Mimořádná obchodní opatření pro země a území zapojené do procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU

PŘEHLED DOKUMENTU:

Nařízení (ES) č. 1215/2009, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU či s tímto procesem spjaté

CO JE CÍLEM NAŘÍZENÍ?

Západobalkánské země (Albánie, Bosna a Hercegovina, Kosovo*, Černá Hora, Severní Makedonie a Srbsko) těží z mimořádných obchodních opatření vztahujících se na jejich dovoz do EU. Tyto země a území jsou začleněny do procesu stabilizace a přidružení.
Podle dvoustranných dohod uzavřených se západobalkánskými zeměmi mají již téměř všechny výrobky pocházející z těchto zemí a území neomezený bezcelní přístup na trh EU.
Nařízení stanoví další obchodní preference pro některé zemědělské výrobky (ovoce, zelenina a víno) pocházející z daného regionu. Opatření, která původně platila do 31. prosince 2010, byla prodloužena do 31. prosince 2020 nařízením (EU) 2015/2423, kterým se mění nařízení (ES) č. 1215/2009.

Obchodní preference

Výrobky pocházející ze západního Balkánu uvedené v kapitolách 7 a 8 kombinované nomenklatury * EU (ovoce a zelenina) mohou být do EU dovezeny bez cel* či poplatků s rovnocenným účinkem a bez množstevních omezení* nebo opatření s rovnocenným účinkem. Mimořádné preference také zahrnují kvóty týkající se vína ve výši 30 000 hl, které může použít každá země nebo území po vyčerpání vlastních vnitrostátních kvót stanovených podle dvoustranných dohod, jež dané země uzavřely s EU.

Podmínky pro poskytnutí

Aby země a území mohly využívat mimořádná opatření, musí:

dodržovat definici pojmu původní produkty stanovenou nařízením (EU) č. 952/2013 v celním kodexu EU – produkty musí být zcela vyrobeny nebo dostatečně zpracovány v této zemi nebo území,
zavázat se nezvyšovat výši daní nebo omezení na dovoz produktů pocházejících z EU,
bojovat proti podvodům prostřednictvím správní spolupráce s EU,
nedopouštět se závažného a soustavného porušování lidských práv, včetně základních pracovních práv, a respektovat zásady demokracie a právního státu.

Zvýhodněné země se také musí zavázat k provedení účinných hospodářských reforem a ke spolupráci s ostatními zeměmi, jichž se týká proces stabilizace a přidružení, zejména zřízením regionální zóny volného obchodu.

Evropská komise může navrhnout, aby obchodní preference byly úplně nebo částečně pozastaveny, pokud některá země nebo území neplní své povinnosti.

Nařízení (EU) č. 1308/2013 stanoví postupy pro zavádění celních kvót * pro zemědělské výrobky. V současnosti se systém vztahuje na jakékoliv víno z čerstvých hroznů, které nepřesahuje 15 % objemových, kromě šumivého vína, pro které existuje výjimka v souvislosti s kvótou 30 000 hl sdílenou mezi různými západobalkánskými zeměmi a územími. Podíl této kvóty pro jednotlivé země je stanoven v protokolu o víně, který byl uzavřen s každou zemí v okamžiku, kdy podepsala příslušnou dohodu o stabilizaci a přidružení s EU.

Komise může přijmout ochranná opatření, pokud dovoz zemědělských výrobků vážně narušuje vnitřní trh EU.

ODKDY JE NAŘÍZENÍ V PLATNOSTI?

Platí ode dne 4. ledna 2010. Nařízení (EU) 1215/2009 kodifikuje a nahrazuje nařízení (ES) č. 2007/2000 (a jeho následné změny).

KONTEXT

Další informace získáte zde:

Větší angažovanost EU ve vztahu k západnímu Balkánu (Evropská komise).

KLÍČOVÉ POJMY

Kombinovaná nomenklatura: způsob klasifikace zboží za účelem stanovení celní sazby, která má být použita, a postupu, jak se má se zbožím nakládat pro statistické účely nebo z hlediska jiných politik EU.

Clo: poplatek, který mění cenu dováženého produktu bez ohledu na jeho označení nebo výrobní postup a který v důsledku omezuje volný pohyb zboží.

Množstevní omezení: veškerá obchodní pravidla, jež mohou mít za následek omezení dovozu zboží, pokud jde o jeho množství nebo hodnotu (např. dovozní kvóty).

Celní kvóta: obchodní opatření umožňující úplné nebo částečné pozastavení cel, která se za normálních okolností za dovážené zboží platí, na omezenou dobu nebo v omezeném objemu.

HLAVNÍ DOKUMENT

Nařízení Rady (ES) č. 1215/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté (kodifikované znění) (Úř. věst. L 328, 15.12.2009, s. 1–9)

Postupné změny nařízení (ES) č. 1215/2009 byly začleněny do původního textu. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1464 ze dne 2. června 2017, kterým se v souvislosti se vstupem v platnost Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem* na straně druhé mění nařízení Rady (ES) č. 1215/2009, pokud jde o obchodní koncese udělené Kosovu (Úř. věst. L 209, 12.8.2017, s. 1–4)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671–854)

Viz konsolidované znění.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (přepracované znění) (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1–101)

Viz konsolidované znění.

Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1–675)

Viz konsolidované znění.

*Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

Poslední aktualizace 01.02.2019