ISSN 1725-5163 |
||
Úřední věstník Evropské unie |
C 77 |
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 51 |
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
IV Informace |
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
Komise |
|
2008/C 077/01 |
||
2008/C 077/02 |
||
2008/C 077/03 |
||
|
V Oznámení |
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
Komise |
|
2008/C 077/04 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5084 – PARE/Acea/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
2008/C 077/05 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5092 – GDF/Suez/Teesside Power) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP |
CS |
|
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE
Komise
28.3.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 77/1 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
27. března 2008
(2008/C 77/01)
1 euro=
|
měna |
směnný kurz |
USD |
americký dolar |
1,5786 |
JPY |
japonský jen |
157,53 |
DKK |
dánská koruna |
7,4588 |
GBP |
britská libra |
0,78290 |
SEK |
švédská koruna |
9,3937 |
CHF |
švýcarský frank |
1,5688 |
ISK |
islandská koruna |
118,52 |
NOK |
norská koruna |
8,0170 |
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
česká koruna |
25,383 |
EEK |
estonská koruna |
15,6466 |
HUF |
maďarský forint |
256,05 |
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
LVL |
lotyšský latas |
0,6966 |
PLN |
polský zlotý |
3,5256 |
RON |
rumunský lei |
3,7165 |
SKK |
slovenská koruna |
32,556 |
TRY |
turecká lira |
2,0004 |
AUD |
australský dolar |
1,7088 |
CAD |
kanadský dolar |
1,6085 |
HKD |
hongkongský dolar |
12,2837 |
NZD |
novozélandský dolar |
1,9590 |
SGD |
singapurský dolar |
2,1790 |
KRW |
jihokorejský won |
1 558,47 |
ZAR |
jihoafrický rand |
12,6095 |
CNY |
čínský juan |
11,0668 |
HRK |
chorvatská kuna |
7,2586 |
IDR |
indonéská rupie |
14 523,12 |
MYR |
malajsijský ringgit |
5,0665 |
PHP |
filipínské peso |
66,017 |
RUB |
ruský rubl |
37,0850 |
THB |
thajský baht |
49,544 |
BRL |
brazilský real |
2,7275 |
MXN |
mexické peso |
16,8760 |
Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
28.3.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 77/2 |
Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. února 2008 do 29. února 2008
(zveřejněno podle článku 13 nebo 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1) )
(2008/C 77/02)
— vydání registrace (článek 13 nařízení (ES) č. 726/2004): přijato
Datum rozhodnutí |
Název léčivého přípravku |
INN (mezinárodní nechráněný název) |
Držitel registrace |
Číslo zápisu do registru Společenství |
Léková forma |
Kód ATC (anatomicko-terapeuticko-chemický kód) |
Datum oznámení |
||||
21. 2. 2008 |
Myfenax |
Mycophénolate mofétil |
|
EU/1/07/438/001-002 |
Tvrdá tobolka |
L04AA06 |
