ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 169
European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 61
16. května 2018

Oznámeníč.

Obsah

Strana

 

IV   Informace

 

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Rada

2018/C 169/01

Rozhodnutí Rady ze dne 14. května 2018 o jmenování jedné členky správní rady Evropské agentury pro chemické látky

1

 

Evropská komise

2018/C 169/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2018/C 169/03

Sdělení Komise – Zveřejnění celkového počtu povolenek v oběhu v roce 2017 pro účely rezervy tržní stability v rámci systému EU pro obchodování s emisemi zřízeného směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES

3

 

V   Oznámení

 

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

 

Evropská komise

2018/C 169/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8902 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )

7

2018/C 169/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8882 – Kennedy Wilson/AXA/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )

9

2018/C 169/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8660 – Fortum/Uniper) ( 1 )

10

 

 

(1)   Text s významem pro EHP.

CS

 

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

16.5.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/1

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 14. května 2018

o jmenování jedné členky správní rady Evropské agentury pro chemické látky

(2018/C 169/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (1), a zejména na článek 79 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

V článku 79 nařízení (ES) č. 1907/2006 se stanoví, že Rada jmenuje jednoho zástupce z každého členského státu členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „správní rada“).

(2)

Rozhodnutím ze dne 11. května 2015 (2) Rada jmenovala patnáct členů správní rady.

(3)

Estonská vláda informovala Radu o svém záměru nahradit estonskou zástupkyni ve správní radě a předložila kandidaturu nové zástupkyně, která by měla být jmenována na období do 31. května 2019,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Paní Enda VESKIMÄEOVÁ, estonské státní příslušnosti, narozena dne 17. května 1956, je jmenována členkou správní rady Evropské agentury pro chemické látky namísto paní Aive TELLINGOVÉ na období od 14. května 2018 do 31. května 2019.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 14. května 2018.

Za Radu

předsedkyně

E. ZAHARIEVA

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 11. května 2015 o jmenování patnácti členů správní rady Evropské agentury pro chemické látky (Úř. věst. C 161, 14.5.2015, s. 2).

Evropská komise

16.5.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/2

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. května 2018

(2018/C 169/02)

1 euro =


 

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1883

JPY

japonský jen

130,77

DKK

dánská koruna

7,4492

GBP

britská libra

0,87900

SEK

švédská koruna

10,2928

CHF

švýcarský frank

1,1910

ISK

islandská koruna

122,60

NOK

norská koruna

9,5673

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,551

HUF

maďarský forint

316,93

PLN

polský zlotý

4,2837

RON

rumunský lei

4,6331

TRY

turecká lira

5,2719

AUD

australský dolar

1,5857

CAD

kanadský dolar

1,5253

HKD

hongkongský dolar

9,3280

NZD

novozélandský dolar

1,7222

SGD

singapurský dolar

1,5908

KRW

jihokorejský won

1 279,12

ZAR

jihoafrický rand

14,8389

CNY

čínský juan

7,5606

HRK

chorvatská kuna

7,3833

IDR

indonéská rupie

16 715,82

MYR

malajsijský ringgit

4,7009

PHP

filipínské peso

62,424

RUB

ruský rubl

73,8220

THB

thajský baht

38,049

BRL

brazilský real

4,3439

MXN

mexické peso

23,4398

INR

indická rupie

80,8720

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

16.5.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/3

SDĚLENÍ KOMISE

Zveřejnění celkového počtu povolenek v oběhu v roce 2017 pro účely rezervy tržní stability v rámci systému EU pro obchodování s emisemi zřízeného směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES

(2018/C 169/03)

1.   ÚVOD

V roce 2015 přijaly Rada a Evropský parlament rozhodnutí o vytvoření rezervy tržní stability (1) v rámci systému EU pro obchodování s emisemi (ETS) zřízeného směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (2). Rezerva tržní stability začne fungovat od roku 2019. Účelem rezervy tržní stability je předejít tomu, aby trh s uhlíkem v EU fungoval s velkým strukturálním přebytkem povolenek, s čímž souvisí riziko, že by systém EU ETS neposkytoval potřebný signál pro investice vedoucí k nákladově efektivnímu dosažení cíle EU týkajícího se snižování emisí.

V rozhodnutí se uvádí, že do 15. května každého roku, počínaje rokem 2017, Komise zveřejní celkový počet povolenek v oběhu. Tento údaj rozhoduje o tom, zda by povolenky, které mají být v následujícím roce vydraženy, měly být umístěny do rezervy.

