ISSN 1977-0863 |
||
Úřední věstník Evropské unie |
C 341 |
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Ročník 60 |
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
II Sdělení |
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
Evropská komise |
|
2017/C 341/01 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8558 – DB/PSPIB/TIAA/Vantage Data Centres) ( 1 ) |
|
2017/C 341/02 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8585 – Axis/Novae) ( 1 ) |
|
2017/C 341/03 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8567 – APG/Portfolio) ( 1 ) |
|
IV Informace |
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
Evropská komise |
|
2017/C 341/04 |
|
V Oznámení |
|
|
SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
|
|
Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
|
2017/C 341/05 |
||
|
SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
|
|
Soudní dvůr ESVO |
|
2017/C 341/06 |
||
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
Evropská komise |
|
2017/C 341/07 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8542 – The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/ENGIE E&P International) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
2017/C 341/08 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8651 – Bosch/HASCO/ASCN) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP. |
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
12.10.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 341/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.8558 – DB/PSPIB/TIAA/Vantage Data Centres)
(Text s významem pro EHP)
(2017/C 341/01)
Dne 2. srpna 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8558. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
12.10.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 341/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.8585 – Axis/Novae)
(Text s významem pro EHP)
(2017/C 341/02)
Dne 5. října 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8585. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
12.10.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 341/2 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.8567 – APG/Portfolio)
(Text s významem pro EHP)
(2017/C 341/03)
Dne 16. srpna 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8567. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
12.10.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 341/3 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
11. října 2017
(2017/C 341/04)
1 euro =
|
měna |
směnný kurz |
USD |
americký dolar |
1,1830 |
JPY |
japonský jen |
132,72 |
DKK |
dánská koruna |
7,4430 |
GBP |
britská libra |
0,89710 |
SEK |
švédská koruna |
9,5313 |
CHF |
švýcarský frank |
1,1524 |
ISK |
islandská koruna |
|
NOK |
norská koruna |
9,3790 |
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
česká koruna |
25,879 |
HUF |
maďarský forint |
309,93 |
PLN |
polský zlotý |
4,2851 |
RON |
rumunský lei |
4,5865 |
TRY |
turecká lira |
4,3337 |
AUD |
australský dolar |
1,5186 |
CAD |
kanadský dolar |
1,4798 |
HKD |
hongkongský dolar |
9,2344 |
NZD |
novozélandský dolar |
1,6723 |
SGD |
singapurský dolar |
1,6044 |
KRW |
jihokorejský won |
1 339,10 |
ZAR |
jihoafrický rand |
16,0525 |
CNY |
čínský juan |
7,7989 |
HRK |
chorvatská kuna |
7,5115 |
IDR |
indonéská rupie |
15 997,95 |
MYR |
malajsijský ringgit |
4,9911 |
PHP |
filipínské peso |
60,863 |
RUB |
ruský rubl |
68,4492 |
THB |
thajský baht |
39,258 |
BRL |
brazilský real |
3,7515 |
MXN |
mexické peso |
22,2167 |
INR |
indická rupie |
77,0660 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
V Oznámení
SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ
Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)
12.10.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 341/4 |
OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH
(2017/C 341/05)
Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá tato otevřená výběrová řízení:
|
ODBORNÍCI V OBLASTI MÉDIÍ A DIGITÁLNÍ KOMUNIKACE |
|
EPSO/AD/347/17 – ADMINISTRÁTOŘI (AD 6) – Odborník na komunikaci |
|
EPSO/AST/143/17 – ASISTENTI (AST 3)
|
Oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje ve 24 jazycích v Úředním věstníku Evropské unie C 341 A ze dne 12. října 2017.
Další informace jsou k dispozici na internetových stránkách úřadu EPSO: https://epso.europa.eu/
SOUDNÍ ŘÍZENÍ
Soudní dvůr ESVO
12.10.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 341/5 |
Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená soudem Hæstiréttur Íslands dne 12. června 2017 ve věci Merck Sharp & Dohme Corp. v. islandský patentový úřad (Einkaleyfastofan)
(Věc E-5/17)
(2017/C 341/06)
Dopisem ze dne 12. června 2017, který podatelna Soudního dvora ESVO obdržela dne 15. června 2017, požádal Nejvyšší soud Islandu (Hæstiréttur Íslands) Soudní dvůr ESVO o poradní stanovisko ve věci Merck Sharp & Dohme Corp. v. islandský patentový úřad (Einkaleyfastofan) v souvislosti s touto otázkou:
S ohledem na skutečnost, že do Dohody o Evropském hospodářském prostoru nebyly začleněny nařízení (ES) č. 1901/2006 a nařízení (ES) č. 469/2009, může být pro léčivý přípravek vydáno dodatkové ochranné osvědčení podle nařízení (EHS) č. 1768/92, pokud je doba, která uplynula mezi dnem, ke kterému byla podána přihláška základního patentu, a dnem vydání první registrace k uvedení na trh v Evropském hospodářském prostoru kratší než pět let?
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Evropská komise
12.10.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 341/6 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.8542 – The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/ENGIE E&P International)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2017/C 341/07)
1. |
Komise dne 2. října 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). |
2. |
Toto oznámení se týká těchto podniků:
|
3. |
Podniky Carlyle, CVC and CIC získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem ENGIE E&P International SA („ENGIE E&P“, Francie). |
4. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je:
|
5. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
6. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8542 – The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/ENGIE E&P International lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
(2) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.
12.10.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 341/8 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.8651 – Bosch/HASCO/ASCN)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2017/C 341/08)
1. |
Komise dne 4. října 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Toto oznámení se týká těchto podniků:
Podniky Bosch a HASCO – prostřednictvím svého společného podniku Bosch HUAYU Steering Systems Co., Ltd – získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem ASCN. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů. |
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je: — podniku Bosch: na celosvětové úrovni působící dodavatel technologií a služeb pro automobilový průmysl, průmyslových technologií, spotřebního zboží a energetických a stavebních technologií, — podniku HASCO: působí v oblasti vývoje, výroby a prodeje automobilových dílů pro různé výrobce automobilů, — podniku ASCN: působí v oblasti výroby mechanismů řízení s posilovačem, převážně v Číně. |
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací: M.8651 – Bosch/HASCO/ASCN Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
(2) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.