25. 2. 2008 |
||||
EU/1/07/438/003-004 |
Potahovaná tableta |
||||||||||
21. 2. 2008 |
Mycophenolate mofetil Teva |
Mycophénolate mofétil |
|
EU/1/07/439/001-002 |
Tvrdá tobolka |
L04AA06 |
25. 2. 2008 |
||||
EU/1/07/439/003-004 |
Potahovaná tableta |
— změna registrace (článek 13 nařízení (ES) č. 726/2004): přijata
Datum rozhodnutí |
Název léčivého přípravku |
Držitel registrace |
Číslo zápisu do registru Společenství |
Datum oznámení |
|||||||
6. 2. 2008 |
Sebivo |
|
EU/1/07/388/001-002 |
8. 2. 2008 |
|||||||
6. 2. 2008 |
Prevenar |
|
EU/1/00/167/001-007 |
8. 2. 2008 |
|||||||
6. 2. 2008 |
Fabrazyme |
|
EU/1/01/188/001-006 |
8. 2. 2008 |
|||||||
7. 2. 2008 |
Ytracis |
|
EU/1/03/250/001 |
11. 2. 2008 |
|||||||
7. 2. 2008 |
Levitra |
|
EU/1/03/248/001-012 |
11. 2. 2008 |
|||||||
7. 2. 2008 |
Vivanza |
|
EU/1/03/249/001-012 |
11. 2. 2008 |
|||||||
13. 2. 2008 |
Eucreas |
|
EU/1/07/425/001-018 |
15. 2. 2008 |
|||||||
13. 2. 2008 |
Combivir |
|
EU/1/98/058/001-002 |
15. 2. 2008 |
|||||||
14. 2. 2008 |
BeneFIX |
|
EU/1/97/047/001-007 |
18. 2. 2008 |
|||||||
18. 2. 2008 |
ATryn |
|
EU/1/06/355/001-003 |
20. 2. 2008 |
|||||||
26. 2. 2008 |
Januvia |
|
EU/1/07/383/001-018 |
28. 2. 2008 |
|||||||
26. 2. 2008 |
Aranesp |
|
EU/1/01/185/001-073 |
28. 2. 2008 |
|||||||
26. 2. 2008 |
Abseamed |
|
EU/1/07/412/001-016 |
28. 2. 2008 |
|||||||
26. 2. 2008 |
NeoRecormon |
|
EU/1/97/031/019-046 |
28. 2. 2008 |
|||||||
26. 2. 2008 |
Nespo |
|
EU/1/01/184/001-073 |
28. 2. 2008 |
|||||||
26. 2. 2008 |
Xelevia |
|
EU/1/07/382/001-018 |
28. 2. 2008 |
|||||||
26. 2. 2008 |
Arava |
|
EU/1/99/118/001-010 |
28. 2. 2008 |
|||||||
26. 2. 2008 |
NeuroBloc |
|
EU/1/00/166/001-003 |
28. 2. 2008 |
|||||||
26. 2. 2008 |
Avastin |
|
EU/1/04/300/001-002 |
28. 2. 2008 |
|||||||
26. 2. 2008 |
Kepivance |
|
EU/1/05/314/001 |
28. 2. 2008 |
|||||||
28. 2. 2008 |
Erbitux |
|
EU/1/04/281/002-005 |
3. 3. 2008 |
|||||||
28. 2. 2008 |
Hepsera |
|
EU/1/03/251/001-002 |
3. 3. 2008 |
|||||||
28. 2. 2008 |
Fasturtec |
|
EU/1/00/170/001-002 |
3. 3. 2008 |
|||||||
28. 2. 2008 |
TRIZIVIR |
|
EU/1/00/156/002-003 |
3. 3. 2008 |
|||||||
28. 2. 2008 |
Truvada |
|
EU/1/04/305/001 |
3. 3. 2008 |
|||||||
28. 2. 2008 |
Champix |
|
EU/1/06/360/001-011 |
3. 3. 2008 |
|||||||
28. 2. 2008 |
Sebivo |
|
EU/1/07/388/001-002 |
3. 3. 2008 |
|||||||
28. 2. 2008 |
Telzir |
|
EU/1/04/282/001-002 |
3. 3. 2008 |
|||||||
28. 2. 2008 |
CellCept |
|
EU/1/96/005/001-006 |
3. 3. 2008 |
|||||||
28. 2. 2008 |
Sifrol |
|
EU/1/97/050/001-006 EU/1/97/050/009-012 |
3. 3. 2008 |
|||||||
29. 2. 2008 |
Osigraft |
|
EU/1/01/179/001 |
4. 3. 2008 |
|||||||
29. 2. 2008 |
Ziagen |
|
EU/1/99/112/001-002 |
4. 3. 2008 |
|||||||
29. 2. 2008 |
Epoetin alfa Hexal |
|
EU/1/07/411/001-016 |
4. 3. 2008 |
|||||||
29. 2. 2008 |
Lyrica |
|