Dne 12. května 2017 Komise zveřejnila celkový počet povolenek v oběhu, který činil přibližně 1,6 miliardy povolenek (3). Zveřejněné údaje však v souladu s dohodnutými pravidly pro rezervu tržní stability nebyly důvodem ke spuštění úpravy vedoucí k umístění povolenek do rezervy.

Toto sdělení je druhým zveřejněním pro účely rezervy tržní stability a týká se roku 2017. Zahrnuje skutečný celkový počet povolenek v oběhu a podrobně popisuje, jak byl tento údaj vypočten. Jelikož rezerva tržní stability začne fungovat v roce 2019, povede toto zveřejnění poprvé k umístění povolenek do rezervy.

2.   FUNGOVÁNÍ REZERVY TRŽNÍ STABILITY

Rezerva tržní stability funguje automaticky, jakmile celkový počet povolenek v oběhu překročí nastavené rozpětí. Povolenky se do rezervy umístí, pokud celkový počet povolenek v oběhu překročí prahovou hodnotu 833 milionů. Povolenky se z rezervy uvolní, pokud je celkový počet povolenek v oběhu nižší než 400 milionů. Povolenky se umístí do rezervy tím, že se jich vydraží méně, a uvolní z rezervy tím, že se jich v budoucnu vydraží o 100 milionů více.

Zveřejnění celkového počtu povolenek v oběhu, na jehož základě budou povolenky umístěny do rezervy nebo z rezervy uvolněny, je proto klíčovým prvkem pro fungování rezervy.

V souvislosti s nedávno dohodnutým přepracováním systému EU pro obchodování s emisemi (EU ETS) (4) byly provedeny významné změny týkající se fungování rezervy tržní stability. Během období let 2019–2023 se procentní podíl celkového počtu povolenek v oběhu pro určování počtu povolenek, které mají být umístěny do rezervy v případě překročení prahové hodnoty 833 milionů povolenek, dočasně zdvojnásobí z 12 % na 24 %. Podobně se též zdvojnásobí procentní podíl používaný pro určování počtu povolenek, které mají být umístěny do rezervy tržní stability během prvních osmi měsíců fungování rezervy v roce 2019, a to z 8 % na 16 % (5). Od roku 2023 navíc již nebudou platné povolenky držené v rezervě tržní stability nad rámec objemu povolenek vydražených v předcházejícím roce.

Na základě tohoto sdělení proto bude do rezervy během prvních osmi měsíců roku 2019 počínaje 1. lednem umístěno 16 % celkového počtu povolenek v oběhu. Odpovídající množství bude odečteno od dražených objemů členských států v závislosti na jejich dražebních podílech. V této souvislosti je třeba připomenout, že do 31. prosince 2025 se při určování příslušných podílů nezohledňují povolenky přerozdělené v Unii v zájmu solidarity a růstu.

Podobně bude 24 % celkového počtu povolenek v oběhu, jenž má být zveřejněn v květnu 2019, umístěno do rezervy během 12měsíčního období počínajícího 1. zářím 2019 a nebude vydraženo členskými státy.

3.   CELKOVÝ POČET POVOLENEK V OBĚHU

V souladu s čl. 1 odst. 4 rozhodnutí (EU) 2015/1814 celkový počet povolenek v oběhu „odpovídá souhrnnému počtu povolenek vydaných v období od 1. ledna 2008, včetně povolenek vydaných podle čl. 13 odst. 2 směrnice 2003/87/ES v tomto období a práv na použití mezinárodních kreditů, která byla zařízeními v rámci systému EU ETS uplatněna ve vztahu k emisím do 31. prosince daného roku, od kterého se odečtou souhrnné tuny ověřených emisí ze zařízení v rámci systému EU ETS od 1. ledna 2008 do 31. prosince téhož daného roku, povolenky zrušené v souladu s čl. 12 odst. 4 směrnice 2003/87/ES a počet povolenek v rezervě“.

Stručně řečeno se celkový počet povolenek v oběhu, relevantní pro jejich umístění do rezervy tržní stability a jejich uvolnění z této rezervy, vypočítá podle tohoto vzorce:

Celkový počet povolenek v oběhu = nabídka – (poptávka + povolenky v rezervě tržní stability)

Celkový počet povolenek v oběhu určují tři různé prvky: zaprvé nabídka povolenek od 1. ledna 2008; zadruhé počet vyřazených a zrušených povolenek („poptávka“) a zatřetí držené rezervy.

