
02 03	VNITŘNÍ TRH ZBOŽÍ A ODVĚTVOVÝCH POLITIK	70 185 000	73 127 000			70 185 000	73 127 000
02 04	SPOLUPRÁCE – VESMÍR A BEZPEČNOST	171 716 000	233 007 000		–24 370 114	171 716 000	208 636 886
02 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	160 000			—	160 000
	Hlava 02 — Celkem	520 241 674	564 030 674		–24 370 114	520 241 674	539 660 560

KAPITOLA 02 04 —
SPOLUPRÁCE – VESMÍR A BEZPEČNOST

Hlava Bod Kapitola Článek	Okruh	FR	Položky 2007		Opravný rozpočet č. 2		Nová částka
Hlava Bod Kapitola Článek	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
02 04
SPOLUPRÁCE – VESMÍR A BEZPEČNOST
02 04 01
Bezpečnost a výzkum vesmíru
02 04 01 01	Výzkum vesmíru	1.1	86 768 000	57 261 101		–12 310 215	86 768 000	44 950 886
02 04 01 02	Výzkum v oblasti bezpečnosti	1.1	84 948 000	56 059 899		–12 059 899	84 948 000	44 000 000
	Článek 02 04 01 — Dílčí součet		171 716 000	113 321 000		–24 370 114	171 716 000	88 950 886
02 04 02	Přípravná akce pro zlepšování evropského výzkumu v oblasti bezpečnosti	1.1	p.m.	6 000 000			p.m.	6 000 000
	Článek 02 04 02 — Dílčí součet		p.m.	6 000 000			p.m.	6 000 000
02 04 03	Položky pocházející z příspěvků třetích osob na výzkum a technologický vývoj (mimo Evropský hospodářský prostor)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 02 04 03 — Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 04
Dokončení předchozích výzkumných programů
02 04 04 01	Dokončení programů (před rokem 2003)	1.1	—	10 988 000			—	10 988 000
02 04 04 02	Dokončení šestého rámcového programu Společenství (2003–2006)	1.1	—	102 698 000			—	102 698 000
	Článek 02 04 04 — Dílčí součet		—	113 686 000			—	113 686 000
	Kapitola 02 04 — Celkem		171 716 000	233 007 000		–24 370 114	171 716 000	208 636 886

02 04 01
Bezpečnost a výzkum vesmíru

02 04 01 01
Výzkum vesmíru

Položky 2007		Opravný rozpočet č. 2		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
86 768 000	57 261 101		–12 310 215	86 768 000	44 950 886

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2006	2007	2008	2009	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2006
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2005
Položky 2006
Položky 2007	86 768 000		44 950 886	5 412 000	17 354 000	19 051 114
Celkem	86 768 000		44 950 886	5 412 000	17 354 000	19 051 114

Poznámky

Cílem akcí prováděných v této oblasti je:

—

podporovat evropský kosmický program se zaměřením na aplikace, jako je GMES (Globální monitorování životního prostředí a bezpečnosti), s přínosem pro občany a pro konkurenceschopnost evropského kosmického průmyslu. To bude přispívat k vývoji evropské kosmické politiky a doplní úsilí členských států a dalších klíčových činitelů, včetně Evropské kosmické agentury.

K položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO podle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Právní základ

Rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007 až 2013) (Úř. věst. L 391, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2006/971/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Spolupráce, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86).

02 04 01 02
Výzkum v oblasti bezpečnosti

Položky 2007		Opravný rozpočet č. 2		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
84 948 000	56 059 899		–12 059 899	84 948 000	44 000 000

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2006	2007	2008	2009	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2006
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2005
Položky 2006
Položky 2007	84 948 000		44 000 000	12 000 000	16 000 000	12 948 888
Celkem	84 948 000		44 000 000	12 000 000	16 000 000	12 948 888

Poznámky

Cílem akcí prováděných v této oblasti je:

—

vyvinout technologie a znalosti pro budování kapacit se zaměřením na civilní uplatnění potřebných k zajištění bezpečnosti občanů před hrozbami, jako jsou terorismus a trestná činnost, jakož i proti dopadu a následkům nezáměrných událostí, jako jsou přírodní katastrofy nebo průmyslové havárie; zajistit optimální a jednotné využívání dostupných a vyvíjejících se technologií ve prospěch evropské vnitřní bezpečnosti při současném respektování základních lidských práv; a podněcovat spolupráci poskytovatelů a uživatelů bezpečnostních řešení; prostřednictvím činností současně posilovat technologický základ evropského bezpečnostního průmyslu a jeho konkurenceschopnost,

Právní základ

HLAVA 08

VÝZKUM

Celkové cíle

Iniciativy politiky Komise, jež mají zřídit Evropský výzkumný prostor, jsou připravovány, rozvíjeny a uskutečňovány v této oblasti politiky.

Evropský výzkum přispívá k dosažení cílů jiných politik Společenství a naopak prosazuje zapracování potřeb výzkumné politiky do těchto politik.

Činnosti Společenství, jichž je třeba ke zřízení Evropského výzkumného prostoru, jsou připravovány a uskutečňovány v této oblasti politiky, zejména jde-li o rámcové programy pro výzkum a technologický rozvoj.

Tento obor přispívá k uplatňování lisabonské strategie pro zaměstnanost, mezinárodní konkurenceschopnost, hospodářskou reformu a sociální soudržnost v Evropské unii, zejména v souvislosti se zřízením prostoru pro vzdělávání, školení, výzkum a inovaci.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2007		Opravný rozpočet č. 2		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
08 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VÝZKUM	237 872 302	237 872 302			237 872 302	237 872 302
08 02	SPOLUPRÁCE – ZDRAVÍ	688 163 000	65 000 000			688 163 000	65 000 000
08 03	SPOLUPRÁCE – POTRAVINY, ZEMĚDĚLSTVÍ A RYBÁŘSTVÍ A BIOTECHNOLOGIE	204 559 000	11 610 000			204 559 000	11 610 000
08 04	SPOLUPRÁCE – NANOVĚDY, NANOTECHNOLOGIE, MATERIÁLY A NOVÉ VÝROBNÍ TECHNOLOGIE	390 363 000	10 000 000			390 363 000	10 000 000
08 05	SPOLUPRÁCE – ENERGIE	121 023 000	30 000 000			121 023 000	30 000 000
08 06	SPOLUPRÁCE – ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ (VČETNĚ ZMĚNY KLIMATU)	214 179 000	10 000 000			214 179 000	10 000 000
08 07	SPOLUPRÁCE – DOPRAVA (VČETNĚ LETECTVÍ)	339 999 000	20 000 000			339 999 000	20 000 000
08 08	SPOLUPRÁCE – SPOLEČENSKO-HOSPODÁŘSKÉ VĚDY A HUMANITNÍ VĚDY	68 617 000	3 000 000			68 617 000	3 000 000
08 09	SPOLUPRÁCE – FINANČNÍ NÁSTROJ NA SDÍLENÍ RIZIK (EIB)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 10	MYŠLENKY	260 843 000	2 000 000			260 843 000	2 000 000
08 11	LIDÉ	430 179 000	6 000 000			430 179 000	6 000 000
08 12	KAPACITY – INFRASTRUKTURY VÝZKUMU	136 197 000	30 000 000			136 197 000	30 000 000
08 13	KAPACITY – VÝZKUM VE PROSPĚCH MALÝCH A STŘEDNÍCH PODNIKŮ	120 566 000	25 000 000			120 566 000	25 000 000
08 14	KAPACITY – ZNALOSTNÍ REGIONY	9 947 000	4 397 000			9 947 000	4 397 000
08 15	KAPACITY – VÝZKUMNÝ POTENCIÁL	24 837 000	p.m.			24 837 000	p.m.
08 16	KAPACITY – VĚDA VE SPOLEČNOSTI	37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000
08 17	KAPACITY – ČINNOSTI MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE	17 075 000	5 100 000			17 075 000	5 100 000
08 18	KAPACITY – FINANČNÍ NÁSTROJ NA SDÍLENÍ RIZIK (EIB)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 19	EURATOM – ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY	213 881 000	68 000 000			213 881 000	68 000 000
08 20	EURATOM – JADERNÉ ŠTĚPENÍ A RADIAČNÍ OCHRANA	49 000 000	10 000 000			49 000 000	10 000 000
08 21	DOKONČENÍ PŘEDCHOZÍCH RÁMCOVÝCH PROGRAMŮ A OSTATNÍ ČINNOSTI	p.m.	2 150 074 000			p.m.	2 150 074 000
08 22	VÝZKUMNÝ PROGRAM VÝZKUMNÉHO FONDU PRO UHLÍ A OCEL	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 23	KAPACITY – PODPORA SOUDRŽNÉHO ROZVOJE POLITIK V OBLASTI VÝZKUMU			7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000
	Hlava 08 — Celkem	3 564 658 302	2 693 253 302	0	0	3 564 658 302	2 693 253 302

Poznámky

Tyto poznámky se vztahují na všechny položky této hlavy (s výjimkou kapitoly 08 22).

Tyto položky se použijí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007 až 2013) (Úř. věst. L 391, 30.12.2006, s. 1) a nařízením Rady (Euratom) č. 1908/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2007–2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 1).

Pro všechny položky v této hlavě se použije definice malých a středních podniků (MSP) používaná ve specifických horizontálních programech pro MSP v rámci stejného rámcového programu. Tato definice je následující: Způsobilý MSP je právnickou osobou, která splňuje definici MSP vymezenou v doporučení Komise 2003/361/ES a není výzkumným střediskem, výzkumným institutem, smluvní výzkumnou organizací ani poradenskou společností. Veškeré výzkumné činnosti prováděné na základě sedmého rámcového programu se provádějí v souladu se základními etickými zásadami (v souladu s článkem 6 odst. 1 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1)), včetně požadavků na dobré životní podmínky zvířat. To zahrnuje zejména zásady stanovené v článku 6 Smlouvy o Evropské unii a Listiny základních práv Evropské unie. Zvláštní důraz bude kladen na potřebu posílit snahu na podporu účasti a role ženy ve vědě a výzkumu.

Do těchto článků a položek jsou též zařazeny náklady na vysoce odborná vědecká a technologická setkání, konference, kurzy a semináře evropského zájmu organizované Komisí, financování odborných vědeckých a technologických analýz a vyhodnocení prováděných jménem Společenství za účelem prozkoumání nových výzkumných oblastí vhodných pro akce Společenství, kromě jiného v kontextu evropského výzkumného prostoru, a opatření na sledování a rozšiřování výsledků programů, včetně opatření podle předchozích rámcových programů.

Tyto částky též pokrývají administrativní výdaje, včetně výdajů na zaměstnance, ať jsou zahrnuti ve služebním řádu, či nikoliv, informace, publikace, administrativní a technické operace a některé další výdajové položky související s vnitřní infrastrukturou spojenou s dosažením cílů opatření, jejichž jsou nedílnou částí, včetně činností a iniciativ nezbytných pro přípravu a sledování strategie výzkumu a technického rozvoje (VTR) Společenství.

Účast třetích zemí nebo organizací ze třetích zemí na evropské spolupráci v oblasti vědeckého a technického výzkumu je možná v případě některých těchto projektů. Jakýkoli finanční příspěvek zapsaný v bodu 6 0 1 3 a 6 0 1 6 výkazu příjmů může vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s článkem 18 finančního nařízení.

Veškeré příjmy od třetích osob, které sdílejí náklady projektů spolu se Společenstvím (společnosti v členských státech Evropského sdružení volného obchodu, průmyslová konsorcia atd.), zapsané v bodě 6 0 1 5 výkazu příjmů, mohou vést k tomu, že budou k dispozici dodatečné položky v souladu s článkem 18 finančního nařízení.

