30.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. června 2006

(2006/C 152/01)

1 euro=

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,2529
JPY	japonský jen	146,00
DKK	dánská koruna	7,4583
GBP	britská libra	0,69110
SEK	švédská koruna	9,2373
CHF	švýcarský frank	1,5644
ISK	islandská koruna	96,45
NOK	norská koruna	7,8825
BGN	bulharský lev	1,9558
CYP	kyperská libra	0,5750
CZK	česká koruna	28,503
EEK	estonská koruna	15,6466
HUF	maďarský forint	283,20
LTL	litevský litas	3,4528
LVL	lotyšský latas	0,6960
MTL	maltská lira	0,4293
PLN	polský zlotý	4,0818
RON	rumunský lei	3,5863
SIT	slovinský tolar	239,62
SKK	slovenská koruna	38,320
TRY	turecká lira	2,0115
AUD	australský dolar	1,7180
CAD	kanadský dolar	1,4025
HKD	hongkongský dolar	9,7326
NZD	novozélandský dolar	2,1093
SGD	singapurský dolar	2,0031
KRW	jihokorejský won	1 203,54
ZAR	jihoafrický rand	9,1759
CNY	čínský juan	10,0233
HRK	chorvatská kuna	7,2450
IDR	indonéská rupie	11 734,66
MYR	malajsijský ringgit	4,619
PHP	filipínské peso	67,093
RUB	ruský rubl	33,9480
THB	thajský baht	48,199

---

(1)  

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

30.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/2

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Případ č.j. COMP/M.4269 – Goldman Sachs/Borealis/GICSI/Associated British Ports Holdings)

(2006/C 152/02)

(Text s významem pro EHP)

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 139/2004

Komise Evropských společenství dne 22. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení mezi The Goldman Sachs Group, Inc., Borealis Infrastructure Management Inc a GIC Special Investments Pte Ltd. Oznamující strany dne 23. června 2006 informovaly Komisi, že své oznámení stahují.

---

30.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4257 – Smithfield/Sara Lee Foods Europe)

(2006/C 152/03)

(Text s významem pro EHP)

1.

Komise dne 22. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Smithfield Foods Inc. („Smithfields“, USA) a Oaktree Capital Management LLC („Oaktree“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Sara Lee Foods Europe („SLFE“, Nizozemsko).

2.	Předmětem podnikání příslušných podniků je: — podniku Smithfields: chov a dodávky živých prasat, výroba a dodávky čerstvého masa a zpracovaných masných výrobků; — podniku Oaktree: správa investic; — podniku SLFE: výroba a dodávky zpracovaných masných výrobků.

3.	Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4257 – Smithfield/Sara Lee Foods Europe na následující adresu: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

30.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4270 – Platinum Equity/Textron Fastening Systems)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 152/04)

(Text s významem pro EHP)

1.

Komise dne 23. června 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle čl. 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Platinum Equity LLC („Platinum“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a aktiv kontrolu nad podnikem Fastening Systems Business of Textron, Inc. („TFS“, USA).

2.	Předmětem podnikání příslušných podniků je: — podniku Platinum: soukromý investiční podnik zaměřený na získávání společností působících v širokém spektru oborů; — podniku TFS: spojovací prostředky (například matky, svorníky, šrouby), spojovací systémy a služby.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4270 – Platinum Equity/Textron Fastening Systems na následující adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

30.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/5

---

Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 406. zasedání dne 27. března 2006 k předběžnému návrhu rozhodnutí ve věci COMP/B1–38.348 – Repsol CPP

(2006/C 152/05)

(Text s významem pro EHP)

(1)	Poradní výbor sdílí obavy Komise vyjádřené v jejím předběžném posouzení rizika vyloučení dodávek paliva ve Španělsku, způsobené dlouhodobými smlouvami o dodávkách mezi společností REPSOL CPP a čerpacími stanicemi, které jsou součástí její distribuční sítě.

(2)	Poradní výbor souhlasí s Komisí, že účinkem takových dohod může být větší rozdělení vnitrostátních trhů, jež může ovlivnit obchod mezi členskými státy.

