Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 43/1999

ze dne 26. března 1999,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/98 ze dne 30. října 1998 [1].

(2) Směrnice Rady 97/80/ES ze dne 15. prosince o důkazním břemenu v případech diskriminace na základě pohlaví [2] a směrnice Rady 98/52/ES ze dne 13. července 1998, kterou se oblast působnosti směrnice 97/80/ES o důkazním břemenu v případech diskriminace na základě pohlaví rozšiřuje na Spojené království Velké Británie a Severního Irska [3], by měla být začleněna do Dohody.

(3) Akty, které smluvní strany Dohody berou v rámci přílohy XVIII na vědomí, by měly být uvedeny na konci zmíněné přílohy,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XVIII Dohody se nadpis za bodem 21 (směrnice Rady 86/613/EHS) - "AKTY, KTERÉ SMLUVNÍ STRANY BEROU NA VĚDOMÍ", včetně úvodní věty a pod ní uvedených aktů přesunuje za bod 32 (směrnice Rady 96/34/ES), dosavadní bod 21a (usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, 95/C 296/06) se označuje jako bod 33, dosavadní bod 21b (usnesení Rady 95/C 168/02) se označuje jako bod 34 a dosavadní bod 21c (doporučení Rady 96/694/ES) se označuje jako bod 35.

Článek 2

V příloze XVIII Dohody se za bod 21 (směrnice Rady 86/613/EHS) vkládá nový bod, který zní:

"21a. 397 L 0080: Směrnice Rady 97/80/ES ze dne 15. prosince 1997 o důkazním břemenu v případech diskriminace na základě pohlaví (Úř. věst. L 14, 20.1.1998, s. 6), ve znění:

- 398 L 0052: směrnice Rady 98/52/ES ze dne 13. července 1998 (Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 66).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V čl. 3 odst. 1 písm. a) se slova "článek 119 Smlouvy" nahrazují slovy "čl. 69 odst. 1 Dohody o EHP"."

Článek 3

Znění směrnic 97/80/ES a 98/52/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 27. března 1999, budou-li Smíšenému výboru EHP dodána veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v příloze EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 26. března 1999.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

F. Barbaso

[1] Úř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 56 ve znění opravy v Úř. věst. L 226, 27.8.1999, s. 44.

[2] Úř. věst. L 14, 20.1.1998, s. 6.

[3] Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 66.

--------------------------------------------------