Rozhodnutí Komise

ze dne 4. října 1993,

kterým se vymezuje rozdíl mezi "ostatními daněmi souvisejícími s výrobou" a "mezispotřebou" pro účely článku 1 směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom o harmonizací výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách

(93/570/EHS, Euratom)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

s ohledem na směrnici Rady 89/130/EHS, Euratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci hrubého národního produktu v tržních cenách [1], a zejména na článek 1 uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že pro účely definice hrubého národního produktu v tržních cenách (HNPtc) podle článku 1 směrnice 89/130/EHS, Euratom je nezbytné vyjasnit rozdíl mezi platbami ostatních daní souvisejících s výrobou a nákupem služeb pro mezispotřeby, jak se používají pro účely Evropského systému integrovaných hospodářských účtů;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 6 směrnice 89/130/EHS, Euratom,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pro účely článku 1 směrnice 89/130/EHS, Euratom se v příloze vymezuje rozdíl mezi ostatními daněmi souvisejícími s výrobou a nákupem služeb pro mezispotřebu.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 4. října 1993.

Za Komisi

Henning Christophersen

místopředseda

[1] Úř. věst. L 49, 21.2.1989, s. 26.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

Pro účely článku 1 směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom se uvádí toto vysvětlení k článku 2 uvedené směrnice, pokud jde o definici mezispotřeby (P 20) a ostatních daní souvisejících s výrobou (R 222).

V rámci transakcí výrobní jednotky je možné rozlišovat mezi nákupem služeb pro mezispotřebu (P 20) od netržního výrobce a platbami "ostatních daní souvisejících s výrobou" (R 222) s použitím těchto hledisek:

platba provedená výrobní jednotkou ve prospěch netržní vládní instituce se považuje za nákup služeb v těchto případech:

- platba je provedena jako úhrada za služby poskytnuté výrobní jednotce,

- platba se zjevně týká nákladů na poskytnuté služby,

- služba podobné povahy může být poskytnuta tržní výrobní jednotkou.

Pokud tyto podmínky nejsou splněny, zaznamenává se platba jako "ostatní daně související s výrobou" (R 222).

--------------------------------------------------