EU/1/04/279/001-043 |
4. 3. 2008 |
|||||||
29. 2. 2008 |
Dynepo |
|
EU/1/02/211/001-005 EU/1/02/211/010-012 |
4. 3. 2008 |
|||||||
29. 2. 2008 |
Cialis |
|
EU/1/02/237/001-008 |
4. 3. 2008 |
|||||||
29. 2. 2008 |
Mirapexin |
|
EU/1/97/051/001-006 EU/1/97/051/009-012 |
4. 3. 2008 |
|||||||
29. 2. 2008 |
Binocrit |
|
EU/1/07/410/001-016 |
4. 3. 2008 |
|||||||
29. 2. 2008 |
Abilify |
|
EU/1/04/276/001-032 |
4. 3. 2008 |
|||||||
29. 2. 2008 |
Kivexa |
|
EU/1/04/298/001-003 |
4. 3. 2008 |
— vydání registrace (článek 38 nařízení (ES) č. 726/2004): přijato
Datum rozhodnutí |
Název léčivého přípravku |
INN (mezinárodní nechráněný název) |
Držitel registrace |
Číslo zápisu do registru Společenství |
Léková forma |
Kód ATC (anatomicko-terapeuticko-chemický kód) |
Datum oznámení |
||
13. 2. 2008 |
Ingelvac CircoFLEX |
Bílkovina prasečího cirkoviru typ 2 ORF2 Minimální RP 1,0, Maximální RP 3,75 |
|
EU/2/07/079/001-004 |
Injekční suspenze |
QI09AA07 |
15. 2. 2008 |
— změna registrace (článek 38 nařízení (ES) č. 726/2004): přijata
Datum rozhodnutí |
Název léčivého přípravku |
Držitel registrace |
Číslo zápisu do registru Společenství |
Datum oznámení |
|||||
5. 2. 2008 |
Aivlosin |
|
EU/2/04/044/001-002 |
7. 2. 2008 |
|||||
7. 2. 2008 |
Nobilis Influenza H5N2 |
|
EU/2/06/061/001-004 |
11. 2. 2008 |
|||||
7. 2. 2008 |
Advocate |
|
EU/2/03/039/001-030 |
11. 2. 2008 |
— zrušení registrace (článek 38 nařízení (ES) č. 726/2004)
Datum rozhodnutí |
Název léčivého přípravku |
Držitel registrace |
Číslo zápisu do registru Společenství |
Datum oznámení |
|||||
6. 2. 2008 |
Advasure |
|
EU/2/00/025/001-004 |
8. 2. 2008 |
Chcete-li se seznámit s veřejnou zprávou o hodnocení dotyčných léčivých přípravků a se souvisejícími rozhodnutími, obraťte se na Evropskou agenturu pro hodncení léčivých přípravků:
The European Medicines Agency |
7, Westferry Circus |
Canary Wharf |
London E14 4HB |
United Kingdom |
(1) Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.
28.3.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 77/9 |
Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. února 2008 do 29. února 2008
(rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES (1) nebo článku 38 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES (2) )
(2008/C 77/03)
— pozastavení vnitrostátní registrace
Datum rozhodnutí |
Název léčivého přípravku nebo přípravků |
Držitel nebo držitelé registrace |
Příslušný členský stát |
Datum oznámení |
5. 1. 2008 |
Carisoprodol |
viz příloha I |
viz příloha I |
6. 2. 2008 |
15. 2. 2008 |
Aprotinin |
viz příloha II |
viz příloha II |
19. 2. 2008 |
15. 2. 2008 |
Simvastatin Krka |
viz příloha III |
viz příloha III |
19. 2. 2008 |
(1) Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.
(2) Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.
