ISSN 1977-0863
Úřední věstník
Evropské unie
C 50
České vydání
Informace a oznámení
Svazek 59
10. února 2016
|
ISSN 1977-0863 |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 50 |
|
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 59 |
|
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
|
II Sdělení |
|
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2016/C 050/01 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) ( 1 ) |
|
|
IV Informace |
|
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2016/C 050/02 |
||
|
2016/C 050/03 |
||
|
|
INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
|
|
2016/C 050/04 |
Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Závazek veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami ( 1 ) |
|
|
2016/C 050/05 |
Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby ( 1 ) |
|
|
2016/C 050/06 |
Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby ( 1 ) |
|
|
V Oznámení |
|
|
|
SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2016/C 050/07 |
ESÚS ESPON – Výzva zúčastněným stranám k předkládání návrhů pro cílené analýzy |
|
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2016/C 050/08 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP |
|
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
10.2.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 50/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited)
(Text s významem pro EHP)
(2016/C 50/01)
Dne 13. května 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
|
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
|
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7449. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
10.2.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 50/2 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
9. února 2016
(2016/C 50/02)
1 euro =
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,1236 |
|
JPY |
japonský jen |
129,07 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4635 |
|
GBP |
britská libra |
0,77945 |
|
SEK |
švédská koruna |
9,5142 |
|
CHF |
švýcarský frank |
1,0997 |
|
ISK |
islandská koruna |
|
|
NOK |
norská koruna |
9,6705 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
česká koruna |
27,058 |
|
HUF |
maďarský forint |
311,55 |
|
PLN |
polský zlotý |
4,4530 |
|
RON |
rumunský lei |
4,4943 |
|
TRY |
turecká lira |
3,3154 |
|
AUD |
australský dolar |
1,6083 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,5623 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
8,7585 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
1,7085 |
|
SGD |
singapurský dolar |
1,5767 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 356,24 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
18,1960 |
|
CNY |
čínský juan |
7,3924 |
|
HRK |
chorvatská kuna |
7,6420 |
|
IDR |
indonéská rupie |
15 307,42 |
|
MYR |
malajsijský ringgit |
4,6880 |
|
PHP |
filipínské peso |
53,641 |
|
RUB |
ruský rubl |
88,3952 |
|
THB |
thajský baht |
39,829 |
|
BRL |
brazilský real |
4,3741 |
|
MXN |
mexické peso |
21,1922 |
|
INR |
indická rupie |
76,4549 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
|
10.2.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 50/3 |
SPRÁVNÍ KOMISE PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ
Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72
(2016/C 50/03)
Čl. 107 odst. 1, 2 a 4 nařízení (EHS) č. 574/72
Referenční období: leden 2016
Období pro podávání žádostí: duben, květen, červen 2016
|
01-2016 |
EUR |
BGN |
CZK |
DKK |
HRK |
HUF |
PLN |
|
1 EUR = |
1 |
1,95580 |
27,0267 |
7,46191 |
7,65819 |
314,679 |
4,40738 |
|
1 BGN = |
0,511300 |
1 |
13,8187 |
3,81527 |
3,91563 |
160,895 |
2,25349 |
|
1 CZK = |
0,0370004 |
0,0723655 |
1 |
0,276094 |
0,283356 |
11,6433 |
0,163075 |
|
1 DKK = |
0,134014 |
0,262105 |
3,62196 |
1 |
1,02630 |
42,1714 |
0,590650 |
|
1 HRK = |
0,130579 |
0,255387 |
3,52912 |
0,974369 |
1 |
41,0905 |
0,575511 |
|
1 HUF = |
0,00317784 |
0,00621522 |
0,0858866 |
0,023713 |
0,0243365 |
1 |
0,0140059 |
|
1 PLN = |
0,226892 |
0,443756 |
6,13215 |
1,69305 |
1,73759 |
71,3983 |
1 |
|
1 RON = |
0,220698 |
0,431641 |
5,96474 |
1,64683 |
1,69015 |
69,4491 |
0,972700 |
|
1 SEK = |
0,107728 |
0,210694 |
2,91153 |
0,803856 |
0,825001 |
33,8997 |
0,474798 |
|
1 GBP = |
1,32523 |
2,59188 |
35,8166 |
9,88874 |
10,1489 |
417,022 |
5,84079 |
|
1 NOK = |
0,104276 |
0,203943 |
2,81824 |
0,778099 |
0,798567 |
32,8135 |
0,459584 |
|
1 ISK = |
0,00706616 |
0,0138200 |
0,190975 |
0,0527270 |
0,0541140 |
2,22357 |
0,031143 |
|
1 CHF = |
0,914006 |
1,78761 |
24,7026 |
6,82022 |
6,99963 |
287,618 |
4,02837 |
|
01-2016 |
RON |
SEK |
GBP |
NOK |
ISK |
CHF |
|
1 EUR = |
4,53108 |
9,28264 |
0,754586 |
9,58992 |
141,520 |
1,09409 |
|
1 BGN = |
2,31674 |
4,74621 |
0,385820 |
4,90332 |
72,3589 |
0,559405 |
|
1 CZK = |
0,167652 |
0,343462 |
0,027920 |
0,354831 |
5,23629 |
0,0404816 |
|
1 DKK = |
0,607228 |
1,24400 |
0,101125 |
1,28518 |
18,9656 |
0,146623 |
|
1 HRK = |
0,591664 |
1,21212 |
0,0985332 |
1,25224 |
18,4795 |
0,142865 |
|
1 HUF = |
0,0143990 |
0,0294988 |
0,00239795 |
0,0304752 |
0,449727 |
0,00347683 |
|
1 PLN = |
1,028067 |
2,10616 |
0,171210 |
2,17588 |
32,1097 |
0,248240 |
|
1 RON = |
1 |
2,04866 |
0,166536 |
2,11648 |
31,2331 |
0,241463 |
|
1 SEK = |
0,488124 |
1 |
0,0812900 |
1,03310 |
15,2456 |
0,117864 |
|
1 GBP = |
6,00472 |
12,3016 |
1 |
12,7088 |
187,546 |
1,44991 |
|
1 NOK = |
0,472483 |
0,967959 |
0,0786854 |
1 |
14,7571 |
0,114087 |
|
1 ISK = |
0,032017 |
0,065593 |
0,00533203 |
0,0677639 |
1 |
0,00773098 |
|
1 CHF = |
4,14143 |
8,48439 |
0,689696 |
8,76524 |
129,350 |
1 |
Pozn.: Pro výpočet všech křížových kurzů, které se týkají ISK, jsou použity údaje o kurzu ISK/EUR Islandské centrální banky.
