16.3.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 79/32

Oprava nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 ze dne 27. června 2005 o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání

( Úřední věstník Evropské unie L 200 ze dne 30. července 2005 )

Strana 10, příloha I, Seznam orgánů uvedených v článcích 8 a 11, část A. Orgány členských států, položka „Kypr“, adresa v řeckém jazyce:

a)

místo

:

„Τμήμα έκδοσηs αδειών εισαγωγών/εξαγωγών“,

má být

:

„Μονάδα Έκδοσης Aδειών Eισαγωγών/Eξαγωγών“;

b)

místo

:

„E-mail: perm.sec@mcit.gov.cygr“,

má být

:

„E-mail: perm.sec@mcit.gov.cy“.

Příloha V, Tiskopis vývozního nebo dovozního povolení uvedený v čl. 9 odst. 1:

a)

strana 18, Vysvětlivky k tiskopisu, kolonka 3 třetí sloupec:

místo

:

„Viz čl. 2 písm. d) a e) a článek 17 nařízení …“,

má být

:

„Viz čl. 2 písm. d) a e) a článek 18 nařízení …“;

b)

strana 18, Vysvětlivky k tiskopisu, kolonky 6 a 7 třetí sloupec:

místo

:

„Viz nařízení Komise (ES) č. 1779/2002, Úř. věst. L 296, 5.10.2002, s. 6.“,

má být

:

„Viz nařízení Komise (ES) č. 1779/2002, Úř. věst. L 269, 5.10.2002, s. 6.“