Veškeré příjmy z příspěvků vnějších subjektů na účast v programech Společenství zapsané v bodě 6 0 3 3 výkazu příjmů mohou vést k tomu, že budou poskytnuty dodatečné položky v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Dodatečné položky budou dány k dispozici podle článku 08 21 04.

Aby bylo možné dosáhnout 15 % účasti MSP v projektech financovaných z těchto prostředků, jak je stanoveno v nařízení, je zapotřebí konkrétnější činnosti. Kvalifikované projekty v rámci specifických programů MSP by měly získat nárok na financování v rámci tematických programů, jakmile splní potřebné (tematické) požadavky.

KAPITOLA 08 16 —
KAPACITY – VĚDA VE SPOLEČNOSTI

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007		Opravný rozpočet č. 2		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
08 16
KAPACITY – VĚDA VE SPOLEČNOSTI
08 16 01	Kapacity – Věda ve společnosti	1.1	37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000
	Článek 08 16 01 — Dílčí součet		37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000
	Kapitola 08 16 — Celkem		37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000

08 16 01
Kapacity – Věda ve společnosti

Položky 2007		Opravný rozpočet č. 2		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2006	2007	2008	2009	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2006
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2005
Položky 2006
Položky 2007	37 358 000		5 200 000	10 600 000	10 170 000	11 388 000
Celkem	37 358 000		5 200 000	10 600 000	10 170 000	11 388 000

Poznámky

Nový článek

S perspektivou vytváření efektivní a demokratické evropské znalostní společnosti jsou akce prováděné pod touto položkou zaměřeny na podněcování harmonické integrace vědeckého a technologického úsilí a souvisejících politik výzkumu v evropské sociální síti.

Akce vykonávané pod touto položkou budou také podporovat koordinaci národních politik výzkumu a sledování a rozbor politik souvisejících s výzkumem a průmyslových strategií.

K položkám uvedeným v tomto článku musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO podle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2006/974/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Kapacity, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 299).

KAPITOLA 08 23 —
KAPACITY – PODPORA SOUDRŽNÉHO ROZVOJE POLITIK V OBLASTI VÝZKUMU

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007		Opravný rozpočet č. 2		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
08 23
KAPACITY – PODPORA SOUDRŽNÉHO ROZVOJE POLITIK V OBLASTI VÝZKUMU
08 23 01	Kapacity – Podpora soudržného rozvoje politik v oblasti výzkumu				7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000
	Článek 08 23 01 — Dílčí součet				7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000
	Kapitola 08 23 — Celkem				7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000

08 23 01
Kapacity – Podpora soudržného rozvoje politik v oblasti výzkumu

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 2		Nová částka
Položky 2007	Závazky	Platby	Závazky	Platby
	7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000

Poznámky

Nový článek

Zvýšení investic do výzkumu a vývoje do výše dosahující cíle 3 % a zlepšení jejich účinnosti je nejvyšší prioritou Lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost. Vývoj soudržného souboru politik pro zvýšení veřejných a soukromých investic do výzkumu představuje hlavní zájem veřejných orgánů Akce v rámci této kapitoly podpoří vývoj účinných a soudržných politik v oblasti výzkumu na úrovni regionu, státu a Společenství poskytováním strukturovaných informací, ukazatelů a analýz a akcemi zaměřenými na koordinaci politik v oblasti výzkumu, zejména použití otevřené metody koordinace na politiku v oblasti výzkumu.

Právní základ

HLAVA 13

REGIONÁLNÍ POLITIKA

Celkové cíle

Cílem této politiky je posílit hospodářskou a sociální soudržnost zmenšením rozdílů mezi jednotlivými úrovněmi rozvoje regionů v Evropské unii.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2007		Opravný rozpočet č. 2		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
13 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNÍ POLITIKA	83 281 692	83 281 692			83 281 692	83 281 692
13 03	EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ INTERVENCE	27 198 620 860	21 486 901 769			27 198 620 860	21 486 901 769
13 04	FOND SOUDRŽNOSTI	7 121 426 147	4 943 079 985			7 121 426 147	4 943 079 985
13 05	PŘEDVSTUPNÍ INTERVENCE SOUVISEJÍCÍ SE STRUKTURÁLNÍMI POLITIKAMI	219 950 000	635 450 000			219 950 000	635 450 000
13 06	FOND SOLIDARITY	p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114
	Hlava 13 — Celkem	34 623 278 699	27 148 713 446	24 370 114	24 370 114	34 647 648 813	27 173 083 560

KAPITOLA 13 06 —
FOND SOLIDARITY

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007		Opravný rozpočet č. 2		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
13 06
FOND SOLIDARITY
13 06 01	Fond solidarity Evropské unie – Členské státy	3.2	p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114
	Článek 13 06 01 — Dílčí součet		p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114
13 06 02	Fond solidarity Evropské unie – Státy jednající o vstupu	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 13 06 02 — Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitola 13 06 — Celkem		p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114

13 06 01
Fond solidarity Evropské unie – Členské státy

Položky 2007		Opravný rozpočet č. 2		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2006	2007	2008	2009	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2006
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2005	92 880 830
Položky 2006	14 798 589
Položky 2007	24 370 114		24 370 114
Celkem	132 049 533		24 370 114

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů vyplývajících z mobilizace Fondu solidarity Evropské unie v případě přírodních, ekologických nebo technologických katastrof v členských zemích.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. … ze dne … o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L…, xx.xx.xxxx, s. …).

Odkazy na související právní akty

Interinstitucionální dohoda ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování fondu solidarity Evropské unie, který doplňuje interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zlepšení rozpočtového procesu (Úř. věst. C 283, 20.11.2002, s. 1).

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 6. dubna 2005, o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (KOM(2005) 108 v konečném znění).

Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázní a řádném finančním řízení (Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1).

(1) Včetně opravných rozpočtů č. 1/2007 a 2/2007.

(2) Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají číselným údajům v rozpočtu na rok 2006 (Úř. věst. L 78, 15.3.2006, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1 až 6/2006.

(3) Ustanovení čl. 268 odst. 3 o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů“.

(4) Včetně opravných rozpočtů č. 1/2007 a 2/2007.

(5) Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají číselným údajům v rozpočtu na rok 2006 (Úř. věst. L 78, 15.3.2006, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1 až 6/2006.

(6) Vlastní zdroje pro rozpočet na rok 2007 jsou určena na základě rozpočtových výhledů přijatých na 136. zasedání poradního výboru pro vlastní zdroje dne 19. května 2006.

(7) Ustanovení čl. 268 odst. 3 o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů“.

(8) Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.

(9) Výpočet sazby: (79 152 835 808) / (116 942 340 000) = 0,676853531475426 %.

(10) Zaokrouhleno.

(11) Částka předvstupních výdajů (PAE) odpovídá platbám ve prospěch 10 nových členských států (které přistoupily k EU 1. května 2004) v rámci položek za rok 2003, upravené o deflátor HNP EU za rok 2004 a 2005. Tato částka se odečte od celkových přidělovaných výdajů tak, aby výdaje, které jsou nezmenšené před rozšířením, zůstaly nezmenšené i po něm.

(12) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům změn limitované DPH a zavedení vlastního zdroje založeného na HNP/HND na Spojené království.

(13) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) procenta tradičních vlastních zdrojů strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(14) p.m. (vlastní zdroje + jiné příjmy = celkové příjmy = celkové výdaje); (114 287 945 060 + 1 209 273 561 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(15) Vlastní zdroje celkem jako procento HND: (112 894 060) / (11 694 234 000 000) = 0,98 %; strop vlastních zdrojů jako procento HND: 1,24 %.

(16) Prostředky ve výši 2 318 801 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(17) Prostředky ve výši 2 318 801 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(18) Prostředky ve výši 229 297 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(19) Prostředky ve výši 229 297 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(20) Prostředky ve výši 120 404 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(21) Prostředky ve výši 120 404 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(22) Prostředky ve výši 2 900 000 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(23) Prostředky ve výši 2 900 000 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(24) Prostředky ve výši 4 459 274 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(25) Prostředky ve výši 4 459 274 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(26) Prostředky ve výši 1 742 686 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(27) Prostředky ve výši 1 742 686 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

3.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 203/37

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2007

(2007/524/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 7 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2007 schválený s konečnou platností dne 14. prosince 2006 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (3),

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2007, který předložila Komise dne 13. dubna 2007,

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 3 na rozpočtový rok 2007, který Rada sestavila dne 14. května 2007,

s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu Evropského parlamentu,

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu přijaté dne 7. června 2007,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Opravný rozpočet Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2007 byl s konečnou platností schválen.

V Bruselu dne 7. června 2007.

Předseda

H.-G. PÖTTERING

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

(2) Úř. věst. L 77, 16.3.2007, s. 1.

(3) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE Č. 3 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2007

OBSAH

CELKOVÉ PŘÍJMY

A. Úvod a financování souhrnného rozpočtu

B. Celkový výkaz příjmů podle položek rozpočtu

— Hlava 1: Vlastní zdroje

— Hlava 3: Přebytky, salda a opravy

A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

VÝDAJE

Popis	Rozpočet 2007 (1)	Rozpočet 2006 (2)	Změna (v %)
1. Udržitelný růst	44 837 060 205	35 865 973 075	+25,01
2. Zachování a správa přírodních zdrojů	54 718 545 736	54 579 470 941	+0,25
3. Občanství, svoboda, bezpečnost a právo	1 201 955 766	1 162 155 453	+3,42
4. EU jako globální partner	7 352 746 732	8 093 291 458	–9,15
5. Správa	6 942 264 030	6 604 078 362	+5,12
6. Náhrady	444 646 152	1 073 500 332	–58,58
Výdaje celkem (3)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

PŘÍJMY

Popis	Rozpočet 2007 (4)	Rozpočet 2006 (5)	Změna (v %)
Různé příjmy (hlavy 4 až 9)	1 209 273 561	2 349 189 094	–48,52
Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0 článek 3 0 0)	1 847 631 711	2 410 079 591	–23,34
Přebytek vlastních zdrojů z přesunů mezi kapitolami záruční sekce EZOZF (kapitola 3 0, článek 3 0 1)	p.m.	p.m.
Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2)	p.m.	92 730 000
Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2)	p.m.	1 516 079 442
Celkový příjem za hlavy 3 až 9	3 056 905 272	6 368 078 127	–52,00
Čisté částky cel, zemědělských dávek a dávek z cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2)	17 307 700 000	14 888 900 000	+16,25
Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3)	17 827 409 252	17 200 276 121	+3,65
Zbývající část, který má být financována z dodatečných zdrojů (vlastní zdroje z HND tabulky 3 a 4, kapitola 1 4)	77 305 204 097	68 921 215 373	+12,16
Položky, které mají být hrazeny z vlastních zdrojů podle článku 2 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (6)	112 440 313 349	101 010 391 494	+11,32
Celkové příjmy (7)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Členský stát	1 % z nelimitovaného základu pro DPH	1 % z hrubého národního důchodu	Sazba omezení (v %)	1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení	1 % z limitovaného základu pro DPH (8)	Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Belgie	1 377 090 000	3 254 093 000	50	1 627 046 500	1 377 090 000
Bulharsko	133 630 000	250 734 000	50	125 367 000	125 367 000	Bulharsko
Česká republika	670 499 000	1 101 606 000	50	550 803 000	550 803 000	Česká republika
Dánsko	891 726 000	2 259 663 000	50	1 129 831 500	891 726 000
Německo	9 919 942 000	23 148 221 000	50	11 574 110 500	9 919 942 000
Estonsko	69 946 000	124 726 000	50	62 363 000	62 363 000	Estonsko
Řecko	1 134 499 000	2 032 580 000	50	1 016 290 000	1 016 290 000	Řecko
Španělsko	6 192 350 000	10 078 570 000	50	5 039 285 000	5 039 285 000	Španělsko
Francie	8 907 804 000	18 438 795 000	50	9 219 397 500	8 907 804 000
Irsko	915 297 000	1 563 390 000	50	781 695 000	781 695 000	Irsko
Itálie	5 792 627 000	14 678 365 000	50	7 339 182 500	5 792 627 000
Kypr	117 035 000	147 960 000	50	73 980 000	73 980 000	Kypr
Lotyšsko	76 233 000	166 638 000	50	83 319 000	76 233 000
Litva	101 663 000	244 476 000	50	122 238 000	101 663 000
Lucembursko	151 455 000	260 122 000	50	130 061 000	130 061 000	Lucembursko
Maďarsko	385 117 000	878 113 000	50	439 056 500	385 117 000
Malta	38 849 000	48 143 000	50	24 071 500	24 071 500	Malta
Nizozemsko	2 559 999 000	5 346 690 000	50	2 673 345 000	2 559 999 000
Rakousko	1 142 499 000	2 624 363 000	50	1 312 181 500	1 142 499 000
Polsko	1 273 783 000	2 639 229 000	50	1 319 614 500	1 273 783 000
Portugalsko	949 154 000	1 544 415 000	50	772 207 500	772 207 500	Portugalsko
Rumunsko	384 105 000	1 028 555 000	50	514 277 500	384 105 000
Slovinsko	159 684 000	304 908 000	50	152 454 000	152 454 000	Slovinsko
Slovensko	170 762 000	454 120 000	50	227 060 000	170 762 000
Finsko	737 236 000	1 688 352 000	50	844 176 000	737 236 000
Švédsko	1 330 523 000	3 120 578 000	50	1 560 289 000	1 330 523 000
Spojené království	9 693 423 000	19 514 935 000	50	9 757 467 500	9 693 423 000
Celkem	55 276 930 000	116 942 340 000		58 471 170 000	53 473 109 000