(3)

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že řízení zahájené v červnu 2004 na základě předběžného posouzení podle článku 81 Smlouvy může být ukončeno rozhodnutím podle čl. 9 odst. 1 nařízení ES č. 1/2003, které přijme závazky společnosti REPSOL CPP, aniž je dotčeno ustanovení čl. 9 odst. 2 nařízení ES č. 1/2003.

(4)	Poradní výbor doporučuje, aby bylo jeho stanovisko zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

(5)	Poradní výbor žádá Komisi o zohlednění všech ostatních bodů vznesených v průběhu diskuse.

---

30.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/6

---

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci COMP/B1–38.348 – Repsol

(podle článků 15 a 16 rozhodnutí Komise (2001/462/ES, ESUO) ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšenív určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže – Úř. věst. L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2006/C 152/06)

(Text s významem pro EHP)

Návrh rozhodnutí předložený Komisi podle článku 9 nařízení č. 1/2003 se týká možného narušení postavení subjektů hospodářské soutěže na trhu distribuce motorových paliv do čerpacích stanic ve Španělsku, které může být důsledkem dlouhodobých smluv o výhradní dodávce, které používá španělský velkoobchodní dodavatel společnost Repsol commercial de productos petroliferos S.A. (dále jen „REPSOL CPP“).

Dne 20. prosince 2001 oznámila společnost REPSOL CPP v souladu s článkem 2 a 4 nařízení č. 17, platné právní předpisy, smlouvy a smluvní modely, které používá k distribuci paliv pro motorová vozidla s cílem získat negativní atest, případně individuální výjimku, podle čl. 81 odst. 3 Smlouvy o ES.

Dne 19. března 2002 Komise v Úředním věstníku Evropského společenství zveřejnila oznámení, kterým vyzývá zájemce z řad obchodních společností, aby k tomuto oznámení předložily své případné připomínky. Na základě této výzvy přišlo 69 připomínek od zúčastněných třetích stran (1).

V důsledku toho, že dnem 1. května 2004 nabylo účinnosti nařízení č. 1/2003 (ES), platnost oznámení společnosti REPSOL vypršela. Dne 16. června 2004 Komise zahájila řízení s cílem přijmout rozhodnutí podle kapitoly III nařízení (ES) č. 1/2003.

Dne 18. června 2004 Komise vydala předběžné hodnocení podle článku 9 nařízení č. 1/2003 určené společnosti REPSOL. Tato společnost dostala příležistost se k tomuto hodnocení vyjádřit ve lhůtě jednoho měsíce. Společnost v této lhůtě předložila návrhy závazků.

Dne 20. října 2004 Komise zveřejnila v Úředním věstníku Evropské unie oznámení podle čl. 27 odst. 4 nařízení (ES) č. 1/2003. Oznámením Komise informovala veřejnost o obavách z narušení hospodářské soutěže, které Komise zaznamenala, o odpovídajících nápravách, a vyzvala zúčastněné třetí strany, aby předložily připomínky („průzkum trhu“) (2).

Komise na základě této výzvy obdržela 25 připomínek zúčastněných třetích stran. Účinnost závazků, které společnost REPSOL navrhla k nápravě narušeného trhu, byla projednávána. Dne 7. března 2005 Komise informovala společnost REPSOL o těchto připomínkách a předala jí shrnutí ohledně připomínek, které neobsahovalo důvěrné informace. Společnost REPSOL poté předložila pozměněný návrh závazků, který ještě několikrát aktualizovala.

Komise nyní došla k závěru, že již neexistují důvody, aby ve věci jednala, a to vzhledem k navrhovaným závazkům společnosti REPSOL přijatým v důsledku předběžného posouzení a v konečné formě po zohlednění příslušných připomínek zúčastněných třetích stran a aniž by byl dotčen čl. 9 odst. 2 nařízení č. 1/2003.