PŘÍLOHA I
SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÉHO(LÉČIVÝCH) PŘÍPRAVKU(Ů), LÉKOVÁ(É) FORMA(Y), KONCENTRACE, ZPŮSOB(Y) PODÁNÍ, ŽADATEL(É), DRŽITEL(É) ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH
Členský stát |
Držitel rozhodnutí o registraci |
Smyšlený název |
Síla |
Léková forma |
Způsob podání |
|||||
Česká republika |
|
Scutamil C |
150 mg carisoprodol/100 mg paracetamol |
Obalené tablety |
Perorální |
|||||
Dánsko |
|
Somadril |
350 mg |
Potahované tablety |
Perorální |
|||||
Finsko |
|
Somadril Comp |
200 mg carisoprodol/160 mg paracetamol/32 mg caffeine |
Potahované tablety |
Perorální |
|||||
Řecko |
|
Artifar |
350 mg |
Potahované tablety |
Perorální |
|||||
Řecko |
|
Relacton-C |
200 mg carisoprodol/300 mg paracetamol |
Tablety |
Perorální |
|||||
Řecko |
|
Relacton-C |
400 mg carisoprodol/600 mg paracetamol |
Čípky |
Rektální |
|||||
Maďarsko |
|
Scutamil-C |
150 mg carisoprodol, 100 mg paracetamol |
Tablety |
Perorální |
|||||
Island |
|
Somadril |
350 mg |
Potahované tablety |
Perorální |
|||||
Island |
|
Somadril Comp |
200 mg carisoprodol/160 mg paracetamol |
Potahované tablety |
Perorální |
|||||
Itálie |
|
Soma complex |
140 mg carisoprodol/500 mg metamizole sodium |
Potahované tablety |
Perorální |
|||||
Itálie |
|
Soma complex |
600 mg carisoprodol/1 000 mg metamizole sodium |
Čípky |
Rektální |
|||||
Norsko |
|
Somadril |
350 mg |
Potahované tablety |
Perorální |
|||||
Slovenská republika |
|
Scutamil C |
150 mg carisoprodol/100 mg paracetamol |
Potahované tablety |
Perorální |
|||||
Španělsko |
|
Mio Relax |
350 mg |
Tablety |
Perorální |
|||||
Španělsko |
|
Relaxibys |
200 mg carisoprodol/500 mg paracetamol |
Tablety |
Perorální |
|||||
Švédsko |
|
Somadril |
350 mg |
Tablety |
Perorální |
|||||
Švédsko |
|
Somadril comp. |
200 mg carisoprodol/160 mg paracetamol/32 mg caffeine |
Tablety |
Perorální |
|||||
Spojené království |
|
Carisoma |
125 mg |
Tablety |
Perorální |
|||||
Spojené království |
|
Carisoma |
350 mg |
Tablety |
Perorální |
PŘÍLOHA II
SEZNAM SMYŠLENÝCH NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, SÍLY, ZPŮSOBU PODÁNÍ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH
Léčivé přípravky obsahující Aprotinin registrované v Evropské unii
Členský stát |
Držitel rozhodnutí o registraci |
(Smyšlený) název |
Síla |
Léková forma |
Způsob podání |
||||||
Rakousko |
|
Pantinol |
100 000 KIU/10 ml |
Injekční roztok a infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Rakousko |
|
Pantinol |
200 000 KIU/10 ml |
Injekční roztok a infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Rakousko |
|
Pantinol |
500 000 KIU/15 ml |
Injekční roztok a infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Rakousko |
|
Trasylol 10 000 KIE/ml |
500 000 KIU/50 ml |
Injekční roztok a infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Belgie |
|
Trasylol |
20 000 KIU/ml |
Roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Belgie |
|
Trasylol |
10 000 KIU/ml |
Roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Bulharsko |
|
Gordox |
100 000 KIU |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Bulharsko |
|
Gordox |
500 000 KIU |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Bulharsko |
|
Trasylol |
500 000 KIU/50 ml |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Kypr |
|
Trasylol |
500 000 KIU/50 ml |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Česká republika |
|
Antilysin Spofa |
55,55 Ph.Eur.U./10 ml |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Česká republika |
|
Gordox |
60 Ph.Eur.U./10 ml |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Česká republika |
|
Trasylol 500 000 KIE |
70 mg |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Dánsko |
|
Trasylol |
10 000 KIU/ml |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Estonsko |
|
Gordox |
10 000 IU/50 ml |
Koncentrát pro přípravu infuzního roztoku |
Intravenózní podání |
||||||
Finsko |
|
Trasylol |
10 000 KIU/ml |
Injekční roztok a infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Francie |
|
Trasylol |
1 000 000 KIU/10 ml |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Francie |
|
Trasylol |
2 000 000 KIU/200 ml |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Francie |
|
Trasylol |
500 000 UIK/50 ml |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Německo |
|
Trasynin 0,5 |
70,0 mg/50 ml |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Německo |
|
Trasynin 1,0 |
140,0 mg/100 ml |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Německo |
|
Trasynin 2,0 |
280,0 mg/200 ml |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Německo |
|
Trasylol 0,5 |
70,0 mg/50 ml |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Německo |
|
Trasylol 1,0 |
140,0 mg/100 ml |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Německo |
|
Trasylol 2,0 |
280,0 mg/200 ml |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Německo |
|
Trasylol 0,5 |
70,0 mg/50 ml |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Řecko |
|
Trasylol |
500 000 KIU/50 ml |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Maďarsko |