Výpočet jednotné sazby uplatňované na vlastní zdroje z DPH (čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

Jednotná sazba (v %) = maximální uplatňovaná sazba – zmrazená sazba

A.	Maximální uplatňovaná sazba pro rok 2007 je stanovena na 0,50 %.

B.	Stanovení zmrazené sazby opravou rozpočtové nerovnováhy poskytnuté Spojenému království (čl. 2 odst. 4 písm. b) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom):

Výpočet teoretického podílu zemí s omezenou finanční zátěží:

Vzorec pro zemi s omezenou finanční zátěží, například Německo:

Teoretický příspěvek Německa z DPH = [limitovaný základ pro DPH Německa / (limitovaný základ pro DPH EU – limitovaný základ pro DPH Spojeného království)] x 1/4 x oprava pro Spojené království

Příklad: Německo:

Teoretický příspěvek Německa z DPH = 9 919 942 000 / (53 473 109 000 – 9 693 423 000) × 1/4 × 5 251 202 631 = 297 464 591

Výpočet zmrazené sazby

Zmrazená sazba = [oprava pro Spojené království – teoretické příspěvky z DPH (D + NL + A + S)] / [limitovaný základ pro DPH EU – limitované základy pro DPH (UK + D + NL + A + S)]

Zmrazená sazba = 5 251 202 631 – (297 464 591 + 76 765 475 + 34 259 575 + 39 897 761)] / [53 473 109 000 – (9 693 423 000 + 9 919 942 000 + 2 559 999 000 + 1 142 499 000 + 1 330 523 000)]

Zmrazená sazba = 0,166609823430018 %

Jednotná sazba

0,5 % – 0,166609823430018 % = 0,333390176569982 %

TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

Členský stát	1 % z limitovaného základu pro DPH	Maximální uplatňovaná sazba pro DPH (v %)	Jednotná sazba pro vlastní zdroje z DPH (v %)	Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgie	1 377 090 000	0,50	0,333390177	459 108 278
Bulharsko	125 367 000	0,50	0,333390177	41 796 126
Česká republika	550 803 000	0,50	0,333390177	183 632 309
Dánsko	891 726 000	0,50	0,333390177	297 292 689
Německo	9 919 942 000	0,50	0,333390177	3 307 211 215
Estonsko	62 363 000	0,50	0,333390177	20 791 212
Řecko	1 016 290 000	0,50	0,333390177	338 821 103
Španělsko	5 039 285 000	0,50	0,333390177	1 680 048 116
Francie	8 907 804 000	0,50	0,333390177	2 969 774 348
Irsko	781 695 000	0,50	0,333390177	260 609 434
Itálie	5 792 627 000	0,50	0,333390177	1 931 204 938
Kypr	73 980 000	0,50	0,333390177	24 664 205
Lotyšsko	76 233 000	0,50	0,333390177	25 415 333
Litva	101 663 000	0,50	0,333390177	33 893 446
Lucembursko	130 061 000	0,50	0,333390177	43 361 060
Maďarsko	385 117 000	0,50	0,333390177	128 394 225
Malta	24 071 500	0,50	0,333390177	8 025 202
Nizozemsko	2 559 999 000	0,50	0,333390177	853 478 519
Rakousko	1 142 499 000	0,50	0,333390177	380 897 943
Polsko	1 273 783 000	0,50	0,333390177	424 666 739
Portugalsko	772 207 500	0,50	0,333390177	257 446 395
Rumunsko	384 105 000	0,50	0,333390177	128 056 834
Slovinsko	152 454 000	0,50	0,333390177	50 826 666
Slovensko	170 762 000	0,50	0,333390177	56 930 373
Finsko	737 236 000	0,50	0,333390177	245 787 240
Švédsko	1 330 523 000	0,50	0,333390177	443 583 298
Spojené království	9 693 423 000	0,50	0,333390177	3 231 692 006
Celkem	53 473 109 000			17 827 409 252

TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)

Členský stát	1 % z hrubého národního důchodu	Jednotná sazba pro „dodatečný základ“, „vlastní zdroje“	„Dodatečný základ“, „vlastní zdroje při jednotné sazbě“
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgie	3 254 093 000		2 151 131 263
Bulharsko	250 734 000		165 748 719
Česká republika	1 101 606 000		728 221 076
Dánsko	2 259 663 000		1 493 759 313
Německo	23 148 221 000		15 302 224 573
Estonsko	124 726 000		82 450 624
Řecko	2 032 580 000		1 343 645 182
Španělsko	10 078 570 000		6 662 479 226
Francie	18 438 795 000		12 189 039 579
Irsko	1 563 390 000		1 033 485 246
Itálie	14 678 365 000		9 703 192 207
Kypr	147 960 000		97 809 553
Lotyšsko	166 638 000	0,6610540 (9)	110 156 720
Litva	244 476 000		161 611 843
Lucembursko	260 122 000		171 954 694
Maďarsko	878 113 000		580 480 130
Malta	48 143 000		31 825 124
Nizozemsko	5 346 690 000		3 534 450 924
Rakousko	2 624 363 000		1 734 845 714
Polsko	2 639 229 000		1 744 672 943
Portugalsko	1 544 415 000		1 020 941 746
Rumunsko	1 028 555 000		679 930 419
Slovinsko	304 908 000		201 560 659
Slovensko	454 120 000		300 197 852
Finsko	1 688 352 000		1 116 091 879
Švédsko	3 120 578 000		2 062 870 635
Spojené království	19 514 935 000		12 900 426 254
Celkem	116 942 340 000		77 305 204 097

TABULKA 4

Oprava rozpočtových nevyvážeností pro Spojeného království za rok 2006 podle článku 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)

Popis	Koeficient (10) (%)	Částka
1. Podíl Spojeného království (v %) na celkových nelimitovaných základech pro DPH	17,5894
2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených o předvstupní výdaje	8,6985
3. (1) – (2)	8,8909
4. Celkové přidělené výdaje		100 442 931 519
5. Předvstupní výdaje (PAE) (11)		1 815 757 317
6. Celkové přidělené výdaje upravené o PAE = (4) – (5)		98 627 174 202
7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66		5 787 446 312
8. Výhoda pro Spojené království (12)		528 700 814
9. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (8) – (7)		5 258 745 498
10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (13)		7 542 868
11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (10) – (9)		5 251 202 631

TABULKA 5

Výpočet financování opravy pro Spojené království stanovené na –5 251 202 631 EUR (kapitola 1 5)

Členský stát	Procentní podíl základu pro HND	Podíly bez Spojeného království	Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království	Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2	Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3	Rozsah financování	Rozsah financování použitý na opravy
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgie	2,78	3,34	5,15		1,36	4,70	246 671 369
Bulharsko	0,21	0,26	0,40		0,10 %	0,36	19 006 494
Česká republika	0,94	1,13	1,74		0,46	1,59	83 505 499
Dánsko	1,93	2,32	3,58		0,94	3,26	171 290 177
Německo	19,79	23,76	0,00	–17,82	0,00	5,94	311 914 289
Estonsko	0,11 %	0,13	0,20		0,05 %	0,18	9 454 657
Řecko	1,74	2,09	3,22		0,85	2,93	154 076 510
Španělsko	8,62	10,34	15,95		4,20	14,55	763 990 047
Francie	15,77	18,93	29,18		7,69	26,62	1 397 723 670
Irsko	1,34	1,60	2,47		0,65	2,26	118 510 304
Itálie	12,55	15,07	23,23		6,12	21,19	1 112 670 226
Kypr	0,13	0,15	0,23 %		0,06	0,21	11 215 874
Lotyšsko	0,14 %	0,17	0,26		0,07	0,24	12 631 730
Litva	0,21	0,25	0,39		0,10 %	0,35	18 532 116
Lucembursko	0,22	0,27	0,41		0,11 %	0,38	19 718 136
Maďarsko	0,75	0,90	1,39		0,37	1,27	66 563 966
Malta	0,04	0,05 %	0,08		0,02	0,07	3 649 404
Nizozemsko	4,57	5,49	0,00	–4,12	0,00	1,37	72 044 802
Rakousko	2,24	2,69	0,00	–2,02	0,00	0,67	35 362 386
Polsko	2,26	2,71	4,18		1,10	3,81	200 062 577
Portugalsko	1,32	1,59	2,44		0,64	2,23	117 071 935
Rumunsko	0,88	1,06	1,63		0,43	1,48	77 967 984
Slovinsko	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	23 113 068
Slovensko	0,39	0,47	0,72		0,19	0,66	34 423 848
Finsko	1,44	1,73	2,67		0,70	2,44	127 982 851
Švédsko	2,67	3,20	0,00	–2,40	0,00	0,80	42 048 712
Spojené království	16,69	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Celkem	100,00	100,00	100,00	–26,36	26,36	100,00	5 251 202 631

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 6

Shrnutí financování (14) souhrnného rozpočtu na základě typu vlastních zdrojů a podle členského státu

