Kultura a mezinárodní vztahy EU

PŘEHLED DOKUMENTU:

Závěry o podpoře kulturní rozmanitosti a mezikulturního dialogu ve vnějších vztazích EU a zemí EU

CO JE CÍLEM TĚCHTO ZÁVĚRŮ?

• Snaží se podnítit Evropskou komisi a země Evropské unie (EU) k definování přístupů pro vedení kulturních vztahů se třetími zeměmi.
• Přispěly ke spuštění procesu tím, že:
  • země EU přijaly závěry o kultuře ve vnějších vztazích EU se zvláštním zřetelem na její úlohu při rozvojové spolupráci, a
  • Komise a Evropská služba pro vnější činnost vydaly společné sdělení nastiňující formu, kterou by budoucí strategie EU pro mezinárodní kulturní vztahy mohla mít.

KLÍČOVÉ BODY

• Závěry zdůrazňují, že kulturní výměny a mezikulturní dialog na celosvětové úrovni přispívají ve velké míře ke spojování lidí a posilování společnosti a hospodářství. S tím na paměti musí EU začlenit kulturu do svých politik a programů vnějších vztahů a do své spolupráce se třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi.
• Mimo jiné vybízejí země EU a Evropskou komisi k tomu, aby:
  • vyzývaly k mezikulturnímu dialogu prostřednictvím projektů, zvyšování povědomí a výměn osvědčených postupů uvnitř i vně EU pro kulturní pracovníky a mladé lidi,
  • podporovaly rozvoj mnohojazyčnosti a mezikulturních kompetencí,
  • šířily Úmluvu UNESCO o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů z roku 2005, jejíž stranou EU je,
  • definovaly strategii EU začleňovat kulturu souvisle a systematicky do politiky vnějších vztahů EU a zajišťovat tak, aby činnosti na úrovni EU doplňovaly činnosti zemí EU,
  • prosazovaly evropské kulturní činnosti, statky a služby mimo EU, jakož i mezinárodní mobilitu evropských kulturních pracovníků,
  • pomáhaly bojovat proti padělání, pirátství a krádežím a nedovolenému obchodu s kulturními statky na mezinárodní úrovni,
  • chránily, udržovaly a podporovaly kulturní dědictví.
• S cílem lépe definovat strategie a činnosti EU v této oblasti zdůrazňují závěry význam pečlivých rozborů kulturních odvětví partnerských zemí. Zdůrazňují též potřebu:
  • finančních programů, které mají být definovány a šity na míru kulturnímu odvětví tam, kde produkční a distribuční společnosti mohou být malé a mít místní zvláštnosti,
  • lepších informací o podpůrných programech a činnostech pro potenciální účastníky,
  • většího zapojení umělců, kulturních pracovníků a občanské společnosti v EU a partnerských zemích do tvorby a provádění vnějších kulturních politik,
  • větší spolupráce mezi kulturními institucemi zemí EU pracujícími v partnerských zemích a rozvoje sítí.

KONTEXT

• Kultura může výrazně přispět k vyřešení mnoha výzev, jimž EU a zbytek světa čelí, jako je integrace uprchlíků a migrantů, boj proti násilné radikalizaci a ochrana kulturního dědictví.
• Jedním ze tří pilířů evropského programu pro kulturu je zlepšení role kultury ve vnějších vztazích EU.
• Více informací je k dispozici zde:
  • „Mezinárodní spolupráce“ na internetových stránkách Evropské komise,
  • „Přípravné kroky pro kulturu ve vnějších vztazích EU“ na internetových stránkách Evropské komise,
  • „Kultura ve vnějších vztazích EU“ – iniciativy podporované Evropskou komisí.

HLAVNÍ DOKUMENT

Závěry Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 16. prosince 2008 o podpoře kulturní rozmanitosti a mezikulturního dialogu ve vnějších vztazích Unie a jejích členských států (Úř. věst. L 320, 16.12.2008, s. 10–12)

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Společné sdělení Evropskému parlamentu a Radě: Směrem ke strategii EU pro mezinárodní kulturní vztahy (JOIN(2016) 29 final, 8.6.2016)

Závěry Rady o kultuře ve vnějších vztazích EU se zaměřením na kulturu v rozvojové spolupráci (Úř. věst. C 417, 15.12.2015, s. 41–43)

Poslední aktualizace 08.11.2016