Vzájemné uznávání probačních opatření a alternativních trestů

Cílem rámcového rozhodnutí je rozšíření zásady vzájemného uznávání soudních rozhodnutí na výkon jiného trestu než trestu odnětí svobody.

AKT

Rámcové rozhodnutí Rady 2008/947/SVVze dne 27. listopadu 2008 o uplatňování zásady vzájemného uznávání na rozsudky a rozhodnutí o probaci za účelem dohledu nad probačními opatřeními a alternativními tresty

PŘEHLED

Cílem rámcového rozhodnutí je rozšíření zásady vzájemného uznávání soudních rozhodnutí na výkon jiného trestu než trestu odnětí svobody.

CO JE ÚKOLEM TOHOTO RÁMCOVÉHO ROZHODNUTÍ?

Rámcové rozhodnutí stanovuje pravidla, která má každá země EU dodržet při uznávání rozsudků a výkonu dohledu nad probačními opatřeními (umožňujícími dřívější propuštění) a alternativními tresty (ukládání alternativních trestů k trestu odnětí svobody) vydaných jinými zeměmi EU. Jeho cílem je:

• zvýšit šance na opětovné začlenění potrestaných osob do společnosti tím, že bude zajištěno následné sledování uložených opatření v zemi EU, v níž tyto osoby žijí,
• zlepšit ochranu obětí,
• usnadnit uplatňování probačních opatření a alternativních trestů, pokud pachatel nežije v zemi, kde byl usvědčen.

KLÍČOVÉ BODY

Probační opatření a alternativní tresty

Rámcové rozhodnutí uvádí řadu opatření, nad kterými musí být každá země EU schopna vykonávat dohled (například potřeba podat zprávu vykonávajícímu orgánu, napravit způsobené škody, nenavštěvovat určitá místa, vyvarovat se kontaktu s lidmi nebo objekty, vykonávat obecně prospěšnou práci apod.).

Postupy, lhůty a důvody pro zamítnutí

Rozsudek (nebo rozhodnutí o probačním opatření) společně s osvědčením předá příslušný orgán vydávající země přímo příslušnému orgánu vykonávající země.

Šedesát dnů po obdržení rozsudku nebo probačních opatření a osvědčení musí vykonávající země rozhodnout, zda rozsudek nebo probační opatření uzná a zda převezme odpovědnost za sledování jeho výkonu; rámcové rozhodnutí uvádí několik důvodů, proč země může uznání rozsudku zamítnout.

Právo vykonávající země se vztahuje na dohled nad probačními opatřeními a alternativními tresty a na jejich uplatňování.

Příslušný orgán vykonávající země:

• může opatření upravit, pokud jsou z důvodu své povahy nebo trvání neslučitelná s jejími vnitrostátními právními předpisy. Musí vydávající orgán informovat o jakékoli navržené úpravě a musí zajistit, aby opatření byla co nejkonzistentnější s opatřeními, která uložila vydávající země,
• nese odpovědnost za přijetí jakéhokoli následného rozhodnutí v souvislosti s dohledem nad trestem a jeho výkonem: změna podmínek, prodloužení probačního období a zrušení odkladu výkonu.

Ve zprávě zveřejněné v roce 2014 vyzvala Komise země EU, které tak ještě neučinily, aby urychleně přijaly nezbytná opatření k provedení tohoto rámcového rozhodnutí.

KDY SE RÁMCOVÉ ROZHODNUTÍ POUŽIJE?

Rámcové rozhodnutí mělo být provedeno nejpozději do 6. prosince 2011.

KONTEXT

Každý rok jsou desítky tisíc občanů EU stíhány za údajné trestné činy nebo jsou usvědčeny v jiné zemi EU. Základním kamenem soudní spolupráce v trestních věcech v EU je vzájemné uznávání rozsudků.

SOUVISEJÍCÍ AKTY

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o provádění rámcových rozhodnutí 2008/909/SVV, 2008/947/SVV a 2009/829/SVV o vzájemném uznávání rozsudků, které ukládají trest odnětí svobody nebo opatření spojená se zbavením osobní svobody, rozsudků a rozhodnutí o probaci a alternativních trestech a rozhodnutí o opatřeních dohledu jakožto alternativy zajišťovací vazby (COM(2014) 57 final ze dne 5. února 2014 - nezveřejněno v Úředním věstníku).

Poslední aktualizace 03.03.2015