Členský stát	Tradiční vlastní zdroje (TVZ)					Vlastní zdroje založené na DPH a HND, včetně opravných plateb Spojené království					Total own resources (15)
Členský stát	Čistá cla ze zemědělských produktů (75 %)	Čisté poplatky z cukru a izoglukosy (75 %)	Čistá cla (75 %)	Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %)	p.m. Náklady na výběr (25 % z hrubého TVZ)	Vlastní zdroje DPH	Vlastní zdroje HND	Opravy pro Spojené království	„Příspěvky členských států“ celkem	Podíl „jednotlivých členských států“ (%) celkem	Total own resources (15)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgie	13 200 000	30 500 000	1 546 300 000	1 590 000 000	530 000 000	459 108 278	2 151 131 263	246 671 369	2 856 910 910	3,00	4 446 910 910
Bulharsko	8 600 000	0	83 500 000	92 100 000	30 700 000	41 796 126	165 748 719	19 006 494	226 551 339	0,24	318 651 339
Česká republika	6 700 000	10 200 000	187 200 000	204 100 000	68 033 333	183 632 309	728 221 076	83 505 499	995 358 884	1,05	1 199 458 884
Dánsko	38 600 000	15 000 000	293 100 000	346 700 000	115 566 667	297 292 689	1 493 759 313	171 290 177	1 962 342 179	2,06	2 309 042 179
Německo	239 500 000	114 600 000	2 820 400 000	3 174 500 000	1 058 166 663	3 307 211 215	15 302 224 573	311 914 289	18 921 350 077	19,89	22 095 850 077
Estonsko	800 000	0	23 100 000	23 900 000	7 966 667	20 791 212	82 450 624	9 454 657	112 696 493	0,12	136 596 493
Řecko	10 000 000	5 800 000	220 300 000	236 100 000	78 700 000	338 821 103	1 343 645 182	154 076 510	1 836 542 795	1,93	2 072 642 795
Španělsko	69 400 000	9 100 000	1 484 600 000	1 563 100 000	521 033 333	1 680 048 116	6 662 479 226	763 990 047	9 106 517 389	9,57	10 669 617 389
Francie	112 800 000	160 000 000	1 217 800 000	1 490 600 000	496 866 667	2 969 774 348	12 189 039 579	1 397 723 670	16 556 537 597	17,40	18 047 137 597
Irsko	500 000	5 000 000	233 200 000	238 700 000	79 566 667	260 609 434	1 033 485 246	118 510 304	1 412 604 984	1,48	1 651 304 984
Itálie	108 700 000	12 400 000	1 503 200 000	1 624 300 000	541 433 333	1 931 204 938	9 703 192 207	1 112 670 226	12 747 067 371	13,40	14 371 367 371
Kypr	5 500 000	0	37 100 000	42 600 000	14 200 000	24 664 205	97 809 553	11 215 874	133 689 632	0,14	176 289 632
Lotyšsko	1 400 000	4 300 000	31 900 000	37 600 000	12 533 333	25 415 333	110 156 720	12 631 730	148 203 783	0,16	185 803 783
Litva	2 400 000	4 100 000	46 300 000	52 800 000	17 600 000	33 893 446	161 611 843	18 532 116	214 037 405	0,22	266 837 405
Lucembursko	400 000	0	18 700 000	19 100 000	6 366 667	43 361 060	171 954 694	19 718 136	235 033 890	0,25	254 133 890
Maďarsko	4 900 000	6 200 000	128 500 000	139 600 000	46 533 333	128 394 225	580 480 130	66 563 966	775 438 321	0,82	915 038 321
Malta	1 800 000	0	11 400 000	13 200 000	4 400 000	8 025 202	31 825 124	3 649 404	43 499 730	0,05	56 699 730
Nizozemsko	272 300 000	31 700 000	1 530 200 000	1 834 200 000	611 400 000	853 478 519	3 534 450 924	72 044 802	4 459 974 245	4,69	6 294 174 245
Rakousko	4 900 000	9 500 000	183 800 000	198 200 000	66 066 667	380 897 943	1 734 845 714	35 362 386	2 151 106 043	2,26	2 349 306 043
Polsko	41 300 000	48 300 000	246 500 000	336 100 000	112 033 334	424 666 739	1 744 672 943	200 062 577	2 369 402 259	2,49	2 705 502 259
Portugalsko	20 900 000	4 400 000	107 200 000	132 500 000	44 166 667	257 446 395	1 020 941 746	117 071 935	1 395 460 076	1,47	1 527 960 076
Rumunsko	23 300 000	0	142 400 000	165 700 000	55 233 334	128 056 834	679 930 419	77 967 984	885 955 237	0,93	1 051 655 237
Slovinsko	100 000	4 200 000	36 400 000	40 700 000	13 566 667	50 826 666	201 560 659	23 113 068	275 500 393	0,29	316 200 393
Slovensko	1 400 000	5 200 000	55 700 000	62 300 000	20 766 667	56 930 373	300 197 852	34 423 848	391 552 073	0,41	453 852 073
Finsko	6 900 000	4 800 000	131 500 000	143 200 000	47 733 333	245 787 240	1 116 091 879	127 982 851	1 489 861 970	1,57	1 633 061 970
Švédsko	18 300 000	8 900 000	397 800 000	425 000 000	141 666 667	443 583 298	2 062 870 635	42 048 712	2 548 502 645	2,68	2 973 502 645
Spojené království	472 100 000	38 900 000	2 569 800 000	3 080 800 000	1 026 933 334	3 231 692 006	12 900 426 254	–5 251 202 631	10 880 915 629	11,44	13 961 715 629
Celkem	1 486 700 000	533 100 000	15 287 900 000	17 307 700 000	5 769 233 333	17 827 409 252	77 305 204 097	0	95 132 613 349	100,00	112 440 313 349

B. CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE POLOŽEK ROZPOČTU

PŘÍJMY

HLAVA 1

VLASTNÍ ZDROJE

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 3	Nová částka
1 0	ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)	1 486 700 000		1 486 700 000
1 1	DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)	533 100 000		533 100 000
1 2	CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM	15 287 900 000		15 287 900 000
1 3	VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM	17 827 409 252		17 827 409 252
1 4	VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097
1 5	OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI	0		0
	Hlava 1 — Celkem	114 287 945 060	–1 847 631 711	112 440 313 349

KAPITOLA 1 4 —
VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 3	Nová částka
1 4
VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM
1 4 0
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom
1 4 0 0	Vlastní zdroje založené na hrubém národním důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097
1 4 0 2	Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na půjčky a zárukám za půjčky	—		—
1 4 0 3	Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom, odpovídající rezervě na pomoc při mimořádných událostech	—		—
	Článek 1 4 0 — Dílčí součet	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097
	Kapitola 1 4 — Celkem	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097

1 4 0
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0
Vlastní zdroje založené na hrubém národním důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom

Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 3	Nová částka
79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097

Poznámky

Sazba, která se má použít na hrubý národní důchod členských státu v tomto rozpočtovém roce, činí 0,6611 %.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. d) uvedeného rozhodnutí.

Členský stát	Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 3	Nová částka
Belgie	2 202 544 339	–51 413 076	2 151 131 263
Bulharsko	169 710 193	–3 961 474	165 748 719
Česká republika	745 625 911	–17 404 835	728 221 076
Dánsko	1 529 460 881	–35 701 568	1 493 759 313
Německo	15 667 955 129	– 365 730 556	15 302 224 573
Estonsko	84 421 234	–1 970 610	82 450 624
Řecko	1 375 758 951	–32 113 769	1 343 645 182
Španělsko	6 821 715 697	– 159 236 471	6 662 479 226
Francie	12 480 363 512	– 291 323 933	12 189 039 579
Irsko	1 058 186 043	–24 700 797	1 033 485 246
Itálie	9 935 103 187	– 231 910 980	9 703 192 207
Kypr	100 147 249	–2 337 696	97 809 553
Lotyšsko	112 789 519	–2 632 799	110 156 720
Litva	165 474 444	–3 862 601	161 611 843
Lucembursko	176 064 494	–4 109 800	171 954 694
Maďarsko	594 353 885	–13 873 755	580 480 130
Malta	32 585 760	– 760 636	31 825 124
Nizozemsko	3 618 926 008	–84 475 084	3 534 450 924
Rakousko	1 776 309 364	–41 463 650	1 734 845 714
Polsko	1 786 371 469	–41 698 526	1 744 672 943
Portugalsko	1 045 342 747	–24 401 001	1 020 941 746
Rumunsko	696 181 084	–16 250 665	679 930 419
Slovinsko	206 378 057	–4 817 398	201 560 659
Slovensko	307 372 726	–7 174 874	300 197 852
Finsko	1 142 767 014	–26 675 135	1 116 091 879
Švédsko	2 112 174 240	–49 303 605	2 062 870 635
Spojené království	13 208 752 671	– 308 326 417	12 900 426 254
Celkem bod 1 4 0 0	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097

HLAVA 3

PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY

Hlava Kapitola	Okruh	Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 3	Nová částka
3 0	DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711
3 1	ZŮSTATKY A OPRAVNÉ POLOŽKY Z DPH ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽITÍ ČL. 10 ODST. 4, 5, 6 A 9 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000	p.m.		p.m.
3 2	SALDA A OPRAVY SALD Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU/PRODUKTU ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYCHÁZEJÍCÍ Z UPLATNĚNÍ ČL. 10 ODST. 7 AŽ 9 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č. 1150/2000	p.m.		p.m.
3 3	NÁHRADY ČLENSKÝM STÁTŮM	p.m.		p.m.
3 4	ÚPRAVY SOUVISEJÍCÍ S NEÚČASTÍ NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ V URČITÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA	p.m.		p.m.
3 5	VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAV ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ	p.m.		p.m.
3 6	VÝSLEDEK PRŮBĚŽBNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÝCH NEVYVÁŽENOSTÍ PRO SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ	p.m.		p.m.
	Hlava 3 — Celkem	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711

KAPITOLA 3 0 —
DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 3	Nová částka
3 0
DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU
3 0 0	Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711
	Článek 3 0 0 — Dílčí součet	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711
3 0 1	Přebytek vlastních zdrojů z přesunů z kapitol záruční sekce EZOZF	p.m.		p.m.
	Článek 3 0 1 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
3 0 2	Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy	p.m.		p.m.
	Článek 3 0 2 — Dílčí součet	p.m.		p.m.
	Kapitola 3 0 — Celkem	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711

3 0 0
Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku

Rozpočet 2007	Opravný rozpočet č. 3	Nová částka
p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711

Poznámky

Článek 15 finančního nařízení stanoví, že zůstatek každého rozpočtového roku se zapisuje do rozpočtu následujícího rozpočtového roku jako příjem v případě přebytku nebo jako položka plateb v případě schodku.

Příslušné odhady takových příjmů nebo položek plateb se zapisují do rozpočtu v rozpočtovém procesu a případně do návrhu na změnu předloženého v souladu s článkem 34 finančního nařízení. Odhady jsou vypracovány v souladu se zásadami podle článku 15 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000.

Po předložení účtů za každý rozpočtový rok se rozdíl oproti odhadům zapisuje do rozpočtu pro následující rozpočtový rok prostřednictvím opravného rozpočtu.

Schodek je součástí článku 27 02 01 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1), ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Úř. věst. L 352, 27.11.2004, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42), a zejména článek 7 uvedeného rozhodnutí.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1), a zejména článek 15 uvedeného nařízení.

(1) Včetně opravných rozpočtů č. 1/2007 až 3/2007.

(2) Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají číselným údajům v rozpočtu na rok 2006 (Úř. věst. L 78, 15.3.2006, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1 až 6/2006.

(3) Ustanovení čl. 268 odst. 3 o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů“.

(4) Včetně opravných rozpočtů č. 1/2007 až 3/2007.

(5) Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají číselným údajům v rozpočtu na rok 2006 (Úř. věst. L 78, 15.3.2006, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1 až 6/2006.

(6) Vlastní zdroje pro rozpočet na rok 2007 jsou určena na základě rozpočtových výhledů přijatých na 136. zasedání poradního výboru pro vlastní zdroje dne 19. května 2006.

(7) Ustanovení čl. 268 odst. 3 o založení Evropského společenství zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů“.

(8) Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.

(9) Výpočet sazby: (77 305 204 097) / (116 942 340 000) = 0,661054021126993 %.

(10) Zaokrouhleno.

(12) „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům změn limitované DPH a zavedení vlastního zdroje založeného na HNP/HND na Spojené království.

(14) p.m. (vlastní zdroje + jiné příjmy = celkové příjmy = celkové výdaje); (112 440 313 349 + 3 056 905 272 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(15) Vlastní zdroje celkem jako procento HND: (112 440 313 349) / (11 694 234 000 000) = 0,96 %; strop vlastních zdrojů jako procento HND: 1,24 %.

