ISSN 1977-0863
doi:10.3000/19770863.C_2012.247.ces
Úřední věstník
Evropské unie
C 247
České vydání
Informace a oznámení
Svazek 55
17. srpna 2012
|
ISSN 1977-0863 doi:10.3000/19770863.C_2012.247.ces |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 247 |
|
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 55 |
|
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
|
II Sdělení |
|
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2012/C 247/01 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6645 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informace |
|
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2012/C 247/02 |
||
|
2012/C 247/03 |
||
|
|
V Oznámení |
|
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2012/C 247/04 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6554 – EADS/STA/EFW JV) ( 1 ) |
|
|
2012/C 247/05 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6611 – Arla/Milk Link) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP |
|
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
17.8.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 247/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ COMP/M.6645 – Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco de Colombia)
(Text s významem pro EHP)
2012/C 247/01
Dne 9. srpna 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
|
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
|
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6645. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
17.8.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 247/2 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
15. srpna 2012
2012/C 247/02
1 euro =
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,2276 |
|
JPY |
japonský jen |
96,98 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4435 |
|
GBP |
britská libra |
0,7826 |
|
SEK |
švédská koruna |
8,225 |
|
CHF |
švýcarský frank |
1,2011 |
|
ISK |
islandská koruna |
|
|
NOK |
norská koruna |
7,2955 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
česká koruna |
24,962 |
|
HUF |
maďarský forint |
279,39 |
|
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
|
LVL |
lotyšský latas |
0,6962 |
|
PLN |
polský zlotý |
4,0875 |
|
RON |
rumunský lei |
4,4808 |
|
TRY |
turecká lira |
2,2137 |
|
AUD |
australský dolar |
1,1725 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,2175 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
9,5227 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
1,5253 |
|
SGD |
singapurský dolar |
1,5351 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 388,96 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
10,0795 |
|
CNY |
čínský juan |
7,8104 |
|
HRK |
chorvatská kuna |
7,457 |
|
IDR |
indonéská rupie |
11 668,81 |
|
MYR |
malajsijský ringgit |
3,8382 |
|
PHP |
filipínské peso |
51,882 |
|
RUB |
ruský rubl |
39,2189 |
|
THB |
thajský baht |
38,743 |
|
BRL |
brazilský real |
2,4872 |
|
MXN |
mexické peso |
16,1822 |
|
INR |
indická rupie |
68,36 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
|
17.8.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 247/3 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
16. srpna 2012
2012/C 247/03
1 euro =
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,2279 |
|
JPY |
japonský jen |
97,38 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4444 |
|
GBP |
britská libra |
0,78195 |
|
SEK |
švédská koruna |
8,2347 |
|
CHF |
švýcarský frank |
1,2010 |
|
ISK |
islandská koruna |
|
|
NOK |
norská koruna |
7,3370 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
česká koruna |
24,912 |
|
HUF |
maďarský forint |
278,39 |
|
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
|
LVL |
lotyšský latas |
0,6962 |
|
PLN |
polský zlotý |
4,0771 |
|
RON |
rumunský lei |
4,4895 |
|
TRY |
turecká lira |
2,2088 |
|
AUD |
australský dolar |
1,1710 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,2139 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
9,5247 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
1,5201 |
|
SGD |
singapurský dolar |
1,5360 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 392,95 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
10,1260 |
|
CNY |
čínský juan |
7,8172 |
|
HRK |
chorvatská kuna |
7,4525 |
|
IDR |
indonéská rupie |
11 660,38 |
|
MYR |
malajsijský ringgit |
3,8411 |
|
PHP |
filipínské peso |
51,999 |
|
RUB |
ruský rubl |
39,1751 |
|
THB |
thajský baht |
38,753 |
|
BRL |
brazilský real |
2,4817 |
|
MXN |
mexické peso |
16,1358 |
|
INR |
indická rupie |
68,4860 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
V Oznámení
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Evropská komise
|
17.8.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 247/4 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc COMP/M.6554 – EADS/STA/EFW JV)
(Text s významem pro EHP)
2012/C 247/04
|
1. |
Komise dne 8. srpna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik EADS Deutschland GmbH („EADS“, Německo), zcela kontrolovaný podnikem EADS N.V. („EADS“, Nizozemsko), a podnik Singapore Technologies Aerospace Ltd („STA“, Singapur), zcela kontrolovaný skupinou ST Engineering („STE“, Singapur), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Elbe Flugzeugwerke GmbH („EFW“, Německo). |
|
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je:
|
|
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
|
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6554 – EADS/STA/EFW JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).
|
17.8.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 247/5 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc COMP/M.6611 – Arla/Milk Link)
(Text s významem pro EHP)
2012/C 247/05
|
1. |
Komise dne 9. srpna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Arla Foods amba („Arla“, Dánsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Milk Link Limited („Milk Link“, Spojené království). |
|
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je:
|
|
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
|
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6611 – Arla/Milk Link na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).