ISSN 1725-5163
Úřední věstník
Evropské unie
C 9
České vydání
Informace a oznámení
Svazek 48
13. ledna 2005
|
ISSN 1725-5163 |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 9 |
|
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 48 |
|
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
|
I Informace |
|
|
|
Komise |
|
|
2005/C 009/1 |
||
|
2005/C 009/2 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3613 – TECHINT/STELLA/JAMES JONES/INVESTINDUSTRIAL/CLESSIDRA/SIRTI) ( 1 ) |
|
|
2005/C 009/3 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3542 – SONY PICTURE/WALT DISNEY/ODG/MOVIECO) ( 1 ) |
|
|
2005/C 009/4 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3604 – PERMIRA/AHOLD) ( 1 ) |
|
|
2005/C 009/5 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3486 – MAGNA/NEW VENTURE GEAR) ( 1 ) |
|
|
2005/C 009/6 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3651 – APAX/CINVEN/CBR GROUP) ( 1 ) |
|
|
2005/C 009/7 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3630 – VEOLIA/BVAG) ( 1 ) |
|
|
2005/C 009/8 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3655 – CERBERUS/PEGUFORM) ( 1 ) |
|
|
|
Oprava |
|
|
2005/C 009/9 |
||
|
2005/C 009/0 |
||
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP |
|
CS |
|
I Informace
Komise
|
13.1.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 9/1 |
Směnné kurzy vůči euro (1)
12. ledna 2005
(2005/C 9/01)
1 euro=
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,3139 |
|
JPY |
japonský jen |
135,47 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4405 |
|
GBP |
britská libra |
0,69990 |
|
SEK |
švédská koruna |
9,0550 |
|
CHF |
švýcarský frank |
1,5488 |
|
ISK |
islandská koruna |
82,70 |
|
NOK |
norská koruna |
8,1940 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9559 |
|
CYP |
kyperská libra |
0,58130 |
|
CZK |
česká koruna |
30,485 |
|
EEK |
estonská koruna |
15,6466 |
|
HUF |
maďarský forint |
247,75 |
|
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
|
LVL |
lotyšský latas |
0,6964 |
|
MTL |
maltská lira |
0,4324 |
|
PLN |
polský zlotý |
4,0725 |
|
ROL |
rumunský lei |
38 027 |
|
SIT |
slovinský tolar |
239,7700 |
|
SKK |
slovenská koruna |
38,700 |
|
TRY |
turecká lira |
1,8098 |
|
AUD |
australský dolar |
1,7326 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,5997 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
10,2435 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
1,8870 |
|
SGD |
singapurský dolar |
2,1546 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 369,08 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
7,9278 |
Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
|
13.1.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 9/2 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.3613 – TECHINT/STELLA/JAMES JONES/INVESTINDUSTRIAL/CLESSIDRA/SIRTI)
(2005/C 9/02)
(Text s významem pro EHP)
Dne 7. prosince 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v italštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
|
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
|
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32004M3613. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
13.1.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 9/2 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.3542 – SONY PICTURE/WALT DISNEY/ODG/MOVIECO)
(2005/C 9/03)
(Text s významem pro EHP)
Dne 10. listopadu 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
|
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
|
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32004M3542. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
13.1.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 9/3 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.3604 – PERMIRA/AHOLD)
(2005/C 9/04)
(Text s významem pro EHP)
Dne 26. listopadu 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
|
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
|
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32004M3604. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
13.1.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 9/3 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.3486 – MAGNA/NEW VENTURE GEAR)