3.8.2007

Úřední věstník Evropské unie

L 203/57

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2007

(2007/525/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 7 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2007 schválený s konečnou platností dne 14. prosince 2006,

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (2),

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2007, který předložila Komise dne 13. dubna 2007,

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 4/2007, který Rada sestavila dne 18. června 2007,

s ohledem na článek 69 a na přílohu IV jednacího řádu Evropského parlamentu,

s ohledem na usnesení Parlamentu přijaté dne 10. července 2007,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Postup podle článku 272 Smlouvy o založení Evropského společenství a článku 177 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2007 byl s konečnou platností schválen.

Ve Štrasburku dne 10. července 2007.

Předseda

H.-G. PÖTTERING

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

(2) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE č. 4 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2007

OBSAH

CELKOVÉ PŘÍJMY

C. Zaměstnanci

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Výdaje

— Hlava 02: Podniky

— Hlava 06: Energie a doprava

— Hlava 22: Rozšíření

C. ZAMĚSTNANCI

Oddíl III – Komise

Decentralizované instituce

Agentura Evropské unie pro základní práva

Kategorie a třída	Pracovní místa
	2007		Opravný rozpočet		2007
	Schváleno v rozpočtu Společenství		Změny schváleného plánu pracovních míst		Pozměněný plán pracovních míst
	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná
AD 16		1		–1		0
AD 15				1		1
AD 14
AD 13				1		1
AD 12		5				5
AD 11		1		–1		0
AD 10		6		5		11
AD 9		2				2
AD 8
AD 7		5		–2		3
AD 6
AD 5
Třída AD celkem	0	20	0	3	0	23
AST 11
AST 10		1				1
AST 9
AST 8		3		–2		1
AST 7		8		+1		9
AST 6		1				1
AST 5		5		–4		1
AST 4		11		–2		9
AST 3
AST 2		1				1
AST 1
Třída AST celkem	0	30	0	–7	0	23
Celkový součet	0	50	0	–4	0	46
Zaměstnanců celkem	50		–4		46

Eurojust

Kategorie a třída	Pracovní místa
	2007		Opravný rozpočet		2007
	Schváleno v rozpočtu Společenství		Změny schváleného plánu pracovních míst		Pozměněný plán pracovních míst
	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná
AD 16
AD 15		1		—		1
AD 14
AD 13
AD 12
AD 11		2		—		2
AD 10		1		–1
AD 9		4		—		4
AD 8		3		+1		4
AD 7		11		—		11
AD 6		6		–2		4
AD 5		9		+3		12
Třída AD celkem		37		+1		38
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1		—		1
AST 7		1		—		1
AST 6		1		–1
AST 5		2		—		2
AST 4		19		–2		17
AST 3		37		—		37
AST 2		23		+3		26
AST 1		23		+2		25
Třída AST celkem		107		+2		109
Celkový součet		144		+3		147
Zaměstnanců celkem	144		+3		147

Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích

Kategorie a třída	Pracovní místa
	2007		Opravný rozpočet		2007
	Schváleno v rozpočtu Společenství		Změny schváleného plánu pracovních míst		Změněný plán pracovních míst
	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		1				1
AD 12		6				6
AD 11		7				7
AD 10		5		2		7
AD 9		1				1
AD 8		2				2
AD 7
AD 6
AD 5
Třída AD celkem	0	23	0	2	0	25
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		4		1		5
AST 7		2		2		4
AST 6		2		1		3
AST 5		2		6		8
AST 4				2		2
AST 3		1		1		2
AST 2
AST 1
Třída AST celkem	0	11	0	13	0	24
Celkový součet	0	34	0	15	0	49
Zaměstnanců celkem	34		15		49

Výkonné agentury (čl. 12 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 58/2003)

Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace

Kategorie a třída	Pracovní místa
	2007		Opravný rozpočet		2007
	Schváleno v rozpočtu Společenství		Změny schváleného plánu pracovních míst		Změněný plán pracovních míst
	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná
AD 16
AD 15				—
AD 14		1				1
AD 13
AD 12		2		–2
AD 11		1		+2		3
AD 10		3		+4		7
AD 9
AD 8		3				3
AD 7		3		+7		10
AD 6
AD 5		2		+5		7
Třída AD celkem		15		+16		31
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8				—
AST 7		2		—		2
AST 6
AST 5				—
AST 4		1				1
AST 3		1		–1
AST 2				+1		1
AST 1
Třída AST celkem		4				4
Celkový součet		19		+16		35
Zaměstnanců celkem	19		+16		35

Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu

Kategorie a třída	Pracovní místa
	2007		Opravný rozpočet		2007
	Změny schváleného plánu pracovních míst		Změny schváleného plánu pracovních míst		Změny schváleného plánu pracovních míst
	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná	Stálá	Dočasná
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		4		–4
AD 12		9		–4		5
AD 11		21		–14		7
AD 10		8		–7		1
AD 9		3		+16		19
AD 8		6		+5		11
AD 7				+4		4
AD 6				+1		1
AD 5				+6		6
Třída AD celkem		52		+3		55
AST 11
AST 10		5		–2		3
AST 9
AST 8		9		–9
AST 7		9		–7		2
AST 6		5		–1		4
AST 5				+4		4
AST 4				+4		4
AST 3				+11		11
AST 2
AST 1
Třída AST celkem		28				28
Celkový součet		80		+3		83
Zaměstnanců celkem	80		+3		83

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

Hlava	Okruh	Položky 2007		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Hlava	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
01	HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI	469 708 312	484 538 812			469 708 312	484 538 812
02	PODNIKY	520 241 674	539 660 560	0	0	520 241 674	539 660 560
03	HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ	71 717 018	72 317 018			71 717 018	72 317 018
04	ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI	11 433 869 299	11 623 892 019			11 433 869 299	11 623 892 019
05	ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA	52 440 612 622	52 415 384 068			52 440 612 622	52 415 384 068
06	ENERGIE A DOPRAVA	980 952 518	1 184 430 518	0	0	980 952 518	1 184 430 518
07	ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ	352 106 231	327 936 231			352 106 231	327 936 231
08	VÝZKUM	3 564 658 302	2 693 253 302			3 564 658 302	2 693 253 302
09	INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY	1 433 549 466	1 174 019 466			1 433 549 466	1 174 019 466
10	PŘÍMÝ VÝZKUM	348 472 000	358 603 000			348 472 000	358 603 000
11	RYBOLOV A NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI	891 221 601	1 159 371 478			891 221 601	1 159 371 478
12	VNITŘNÍ TRH	56 267 176	57 767 176			56 267 176	57 767 176
13	REGIONÁLNÍ POLITIKA	34 647 648 813	27 173 083 560			34 647 648 813	27 173 083 560
14	DANĚ A CLA	109 879 730	113 934 808			109 879 730	113 934 808
15	VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA	1 221 270 895	1 156 966 336			1 221 270 895	1 156 966 336
16	KOMUNIKACE	201 031 110	192 303 110			201 031 110	192 303 110
17	OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE	532 384 275	275 456 486			532 384 275	275 456 486
18	PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA	612 218 065	478 093 065			612 218 065	478 093 065
19	VNĚJŠÍ VZTAHY	3 425 688 752	2 955 185 510			3 425 688 752	2 955 185 510
20	OBCHOD	71 484 245	68 384 245			71 484 245	68 384 245
21	ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY	1 216 498 330	1 148 711 330			1 216 498 330	1 148 711 330
22	ROZŠÍŘENÍ	1 051 549 473	1 804 649 473	p.m.	p.m.	1 051 549 473	1 804 649 473
23	HUMANITÁRNÍ POMOC	749 652 036	749 652 036			749 652 036	749 652 036
24	BOJ PROTI PODVODŮM	57 792 000	62 157 000			57 792 000	62 157 000
25	KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ	168 763 269	168 663 269			168 763 269	168 663 269
26	ADMINISTRATIVA	920 314 057	920 314 057			920 314 057	920 314 057
27	ROZPOČET	518 734 702	518 734 702			518 734 702	518 734 702
28	AUDIT	9 188 452	9 188 452			9 188 452	9 188 452
29	STATISTIKA	121 323 762	118 723 762			121 323 762	118 723 762
30	DŮCHODY	997 490 000	997 490 000			997 490 000	997 490 000
31	JAZYKOVÉ SLUŽBY	358 990 525	358 990 525			358 990 525	358 990 525
40	REZERVY	4 442 999 763	1 558 173 373			4 442 999 763	1 558 173 373
	Výdaje D — Celkem	123 998 278 473	112 920 028 747	0	0	123 998 278 473	112 920 028 747

HLAVA 02

PODNIKY

Celkové cíle

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2007		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
02 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PODNIKY	120 400 674	120 400 674	1 500 000	1 500 000	121 900 674	121 900 674
02 02	KONKURENCESCHOPNOST, PRŮMYSLOVÁ POLITIKA, INOVACE A PODNIKÁNÍ	157 940 000	137 336 000	–1 500 000	–1 500 000	156 440 000	135 836 000
02 03	VNITŘNÍ TRH ZBOŽÍ A ODVĚTVOVÝCH POLITIK	70 185 000	73 127 000			70 185 000	73 127 000
02 04	SPOLUPRÁCE – VESMÍR A BEZPEČNOST	171 716 000	208 636 886			171 716 000	208 636 886
02 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	160 000			—	160 000
	Hlava 02 — Celkem	520 241 674	539 660 560	0	0	520 241 674	539 660 560

KAPITOLA 02 01 —
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PODNIKY“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
02 01
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY PODNIKY
02 01 01	Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Podniky	5	67 773 851		67 773 851
	Článek 02 01 01 — Dílčí součet		67 773 851		67 773 851
02 01 02
Výdaje na podporu oblasti politiky Podniky – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
02 01 02 01	Externí pracovníci	5	6 779 120		6 779 120
02 01 02 11	Ostatní výdaje na řízení	5	6 919 221 (1)		6 919 221 (2)
	Článek 02 01 02 — Dílčí součet		13 698 341		13 698 341
02 01 03	Výdaje na vybavení a služby v oblasti politiky Podniky	5	5 107 482		5 107 482
	Článek 02 01 03 — Dílčí součet		5 107 482		5 107 482
02 01 04
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Podniky
02 01 04 01	Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví – Výdaje na správu a řízení	1.1	2 700 000		2 700 000
02 01 04 02	Standardizace a sbližování právních předpisů – Výdaje na správu a řízení	1.1	500 000		500 000
02 01 04 03	Doplnění činnosti v oblasti konkurenceschopnosti průmyslu Evropské unie – Výdaje na správu a řízení	1.1	p.m.		p.m.
02 01 04 04	Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikavost a inovace – Výdaje na správu a řízení	1.1	10 600 000	–1 582 000	9 018 000
02 01 04 05	Celoevropské služby elektronické správy poskytované veřejné správě, podnikům a občanům (IDABS) – Výdaje na správu a řízení	1.1	720 000		720 000
02 01 04 30	Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace z programu pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikavost a inovace			3 082 000	3 082 000
	Článek 02 01 04 — Dílčí součet		14 520 000	1 500 000	16 020 000
02 01 05
Výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky Podniky
02 01 05 01	Výdaje související s výzkumnými pracovníky	1.1	10 188 000		10 188 000
02 01 05 02	Externí pracovníci v oblasti výzkumu	1.1	5 253 000		5 253 000
02 01 05 03	Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu	1.1	3 860 000		3 860 000
	Článek 02 01 05 — Dílčí součet		19 301 000		19 301 000
	Kapitola 02 01 — Celkem		120 400 674	1 500 000	121 900 674

02 01 04
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Podniky“

02 01 04 04
Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikavost a inovace – Výdaje na správu a řízení

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
10 600 000	–1 582 000	9 018 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na studie, schůzky odborníků, informace a publikace přímo spojené s dosažením cílů programu či opatření podle tohoto rozpočtového řádku a navíc na veškeré další výdaje na technickou a administrativní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům podle jednotlivých smluv o poskytování služeb, jelikož platnost smluv s kancelářemi technické pomoci uplyne během následujících let.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí na účast v programech Společenství uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám ve stejném poměru, jako jsou částky schválené na výdaje na správu a řízení a celkové poskytnuté částky uvedené pro program v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Právní základ

Viz článek 02 02 01.