Jak je stanoveno v rozhodnutí (EU) 2015/1814, povolenky pro letectví a ověřené emise z letecké dopravy nejsou v této souvislosti zohledněny.

3.1.   Nabídka

Nabídku povolenek na trhu určuje pět různých prvků:

—

povolenky převedené z období 2008–2012 (druhá fáze),

—

povolenky vydražené v období od 1. ledna 2013 (6) do 31. prosince 2017,

—

povolenky bezplatně přidělené v období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2017, včetně povolenek přidělených z rezervy pro nové účastníky trhu (NER),

—

povolenky zpeněžené Evropskou investiční bankou (EIB) pro účely programu „NER300“ a

—

nároky na mezinárodní kredity uplatněné zařízeními ve vztahu k emisím do 31. prosince 2017.

Z druhé fáze systému EU ETS bylo převedeno 1 749 540 826 povolenek (7). Toto „celkové množství převedených povolenek“ představuje celkový počet povolenek vydaných během druhé fáze systému EU ETS, které nebyly vyřazeny ke krytí ověřených emisí ani zrušeny. Pro účely stanovení celkového počtu povolenek v oběhu proto toto celkové množství převedených povolenek odpovídá počtu povolenek ETS v oběhu na počátku období 2013–2020 (třetí fáze) k 1. lednu 2013 a je jako takové zohledněno ve výpočtu.

Podle zpráv z dražeb společné dražební platformy a příslušných alternativních platforem (8) bylo mezi 1. lednem 2013 a 31. prosincem 2017 vydraženo 3 725 458 000 povolenek, včetně tzv. dřívějších dražeb.

Počet povolenek bezplatně přidělených v období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2017, včetně povolenek přidělených z NER, činí 4 402 755 035 (9).

Pro účely programu NER300 EIB zpeněžila 300 000 000 povolenek (10).

Nároky na mezinárodní kredity uplatněné zařízeními ve vztahu k emisím do 31. prosince 2017 činí 419 338 468 (11).

3.2.   Poptávka

Poptávka představuje celkové množství ověřených emisí ze zařízení v období od 1. ledna 2013 (12) do 31. prosince 2017, tj. 8 942 239 207 (13), a množství povolenek zrušených ve stejném období, což odpovídá 278 524 povolenek.

3.3.   Držená rezerva tržní stability

Vzhledem k tomu, že rezerva tržní stability začne fungovat až v roce 2019, nejsou v ní v současné době žádné povolenky.

3.4.   Celkový počet povolenek v oběhu

S ohledem na výše uvedené činí celkový počet povolenek v oběhu 1 654 574 598 povolenek.

4.   ZÁVĚR

V souladu s dohodnutými pravidly pro rezervu tržní stability bude během prvních osmi měsíců roku 2019 počínaje 1. lednem do rezervy tržní stability umístěn celkový počet 264 731 936 povolenek.

Další zveřejnění proběhne v květnu 2019 a jeho cílem bude určit počet povolenek, které mají být umístěny do rezervy v období od 1. září 2019 do srpna 2020.

Tabulka 1

Přehled

Nabídka

a)

množství povolenek převedených z druhé fáze

1 749 540 826

b)

celkový počet povolenek bezplatně přidělených v období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2017, včetně povolenek z NER

4 402 755 035

c)

celkový počet povolenek vydražených v období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2017, včetně dřívějších dražeb

3 725 458 000

d)

počet povolenek, které byly zpeněženy Evropskou investiční bankou pro účely programu „NER300“

300 000 000

e)

nároky na mezinárodní kredity uplatněné zařízeními ve vztahu k emisím do 31. prosince 2017

419 338 468

Součet (nabídka)

10 597 092 329


Poptávka

a)

ověřené emise ze zařízení v rámci systému EU ETS v období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2017 v tunách

8 942 239 207

b)

povolenky zrušené v souladu s čl. 12 odst. 4 směrnice 2003/87/ES do 31. prosince 2017

278 524

Součet (poptávka)

8 942 517 731


Držená rezerva tržní stability

Počet povolenek v rezervě

0

 

Celkový počet povolenek v oběhu

1 654 574 598

(1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a rady (EU) 2015/1814 ze dne 6. října 2015 o vytvoření a uplatňování rezervy tržní stability pro systém Unie pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů a o změně směrnice 2003/87/ES (Úř. věst. L 264, 9.10.2015, s. 1).

