EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Migrace je silný, i když náročný mechanismus rozvoje jak v zemi, odkud migranti pocházejí, tak v zemi, do níž směřují. Protože se jedná o celosvětový jev, nemůže ho EU řídit sama, ale prostřednictvím dialogu s partnerskými zeměmi, včetně zemí původu a tranzitu, je třeba diskutovat o společných zájmech a problémech v této oblasti.
Sdělení Komise Radě, Evropskému Parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů - Vzájemné souvislosti migrace a rozvoje: Některé konkrétní pokyny (KOM(2005) 390 v konečném znění ze dne 1. 9. 2005).
Migrace je silný, i když náročný mechanismus rozvoje jak v zemi, odkud migranti pocházejí, tak v zemi, do níž směřují. Protože se jedná o celosvětový jev, nemůže ho EU řídit sama, ale prostřednictvím dialogu s partnerskými zeměmi, včetně zemí původu a tranzitu, je třeba diskutovat o společných zájmech a problémech v této oblasti.
Toto sdělení Komise předkládá praktické podněty, které pomohou zajistit, aby migrace z třetích zemí měla pozitivní dopad na rozvoj těchto zemí a zejména co nejúčinněji pomáhala snižovat chudobu. Tyto oblasti zahrnují:
Peníze, které pracovníci z řad migrantů posílají domů (remitence), představují větší podíl příjmu rozvojových zemí než oficiální rozvojová pomoc (ORP) vlád a agentur (např. Unicef). Jedná se o soukromé převody, které ovšem ORP nemohou nahradit.
Navrhované kroky
Z historického hlediska hrály diaspory (skupiny migrantů v zahraničí) klíčovou úlohu při pomoci rozvoji domovské země. Kromě remitencí (viz výše) Komise spatřuje významný motor rozvoje také v zapojení diaspory.
Navrhované kroky
Komise zdůrazňuje, že návrat migrantů, a to i dočasný, může hrát užitečnou úlohu při podpoře transferu znalostí, dovedností a kulturních postojů do rozvojových zemí. Takto by kruhová migrace i návrat domů mohly pomoci zmírnit nepříznivé účinky odlivu příslušníků inteligence.
Navrhované kroky
Migrace může vést k nedostatku kvalifikovaných pracovních sil v zemích původu v odvětvích, jako je například zdravotnictví.
Navrhované kroky:
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Globální přístup k migraci a mobilitě (KOM(2011) 743 v konečném znění ze dne 18. 11. 2011).
Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Maximalizace dopadu migrace na rozvoj: Přínos EU pro dialog OSN na vysoké úrovni a další kroky k upevňování vazby mezi rozvojem a migrací (COM(2013) 292 final ze dne 21. 5. 2013).
Poslední aktualizace 16.09.2014