V rozhodnutí se neuvádí žádné porušení předpisů upravujících oblast hospodářské soutěže podle článku 9 nařízení č. 1/2003, ale strany se zavazují, že učiní opatření k rozptýlení obav, které vyjádřila Komise ve svém předběžném posouzení. V některých rozhodnutích, které již Komise přijala (3), připustila, že je spokojená s postupem, kdy strany informují Komisi, že mají dostatečný přístup k informacím, které pokládají za důležité pro navrhování závazků za účelem rozptýlení obav vyjádřených Komisí.

Tato věc se projednávala stejným způsobem, společnost REPSOL o tom předložila Komisi prohlášení poté, co obdržela výsledky tržního testu.

S ohledem na výše uvedené mám za to, že právo společnosti REPSOL na slyšení bylo dodrženo.

---

(1)  Úř. věst. C 70, 19.3.2002, s. 29.

(2)  Úř. věst. C 258, 20.10.2004, s. 7.

(3)  Viz rozhodnutí ze dne 22. června 2005 ve věci COMP/39.116 – Coca-Cola a rozhodnutí ze dne 19. ledna 2005 ve věci COMP/37.214 – DFB.

---

30.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/8

---

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. května 2006 do 31. května 2006

(zveřejněno podle článku 13 nebo 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1))

(2006/C 152/07)

—   vydání registrace (článek 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004) – přijato

Datum rozhodnutí	Název léčivého přípravku	INN (mezinárodní nechráněný název)	Držitel registrace	Číslo zápisu do registru Společenství	Léková forma	Kód ATC (anatomicko- terapeuticko-chemický kód)	Datum oznámení
5. 5. 2006	M-M-RVAXPRO	Vakcína proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám (živá)	Sanofi Pasteur MSD SNC 8, rue Jonas Salk F-69007 Lyon	EU/1/06/337/001-013	Prášek pro přípravu injekční suspenze s rozpouštědlem	J07BD52	11. 5. 2006
19. 5. 2006	Zostavax	vakcína proti herpes zoster (živá)	Sanofi Pasteur MSD SNC 8, rue Jonas Salk F-69007 Lyon	EU/1/06/341/001-002	Prášek pro přípravu injekční suspenze s rozpouštědlem	(neuvedeno)	23. 5. 2006
				EU/1/06/341/003-013	Prášek pro přípravu injekční suspenze s rozpouštědlem v předplněné injekční stříkačce
19. 5. 2006	Ganfort	Bimatoprostum/timololum	Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport Co. Mayo Ireland	EU/1/06/340/001-002	Oční kapky, roztok	S01ED 51	23. 5. 2006
29. 5. 2006	Evoltra	clofarabin	Bioenvision Limited Bassett House 5 Southwell Park Road Camberley Surrey, GU15 3PU United Kingdom	EU/1/06/334/001-004	Koncentrát pro přípravu infuzního roztoku	L01BB0680	31. 5. 2006

—   vydání registrace (článek 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004) – zamítnuto

Datum rozhodnutí	Název léčivého přípravku	Držitel registrace	Číslo zápisu do registru Společenství	Datum oznámení
19. 5. 2006	Zelnorm	Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex RH12 5AB United Kingdom	—	24. 5. 2006

—   změna registrace (článek 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004) – přijata