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32).

(3)  Viz sdělení Komise C(2017) 3228 final, k dispozici zde: https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/reform/docs/c_2017_3228_en.pdf

(4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/410 ze dne 14. března 2018, kterou se mění směrnice 2003/87/ES za účelem posílení nákladově efektivních způsobů snižování emisí a investic do nízkouhlíkových technologií a rozhodnutí (EU) 2015/1814 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 3).

(5)  Viz čl. 1 odst. 5 rozhodnutí (EU) 2015/1814, podle něhož bude každý rok do rezervy umisťováno 12 % celkového počtu povolenek v oběhu a 8 % během prvních osmi měsíců fungování rezervy (mezi 1. lednem a 1. zářím roku 2019), a článek 2 směrnice (EU) 2018/410, podle něhož se do 31. prosince 2023 tyto procentní podíly zdvojnásobí.

(6)  Tento údaj zahrnuje tzv. dřívější dražby, tj. povolenky platné pro období 2013–2020, které byly vydraženy před 1. lednem 2013.

(7)  Viz zpráva o fungování trhu s uhlíkem z roku 2015, COM(2015) 576.

(8)  Dostupné na internetových stránkách: http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive a https://www.theice.com/marketdata/reports/148

(9)  Na základě výpisu z protokolu transakcí EU (EUTL) ze dne 1. dubna 2018.

(10)  První tranše ve výši 200 milionů povolenek – prodaných v letech 2011 a 2012 – a druhá tranše ve výši 100 milionů povolenek – prodaných v letech 2013 a 2014, viz další podrobnosti na internetové stránce https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf.

(11)  Na základě výpisu z protokolu EUTL ze dne 1. dubna 2018.

(12)  S ohledem na ověřené povolenky v období 2008–2012 viz vysvětlivky k „celkovému množství převedených povolenek“ (oddíl 3.1).

(13)  Celkové množství ověřených emisí vychází z výpisu z protokolu EUTL ze dne 1. dubna 2018, aby byly zohledněny ověřené emise vykázané do 31. března 2018. Emise vykázané po tomto datu proto v tomto celkovém množství zohledněny nejsou.

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

16.5.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/7

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8902 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 169/04)

1.

Komise dne 3. května 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

3i Infrastructure plc („3iN“, Spojené království), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem 3i Group plc („3ií“, Spojené království),

—

Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM“, Spojené království), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Deutsche Bank AG („DB“, Německo),

—

Attero Holding N.V. („Attero“, Nizozemsko).

Podniky 3i a DAAM získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Attero.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku 3i: správa investic se zaměřením na soukromý kapitál a infrastrukturu středního tržního segmentu,

—   podniku DAAM: řízení a správa investičních fondů se zaměřením na aktiva infrastruktury v Evropě,

—   podniku Attero: společnost zabývající se nakládáním s odpady, která působí v oblasti sběru, zpracování a odstraňování běžného a nebezpečného odpadu v Nizozemsku.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8902 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229 64301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

16.5.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/9

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8882 – Kennedy Wilson/AXA/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 169/05)

1.

Komise dne 4. května 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Kennedy Wilson Holdings, Inc. („Kennedy Wilson“, Spojené státy,

—

AXA SA („AXA“, Francie).

Podniky Kennedy Wilson a AXA získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově založeným společným podnikem, který bude poskytovat služby v oblasti nemovitostí v Irsku.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Kennedy Wilson: investice do nemovitostí a jejich výstavba a správa,

—   podniku AXA: životní pojištění, zdravotní pojištění a jiné formy pojištění, jakož i správa investic.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8882 – Kennedy Wilson/AXA/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

16.5.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/10

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8660 – Fortum/Uniper)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 169/06)

1.

Komise dne 7. května 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Fortum Oyj („Fortum“, Finsko),

—

Uniper SE („Uniper“, Německo).

Podnik Fortum získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Uniper.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 7. listopadu 2017.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik Fortum je energetická společnost, která se zabývá především výrobou elektřiny a tepla převážně v zemích severní Evropy, ale i v jiných částech Evropy, v Rusku a Indii,

—

podnik Uniper je energetická společnost, která zahrnuje bývalé oblasti podnikání koncernu E.ON v Evropě a Rusku týkající se zásobování elektřinou z konvenčních zdrojů a obchodu s komoditami.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8660 – Fortum/Uniper

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).