(2005/C 9/05)
(Text s významem pro EHP)
Dne 24. září 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
|
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
|
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32004M3486. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
13.1.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 9/4 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.3651 – APAX/CINVEN/CBR GROUP)
(2005/C 9/06)
(Text s významem pro EHP)
Dne 20. prosince 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
|
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
|
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32004M3651. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
13.1.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 9/4 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.3630 – VEOLIA/BVAG)
(2005/C 9/07)
(Text s významem pro EHP)
Dne 17. prosince 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v němčině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
|
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
|
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32004M3630. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
13.1.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 9/5 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.3655 – CERBERUS/PEGUFORM)
(2005/C 9/08)
(Text s významem pro EHP)
Dne 16. prosince 2004 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
|
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
|
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32004M3655. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
Oprava
|
13.1.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 9/6 |
Oprava Předběžného oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.3657 – AIRBUS/SITA/JV) – případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení
( Úřední věstník Evropské unie C 321 ze dne 28. prosince 2004 )
(2005/C 9/09)
Na straně 10 v bodě 2 se přidává třetí odrážka:
|
„– |
podniku OnAir: vývoj a poskytování různých letových služeb včetně telefonování ze sedadla, posílání SMS zpráv, e-mail a okamžité posílání zpráv, přístup do virtuálních soukromých okruhů, na internet a do GSM telefonních sítí.“ |
|
13.1.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 9/7 |
Oprava prohlášení Komise týkající se čl. 7 odst. 4 Protokolu 3 o cukru ze států AKT přílohy V Dohody o partnerství AKT – ES
( Úřední věstník Evropské unie C 283 ze dne 20. listopadu 2004 )
(2005/C 9/10)
Strana 2:
místo:
|
Stát: |
Dohodnuté množství |
Nové dohodnuté množství (1. 7. 2003) |
|
|
Přerozděleno |
Sníženo |
||
|
Barbados |
— |
18 215 |
32 097,4 |
|
Belize |
0 |
0 |
40 348,8 |
|
Kongo |
0 |
0 |
10 186,1 |
|
Fidži |
0 |
0 |
165 348,3 |
|
Guyana |
0 |
0 |
159 410,1 |
|
Pobřeží slonoviny |
0 |
0 |
10 186,1 |
|
Jamajka |
0 |
0 |
118 696,0 |
|
Keňa |
5 000 |
0 |
5 000,0 |
|
Madagaskar |
0 |
0 |
10 760,0 |
|
Malawi |
0 |
0 |
20 824,4 |
|
Mauricius |
0 |
0 |
491 030,5 |
|
Mosambik |
6 000 |
0 |
6 000,0 |
|
Svatý Kryštof a Nevis |
0 |
0 |
0 |
|
Surinam |
0 |
0 |
117 844,5 |
|
Svazijsko |
0 |
0 |
10 186,1 |
|
Tanzanie |
0 |
0 |
|
|
Trinidad a Tobago |
0 |
0 |
43 751,0 |
|
Uganda |
0 |
0 |
0 |
|
Zambie |
7 215 |
0 |
7 215,0 |
|
Zimbabwe |
0 |
0 |
30 224,8 |
|
CELKEM |
18 215 |
18 215 |
1 294 700,0 |
má být:
|
Stát: |
Dohodnuté množství |
Nové dohodnuté množství (1. 7. 2003) |
|
|
Přerozděleno |
Sníženo |
||
|
Barbados |
— |
18 215 |
32 097,4 |
|
Belize |
0 |
0 |
40 348,8 |
|
Kongo |
0 |
0 |
10 186,1 |
|
Fidži |
0 |
0 |
165 348,3 |
|
Guyana |
0 |
0 |
159 410,1 |
|
Pobřeží slonoviny |
0 |
0 |
10 186,1 |
|
Jamajka |
0 |
0 |
118 696,0 |
|
Keňa |
5 000 |
0 |
5 000,0 |
|
Madagaskar |
0 |
0 |
10 760,0 |
|
Malawi |
0 |
0 |
20 824,4 |
|
Mauricius |
0 |
0 |
491 030,5 |
|
Mosambik |
6 000 |
0 |
6 000,0 |
|
Svatý Kryštof a Nevis |
0 |
0 |
15 590,8 |
|
Surinam |
0 |
0 |
0 |
|
Svazijsko |
0 |
0 |
117 844,5 |
|
Tanzanie |
0 |
0 |
10 186,1 |
|
Trinidad a Tobago |
0 |
0 |
43 751,0 |
|
Uganda |
0 |
0 |
0 |
|
Zambie |
7 215 |
0 |
7 215,0 |
|
Zimbabwe |
0 |
0 |
30 224,8 |
|
CELKEM |
18 215 |
18 215 |
1 294 700,0 |