Datum rozhodnutí	Název léčivého přípravku	Držitel registrace	Číslo zápisu do registru Společenství	Datum oznámení
2. 5. 2006	Agenerase	Glaxo Group Ltd, Greenford Middlesex UB6 0NN United Kingdom	EU/1/00/148/001-004	4. 5. 2006
2. 5. 2006	Ventavis	Schering AG Müllerstraße 170-178 D-13342 Berlin	EU/1/03/255/001-005	4. 5. 2006
5. 5. 2006	Vivanza	Bayer AG D-51368 Leverkusen	EU/1/03/249/001-012	11. 5. 2006
5. 5. 2006	AVANDIA	SmithKline Beecham plc 980 Great West Road Brentford Middlesex, TW8 9GS United Kingdom	EU/1/00/137/001-018	11. 5. 2006
5. 5. 2006	Lantus	Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main	EU/1/00/134/001-029	11. 5. 2006
5. 5. 2006	Dynastat	Pfizer Ltd, Ramsgate Road Sandwich, Kent CT 13 9NJ United Kingdom Pharmacia Europe EEIG Sandwich Kent, CT13 9NJ United Kingdom	EU/1/02/209/001-008	11. 5. 2006
5. 5. 2006	Insuman	Aventis Pharma Deutschland GmbH Brueningstraße 50 D-65926 Frankfurt am Main	EU/1/97/030/065-084	11. 5. 2006
5. 5. 2006	Apidra	Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main	EU/1/04/285/013-020	11. 5. 2006
5. 5. 2006	Levitra	Bayer AG D-51368 Leverkusen	EU/1/03/248/001-012	11. 5. 2006
10. 5. 2006	GONAL-f	Serono Europe Limited 56, Marsh Wall London E14 9TP United Kingdom	EU/1/95/001/001 EU/1/95/001/003-005 EU/1/95/001/009 EU/1/95/001/012 EU/1/95/001/021-022 EU/1/95/001/035	12. 5. 2006
10. 5. 2006	Forcaltonin	Unigene UK Limited 191 Sparrows Herne Bushey Heath Hertfordshire WD23 1AJ United Kingdom	EU/1/98/093/002	16. 5. 2006
16. 5. 2006	Lyrica	PFIZER Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent CT 13 9NJ United Kingdom	EU/1/04/279/033-035	17. 5. 2006
19. 5. 2006	Caelyx	Schering Plough Europe Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel	EU/1/96/011/001-004	23. 5. 2006
19. 5. 2006	Osigraft	Howmedica International S. de R.L. Division of Stryker Corporation Raheen Industrial Estate Raheen, Limerick Ireland	EU/1/01/179/001	24. 5. 2006
19. 5. 2006	Xagrid	Shire Pharmaceutical Contracts Ltd Hampshire International Business Park Chineham, Basingstoke Hampshire RG24 8EP United Kingdom	EU/1/04/295/001	23. 5. 2006
19. 5. 2006	Nespo	Dompé Biotec S.p.A. Via San Martino 12 I-20122 Milano	EU/1/01/184/001-056	23. 5. 2006
19. 5. 2006	Aranesp	Amgen Europe B.V. Minervum 7061 4817 ZK Breda Nederland	EU/1/01/185/001-056	23. 5. 2006
19. 5. 2006	IntronA	Schering Plough Europe Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel	EU/1/99/127/001-039	23. 5. 2006
19. 5. 2006	PegIntron	Schering Plough Europe Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel	EU/1/00/131/001-050	23. 5. 2006
19. 5. 2006	Viraferon	Schering Plough Europe Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel	EU/1/99/128/001-037	23. 5. 2006
19. 5. 2006	ViraferonPeg	Schering Plough Europe Rue de Stalle, 73/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel	EU/1/00/132/001-046	23. 5. 2006
22. 5. 2006	Prandin	Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd	EU/1/00/162/019-021	24. 5. 2006
22. 5. 2006	Herceptin	Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City AL7 1TW United Kingdom	EU/1/00/145/001	24. 5. 2006
29. 5. 2006	NovoNorm	Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd	EU/1/98/076/022-024	31. 5. 2006
29. 5. 2006	Puregon	Organon N.V P.O. Box 20 5340 BH Oss Nederland	EU/1/96/008/001-041	31. 5. 2006
29. 5. 2006	PEGASYS	Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City AL7 1TW United Kingdom	EU/1/02/221/001-010	31. 5. 2006
29. 5. 2006	Emend	Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom	EU/1/03/262/001-008	31. 5. 2006
29. 5. 2006	Emend	Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom	EU/1/03/262/007-008	31. 5. 2006
31. 5. 2006	Xeristar	Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straße 173 D-55216 Ingelheim am Rhein	EU/1/04/297/001-008	2. 6. 2006
31. 5. 2006	Viramune	Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straße 173 D-55216 Ingelheim am Rhein	EU/1/97/055/001-003	2. 6. 2006
31. 5. 2006	Aldurazyme	Genzyme Europe B.V Gooimeer 10 1411 DD Naarden Nederland	EU/1/03/253/001-003	2. 6. 2006
31. 5. 2006	Kineret	Amgen Europe B.V Minervum 7061 4817 ZK Breda Nederland	EU/1/02/203/001-004	2. 6. 2006
31. 5. 2006	Prialt	Elan Pharma International Ltd WIL House Shannon Business Park Shannon County Clare Ireland	EU/1/04/302/001-004	2. 6. 2006
31. 5. 2006	Trudexa	Abbott Laboratories Ltd Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom	EU/1/03/257/001-006	2. 6. 2006
31. 5. 2006	Ariclaim	Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straße 173 D-55216 Ingelheim am Rhein	EU/1/04/283/001-007	2. 6. 2006
31. 5. 2006	Xenical	Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW United Kingdom	EU/1/98/071/001-006	2. 6. 2006
31. 5. 2006	AVANDIA	SmithKline Beecham plc 980 Great West Road Brentford Middlesex, TW8 9GS United Kingdom	EU/1/00/137/002-018	2. 6. 2006
31. 5. 2006	Rebif	Serono Europe Ltd. 56, Marsh Wall London E14 9TP United Kingdom	EU/1/98/063/001-007	2. 6. 2006
31. 5. 2006	YENTREVE	Eli Lilly Nederland B.V Grootslag 1-5 3991 RA Houten Nederland	EU/1/04/280/001-007	2. 6. 2006
31. 5. 2006	Enbrel	Abbott Laboratories Ltd. Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom	EU/1/06/350/001-011	2. 6. 2006
31. 5. 2006	Abilify	Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd Commonwealth House 2 Chalkhill Road Hammersmith London W6 8DW United Kingdom	EU/1/04/276/001-035	2. 6. 2006
31. 5. 2006	Vfend	Pfizer Limited Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom	EU/1/02/212/001-026	2. 6. 2006
31. 5. 2006	Rapamune	Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South Taplow, Maidenhead Berkshire SL6 0PH United Kingdom	EU/1/01/171/007-010	2. 6. 2006
31. 5. 2006	Xeloda	Roche Registration Limited 40 Broadwater Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 3AY United Kingdom	EU/1/00/163/001-002	2. 6. 2006
31. 5. 2006	Aprovel -77	Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC 174 avenue de France F-75013 Paris	EU/1/97/046/001-033	2. 6. 2006
31. 5. 2006	Cymbalta	Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1-5 3991 RA Houten Nederland	EU/1/04/296/001-008	2. 6. 2006

