2.2.2011

Úřední věstník Evropské unie

C 33/1

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES o měřicích přístrojích (1)

(Zveřejnění odkazů na normativní dokumenty OIML a seznamu částí těchto dokumentů, které odpovídají základním požadavkům (v souladu s čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice))

(Text s významem pro EHP)

2011/C 33/01

MI-005: Měřicí systémy pro kontinuální a dynamické měření množství kapalin jiných než voda

ve vztahu k:

—

OIML R 117-1 – 2007

Směrnice 2004/22/ES

Základní požadavky přílohy I a přílohy

MI-005

OIML R 117-1 (2007)

Závěr

Příloha I

1.1

T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5

Zahrnuto

1.2

T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2

Zahrnuto kromě případu, kdy je nutno zkoušku ve vyzařovaném vysokofrekvenčním elektromagnetickém poli s amplitudovou modulací považovat za ovlivňující veličinu.

1.3

T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1

Zahrnuto

1.3.1

A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7

Zahrnuto

1.3.2

a) M1

a) M2

a) M3

A.10.4

Zahrnuto pro vibrace

Netýká se rázů

A.10.4, A.10.8

Zahrnuto pro vibrace

Netýká se rázů

1.3.3

a) E1

a) E2

A.11

Zahrnuto

a) E3

A.12

Zahrnuto kromě výpadku zátěže

A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3 až A.11.11, A.12.3

Zahrnuto

1.3.4

A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2

Zahrnuto kromě změn kmitočtu sítě a magnetických polí síťového kmitočtu

1.4

1.4.1

6.1.11.2, příloha A

Zahrnuto

1.4.2

A.10.7

Zahrnuto

2.12–2.18

Zahrnuto

T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1

Zahrnuto

T.q.1.3, 2.3.2

Zahrnuto

T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3

Zahrnuto

7.1

2.9 až 2.18, 2.20

Zahrnuto

7.2

2, 3, 5

Zahrnuto

7.3

Není relevantní

7.4

Není relevantní

7.5

2, 5, 6.1.11.1

Zahrnuto

7.6

3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3

Zahrnuto kromě postupů zkoušek uvedených v návodu k obsluze.

8.1

2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3

Zahrnuto

8.2

2.20.1, 3.1.3

Zahrnuto

8.3 a)

6.1.3

Zahrnuto

8.3 b)

Nezahrnuto

8.3 c)

2.20.2.1.5

Zahrnuto

8.4

2.20.1, 2.20.2

Zahrnuto

8.5

Není relevantní

9.1

2.19.1, 2.2.3

Zahrnuto

9.2

Není relevantní

9.3

2.19.1, 6.1.3

Zahrnuto, kromě informací o jeho funkci, instalaci, údržbě, opravách, přípustném justování, správném provozu a podmínkách pro kompatibilitu.

9.4

Není relevantní

9.5

3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1

Zahrnuto

9.6

Není relevantní

9.7

2.9.1

Zahrnuto

9.8

2.19.1

Zahrnuto

10.1

T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4

Zahrnuto

10.2

2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3

Zahrnuto

10.3

2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5

Zahrnuto

10.4

T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9

Zahrnuto

10.5

Není relevantní

11.1

T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12

Zahrnuto

11.2

3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12

Zahrnuto

Příloha MI-005

Oblast působnosti

1.1, 2.9.1

Zahrnuto

Definice

T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2

Zahrnuto, kromě přímé indikace

2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1

Zahrnuto

1.1

2.3.3.1, 2.3.3.3

Zahrnuto, kromě poměrů menších než 4:1 pro měřicí systémy

1.2

1.2, 2.3.1, 3.1.1.1

Zahrnuto

1.3

2.3.1

Zahrnuto

1.4

T.c.3.1, 2.19.4

Zahrnuto

2.1

2.5.1

Zahrnuto, pokud je měřidlo také hodnoceno odděleně od zbytku měřicího nástroje.

2.2

2.5.2

Zahrnuto

2.3

2.5.3

Zahrnuto

2.4.1

2.5.3

Zahrnuto

2.4.2

2.5.3

Zahrnuto

2.5

2.5.1

Zahrnuto

2.6 a) a 2.6 b)

2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2

Zahrnuto, kromě kryogenních kapalin

2.6 c)

2.7.2.1.2

Zahrnuto kromě kvadratického součtu částečných MPE; nezahrnuto pro kryogenní kapaliny

2.7

2.8

Zahrnuto

2.8

Použije se od 1. června 2011, nezahrnuto.