02 01 04 30
Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace z programu pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikavost a inovace

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
	3 082 000	3 082 000

Poznámky

Tato položka je určena na krytí výdajů na personál a administrativu výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace, které vznikly z důvodu účasti agentury na řízení opatření rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace – programu pro podnikavost a inovace.

Příjmy z příspěvků třetích stran uvedené v položce 6 0 3 3 výkazu příjmů umožní v souladu s ustanoveními finančního nařízení zahrnutí dodatečných rozpočtových prostředků do této položky.

Plán pracovních míst Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace je uveden v části C „Zaměstnanci“ celkového výkazu příjmů (svazek 1).

Právní základ

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES ze dne 24. října 2006 o zřízení rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovaci (2007 až 2013) (Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 15).

Rozhodnutí Komise 2004/20/ES ze dne 23. prosince 2003 o zřízení výkonné agentury pro řízení činnosti Společenství v oblasti energetiky podle nařízení Rady (ES) č.58/2003, nazvané„Výkonná agentura pro inteligentní energii“ (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 85) pozměněné rozhodnutím 2007/372/ES ze dne 31. května 2007 s cílem změnit „Výkonnou agenturu pro inteligentní energii“ na Výkonnou agenturu pro konkurenceschopnost a inovace (Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 52).

Odkazy na související právní akty

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1).

KAPITOLA 02 02 —
KONKURENCESCHOPNOST, PRŮMYSLOVÁ POLITIKA, INOVACE A PODNIKÁNÍ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
02 02
KONKURENCESCHOPNOST, PRŮMYSLOVÁ POLITIKA, INOVACE A PODNIKÁNÍ
02 02 01	Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovaci – Program pro podnikavost a inovaci	1.1	112 600 000	60 000 000	–1 500 000	–1 500 000	111 100 000	58 500 000
	Článek 02 02 01 — Dílčí součet		112 600 000	60 000 000	–1 500 000	–1 500 000	111 100 000	58 500 000
02 02 02
Doplnění prací v oblasti konkurenceschopnosti, inovace a podnikání
02 02 02 01	Doplnění prací týkajících se politiky Evropské unie v oblasti konkurenceschopnosti průmyslu	1.1	3 060 000	5 395 000			3 060 000	5 395 000
02 02 02 02	Dokončení a doplnění prací týkajících se programu pro podniky a podnikání, především MSP	1.1	p.m.	13 661 000			p.m.	13 661 000
	Článek 02 02 02 — Dílčí součet		3 060 000	19 056 000			3 060 000	19 056 000
02 02 03
Zlepšování podnikatelského prostředí pro MSP
02 02 03 01	Konsolidace vnitřního trhu – Pilotní projekt spolupráce a vytváření seskupení malých a středních podniků (MSP)	1.1	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
02 02 03 02	Podpora MSP v novém finančním prostředí	1.1	p.m.	7 000 000			p.m.	7 000 000
02 02 03 03	Pilotní projekt – Předávání znalostí a dovedností malým a středním podnikům prostřednictvím instruktáže	1.1	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
02 02 03 04	Program Erasmus pro mladé podnikatele	1.1	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
	Článek 02 02 03 — Dílčí součet		3 000 000	14 000 000			3 000 000	14 000 000
02 02 04
Sítě pro elektronickou výměnu údajů mezi správními orgány (IDA)
02 02 04 01	Celoevropské služby elektronické správy poskytované veřejné správě, podnikům a občanům (IDABS)	1.1	29 280 000	34 880 000			29 280 000	34 880 000
02 02 04 02	Dokončení předchozích programů IDA	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 02 02 04 — Dílčí součet		29 280 000	34 880 000			29 280 000	34 880 000
02 02 05
Program rozšíření pro MSP
02 02 05 01	Program rozšíření pro MSP	1.1	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
02 02 05 05	Pilotní projekt – Opatření na podporu spolupráce a partnerství mezi mikropodniky a malými a středními podniky	1.1	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Článek 02 02 05 — Dílčí součet		2 000 000	3 000 000			2 000 000	3 000 000
02 02 06	Pilotní projekt Regiony znalostí	1.1	p.m.	550 000			p.m.	550 000
	Článek 02 02 06 — Dílčí součet		p.m.	550 000			p.m.	550 000
02 02 07	Opatření v oblasti hospodářsko-sociální (družstva, vzájemné pojišťovací spolky, sdružení a nadace)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 02 02 07 — Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 08	Pilotní projekt týkající se evropských turistických destinací nejvyšší kvality	1.1	1 000 000	850 000			1 000 000	850 000
	Článek 02 02 08 — Dílčí součet		1 000 000	850 000			1 000 000	850 000
02 02 09	Přípravná akce: EU se ujímá své úlohy v globalizovaném světě	1.1	5 000 000	3 000 000			5 000 000	3 000 000
	Článek 02 02 09 — Dílčí součet		5 000 000	3 000 000			5 000 000	3 000 000
02 02 10	Pilotní projekt „Transfer technologií“	1.1	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Článek 02 02 10 — Dílčí součet		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Kapitola 02 02 — Celkem		157 940 000	137 336 000	–1 500 000	–1 500 000	156 440 000	135 836 000

02 02 01
Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovaci –Program pro podnikavost a inovaci

Položky 2007		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
112 600 000	60 000 000	–1 500 000	–1 500 000	111 100 000	58 500 000

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2006	2007	2008	2009	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2006
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2005
Položky 2006
Položky 2007	111 100 000		58 500 000	36 200 000	9 400 000	7 000 000
Celkem	111 100 000		58 500 000	36 200 000	9 400 000	7 000 000

Poznámky

Cílem této položky je posílení konkurenceschopnosti podniků, zejména malých a středních podniků (MSP), podpora inovace a urychlení rozvoje konkurenceschopné, inovativní a k životnímu prostředí šetrné informační společnosti pro všechny, rovněž v oblasti elektronického obchodu a ekologické inovace.

Opatření v souvislosti s ekologickou inovací mohou zahrnovat podporu využívání environmentálních technologií a provozování ekologicky inovativních činností; společné investování do fondů rizikového kapitálu, které zajišťují základní kapitál také pro společnosti investující do ekologické inovace; podporu sítí a seskupení pro ekologickou inovaci, partnerství soukromého a veřejného sektoru při úsilí o ekologickou inovaci a vyvíjení inovativních podnikatelských služeb, které budou usnadňovat nebo podporovat ekologickou inovaci; podporu nových a integrovaných přístupů k ekologické inovaci v oblastech, jako je environmentální management a koncepce a podoba výrobků, postupů a služeb, která je šetrná k životnímu prostředí, a to s ohledem na celý jejich životní cyklus.

Společenství bude poskytovat podporu projektům zabývajícím se prvním uplatněním nebo tržní replikací inovačních nebo ekologicky inovačních technik, produktů či postupů s významem pro Společenství, jež se již osvědčily při technických demonstracích, ale vzhledem k přetrvávajícímu riziku dosud výrazně nepronikly na trh. Tyto projekty budou navrženy tak, aby podporovaly jejich širší využívání v zúčastněných zemích a usnadnily jejich zavedení na trh.

Opatření zahrnují zejména:

—	sítě umožňující spolupráci různých zúčastněných stran,

—	projekty tržní replikace a další opatření na podporu zavádění inovací,

—	analýzy, vývoj a koordinaci politik se zúčastněnými zeměmi,

—	sdílení a šíření informací a zvyšování povědomí,

—	podporu společných akcí členských států nebo regionů

a další opatření rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovaci.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí na účast v programech Společenství uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám podle čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Veškeré příspěvky od třetích osob zapsané v bodu 6 0 3 3 výkazu příjmů povedou k poskytnutí dodatečných položek, které se zapíší do tohoto bodu v souladu s finančním nařízením.

Právní základ

HLAVA 06

ENERGIE A DOPRAVA

Celkové cíle

Cílem této oblasti politiky je sladit energetiku a dopravu s požadavky životního prostředí a současně zaručit hospodářský růst a nezávadnost a bezpečnost dodávek prostřednictvím důrazu na dokončení vnitřního trhu a zajistit zásadní posun v dopravě a energetice, spolu s opatřeními týkajícími se bezpečnosti a s rozvojem transevropských sítí.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2007		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
06 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ENERGIE A DOPRAVA	128 300 418	128 300 418	1 330 000	1 330 000	129 630 418	129 630 418
06 02	VNITROSTÁTNÍ, LETECKÁ A NÁMOŘNÍ DOPRAVA	260 845 100	231 270 100	– 870 000	– 870 000	259 975 100	230 400 100
06 03	TRANSEVROPSKÉ SÍTĚ	21 200 000	361 500 000			21 200 000	361 500 000
06 04	KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE	65 383 000	76 360 000	– 460 000	– 460 000	64 923 000	75 900 000
06 05	JADERNÁ ENERGIE	264 300 000	175 400 000			264 300 000	175 400 000
06 06	VÝZKUM SOUVISEJÍCÍ S ENERGIÍ A DOPRAVOU	234 424 000	203 700 000			234 424 000	203 700 000
06 07	ZABEZPEČENÍ A OCHRANA UŽIVATELŮ ENERNGIE A DOPRAVY	6 500 000	7 900 000			6 500 000	7 900 000
06 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	—			—	—
	Hlava 06 — Celkem	980 952 518	1 184 430 518	0	0	980 952 518	1 184 430 518

KAPITOLA 06 01 —
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ENERGIE A DOPRAVA“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
06 01
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ENERGIE A DOPRAVA
06 01 01	Výdaje vztahující se k zaměstnancům v aktivní službě v oblasti politiky Energie a doprava	5	74 207 519		74 207 519
	Článek 06 01 01 — Dílčí součet		74 207 519		74 207 519
06 01 02
Výdaje na podporu oblasti politiky Energie a doprava – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
06 01 02 01	Externí pracovníci	5	4 164 324		4 164 324
06 01 02 11	Ostatní výdaje na řízení	5	7 147 247 (3)		7 147 247 (4)
	Článek 06 01 02 — Dílčí součet		11 311 571		11 311 571
06 01 03	Výdaje vztahující se na vybavení a služby v oblasti politiky Energie a doprava	5	5 592 328		5 592 328
	Článek 06 01 03 — Dílčí součet		5 592 328		5 592 328
06 01 04
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Energie a doprava
06 01 04 01	Program Marco Polo II – Výdaje na správu a řízení	1.1	225 000		225 000
06 01 04 02	Doprava – Výdaje na správu a řízení	1.1	500 000		500 000
06 01 04 03	Konvenční energie – Výdaje na správu a řízení	1.1	300 000		300 000
06 01 04 04	Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské dopravní sítě – Výdaje na správu a řízení	1.1	5 000 000		5 000 000
06 01 04 05	Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské energetické sítě – Výdaje na správu a řízení	1.1	800 000		800 000
06 01 04 06	Jaderná energie – Výdaje na správu a řízení	1.1	400 000		400 000
06 01 04 07	Bezpečnost a ochrana uživatelů energie a dopravy – Výdaje na správu a řízení	1.1	100 000		100 000
06 01 04 08	Dokončení programu Inteligentní energie pro Evropu (2003 až 2006) – Výdaje na správu a řízení	1.1	p.m.		p.m.
06 01 04 09	Informace a komunikace – Výdaje na správu a řízení	1.1	900 000		900 000
06 01 04 10	Rámcový program pro inovaci a konkurenceschopnost – Program Inteligentní energie pro Evropu – Výdaje na správu a řízení	1.1	840 000		840 000
06 01 04 30	Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace z programu pro konkurenceschopnost a inovace – program Inteligentní energie pro Evropu	1.1	5 277 000	460 000	5 737 000
06 01 04 31	Transevropské dopravní sítě – Výkonná agentura	1.1	8 617 000		8 617 000
06 01 04 32	Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace z programu Marco Polo II			870 000	870 000
	Článek 06 01 04 — Dílčí součet		22 959 000	1 330 000	24 289 000
06 01 05
Výdaje na podporu výzkumné aktivity v oblasti politiky Energie a doprava
06 01 05 01	Výdaje související s výzkumnými pracovníky	1.1	5 500 000		5 500 000
06 01 05 02	Externí pracovníci v oblasti výzkumu	1.1	5 000 000		5 000 000
06 01 05 03	Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu	1.1	3 500 000		3 500 000
	Článek 06 01 05 — Dílčí součet		14 000 000		14 000 000
06 01 06	Dotace Euratomu na operace Zásobovací agentury	5	230 000		230 000
	Článek 06 01 06 — Dílčí součet		230 000		230 000
	Kapitola 06 01 — Celkem		128 300 418	1 330 000	129 630 418

06 01 04
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Energie a doprava“

06 01 04 30
Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace z programu pro konkurenceschopnost a inovace – program „Inteligentní energie pro Evropu“

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
5 277 000	460 000	5 737 000

Poznámky

Tato rozpočtová položka je určena na krytí výdajů na zaměstnance a administrativu výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace, které vznikly z důvodu účasti agentury na řízení opatření rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace – Program Inteligentní energie pro Evropu.