—   zrušení registrace (článek 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004)

Datum rozhodnutí	Název léčivého přípravku	Držitel registrace	Číslo zápisu do registru Společenství	Datum oznámení
5. 5. 2006	Infergen	Astellas Pharma Europe B.V Elisabethhof 19 2353 EW Leiderdorp Nederland	EU/1/98/087/001-003	11. 5. 2006

—   změna registrace (článek 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004) – přijata

Datum rozhodnutí	Název léčivého přípravku	Držitel registrace	Číslo zápisu do registru Společenství	Datum oznámení
22. 5. 2006	Aivlosin W 04-W 05	ECO Animal Health Ltd 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom	EU/2/04/044/001-005	24. 5. 2006

Chcete-li se seznámit s veřejnou zprávou o hodnocení dotyčných léčivých přípravků a se souvisejícími rozhodnutími, obraťte se na Evropskou agenturu pro hodncení léčivých přípravků:

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

30.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/14

---

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. května 2006 do 31. května 2006

(rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice 2001/83/ES (1) nebo článku 38 směrnice 2001/82/ES (2))

(2006/C 152/08)

—   Vydání, zachování nebo změna vnitrostátní registrace

Datum rozhodnutí	Název léčivého přípravku nebo přípravků	Držitel nebo držitelé registrace	Příslušný členský stát	Datum oznámení
22. 5. 2006	Atorvastatin	viz příloha I	viz příloha I	23. 5. 2006
29. 5. 2006	Pimecrolimus	viz příloha II	viz příloha II	30. 5. 2006

---

(1)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.

---

---

---

30.6.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/20

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4231 – Arcelor/Mitsui/Amsa JV)

(2006/C 152/09)

(Text s významem pro EHP)

Dne 22. června 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

—	na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

—	v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4231. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---