Help Print this page 

Summaries of EU Legislation

Title and reference
Lepší ochrana obětí v trestním řízení

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
Multilingual display
Text

Lepší ochrana obětí v trestním řízení

PŘEHLED DOKUMENTU:

Směrnice 2012/29/EU – minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu

PŘEHLED

CO JE ÚKOLEM TÉTO SMĚRNICE?

  • Je známa jako směrnice o obětech) a posiluje stávající vnitrostátní opatření pomocí celounijních minimálních pravidel pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu v každé zemi EU.
  • Oběti musí mít právo:
    • na vzájemně srozumitelnou komunikaci během kontaktu s příslušným orgánem (např. srozumitelný a jednoduchý jazyk),
    • na informace od prvního kontaktu s příslušným orgánem,
    • na podání formálního trestního oznámení a vydání písemného potvrzení,
    • na tlumočení a překlad (alespoň během výpovědi nebo výslechu oběti),
    • na informace o postupu v případu,
    • na přístup k službám podpory pro oběti.

KLÍČOVÉ BODY

  • Jejími hlavními cíli je zajistit, aby se obětem trestného činu dostalo vhodných informací, podpory a ochrany a mohly se účastnit trestního řízení bez ohledu na to, kde v EU ke škodě došlo.
  • Každá země EU musí zajistit, aby oběti trestného činu byly jako takové uznávány a aby se s nimi zacházelo s respektem, citlivě, profesionálně v souladu s jejich individuálními potřebami a bez diskriminace (např. na základě jejich národnosti, právního postavení rezidenta, rasy, náboženského vyznání, věku, pohlaví apod.).
  • Směrnice stanovuje minimální pravidla pro všechny oběti všech trestných činů bez ohledu na národnost obětí nebo jejich právního postavení rezidenta. Jakmile je spáchán trestný čin nebo trestní řízení probíhá v EU, oběti musí být přiznána práva stanovená směrnicí o obětech. Podle směrnice jsou rodinní příslušníci zesnulých obětí považováni za samotné oběti.

Směrnice stanovuje následující práva:

  • Tyto oběti musí mít právo:
    • na projednání jejich případu před soudem,
    • na přezkum rozhodnutí o zastavení trestního stíhání,
    • na náhradu výdajů,
    • právní pomoc,
    • vrácení odcizeného majetku.
  • Vnitrostátní orgány musí zmírnit obtíže, které se vyskytnou, má-li oběť bydliště v jiné zemi EU, než ve které byl trestný čin spáchán.

ODKDY SE SMĚRNICE POUŽIJE?

Vstoupila v platnost dne 15. listopadu 2012. Země EU ji musely začlenit do svého vnitrostátního práva do 16. listopadu 2015.

KONTEXT

Směrnice nahrazuje rámcovou směrnici EU 2001/220/SVV o postavení obětí v trestním řízení (2001/220/SVV).

  • Více informací najdete na internetové stránce Evropské komise věnované obětem.

AKT

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/29/EU ze dne 25. října 2012, kterou se zavádí minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu a kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2001/220/SVV (Úř. věst. L 315, 14.11.2012, s. 57–73)

Poslední aktualizace 15.02.2016

Top