|
Reference: leden-16 |
1 EUR v národní měně |
1 jednotka národní měny v EUR |
|
BGN |
1,95580 |
0,511300 |
|
CZK |
27,0267 |
0,0370004 |
|
DKK |
7,46191 |
0,134014 |
|
HRK |
7,65819 |
0,130579 |
|
HUF |
314,679 |
0,00317784 |
|
PLN |
4,40738 |
0,226892 |
|
RON |
4,53108 |
0,220698 |
|
SEK |
9,28264 |
0,107728 |
|
GBP |
0,754586 |
1,32523 |
|
NOK |
9,58992 |
0,104276 |
|
ISK |
141,520 |
0,00706616 |
|
CHF |
1,09409 |
0,914006 |
Pozn.: Kurz ISK/EUR vychází z údajů Islandské centrální banky.
|
1. |
Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v odstavci 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou. |
|
2. |
Referenčním obdobím bude:
Přepočítací koeficienty měn budou zveřejněny ve druhém Úředním věstníku Evropské unie (řada C) v měsících únoru, květnu, srpnu a listopadu. |
INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ
|
10.2.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 50/5 |
Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství
Závazek veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami
(Text s významem pro EHP)
(2016/C 50/04)
|
Členský stát |
Itálie |
||||||
|
Dotčené trasy |
Reggio Calabria – Boloňa a zpět Reggio Calabria – Pisa a zpět |
||||||
|
Nové datum vstupu závazků veřejné služby v platnost |
30. října 2016 |
||||||
|
Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům |
Referenční dokument Úř. věst. C 301 ze dne 12. září 2015 Další informace získáte na adrese:
|
|
10.2.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 50/6 |
Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství
Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby
(Text s významem pro EHP)
(2016/C 50/05)
|
Členský stát |
Itálie |
||||||||||||||
|
Dotčená trasa |
Reggio Calabria – Bologna a zpět |
||||||||||||||
|
Doba platnosti smlouvy |
od 30. října 2016 do 29. října 2018 |
||||||||||||||
|
Lhůta pro podávání nabídek |
Dva měsíce ode dne zveřejnění tohoto oznámení |
||||||||||||||
|
Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby |
Další informace poskytne:
|
|
10.2.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 50/7 |
Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství
Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby
(Text s významem pro EHP)
(2016/C 50/06)
|
Členský stát |
Itálie |
||||||||||||||
|
Dotčená trasa |
Reggio Calabria – Pisa a zpět |
||||||||||||||
|
Doba platnosti smlouvy |
od 30. října 2016 do 29. října 2018 |
||||||||||||||
|
Lhůta pro podávání nabídek |
Dva měsíce ode dne zveřejnění tohoto oznámení |
||||||||||||||
|
Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby |
Další informace poskytne:
|
V Oznámení
SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ
Evropská komise
|
10.2.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 50/8 |
ESÚS ESPON – Výzva zúčastněným stranám k předkládání návrhů pro cílené analýzy
(2016/C 50/07)
V rámci Jediné operace ESPON 2020 vyzývá ESÚS ESPON zúčastněné strany k předkládání návrhů pro cílené analýzy.
Lhůta pro předložení návrhů je 9. března 2016.
Formulář přihlášky a pokyny, které mají pomoci zúčastněným stranám s přípravou návrhů, jsou dostupné ke stažení na internetové stránce ESPON: http://www.espon.eu.
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Evropská komise
|
10.2.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 50/9 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2016/C 50/08)
|
1. |
Komise dne 1. února 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bell AG („Bell“, Švýcarsko), patřící do skupiny Coop Group („Coop“, Švýcarsko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem H.L.Verwaltungs-GmbH („Huber“, Rakousko). |
|
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je: — podniku Bell: produkce, zpracování a prodej masa a masných výrobků, mořských plodů a předpřipravených potravin, — podniku Coop: velkoobchod s potravinami a jinými produkty, produkce, zpracování a prodej masa, masných výrobků, mořských plodů a předpřipravených potravin, — podniku Huber: produkce, zpracování a prodej kuřecího a krůtího masa. |
|
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
|
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
(2) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.