3.1

T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5

Zahrnuto

3.2

2.5.4

Zahrnuto

T.e.3, A.7, 3.1.2.3

Zahrnuto

5.1

2.9.4, 5.10.1.3

Zahrnuto

5.2

2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2

Zahrnuto

5.3

2.10.1

Zahrnuto

5.4

5.4.1

3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9

Zahrnuto, kromě případu zjevného odvedení

5.4.2

3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11

Zahrnuto

5.4.3

4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1

Zahrnuto

5.4.4

2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1

Zahrnuto

5.5

5.5.1

3.2.4.2, 3.3.3

Zahrnuto

5.5.2

5.1.7, 5.5.5, 5.9.1

Zahrnuto

5.5.3

T.d.1.2, 3.3.7

Zahrnuto

4.2

Zahrnuto

2.4, 2.5.5

Zahrnuto

2.9.1

Zahrnuto

Poznámky:

Ve sloupci „Závěr“ je uveden soulad OIML-R117-1 s příslušným požadavkem směrnice 2004/22/ES.

Údaj „Zahrnuto“ znamená, že:

—	požadavek OIML R 117-1 se shoduje s požadavkem směrnice 2004/22/ES, nebo

—	požadavek OIML R 117-1 je přísnější než požadavek směrnice 2004/22/ES, nebo

—	všechny požadavky OIML R 117-1 splňují požadavky směrnice 2004/22/ES (i pokud směrnice 2004/22/ES povoluje jiné alternativy),

—	pokud požadavek není plně zahrnut, krátký text vysvětluje, co je zahrnuto.

Údaj „Nezahrnuto“ znamená, že požadavek směrnice 2004/22/ES není kompatibilní s příslušným požadavkem OIML R 117-1 nebo není zahrnut do OIML R 117-1.

Údaj „Není relevantní“ znamená, že požadavek přílohy I směrnice 2004/22/ES není relevantní pro měřicí systémy pro kontinuální a dynamické měření množství kapalin jiných než voda.

MI-006: Váhy s automatickou činností, kapitola II: Dávkovací váhy s automatickou činností

ve vztahu k:

—

OIML R 51-1 – 2006

Základní požadavky ve směrnici o měřicích přístrojích (příloha I a MI-006)

OIML R 51-1 (2006)

Závěr

Příloha I

1.1

T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1

Zahrnuto

1.2

4.1.3, 4.1.6, 4.2.2

Zahrnuto

1.3

5.2.1

Zahrnuto

1.3.1

2.9.1.1, 2.9.1.2

Zahrnuto kromě toho, že:

s kondenzací/bez kondenzace a otevřený/uzavřený není zahrnuto.

1.3.2

Není relevantní

1.3.3

a) E1

a) E2

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Zahrnuto

a) E3

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6

Zahrnuto, kromě toho, že R 51 nezahrnuje požadavek týkající se výpadku zátěže – ISO 7637 Puls 5

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Zahrnuto za předpokladu, že se použijí stupně závažnosti uvedené v OIML D11 (2004).

1.3.4

2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 a A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 a A.5.7

Zahrnuto kromě změn kmitočtu sítě a magnetických polí síťového kmitočtu.

1.4

1.4.1

A.6.1.1, příloha A

Zahrnuto

1.4.2

A.6.2.3, 4.1.2

Zahrnuto, kromě zkoušky vlhkým teplem s kondenzací.

A.7, 6.5.3, 2.10

Zahrnuto

T.3.6

Zahrnuto

T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3

Zahrnuto

4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7

Zahrnuto

3.2.2, 4.1.3, 4.2.2

Zahrnuto

7.1

3.2.1, 3.2.2, 3.2.4

Zahrnuto

7.2

3.1

Zahrnuto

7.3

Není relevantní

7.4

Není relevantní

7.5

3.1

Zahrnuto

7.6

3.4.5, 2.11, 6.1.5

Zahrnuto kromě popisu postupu zkoušky v návodu k obsluze.

8.1

4.2.4

Zahrnuto

8.2

3.2.6

Zahrnuto

8.3

3.4.5, 3.2.3

Zahrnuto

8.4

3.2.6, 3.2.3, 3.4.4

Zahrnuto

8.5

Není relevantní

9.1

3.11.1, 3.11.2

Zahrnuto, kromě údaje o přítomnosti doplňkového zařízení.

9.2

Není relevantní

9.3

3.11.1, 3.11.2, 3.11.3

Zahrnuto, kromě informací (o jeho funkci, instalaci, údržbě, opravách, přípustném justování, správném provozu) kondenzace, umístění v otevřených nebo uzavřených prostorách.