K rozpočtovým položkám uvedeným v tomto bodě musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO podle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících rozpočtových položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí na účast v programech Společenství uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které jsou dány k dispozici v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení, a to na základě stejného poměru, jaký je mezi částkami schválenými na výdaje na správu a řízení a celkovými položkami uvedenými pro program.

Veškeré příjmy z příspěvků třetích osob zapsané v bodu 6 0 3 3 výkazu příjmů mohou vést k dodatečným položkám, které se zapíší do tohoto bodu v souladu s finančním nařízením.

Plán pracovních míst výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace je uveden v části C „Zaměstnanci“ celkového výkazu příjmů (svazek 1).

Právní základ

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES ze dne 26. června 2003, kterým se přijímá víceletý program činnosti v oblasti energie: „Inteligentní energie – Evropa“ (2003–2006) (Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 29), ve znění rozhodnutí č. 787/2004/ES (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 12).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES ze dne 24. října 2006, kterým se zřizuje rámcový program pro konkurenceschopnost a inovaci (2007 až 2013) (Úř. věst. L 310, 9. 11. 2006, s.15).

Odkazy na související právní akty

Rozhodnutí Komise 2004/20/ES ze dne 23. prosince 2003 o zřízení výkonné agentury pro řízení činnosti Společenství v oblasti energetiky podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané Výkonná agentura pro inteligentní energii (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 85), pozměněné rozhodnutím 2007/372/ES ze dne 31. května 2007 s cílem změnit „Výkonnou agenturu pro inteligentní energii“ na „Výkonnou agenturu pro konkurenceschopnost a inovace“ (Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 52).

06 01 04 32
Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace z programu Marco Polo II

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
	870 000	870 000

Poznámky

Plán pracovních míst výkonné agentury pro konkurenceschopnost a rozvoj je uveden v části C „Zaměstnanci“ celkového výkazu příjmů (svazek 1).

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006 ze dne 24. října 2006, kterým se zavádí druhý program Marco Polo pro poskytování finanční pomoci Společenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí („Marco Polo II“) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1382/2003 (Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 1).

Odkazy na související právní akty

Rozhodnutí Komise 2004/20/ES ze dne 23. prosince 2003 o zřízení výkonné agentury pro řízení činnosti Společenství v oblasti energetiky podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané Výkonná agentura pro inteligentní (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 85), pozměněné rozhodnutím 2007/372/ES ze dne 31. května 2007 s cílem změnit „Výkonnou agenturu pro inteligentní energii“ na „Výkonnou agenturu pro konkurenceschopnost a inovace“ (Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 52).

KAPITOLA 06 02 —
VNITROSTÁTNÍ, LETECKÁ A NÁMOŘNÍ DOPRAVA

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
06 02
VNITROSTÁTNÍ, LETECKÁ A NÁMOŘNÍ DOPRAVA
06 02 01
Evropská Agentura pro Bezpečnost Letectví
06 02 01 01	Evropská agentura pro bezpečnost letectví – Dotace v rámci hlavy 1 a 2	1.1	12 525 600 (5)	12 525 600 (6)			12 525 600 (7)	12 525 600 (8)
06 02 01 02	Evropská agentura pro bezpečnost letectví – Dotace v rámci hlavy 3	1.1	9 914 400 (9)	9 914 400 (10)			9 914 400 (11)	9 914 400 (12)
	Článek 06 02 01 — Dílčí součet		22 440 000	22 440 000			22 440 000	22 440 000
06 02 02
Evropská agentura pro námořní bezpečnost
06 02 02 01	Evropská agentura pro námořní bezpečnost – Dotace v rámci hlavy 1 a 2	1.1	16 626 000 (13)	16 626 000 (14)			16 626 000 (15)	16 626 000 (16)
06 02 02 02	Evropská agentura pro námořní bezpečnost – Dotace v rámci hlavy 3	1.1	4 360 000 (17)	4 360 000 (18)			4 360 000 (19)	4 360 000 (20)
06 02 02 03	Evropská agentura pro námořní bezpečnost – Opatření proti znečištění	1.1	25 000 000	25 000 000			25 000 000	25 000 000
	Článek 06 02 02 — Dílčí součet		45 986 000	45 986 000			45 986 000	45 986 000
06 02 03	Bezpečnost dopravy	1.1	10 000 000	14 500 000			10 000 000	14 500 000
	Článek 06 02 03 — Dílčí součet		10 000 000	14 500 000			10 000 000	14 500 000
06 02 04
Politika udržitelné mobility
06 02 04 01	Vnitřní trh a optimalizace dopravních systémů	1.1	6 500 000	7 500 000			6 500 000	7 500 000
06 02 04 02	Práva cestujících	1.1	300 000	1 000 000			300 000	1 000 000
	Článek 06 02 04 — Dílčí součet		6 800 000	8 500 000			6 800 000	8 500 000
06 02 06	Program Marco Polo II	1.1	55 775 000	5 000 000	– 870 000	– 870 000	54 905 000	4 130 000
	Článek 06 02 06 — Dílčí součet		55 775 000	5 000 000	– 870 000	– 870 000	54 905 000	4 130 000
06 02 07	Dokončení programu Marco Polo	1.1	p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
	Článek 06 02 07 — Dílčí součet		p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
06 02 08
Evropská agentura pro železnice
06 02 08 01	Evropská agentura pro železnice – Dotace v rámci hlavy 1 a 2	1.1	11 276 100 (21)	11 276 100 (22)			11 276 100 (23)	11 276 100 (24)
06 02 08 02	Evropská agentura pro železnice – Dotace v rámci hlavy 3	1.1	3 468 000 (25)	3 468 000 (26)			3 468 000 (27)	3 468 000 (28)
	Článek 06 02 08 — Dílčí součet		14 744 100	14 744 100			14 744 100	14 744 100
06 02 09
Dozorčí orgán pro program Galileo
06 02 09 01	Dozorčí orgán pro program Galileo – Dotace v rámci hlavy 1 a 2	1.1	2 550 000 (29)	2 550 000 (30)			2 550 000 (31)	2 550 000 (32)
06 02 09 02	Dozorčí orgán pro program Galileo – Dotace v rámci hlavy 3	1.1	2 550 000 (33)	2 550 000 (34)			2 550 000 (35)	2 550 000 (36)
	Článek 06 02 09 — Dílčí součet		5 100 000	5 100 000			5 100 000	5 100 000
06 02 10	Program Galileo	1.1	100 000 000	100 000 000			100 000 000	100 000 000
	Článek 06 02 10 — Dílčí součet		100 000 000	100 000 000			100 000 000	100 000 000
	Kapitola 06 02 — Celkem		260 845 100	231 270 100	– 870 000	– 870 000	259 975 100	230 400 100

06 02 06
Program Marco Polo II

Položky 2007		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
55 775 000	5 000 000	– 870 000	– 870 000	54 905 000	4 130 000

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2006	2007	2008	2009	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2006
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2005
Položky 2006
Položky 2007	54 905 000		4 130 000	8 366 250	8 366 250	34 042 500
Celkem	54 905 000		4 130 000	8 366 250	8 366 250	34 042 500

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na provádění programu podpory alternativ k mezinárodní silniční nákladní dopravě, jež je označovaný jako „Marco Polo II“.

Program Marco Polo II zahrnuje pět druhů opatření pro dosažení stanovených cílů:

—	Akce k převodu na jiný druh dopravy s cílem převést v krátkém čase významnou část silniční dopravy na jiné, méně zatížené druhy dopravy.

—	Zprostředkující akce, které umožní překonat strukturální překážky na trhu pomocí provádění nových inovačních služeb.

—	Společné vzdělávací akce, jejichž cílem je zdokonalit spolupráci, sdílet know-how a rozvíjet vědomosti v odvětví logistiky.

—	Akce, jejichž účelem je poskytnout vysoce kvalitní logistické služby založené na pobřežní plavbě, tyto služby budou srovnatelné s přepravou na dálnicích, a bude tak možné nazvat je „mořskými dálnicemi“.

—	Akce k zamezení dopravy, které aktivně zapojí zpracovatelská odvětví a logistické systémy v rámci jedné soudržné strategie s cílem vyvinout udržitelné operace.

Sítě dopravní infrastruktury většiny nových členských států nejsou v tuto chvíli schopné sloužit zvýšeným obchodním tokům po rozšíření; v takových případech představuje intermodální doprava nejlepší řešení a proto je obrovský prostor pro program Marco Polo II jako pokračování a posílení úspěšného programu Marco Polo I.

Podpora komerčním akcím na trhu služeb nákladní dopravy se liší od podpory poskytované prostřednictvím výzkumných a rozvojových programů a programu transevropské sítě. Program Marco Polo II podpoří projekty převodu na jiný druh dopravy na všech úsecích trhu nákladní dopravy, nejen v kombinované dopravě.

K rozpočtovým položkám uvedeným v tomto článku musí být přidány příspěvky od států ESVO v souladu s Dohodou o Evropském hospodářském prostoru, zejména s článkem 82 této dohody a připojeným protokolem 32. Tyto položky se pro informaci odvozují od příspěvků států ESVO dle článku 6 3 0 výkazu příjmů, čímž dochází k přerozdělení příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení; tyto příspěvky vedou k poskytnutí odpovídajících rozpočtových položek a uplatnění přílohy V této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.

