23.10.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 322/1

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

23.10.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 322/3

(1)

Podle článku 21 nařízení Komise (ES) č. 214/2001 (2) mohou intervenční agentury členských států prodat odstředěné sušené mléko v množství, které bylo uskladněno před 1. červencem 2003.

(2)

Vzhledem k množství, které je stále k dispozici a k situaci na trhu, datum by mělo být změněno na 1. září 2004.

(3)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

23.10.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 322/4

(1)

Podle článku 26 nařízení Komise (ES) č. 2799/1999 (2) organizovaly intervenční agentury stálé nabídkové řízení na prodej sušeného odstředěného mléka umístěného do skladu před 1. červencem 2003.

(2)

Vzhledem k množství, které je ještě k dispozici, a vzhledem k situaci na trhu je třeba uvedené datum nahradit datem 1. září 2004.

(3)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

23.10.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 322/5

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

(2)

Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 18. října 2004 rozhodl o změně seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Proto by se měla příloha I odpovídajícím způsobem změnit.

(3)

Aby se zajistilo, že opatření tohoto nařízení jsou účinná, musí toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost,

23.10.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 322/7

(1)

Nařízení Komise (Euratom) č. 2014/76 (1) se již nepoužívá z důvodu zastavení vyhledávání uranu na území členských států.

(2)

Z důvodu jasnosti a právní jistoty je třeba výslovně zrušit uvedené nařízení,

23.10.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 322/8

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ze dne 12. června 1996 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (2) zapsalo jako chráněné označení původu pro Francii název „Munster či Munster-Géromé“. Podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 muselo Německo ukončit užívání nezapsaného názvu „Münster Käse“ nejpozději k 21. červnu 2001.

(2)

Ustanovení čl. 13 odst. 5 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92, doplněná nařízením Rady (ES) č. 692/2003 (3), umožňují za velice přísných podmínek a po omezené období souběžnou existenci zapsaného a nezapsaného názvu.

(3)

Dne 1. října 2003 obdržela Komise žádost Německa, aby povolila souběžnou existenci zapsaného názvu „Munster či Munster-Géromé“ (CHOP) a nezapsaného názvu „Münster Käse“.

(4)

Münster je město v Německu, název „Münster Käse“ podléhá od roku 1934 vnitrostátním právním předpisům a nebyly zjištěny žádné informace v tom smyslu, že by název nebyl soustavně a poctivě užíván v souladu s právem nejméně po dobu 25 let před vstupem nařízení (EHS) č. 2081/92 v platnost.

(5)

Sýr nazvaný „Münster Käse“ se prodává od roku 1951 v souladu s německými vnitrostátními právními předpisy pro vlastnosti sýra. Nezapsaný název „Münster Käse“ tedy nemohl těžit z dobré pověsti označení původu „Munster či Munster-Géromé“, které bylo zapsáno ve Francii v roce 1969 a podle nařízení (EHS) č. 2081/92 v roce 1996.

(6)

Aby veřejnost nebyla uváděna v omyl, pokud jde o skutečný původ, je na etiketě sýru „Münster Käse“ uvedeno Německo jako země původu, jak bylo dohodnuto mezi Německem a Francií v roce 1973. Tato povinnost značení pokračuje i podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92. Nebyly zjištěny žádné informace v tom smyslu, že by veřejnost byla či mohla být uváděna v omyl, pokud jde o skutečný původ sýru „Münster Käse“.

(7)

Německé orgány upozornily na problém plynoucí ze shodných názvů v dopise Komisi ze dne 6. března 1996, a tedy před zápisem názvu „Munster či Munster-Géromé“ (CHOP) podle nařízení (ES) č. 1107/96 ze dne 21. června 1996.

(8)

Souběžná existence francouzského zapsaného názvu „Munster či Munster-Géromé“ (CHOP) a nezapsaného názvu „Münster Käse“, označujícího místo v Německu, tedy splňuje podmínky podle čl. 13 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2081/92.

(9)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro označení původu a zeměpisná označení,

23.10.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 322/10

(1)

Na základě čl. 4 odst. 1 prvního pododstavce nařízení Komise (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství (1), je rozhodnou skutečností pro směnný kurz pro platbu na plochu pro skořápkové ovoce podle hlavy IV kapitoly 4 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 (2), kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění některá nařízení, počátek příslušného hospodářského roku.

