10.7.2008

Úřední věstník Evropské unie

L 182/30

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 33/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1).

(2)	Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracované znění) (2), by měla být začleněna do Dohody.

(3)	Směrnice 2006/54/ES ruší od 15. srpna 2009 směrnice Rady 75/117/EHS (3), 76/207/EHS (4), 86/378/EHS (5) a 97/80/ES (6), které jsou začleněny do Dohody a které je proto třeba od 15. srpna 2009 v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XVIII Dohody se mění takto:

Za bod 21a (směrnice Rady 97/80/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„21b.

32006 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracované znění) (Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 23).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

Článek 3 se nahrazuje tímto:

„Za účelem zajištění úplné rovnosti mezi muži a ženami v pracovním životě nebrání zásada rovného zacházení členským státům v zachování nebo přijetí opatření stanovujících zvláštní výhody s cílem usnadnit méně zastoupenému pohlaví vykonávání profesní činnosti nebo zamezit či vyrovnat nevýhody v profesní kariéře.“

b)	V článku 12 se doplňuje následující odstavec: „5. V případě Islandu a Norska se v první větě odstavce 1 změní datum 17. května 1990 na 1. leden 1994 a v případě Lichtenštejnska pak na 1. květen 1995.“

c)	V článku 19 odstavci 4 písmenu a) se slova „článek 141 Smlouvy“ nahrazují slovy „článek 69 Dohody o EHP“.“

2)	Znění bodů 17 (směrnice Rady 75/117/EHS), 18 (směrnice Rady 76/207/EHS), 20 (směrnice Rady 86/378/EHS) a 21a (směrnice Rady 97/207/ES) se ke dni 15. srpna 2009 ruší.

Článek 2

Znění směrnice 2006/54/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 1.

(2) Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 23.

(3) Úř. věst. L 45, 19.2.1975, s. 19.

(4) Úř. věst. L 39, 14.2.1976, s. 40.

(5) Úř. věst. L 225, 12.8.1986, s. 40.

(6) Úř. věst. L 14, 20.1.1998, s. 6.

(7) Ústavní požadavky byly oznámeny.