|
Trasylol |
500 000 KIU |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Maďarsko |
|
Gordox |
500 000 KIU |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Maďarsko |
|
Gordox |
100 000 KIU |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Lotyšsko |
|
Trasylol 0,5 |
10 000 KIU/ml |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Lotyšsko |
|
Trasylol 1,0 |
10 000 KIU/ml |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Lotyšsko |
|
Trasylol 2,0 |
10 000 KIU/ml |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Lotyšsko |
|
Gordox |
10 000 KIU/ml |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Litva |
|
Gordox |
10 000 KIU/ml |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Lucembursko |
|
Trasylol |
500 000 U/50 ml |
Injekční roztok |
Intravenózní/subkutánní podání |
||||||
Malta |
|
Trasylol |
500 000 KIU (50 ml injekční lahvička) |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Malta |
|
Trasylol |
1 000 000 KIU (100 ml injekční lahvička) |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Malta |
|
Trasylol |
2 000 000 KIU (200 ml injekční lahvička) |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Malta |
|
Trasylol |
10 000 KIU/ml |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Nizozemsko |
|
Trasylol |
10 000 KIE/ml |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Polsko |
|
Traskolan |
500 000 J.I.K/10 ml |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Polsko |
|
Trasylol |
277,8 j.Ph.Eur. |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Polsko |
|
Trasylol |
555,6 j.Ph.Eur. |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Polsko |
|
Trasylol |
1 111,1 j.Ph.Eur. |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Portugalsko |
|
Trasylol |
500 000 U.I.C/50 ml |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Portugalsko |
|
Trasylol |
1 000 000 U.I.C/100 ml |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Portugalsko |
|
Trasylol |
2 000 000 U.I.C/200 ml |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Rumunsko |
|
Trasylol |
500 000 UIK |
Infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Rumunsko |
|
Gordox |
100 000 UIK |
Injekční roztok |
Intramuskulární podání |
||||||
Slovensko |
|
Antilysin Spofa |
100 000 TIJ/10 ml |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Slovensko |
|
Gordox |
100 000 IJT/10 ml |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Slovinsko |
|
Trasylol |
10 000 KIE/ml |
Injekční roztok a infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Švédsko |
|
Trasylol |
10 000 KIE/ml |
Injekční roztok a infuzní roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Spojené království |
|
Trasylol |
10 000 KIU/ml |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
||||||
Spojené království |
|
Aprotinine |
10 000 KIU/ml |
Injekční roztok |
Intravenózní podání |
PŘÍLOHA III
SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, OBSAHU LÉČIVÝCH LÁTEK V LÉČIVÝCH PŘÍPRAVCÍCH, ZPŮSOBŮ PODÁNÍ, ŽADATELŮ A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH
Členský stát |
Držitel rozhodnutí o registraci |
Žadatel |
(Vymyšlený) název |
Obsah léčivých látek |
Léková forma |
Způsob podání |
|||
Dánsko |
|
|
Simvastatin Krka |
80 mg |
Potahované tablety |
Perorální použití |
|||
Finsko |
|
|
Simvastatin Krka |
80 mg |
Potahované tablety |
Perorální použití |
|||
Norsko |
|
|
Simvastatin Krka |
80 mg |
Potahované tablety |
Perorální použití |
|||
Švédsko |
|
|
Simvastatin Krka |
80 mg |
Potahované tablety |
Perorální použití |
V Oznámení
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Komise
28.3.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 77/18 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc č. COMP/M.5084 – PARE/Acea/JV)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2008/C 77/04)
1. |
Komise dne 17. března 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Pirelli & C. Ambiente Renewable Energy S.p.A. („PARE“, Itálie) a ACEA S.p.A. („Acea“, Itálie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad nově založeným společným podnikem (JV). |
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je:
|
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5084 – PARE/Acea/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.
28.3.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 77/19 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc č. COMP/M.5092 – GDF/Suez/Teesside Power)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2008/C 77/05)
1. |
Komise dne 17. března 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Gaz de France („GDF“, Francie), prostřednictvím své dceřiné společnosti GDF International, a Suez („Suez“, Francie), prostřednictvím své dceřiné společnosti Electrabel, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Teesside Power Limited („TPL“, Spojené království). |
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je:
|
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5092 – GDF/Suez/Teesside Power na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.