Právní základ

KAPITOLA 06 04 —
KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
06 04
KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE
06 04 01	Dokončení programu Inteligentní energie – Evropa (2003 až 2006)	1.1	p.m.	59 000 000			p.m.	59 000 000
	Článek 06 04 01 — Dílčí součet		p.m.	59 000 000			p.m.	59 000 000
06 04 02	Dokončení programu Inteligentní energie – Evropa (2003 až 2006): externí část – Coopener	4	p.m.	3 700 000			p.m.	3 700 000
	Článek 06 04 02 — Dílčí součet		p.m.	3 700 000			p.m.	3 700 000
06 04 03
Bezpečnost konvenčního zásobování energií
06 04 03 01	Sledování evropské bezpečnosti dodávek energie	1.1	p.m.	700 000			p.m.	700 000
06 04 03 02	Přeshraniční obchod s elektřinou	1.1	500 000	370 000			500 000	370 000
06 04 03 03	Plyn – Vnitřní trh a bezpečnost dodávek	1.1	800 000	240 000			800 000	240 000
	Článek 06 04 03 — Dílčí součet		1 300 000	1 310 000			1 300 000	1 310 000
06 04 04	Dokončení rámcového energetického programu (1999–2002) – Konvenční a obnovitelná energie	1.1	—	3 000 000			—	3 000 000
	Článek 06 04 04 — Dílčí součet		—	3 000 000			—	3 000 000
06 04 05	Práva uživatelů energie	1.1	200 000	450 000			200 000	450 000
	Článek 06 04 05 — Dílčí součet		200 000	450 000			200 000	450 000
06 04 06	Rámcový program pro inovaci a konkurenceschopnost – Program Inteligentní energie – Evropa	1.1	58 883 000	6 900 000	– 460 000	– 460 000	58 423 000	6 440 000
	Článek 06 04 06 — Dílčí součet		58 883 000	6 900 000	– 460 000	– 460 000	58 423 000	6 440 000
06 04 07	Pilotní projekty o energetické bezpečnosti – Biopaliva	1.1	5 000 000	2 000 000			5 000 000	2 000 000
	Článek 06 04 07 — Dílčí součet		5 000 000	2 000 000			5 000 000	2 000 000
	Kapitola 06 04 — Celkem		65 383 000	76 360 000	– 460 000	– 460 000	64 923 000	75 900 000

06 04 06
Rámcový program pro inovaci a konkurenceschopnost – Program „Inteligentní energie – Evropa“

Položky 2007		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
58 883 000	6 900 000	– 460 000	– 460 000	58 423 000	6 440 000

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2006	2007	2008	2009	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2006
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2005
Položky 2006
Položky 2007	58 423 000		6 440 000	17 294 500	20 753 400	13 935 100
Celkem	58 423 000		6 440 000	17 294 500	20 753 400	13 935 100

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí financování aktivit či opatření, které se týkají:

—

projektů na podporu a rozšiřování:

strategické studie na základě sdílené analýzy a pravidelného sledování vývoje trhu a energetických trendů pro přípravu budoucích legislativních opatření nebo pro přezkum stávajících právních předpisů, včetně takových, jež se týkají fungování vnitřního trhu v oblasti energie, pro provádění střednědobých a dlouhodobých strategií v této oblasti s cílem podporovat udržitelný rozvoj, pro přípravu dlouhodobých dobrovolných závazků hospodářských subjektů v průmyslu a dalších zúčastněných stran, jakož i pro vývoj norem, označování a certifikačních systémů, případně rovněž ve spolupráci se třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi;

b)	vytváření, rozšiřování nebo reorganizace struktur a nástrojů pro rozvoj udržitelné energie, včetně řízení energie na místní a regionální úrovni, a rozvoj vhodných finančních produktů a tržních nástrojů; stavění na zkušenostech z minulosti a současných sítích;

c)	podpora udržitelných energetických systémů a zařízení za účelem dalšího urychlení jejich pronikání na trh a povzbuzení investic pro usnadnění přechodu od demonstrace k uvedení na trh účinnějších technologií, osvětových kampaní a vytváření institucionálních dovedností;

d)	vývoj informačních, vzdělávacích a školicích struktur, využívání výsledků, podpora a rozšiřování know-how a osvědčených postupů zahrnujících všechny spotřebitele, rozšiřování výsledků činností a projektů a spolupráce se členskými státy prostřednictvím provozních sítí;

e)	sledování provádění a dopadu legislativních a podpůrných opatření Společenství,

—

projektů tržní replikace:

podpora projektů zabývajících se tržní replikací inovačních technik, procesů, produktů či postupu s významem pro Společenství, jež se již osvědčily při technických demonstracích. Tyto projekty budou navrženy tak, aby podporovaly jejich širší využívání ve zúčastněných zemích a usnadnily jejich zavedení na trh.

Právní základ

HLAVA 22

ROZŠÍŘENÍ

Celkové cíle

Tato oblast politiky upravuje činnosti, opatření a iniciativy nezbytné k zajištění toho, aby kandidátské země a případné kandidátské země nadále směřovaly k dosažení cílů, které spolu s nimi a pro ně stanovila Evropská rada.

To bude zahrnovat:

—	jednání o úplném přistoupení s Tureckem a Chorvatskem a další kroky směrem k zahájení přístupových jednání s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie, jíž byl udělen status kandidátské země na zasedání Evropské rady v prosinci 2005,

—	zintenzivnění procesu stabilizace a přidružení západního Balkánu na základě výsledků jednání ohledně statusu Kosova a referenda v Černé Hoře; provádění dohod o přidružení ve všech zemích v dané oblasti,

—	zahájení jednotného nástroje předvstupní pomoci ve všech kandidátských a případných kandidátských zemích s cílem podpořit jejich reformy a přípravy na budoucí členství,

—	podporu znovusjednocení Kypru zahrnující provádění podpory tureckého společenství na Kypru,

—	podporu dialogu mezi občanskými společnostmi v členských státech a v kandidátských a případných kandidátských zemích jakožto nedílné součásti předvstupních procesů,

—	účinnou informační a komunikační politiku o rozšíření jak v kandidátských a případných kandidátských zemích, tak v členských státech,

—	programování přechodných nástrojů pro Rumunsko a Bulharsko.

Komise bude také nadále ukončovat předvstupní programy a přechodné nástroje ve všech nových členských státech.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2007		Opravný rozpočet č. 4		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
22 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍŘENÍ	98 839 473	98 839 473	p.m.	p.m.	98 839 473	98 839 473
22 02	ŘÍZENÍ NÁSTROJE PRO PŘEDVSTUPNÍ OBDOBÍ	855 380 000	1 557 980 000			855 380 000	1 557 980 000
22 03	PŘECHODNÝ NÁSTROJ PRO NOVÉ ČLENSKÉ STÁTY	85 830 000	130 130 000			85 830 000	130 130 000
22 04	INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ STRATEGIE	11 500 000	13 700 000			11 500 000	13 700 000
22 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	4 000 000			—	4 000 000
	Hlava 22 — Celkem	1 051 549 473	1 804 649 473	p.m.	p.m.	1 051 549 473	1 804 649 473

KAPITOLA 22 01 —
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZŠÍŘENÍ“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FR	Položky 2007	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
22 01
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ROZŠÍŘENÍ
22 01 01
Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Rozšíření
22 01 01 01	Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v generálním ředitelství pro rozšíření	5	21 592 450		21 592 450
22 01 01 02	Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v delegacích v oblasti politiky Rozšíření	5	10 049 003		10 049 003
	Článek 22 01 01 — Dílčí součet		31 641 453		31 641 453
22 01 02
Výdaje na podporu oblasti politiky Rozšíření – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
22 01 02 01	Externí pracovníci generálního ředitelství pro rozšíření	5	2 090 779		2 090 779
22 01 02 02	Externí pracovníci delegací v oblasti politiky Rozšíření	5	3 621 087		3 621 087
22 01 02 11	Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozšíření	5	1 638 236 (37)		1 638 236 (38)
22 01 02 12	Ostatní výdaje delegací na řízení v oblasti politiky Rozšíření	5	984 314		984 314
	Článek 22 01 02 — Dílčí součet		8 334 416		8 334 416
22 01 03
Výdaje vztahující se na zařízení, služby, budovy a související výdaje v oblasti politiky Rozšíření
22 01 03 01	Výdaje vztahující se na zařízení a služby generálního ředitelství pro rozšíření	5	1 627 222		1 627 222
22 01 03 02	Budovy a související výdaje delegací v oblasti politiky Rozšíření	5	8 386 382		8 386 382
	Článek 22 01 03 — Dílčí součet		10 013 604		10 013 604
22 01 04
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky Rozšíření
22 01 04 01	Předvstupní pomoc – Výdaje na správu a řízení	4	33 260 000		33 260 000
22 01 04 02	Postupné ukončení předvstupní pomoci novým členským státům – Výdaje na správu a řízení	4	11 900 000		11 900 000
22 01 04 03	Přechodná opatření pro nové členské státy – Výdaje na správu a řízení	3.2	—		—
22 01 04 04	Opatření Kanceláře pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) v rámci předvstupního nástroje – Výdaje na správu a řízení	4	2 520 000		2 520 000
22 01 04 06	Opatření Kanceláře pro technickou pomoc a výměnu (TAIEX) v rámci přechodného opatření pro nové členské státy – Výdaje na správu a řízení	3.2	1 170 000		1 170 000
22 01 04 07	Finanční podpora pro posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru – Výdaje na správu a řízení	4	p.m.		p.m.
22 01 04 30	Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Dotace pro programy v rámci okruhu 4 v oblasti politiky Rozšíření			p.m.	p.m.
	Článek 22 01 04 — Dílčí součet		48 850 000	p.m.	48 850 000
	Kapitola 22 01 — Celkem		98 839 473	p.m.	98 839 473

22 01 04
Výdaje na podporu činností v oblasti politiky „Rozšíření“

22 01 04 30
Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Dotace pro programy v rámci okruhu 4 v oblasti politiky „Rozšíření“

Položky 2007	Opravný rozpočet č. 4	Nová částka
	p.m.	p.m.

Poznámky

Nový bod

Tato položka je určena na pokrytí provozních nákladů Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast vztahujících se ke správě a řízení programů v oblasti politiky Rozšíření. Mandát agentury byl rozhodnutím Komise 2007/114/ES ze dne 8. února 2007 rozšířen na správu všech programů Youth a Erasmus Mundus, do kterých jsou zapojeni příjemci IPA (nástroj předvstupní pomoci).

Právní základ

Rozhodnutí Komise 2007/114/ES ze dne 8. února 2007 kterým se mění rozhodnutí Komise 2005/56/ES o zřízení výkonné agentury pro správu činnosti Společenství v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané „Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast“ (Úř. věst. L 49, 17.2.2007, s. 21).

Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006 o zřízení nástroje předvstupní pomoci (NPP) (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82).

(1) Prostředky ve výši 114 530 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(2) Prostředky ve výši 114 530 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(3) Prostředky ve výši 146 959 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(4) Prostředky ve výši 146 959 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(5) Položka 1 674 400 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(6) Položka 1 674 400 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(7) Položka 1 674 400 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(8) Položka 1 674 400 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(9) Položka 415 600 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(10) Položka 415 600 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(11) Položka 415 600 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(12) Položka 415 600 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(13) Položka 1 874 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(14) Položka 1 874 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(15) Položka 1 874 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(16) Položka 1 874 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(17) Položka 240 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(18) Položka 240 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(19) Položka 240 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(20) Položka 240 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(21) Položka 1 123 900 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(22) Položka 1 123 900 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(23) Položka 1 123 900 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(24) Položka 1 123 900 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(25) Položka 777 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(26) Položka 777 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(27) Položka 777 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(28) Položka 777 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(29) Položka 4 250 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(30) Položka 4 250 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(31) Položka 4 250 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(32) Položka 4 250 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(33) Položka 75 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(34) Položka 75 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(35) Položka 75 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(36) Položka 75 000 EUR je součástí bodu 40 02 41 01.

(37) Prostředky ve výši 13 716 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

(38) Prostředky ve výši 13 716 EUR jsou součástí bodu 40 01 40.

		ISSN 1725-5074
Úřední věstník Evropské unie		L 203

České vydání	Právní předpisy	Svazek 50 3. srpna 2007

Obsah		II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné	Strana
		ROZPOČTY
		Evropský parlament
		2007/523/ES, Euratom
	*	Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2007	1
		2007/524/ES, Euratom
	*	Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2007	37
		2007/525/ES, Euratom
	*	Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2007	57

		Opravy
	*	Oprava konečného schválení souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007 (Úř. věst. L 77, 16.3.2007)	92