(2)

Na základě čl. 4 druhého pododstavce nařízení Komise (ES) č. 659/97 ze dne 16. dubna 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o intervenční režim v odvětví ovoce a zeleniny (3), začíná hospodářský rok pro skořápkové ovoce dnem 1. ledna.

(3)

Článek 1 nařízení Komise (ES) č. 751/2004 (4) stanoví, že pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko (dále jen „nové členské státy“) je rozhodná skutečnost pro směnný kurs použitelná pro režimy podpory, v případě kterých je rozhodnou skutečností pro směnný kurz den 1. ledna, stanovena, pokud jde o rok 2004, na den vstupu v platnost smlouvy o přistoupení z roku 2003.

(4)

Nařízení (ES) č. 751/2004 neodkazuje na platbu na plochu pro skořápkové ovoce podle hlavy IV kapitoly 4 nařízení (ES) č. 1782/2003. Je proto nutné stanovit, že rozhodná skutečnost pro směnný kurz, která se má použít v nových členských státech, je pro uvedenou platbu rovněž stanovena na den vstupu v platnost smlouvy o přistoupení z roku 2003.

(5)

Je proto vhodné změnit nařízení (ES) č. 751/2004.

(6)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů,

„e)

platba na plochu pro skořápkové ovoce podle hlavy IV kapitoly 4 nařízení (ES) č. 1782/2003.“

23.10.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 322/12

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1555/96 ze dne 30. července 1996 o prováděcích pravidlech k dodatečným dovozním clům na ovoce a zeleninu (2), upravuje dozor nad dovozem produktů uvedených v příloze daného nařízení. Tento dozor je třeba vykonávat v souladu s pravidly stanovenými v čl. 308d nařízení Komise (ES) č. 2454/1993 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3).

(2)

Pro účely čl. 5 odst. 4 Dohody o zemědělství (4) uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a vzhledem k nejnovějším údajům z let 2001, 2002 a 2003 je třeba změnit spouštěcí úrovně pro dodatečná cla na salátové okurky, artyčoky, klementinky, mandarinky a pomeranče.

(3)

Je proto třeba nařízení (ES) č. 1555/96 změnit.

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,

23.10.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 322/14

(1)

Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslala Itálie Komisi tři žádosti o zápis názvů „Tergeste“, „Miele della Lunigiana“ a „Lucca“ jako označení původu, Řecko zaslalo Komisi žádost o zápis „Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας“ (Agios Mathaios Kerkyras) jako zeměpisného označení.

(2)

Podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádosti splňují všechny požadavky uvedeného nařízení a zejména, že byly uvedeny všechny údaje požadované podle článku 4 uvedeného nařízení.

(3)

Komise neobdržela po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie  (2) žádné námitky ve smyslu článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92.

(4)

Uvedené názvy by tedy měly být zapsány do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“, a měly by být proto v rámci Společenství chráněny jako chráněné označení původu nebo chráněné zeměpisné označení.

(5)

Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení (ES) č. 2400/96 (3),

23.10.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 322/16

(1)

Postupem podle článku 20 nařízení Komise (ES) č. 174/1999 (2) může Komise rozhodnout, že vývozní licence pro sýry, které jsou určeny pro vývoz do Spojených států amerických jako součást kvóty vyplývající z dohod uzavřených během mnohostranných obchodních jednání, mohou být udělovány podle zvláštního postupu, v němž mohou být označeni dovozci, jimž se ve Spojených státech dává přednost.

(2)

V důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen „nových členských států“) ke Společenství dne 1. května 2004 celní kvóty některých sýrů původně vyplývající z Uruguayského kola a poskytnuté Spojenými státy České republice, Maďarsku, Polsku a Slovensku v seznamu XX Uruguayského kola se sloučí do jediné kvóty EU-25 a budou spravovány od roku 2005 stejným způsobem jakým byla podle výše zmíněných dohod spravována kvóta EU-15.

(3)

S cílem umožnit hospodářským subjektům v nových členských státech přizpůsobit se systému uplatňovanému ve Společenství je třeba zavést přechodná opatření pro kvótový rok 2005, pokud jde o používání kritérií pro vydávání licencí podle čl. 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 174/1999 pro žádosti o vývozní licence předložené v nových členských státech.

(4)

Přechodné opatření, co se týče uplatňování kritérií vývozu v minulosti, by se mělo vztahovat na všechny žádosti žadatelů, kteří jsou usazeni a kteří podávají žádost v nových členských státech pro kvóty, pro které nebyla na rok 2003 stanovená zvláštní kvóta pro jednotlivé země.

