Help Print this page 

Document 22016D1118

Title and reference
Rozhodnutí č. 1/2016 Výboru pro pozemní dopravu Společenství-Švýcarsko ze dne 10. června 2016 o systému poplatků za vozidla, který se bude ve Švýcarsku používat od 1. ledna 2017 [2016/1118]
  • In force
OJ L 186, 9.7.2016, p. 36–37 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1118/oj
Languages, formats and link to OJ
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html BG html ES html CS html DA html DE html ET html EL html EN html FR html HR html IT html LV html LT html HU html MT html NL html PL html PT html RO html SK html SL html FI html SV
PDF pdf BG pdf ES pdf CS pdf DA pdf DE pdf ET pdf EL pdf EN pdf FR pdf HR pdf IT pdf LV pdf LT pdf HU pdf MT pdf NL pdf PL pdf PT pdf RO pdf SK pdf SL pdf FI pdf SV
Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal Display Official Journal
 To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Multilingual display
Text

9.7.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 186/36


ROZHODNUTÍ č. 1/2016 VÝBORU PRO POZEMNÍ DOPRAVU SPOLEČENSTVÍ-ŠVÝCARSKO

ze dne 10. června 2016

o systému poplatků za vozidla, který se bude ve Švýcarsku používat od 1. ledna 2017 [2016/1118]

VÝBOR,

s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přepravě zboží a cestujících po železnici a silnici (1) (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 51 odst. 2 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Podle článku 40 dohody vybírá Švýcarsko od 1. ledna 2001 u vozidel nediskriminační poplatek za náklady, které jsou s nimi spojeny („poplatek za dopravu těžkých nákladních vozidel a za poskytování služeb“). Tento poplatek se liší podle tří kategorií emisních norem (EURO).

(2)

Za tímto účelem je v čl. 40 odst. 2 a 4 dohody stanoven vážený průměr poplatků, maximální poplatek za kategorii vozidel, která způsobují největší znečištění, a maximální rozdíl v poplatcích za jednotlivé kategorie.

(3)

Vzhledem k modernizaci vozového parku ve Švýcarsku, která má za následek, že stále více vozidel splňuje nejnovější normy EURO, je třeba, aby Výbor pro pozemní dopravu Společenství-Švýcarsko přizpůsobil rozdělení kategorií norem EURO mezi tři kategorie poplatků.

(4)

Sleva ve výši 10 % z částky v dané kategorii poplatku stanovená rozhodnutím č. 1/2011 Výboru pro pozemní dopravu Společenství-Švýcarsko ze dne 10. června 2011 (2) pro vozidla emisní třídy EURO II a EURO III dodatečně vybavená homologovaným systémem filtru pevných částic by měla být zachována,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Poplatek za dopravu těžkých nákladních vozidel a za poskytování služeb pro vozidlo s celkovou hmotností do 40 tun a jedoucího na vzdálenost 300 km činí:

372,00 švýcarských franků v kategorii poplatků 1,

322,80 švýcarských franků v kategorii poplatků 2,

273,60 švýcarských franků v kategorii poplatků 3.

Článek 2

Kategorie poplatků 1 se vztahuje na vozidla emisní třídy EURO III a na všechna vozidla uvedená do provozu před vstupem v platnost normy EURO III.

Kategorie poplatků 2 se vztahuje na vozidla emisních tříd EURO IV a EURO V.

Kategorie poplatků 3 se vztahuje na vozidla emisní třídy EURO VI.

Článek 3

Pro vozidla emisní třídy EURO II a EURO III dodatečně vybavená homologovaným systémem filtru pevných částic platí sleva ve výši 10 % z dané kategorie poplatku stanovená článkem 1 rozhodnutí č. 1/2011 Výboru pro pozemní dopravu Společenství-Švýcarsko.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2017.

V Bernu dne 10. června 2016.

Za Švýcarskou konfederaci

prezident

Peter FÜGLISTALER

Za Evropskou unii

vedoucí delegace Evropské unie

Fotis KARAMITSOS


(1)  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 91.

(2)  Úř. věst. L 193, 23.7.2011, s. 52.


Top