9.4

Nezahrnuto

9.5

3.3.2

Zahrnuto

9.6

Není relevantní

9.7

2.7

Zahrnuto

9.8

3.11.4, 3.12

Zahrnuto

10.1

3.3, 3.4

Zahrnuto

10.2

3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2

Zahrnuto

10.3

3.4.3, 3.4.4

Zahrnuto

10.4

3.4.3

Nezahrnuto přímo, ačkoli některé požadavky jsou relevantní

10.5

Není relevantní

11.1

3.4.4, 3.4.3

Zahrnuto, pokud je měřicí přístroj vybaven zařízením pro uložení nebo tiskárnou

11.2

3.4.4, 3.4.3

Zahrnuto, pokud je měřicí přístroj vybaven zařízením pro uložení nebo tiskárnou

2.11, 6.1.5, 6.1.8

Zahrnuto

Příloha MI-006

KAPITOLA I – Požadavky společné všem typům vah s automatickou činností

5.2.1

Zahrnuto

1.1

T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3

Zahrnuto

1.2

2.9.2

Zahrnuto

1.3

2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5

Zahrnuto

1.4

6.1.4, 2.9.3, 3.2.3

Zahrnuto

3.1

2.9.3, 3.2.3, 3.2.5

Zahrnuto

3.2

3.2.7

Zahrnuto

3.3

3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4)

Zahrnuto

3.4

4.2.1

Zahrnuto

3.5

3.5, 3.6

Zahrnuto

3.6

3.3.3, 3.10.3

Zahrnuto

KAPITOLA II – Dávkovací váhy s automatickou činností

1.1

2.1

Zahrnuto

1.2

2.1.1, 2.1.2

Zahrnuto, avšak ve směrnici 2004/22/ES je použita třída XIV, což odpovídá třídě XIV použité v OIML R 51-1

2.1

Zahrnuto

2.2

2.1.1

Zahrnuto

2.1, 2.1.2

Zahrnuto

4.1

2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2

Zahrnuto

4.2

2.5.1.1

Tabulka 4

Zahrnuto

4.3

2.2.1

Tabulka 1

Zahrnuto

4.4

2.2.1, 2.3

Zahrnuto, kromě třídy přesnosti XIII nebo Y(a) s 0,1 g ≤ e ≤ 2 g

2.2.2

Zahrnuto

6.1

3.2.3

Zahrnuto

6.2

3.2.3

Zahrnuto

7.1

7.1.1

2.6.1

Zahrnuto

7.1.2

2.6.2

Zahrnuto

7.2

T.4.3.9, 4.1.3

Zahrnuto

7.3

2.9.1.2

Zahrnuto

Poznámky:

Ve sloupci „Závěr“ je uveden soulad OIML R 51-1 s příslušným požadavkem směrnice 2004/22/ES.

Údaj „Zahrnuto“ znamená, že:

—	požadavek OIML R 51-1 se shoduje s požadavkem směrnice 2004/22/ES, nebo

—	požadavek OIML R 51-1 je přísnější než požadavek směrnice 2004/22/ES, nebo

—	všechny požadavky OIML R 51-1 splňují požadavky směrnice 2004/22/ES (i pokud směrnice 2004/22/ES povoluje jiné alternativy),

—	pokud požadavek není plně zahrnut, krátký text vysvětluje, co je zahrnuto.

Údaj „Nezahrnuto“ znamená, že požadavek směrnice 2004/22/ES není kompatibilní s příslušným požadavkem OIML R 51-1 nebo není zahrnut do OIML R 51-1.

Údaj „Není relevantní“ znamená, že požadavek přílohy I směrnice 2004/22/ES není relevantní pro dávkovací váhy s automatickou činností.

MI-010: Analyzátor výfukových plynů

ve vztahu k:

—

OIML R 99-1 a 2 – 2008

Směrnice 2004/22/ES

Základní požadavky přílohy I a přílohy MI-010

OIML R 99-1 a 2 (2008)

Závěr

1.1

2.4, 3.17 až 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5 až A.9

Zahrnuto

1.2

3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11 až A.18

Zahrnuto pro rušivé vlivy. Trvalé spojité elektromagnetické pole není relevantní.

