9.2.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/1

9.2.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/4

9.2.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/7

1.1.

COSAC oceňuje včasnou realizaci závazků učiněných Evropskou komisí s cílem zasílat všechny nové legislativní návrhy a konzultační dokumenty přímo národním parlamentům. Tato informace je důležitá, protože zasílání umožní národním parlamentům posílit parlamentní kontrolu a zlepšit proces tvorby politik.

1.2.

COSAC taktéž oceňuje výzvu Evropské komise k připomínkám ze strany národních parlamentů týkajících se nových legislativních návrhů a konzultačních dokumentů a její závazek vzít v úvahu vyjádřená stanoviska, především s ohledem na zásady subsidiarity a proporcionality. Budoucí vliv národních parlamentů na tvorbu politik EU bude záviset na jejich ochotě a schopnosti převzít odpovědnost, pokud se týká kontroly návrhů Evropské komise.

1.3.

Aby se zajistilo, že budou moci národní parlamenty reagovat zavčas, byla Evropská komise požádána, aby o svých návrzích poskytovala podrobnější informace, což umožní národním parlamentům naplánovat si lépe své analýzy. Tato informace, spolu s podpůrným hodnocením dopadů, umožní národním parlamentům prodiskutovat zásadní směřování politik Evropské komise tak, jak s tím počítala iniciativa předsedy Barrosa a jak to schválila Evropská rada.

1.4.

COSAC rovněž vítá zveřejnění sdělení o Legislativním a pracovním programu Evropské komise na rok 2007 ve všech úředních jazycích.

1.5.

COSAC žádá Radu, aby respektovala šestitýdenní lhůtu mezi tím, než bude legislativní návrh dostupný ve všech úředních jazycích, a jeho zavedením do agendy Rady.

1.6.

COSAC vybízí Radu k tomu, aby pokračovala v procesu zpřístupňování svých schůzí veřejnosti pokaždé, když se zabývá legislativními návrhy nebo o nich hlasuje, aby tak zmenšila vzdálenost mezi občany a Unií a umožnila účinnější kontrolu rozhodnutí Rady ze strany národních parlamentů. COSAC vyzývá nadcházející předsednictví a Evropskou komisi, aby též aktivně pracovaly na zlepšování veřejného přístupu k dokumentům, neboť by právo na přístup k dokumentům mělo být hlavní pracovní zásadou orgánů EU. V tomto ohledu COSAC rovněž zdůrazňuje význam evropské iniciativy pro transparentnost, kterou řídí Komise.

2.1.

COSAC vyzývá finské a německé předsednictví k zajištění přechodu od reflexe k akci, aby bylo dosaženo ústavního uspořádání. Společné parlamentní setkání ve dnech 4. a 5. prosince 2006 znovu nabídne vynikající prostor pro poslance národních parlamentů a členy Evropského parlamentu, aby pokračovali v diskusi o budoucnosti Evropské unie a podělili se o myšlenky s Radou a Evropskou komisí. COSAC vyzývá německé předsednictví, aby národní parlamenty a Evropský parlament požádalo o stanoviska, která zohlední, až bude při příležitosti 50. výročí Římské smlouvy připravovat Berlínské prohlášení.

2.2.

COSAC vítá iniciativu, kterou má ve dnech 22. a 23. března 2007 na oslavách 50. výročí Římských smluv podpořit italský parlament. Iniciativa umožní zástupcům národních parlamentů a Evropského parlamentu zdůraznit význam, jejž má toto důležité datum pro životy lidí, které zastupují, a přispěje ke společné reflexi nejlepších možných způsobů urychlení evropské integrace.

2.3.

Kromě těchto otázek týkajících se institucí se COSAC domnívá, že je zásadní znovu oživit Lisabonský proces pro růst a zaměstnanost. Roční politická strategie by měla obsahovat konkrétní opatření týkající se tohoto cíle.

2.4.

COSAC podporuje přistoupení EU k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv. Všechny členské státy EU ratifikovaly Evropskou úmluvu o ochraně lidských práv a podporují Listinu základních práv, jak byla v roce 2000 vyhlášena v Nice.

3.1.

COSAC vyzývá Radu, aby zvýšila své úsilí při řešení problému nelegálního přistěhovalectví a aby zároveň pracovala na soudržné strategii týkající se legálního přistěhovalectví. Přistěhovalecká politika je pro budoucnost Evropské unie životně důležitou otázkou a měla by být založena na mnohem komplexnější politice, která bude koordinována s rozvojovými a obchodními politikami. Nalezení společného řešení je zásadní jak pro všechny členské státy, tak pro EU jako celek. Takové řešení je obzvláště významné, zejména s ohledem na přistěhovalectví z afrického kontinentu, a poskytne konkrétní doplnění konference konané v Rabatu v červenci 2006, jíž se společně účastnili zástupci zemí původu, tranzitních i cílových zemí.

3.2.

