11.3.2010

Úřední věstník Evropské unie

L 62/49

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 149/2009

ze dne 4. prosince 2009,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 101/2009 ze dne 25. září 2009 (1).

(2)	Směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2001/81/ES ze dne 23. října 2001 o národních emisních stropech pro některé látky znečisťující ovzduší (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XX Dohody se za bod 21aqc (nařízení Komise (ES) č. 1516/2007) vkládá nový bod, který zní:

„21ar.

32001 L 0081: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/81/ES ze dne 23. října 2001 o národních emisních stropech pro některé látky znečisťující ovzduší (Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 22), ve znění

—

1 03 T: Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, přijatého dne 16. dubna 2003 (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33),

—	32006 L 0105: směrnice Rady 2006/105/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 368).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V článku 2 se doplňuje následující odstavec:

„f)	emise v oblasti Svalbard, pro Norsko.“

S ohledem na podmínky stanovené v článku 4 se v příloze I doplňují následující národní emisní stropy, jichž mají státy ESVO dosáhnout v roce 2010:

„Země	SO2 kilotuny	NOx kilotuny	VOC kilotuny	NH3 kilotuny
Island	90	27	31	8
Lichtenštejnsko	0,11	0,37	0,86	0,15
Norsko	22	156	195	23“

c)	V článku 6 se odstavec 1 se nahrazuje tímto: „Členské státy ESVO vypracují nejpozději do 1. března 2010 programy pro snižování národních emisí znečišťujících látek uvedených v článku 4 s cílem splnit nejpozději do roku 2010 alespoň národní emisní stropy stanovené v příloze I.“

d)	Ustanovení čl. 6 odst. 3 se nepoužije.

e)	V čl. 8 bodu 2 prvním pododstavci se doplňuje nová věta, která zní: „Datum, ke kterému mají státy ESVO v souladu s odst. 4 písm. a) protokolu 1 Dohody o EHP nejpozději informovat Kontrolní úřad ESVO o programech vypracovaných podle čl. 6 odst. 1 a 2, je stanoveno na 31. března 2010.“

V čl. 8 odst. 3 se vkládá nový pododstavec, který zní:

„Pokud mezi Komisí a Kontrolním úřadem ESVO dochází v souladu s odst. 4 písm. a) protokolu 1 Dohody o EHP k výměně informací o vnitrostátních programech obdržených od členských států EU, případně od států ESVO, Komise sdělí informace získané od Kontrolního úřadu ESVO členským státům EU a Kontrolní úřad ESVO sdělí informace získané od Komise státům ESVO do jednoho měsíce od jejich obdržení.“ “

Článek 2

Znění směrnice 2001/81/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. prosince 2009 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP (3) jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. prosince 2009.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1) Úř. věst. L 304, 19.11.2009, s. 18.

(2) Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 22.

(3) Byly oznámeny ústavní požadavky.