1.3

5.6.2

Zahrnuto

1.3.1

5.6.2, 9.4.1

Zahrnuto

1.3.2 a) M1 a M2

5.7 a) a b), 9.5 a), A.11

Zahrnuto

1.3.2 a) M3

Není relevantní

1.3.2 b) Vibrace a rázy

5.7 a) a b), 9.5 a), A.11

Zahrnuto

1.3.3 a) E1 a E2

5.7 c) až e), 5.7 g) až k), 9.5 b) a c), 9.5 e) až h), A.12, A.13 a A.15 až A.18

Zahrnuto, kromě magnetických polí síťového kmitočtu a přechodových napětí na napájecích vedeních a/nebo na vedeních signálu

1.3.3 a) E3

5.7 c) až k), 9.5 b) až h), A.12 až A.18

Zahrnuto, kromě magnetických polí síťového kmitočtu a přechodových napětí na napájecích vedeních a/nebo na vedeních signálu a přechodových jevů souvisejících s výpadkem zátěže.

1.3.3 b)

5.7 c) až k), 9.5 b) až h), A.12 až A.18

Zahrnuto

1.3.4

5.6.2 c) až g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) a e), 9.4.2, A.8 až A.10, A.18

Zahrnuto

1.4.1

8.1.2, 8.1.3, příloha A

Zahrnuto

1.4.2

9.4.1 c), A.7

Zahrnuto pro zkoušku vlhkým teplem konstantním. Zkouška vlhkým teplem cyklickým není relevantní.

Není relevantní

5.13, 9.3, A.4

Zahrnuto

5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8

Zahrnuto

5.12, 6, 9.2

Zahrnuto

6.3

Zahrnuto

7.1

6.3.9, 6.3.10

Zahrnuto

7.2

5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3

Zahrnuto

7.3

Není relevantní

7.4

Není relevantní

7.5

6.1

Zahrnuto

7.6

6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10

Zahrnuto kromě popisu postupu zkoušky v návodu k obsluze.

8.1

6.1.9

6.3.11

Zahrnuto

8.2

6.3.9

Zahrnuto

8.3

6.3.10

7.1.1

7.1.3

Zahrnuto kromě důkazu o zásahu

8.4

6.3.10

Zahrnuto

8.5

Není relevantní

9.1

7.1

Zahrnuto kromě informací týkajících se doplňkových zařízení.

9.2

Není relevantní

9.3

7.2

Zahrnuto

9.4

Není relevantní

9.5

5.1, 5.3

Zahrnuto

9.6

Není relevantní

9.7

5.1

Zahrnuto

9.8

7.1.1

Zahrnuto

10.1

4.1, 4.3

Zahrnuto

10.2

5.1, 5.3

Zahrnuto

10.3

5.4

Zahrnuto

10.4

Není relevantní

10.5

Není relevantní

11.1

5.4

Zahrnuto

11.2

5.4

Zahrnuto

Úvod k MI-010

Zahrnuto

Definice

1, 5.1, 3.33

Zahrnuto

5.2, 5.11

Zahrnuto

2.1

5.6.2, 5.7 a) a b)

Zahrnuto

2.2

5.6.2 d) až g)

Zahrnuto pro hodnoty stanovené v R 99.

2.3

5.6.2 c)

Zahrnuto

3.1

5.5.1, 5.5.2

Zahrnuto

3.2

5.11, příloha D

Zahrnuto

3.21

Zahrnuto

9.5

Zahrnuto

5.3

Zahrnuto

5.13

Zahrnuto

5.8

Zahrnuto

5.6.3

Zahrnuto

6.2.1

Zahrnuto

6.3.6

Zahrnuto

6.3.2

6.3.3

Zahrnuto

6.3.4

Zahrnuto

5.11, příloha D

Zahrnuto, pokud jsou k dispozici parametry pro příslušná paliva

Poznámka:

Ve sloupci „Závěr“ je uveden závěr ohledně souladu OIML R 99-1 a 2 s příslušným požadavkem směrnice 2004/22/ES.

Údaj „Zahrnuto“ znamená, že:

—	požadavek OIML R 99-1 a 2 se shoduje s požadavkem směrnice 2004/22/ES, nebo

—	požadavek OIML R 99-1 a 2 je přísnější než požadavek směrnice 2004/22/ES, nebo

—	všechny požadavky OIML R 99-1 a 2 splňují požadavky směrnice 2004/22/ES (i pokud směrnice 2004/22/ES povoluje jiné alternativy),

—	pokud požadavek není plně zahrnut, krátký text vysvětluje, co je zahrnuto.

Údaj „Nezahrnuto“ znamená, že požadavek směrnice 2004/22/ES není kompatibilní s příslušným požadavkem OIML R 99-1 a 2 nebo není zahrnut do OIML R 99-1 a 2.

Údaj „Není relevantní“ znamená, že požadavek přílohy I směrnice 2004/22/ES není relevantní pro analyzátor výfukových plynů.

(1) Úř. věst. L 135, 30.4.2004, s. 1.