(5)

Další přechodné opatření, co se týče uplatňování kritéria upřednostňování dceřiných společností, by se mělo uplatnit na všechny žádosti žadatelů, kteří jsou usazeni v České republice, Maďarsku, Polsku a na Slovensku a kteří v jedné z těchto zemí předloží žádost o prozatímní licence pro vývoz sýrů do USA v rámci kvót, pro které byla stanovena pro rok 2003 zvláštní kvóta pro jednotlivé země.

(6)

S cílem poskytnout vývozcům EU určitou pružnost ve vývozu produktů v rámci kvót popsaných v Harmonized Tariff Schedule of the United States of America by měla žádost o vývozní licenci obsahovat osmimístný kód produktů kombinované nomenklatury.

(7)

Vzhledem k tomu, že se na produkty kódu KN 0406 určené na vývoz do Spojených států amerických neuplatňuje žádná vývozní náhrada, neměl by být pro uvolnění jistoty spojené s licencí vyžadován důkaz o doručení.

(8)

Nařízení (ES) č. 174/1999 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(9)

Vzhledem k lhůtě stanovené pro zavedení postupu pro rok 2005 by se toto nařízení mělo použít co nejdříve.

(10)

Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,

1.

Odstavec 1 se nahrazuje tímto:

„1.   Postupem podle článku 42 nařízení (ES) č. 1255/1999 může Komise rozhodnout, že vývozní licence pro produkty kódu KN 0406, které jsou určeny pro vývoz do Spojených států amerických, se vydají podle odstavců 2 až 11 tohoto článku jako součást následující kvót:

2.

V odst. 2 prvním pododstavci se vkládá nová věta, která zní:

„Odchylně od první věty čl. 5 odst. 1 je v kolonce 16 žádostí o licence a licencí uveden osmimístný kód produktů kombinované nomenklatury“.

3.

V odstavci 3 se vkládá nový pododstavec, který zní:

„Nicméně pro žádosti o prozatímní licence pro vývoz sýrů do Spojených států amerických pro kvótový rok 2005 žadateli, kteří jsou usazeni v České republice, Estonsku, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Maltě, Polsku, Slovinsku a na Slovensku (dále jen „nové členské státy“) a kteří předloží žádost v členském státě, v němž jsou usazeni, se použijí následující přechodná opatření:

4.

V odstavci 10 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

„Jistota k zajištění definitivní licence je uvolněna pouze na základě vývozního prohlášení řádně potvrzeného celními orgány.“

23.10.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 322/19

(1)

Článek 20 nařízení Komise (ES) č. 174/1999 ze dne 26. ledna 1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro použití nařízení Rady (EHS) č. 804/68 o vývozních certifikátech a vývozních náhradách v odvětví mléka a mléčných výrobků (2) určuje, že vývozní licence pro sýry vyvážené do Spojených států amerických jako součást kvót vyplývajících z dohod uzavřených v rámci mnohostranných obchodních jednání mohou být přiděleny v souladu se zvláštním daným postupem zde uvedeným.

(2)

Tento postup je nutné zahájit u vývozů během roku 2005 a stanovit příslušná dodatečná pravidla.

(3)

Při řízení dovozu rozlišují příslušné orgány v USA mezi doplňkovou kvótou přidělenou Evropskému společenství v rámci Uruguayského kola a kvótami vyplývajícími z Tokijského kola. Vývozní licence musí být přidělovány s přihlédnutím na vhodnost těchto produktů pro aplikaci příslušných kvót USA jak jsou uvedené v Harmonizovaném celním sazebníku Spojených států amerických.

(4)

Za účelem zajištění stability a bezpečnosti hospodářských subjektů podávajících žádosti v rámci tohoto zvláštního režimu je vhodné stanovit pro účely čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 174/1999 den, kdy jsou žádosti považovány za podané.

(5)

Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nepřijal stanovisko v termínu stanoveném jeho předsedou,

a)

seznam žadatelů;

b)

množství požadovaná každým žadatelem rozepsaná podle kódů produktů kombinované nomenklatury a podle kódů v souladu s Harmonizovaným tarifním seznamem Spojených států amerických (2004);

c)

množství těchto produktů vyvezených žadatelem během uplynulých tří let;

d)

jméno a adresu dovozce určeného žadatelem a údaj o tom, zda je dovozce dceřinnou společností žadatele.