Rozhodnutí Rady

ze dne 27. března 2000

o zlepšení výměny informací k boji proti padělaným cestovním dokladům

(2000/261/SVV)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 34 odst. 2 písm. c) této smlouvy,

s ohledem na podnět Spolkové republiky Německo [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Padělané cestovní doklady dosáhly v oblasti cestovních dokladů znepokojivého rozsahu.

(2) Společnou akcí Rady ze dne 3. prosince 1998 [3] byl zřízen počítačový systém archivace vyobrazení a výměny informací ("FADO").

(3) Zlepšením výměny informací o padělaných cestovních dokladech se omezí padělání dokladů, a tím lze účinně přispět k boji proti trestné činnosti a obchodu s lidmi.

(4) Používáním jednotných postupů shromažďování informací se usnadní a urychlí provádění trestních řízení.

(5) Tímto rozhodnutím není dotčena pravomoc členských států v oblasti uznávání cestovních pasů, cestovních dokladů, víz nebo jiných průkazů totožnosti,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

1. K dalšímu zlepšení výměny informací mezi členskými státy o padělaných dokladech se zřizuje ohlašovací systém pro odhalování padělaných cestovních dokladů. Jeho účelem je:

a) usnadnit odhalování padělaných cestovních dokladů při jejich kontrole a

b) zvýšit účinnost pátrání po odcizených cestovních dokladech se zvláštním přihlédnutím k sériovému číslu cestovního dokladu.

2. Výměna informací nezahrnuje osobní údaje.

Článek 2

1. Pro předávání informací podle článku 1 se používá standardní formulář uvedený v příloze 1.

2. Ústřední jednotka každého členského státu vyměňuje přímo a bez odkladu informace s ústřední jednotkou jiného členského státu. Informuje dále generální sekretariát Rady.

Článek 3

1. Pro jednotné shromažďování informací, které mohou být potřebné pro pozdější trestní řízení související s padělanými cestovními doklady, používají členské státy pokud možno dotazník uvedený v příloze II.

2. Předávání informací v rámci trestního řízení ve smyslu odstavce 1 jiným členským státům se provádí podle vnitrostátních právních předpisů a mezinárodních smluv.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost tři měsíce po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 27. března 2000.

Za Radu

předseda

F. Gomes

[1] Úř. věst. C 176, 22.6.1999, s. 1.

[2] Stanovisko ze dne 19. listopadu 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

[3] Úř. věst. L 333, 9.12.1998, s. 4.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA I

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA II

DOTAZNÍK

pro dotazování uživatelů padělaných cestovních dokladů v souvislosti s informacemi ad hoc členských států Evropské unie o padělaných cestovních dokladech

1. Osobní údaje uživatele dokladu

(jsou třeba pro zpětné dotazy, předvolání svědka atd.):

Příjmení, jméno, jiné jméno/falešné jméno/přezdívka, datum narození, místo narození, pohlaví, státní příslušnost, kontaktní adresa.

2. Údaje o trase a důvodu použití padělaného dokladu

3. Údaje o padělateli/výrobci/rozšiřovateli/organizaci

3.1. Kdy, kde [1] a od koho [2] jste obdržel padělaný doklad?

3.2. Kdy a kde [3] došlo k prvnímu kontaktu?

3.3. Jaké podmínky jste musel splnit, abyste doklad obdržel?

(pasové fotografie, podpisy, záruky atd.)

3.4. Kdy, jak a kde [4] došlo k předání padělaného dokladu?

Bylo místo setkání dohodnuto?

3.5. Jaká byla cena padělaného dokladu?

3.6. Kdy, jak a kde [5] došlo k předání peněz?

3.7. Účastnily se jiné osoby? Kdo?

Jsou jiné zúčastněné osoby známy? Prostředníci? [6]

3.8. Kdo [7] je padělatel a kde [8] byl padělaný doklad vyroben?

3.9. Byl byste mohl obdržet i jiné doklady (padělky)?

3.10. Kdo [9] jiný obdržel podobný padělaný doklad?

3.11. Kde [10] jsou Vaše pravé doklady?

(Při předání jiné osobě, například převaděči [11], se doptat na přesné údaje týkající se cestovního pasu, včetně jeho čísla.)

3.12. Můžete poskytnout jiné užitečné informace?

[1] U údajů o místě uveďte:Země, město, budova, byt, obchod, nádraží, restaurace, jiné místo, dopravní prostředek, přesné označení nebo popis.

[2] Osobní údaje, příjmení, jméno, jiné jméno/falešné jméno/přezdívka, datum narození, místo narození, pohlaví, státní příslušnost a jiné důležité údaje, například popis osoby, odhadovaný věk, výška, váha, barva vlasů, zvláštní znamení, jazyk, adresy, telefonní čísla, vozidla (značka, barva, číslo, zvláštní znaky).

[3] U údajů o místě uveďte:Země, město, budova, byt, obchod, nádraží, restaurace, jiné místo, dopravní prostředek, přesné označení nebo popis.

[4] U údajů o místě uveďte:Země, město, budova, byt, obchod, nádraží, restaurace, jiné místo, dopravní prostředek, přesné označení nebo popis.

[5] U údajů o místě uveďte:Země, město, budova, byt, obchod, nádraží, restaurace, jiné místo, dopravní prostředek, přesné označení nebo popis.

[6] Osobní údaje, příjmení, jméno, jiné jméno/falešné jméno/přezdívka, datum narození, místo narození, pohlaví, státní příslušnost a jiné důležité údaje, například popis osoby, odhadovaný věk, výška, váha, barva vlasů, zvláštní znamení, jazyk, adresy, telefonní čísla, vozidla (značka, barva, číslo, zvláštní znaky).

[7] Osobní údaje, příjmení, jméno, jiné jméno/falešné jméno/přezdívka, datum narození, místo narození, pohlaví, státní příslušnost a jiné důležité údaje, například popis osoby, odhadovaný věk, výška, váha, barva vlasů, zvláštní znamení, jazyk, adresy, telefonní čísla, vozidla (značka, barva, číslo, zvláštní znaky).

[8] U údajů o místě uveďte:Země, město, budova, byt, obchod, nádraží, restaurace, jiné místo, dopravní prostředek, přesné označení nebo popis.

[9] Osobní údaje, příjmení, jméno, jiné jméno/falešné jméno/přezdívka, datum narození, místo narození, pohlaví, státní příslušnost a jiné důležité údaje, například popis osoby, odhadovaný věk, výška, váha, barva vlasů, zvláštní znamení, jazyk, adresy, telefonní čísla, vozidla (značka, barva, číslo, zvláštní znaky).

[10] U údajů o místě uveďte:Země, město, budova, byt, obchod, nádraží, restaurace, jiné místo, dopravní prostředek, přesné označení nebo popis.

[11] Osobní údaje, příjmení, jméno, jiné jméno/falešné jméno/přezdívka, datum narození, místo narození, pohlaví, státní příslušnost a jiné důležité údaje, například popis osoby, odhadovaný věk, výška, váha, barva vlasů, zvláštní znamení, jazyk, adresy, telefonní čísla, vozidla (značka, barva, číslo, zvláštní znaky).

--------------------------------------------------