COSAC zdůrazňuje význam zlepšování v oblasti svobody, bezpečnosti a spravedlnosti. Občané očekávají, že bude Unie efektivní při zajišťování jejich bezpečnosti. Nicméně především v oblasti ochrany údajů musí existovat rovnováha mezi bezpečností a základními právy. Zajištění svobody pohybu občanů, jejich bezpečnosti a jejich přístupu ke spravedlnosti vyžaduje od členských států účinnější provádění. Pro naplnění očekávání našich občanů je nezbytný výraznější politický závazek a vzájemná důvěra v justiční systémy.

3.3.

COSAC znovu připomíná, že schengenské acquis je součástí evropského acquis, které je otevřeno všem členským státům, jež jsou ochotny se zapojit a splnit kritéria. Zatímco s politováním uznává v současné době již neodvratné zpoždění při jeho dokončení, zdůrazňuje COSAC zároveň význam vybudování SIS II podle nového a striktního plánu.

3.4.

Protože je včasné odstranění kontrol na vnitřních hranicích EU pro její občany nanejvýš důležité, žádá COSAC vyvinutí veškerého úsilí s cílem umožnit rozšíření schengenského prostoru podle původního plánu schváleného Evropskou radou v červnu 2006. COSAC proto vítá důkladné zvážení, jež uskutečnila Evropská komise a Rada Evropské unie a které se týká iniciativy umožňující brzké rozšíření schengenského prostoru na základě současného SIS I+.

3.5.

COSAC si všímá úsilí vynaloženého předsednictvím a Evropskou komisí za účelem zlepšení tvorby politik v oblastech spravedlnosti a vnitřních věcí, především pokud se týká třetího pilíře. Tato otázka je důležitá pro účinnost EU v oblasti ochrany bezpečnosti občanů.

4.1.

COSAC vítá přistoupení Bulharska a Rumunska k Unii od 1. ledna 2007 a vybízí kolegy z parlamentů obou zemí, aby efektivně pracovali na dokončení svých závěrečných příprav na přistoupení. COSAC vyzývá Evropskou radu, aby veřejně prodiskutovala všechny aspekty dalšího rozšíření, včetně integrační kapacity Unie a dosud získaných pozitivních zkušeností. Přínosy procesu rozšíření by měly být vhodným způsobem objasněny veřejnosti.

5.1.

COSAC podporuje komplexní dialog s Ruskem ohledně nové dohody o partnerství a spolupráci. EU a Rusko sdílí společné zájmy a úzká spolupráce by měla pokračovat. Tato spolupráce by se neměla zaměřovat pouze na ekonomické otázky, ale rovněž na otázky týkající se životního prostředí, energetiky, zdravotnictví a sociální péče. COSAC zdůrazňuje, že by nová jednání o dohodě o partnerství a spolupráci měla zahrnovat též problematiku demokracie, právního státu, lidských práv a základních svobod, také za plného využití existujících nástrojů Rady Evropy. Význam těchto hodnot byl podtržen nedávnými nepřijatelnými událostmi, především vraždou Anny Politkovské.

5.2.

COSAC se domnívá, že by se dohoda o partnerství a spolupráci měla zakládat na spravedlivém partnerství mezi EU a jejími členskými státy na jedné straně a Ruskem na straně druhé, jež bude vycházet ze společných hodnot a vzájemných zájmů. Solidarita mezi Evropskou unií a jejími členskými státy je základní zásadou, která by se měla uplatňovat ve společné obchodní politice EU, především v obchodních sporech s ostatními zeměmi, jako je například současný spor Polska a Ruska.

9.2.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/9

9.2.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/10

—

Švýcarsko a Lichtenštejnské knížectví tvoří celní unii,

—

v Evropském hospodářském prostoru, který sestává z EU, Islandu, Lichtenštejnska a Norska, je datum použití 1. listopadu 2005.

—

Alžírsko

DZ

—

Egypt

EG

—

Faerské ostrovy

FO

—

Island

IS

—

Izrael

IL

—

Jordánsko

JO

—

Libanon

LB

—

Maroko

MA

—

Norsko

NO

—

Švýcarsko

CH

—

Sýrie

SY

—

Tunisko

TN

—

Turecko

TR

—

západní břeh Jordánu a pásmo Gazy

PS

9.2.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/12

1.

Dne 9. ledna 2004 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 (1) ve znění nařízení (ES) č. 1310/97 (2), kterým podniky Bertelsmann AG („Bertelsmann“, Německo) a Sony Corporation („Sony“, Japonsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií v nově vytvořené společnosti představující společný podnik společnou kontrolu nad podnikem „Sony BMG“.

2.

Dne 19. července 2004 Komise prohlásila toto spojení podniků za slučitelné se společným trhem. Dne 13. července 2006 Soud prvního stupně Evropských společenství zrušil rozhodnutí Komise. Oznámení bylo aktualizováno dne 31. ledna 2007.

3.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

4.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že oznamované spojení může spadat pod ustanovení nařízení (EHS) č. 4064/89. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno.

5.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.3333 – Sony/BMG na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

9.2.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/13

1.

Komise dne 1. února 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik LBO France Gestion SAS („LBO“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií výlučnou kontrolu nad podnikem Santé Partenaires SAS a jeho dceřinými společnostmi („Santé“, Francie).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

5.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4578 – LBO France/Santé partenaires na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž: