16.9.2010

Úřední věstník Evropské unie

L 244/22

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 69/2010

ze dne 11. června 2010,

kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 140/2009 ze dne 4. prosince 2009 (1).

(2)	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 106/2008 ze dne 15. ledna 2008 o programu Společenství na označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky (přepracované znění) (2) by mělo být začleněno do Dohody.

(3)	Nařízení (ES) č. 106/2008 zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2422/2001 (3), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha IV Dohody se mění takto:

1)	Bod 18 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2422/2001) se zrušuje.

Za bod 29 (rozhodnutí Komise 2007/74/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„30.

32008 R 0106: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 106/2008 ze dne 15. ledna 2008 o programu Společenství na označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky (přepracované znění) (Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 1).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

Má se za to, že jakýkoliv odkaz na Dohodu mezi vládou Spojených států amerických a Evropským společenstvím o koordinaci programů na označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky zahrnuje odkaz na výměnu dopisů mezi Agenturou Spojených států na ochranu životního prostředí (EPA) a Ministerstvem pro ropu a energii v Norsku, Ministerstvem průmyslu na Islandu a Úřadem pro národní hospodářství v Lichtenštejnsku, kromě článků 11 a 14, kde zůstává odkaz na výše uvedenou dohodu.

V čl. 4 odst. 5 se slova ‚mezi Společenstvím a třetími zeměmi‘ nahrazují slovy ‚mezi Společenstvím nebo státy ESVO na jedné straně a třetími zeměmi na straně druhé‘. Slova ‚může Komise nebo členské státy výrobky umístěné na trhu Společenství, na něž se vztahuje toto nařízení, podrobit testování‘ se nahrazují slovy ‚může Komise nebo členské státy nebo státy ESVO výrobky umístěné na trhu Společenství, na něž se vztahuje toto nařízení, podrobit testování v rámci svých příslušných oblastí působnosti‘.

c)	V první větě čl. 12 odst. 3 se slovo ‚Komise‘ nahrazuje slovy ‚Státy ESVO a Komise v rámci svých příslušných oblastí působnosti‘.

d)	Článek 13 se nepoužije.“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 106/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. června 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 11. června 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

(1) Úř. věst. L 62, 11.3.2010, s. 34.

(2) Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 1.

(3) Úř. věst. L 332, 15.12.2001, s. 1.

(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.