ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 314

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 47
18. prosince 2004

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Soudní dvůr

SOUDNÍ DVŮR

2004/C 314/1

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. října 2004 ve věci C-279/02 P: Nuno Antas de Campos proti Evropskému parlamentu (Opravný prostředek — Úředník — Nařízení (ES, Euratom, ESUO) č. 2688/95 — Zamítnutí žádosti o poskytnutí uvolnění)

1

2004/C 314/2

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 26. října 2004 ve věci C-406/03: Komise Evropských společenství proti Irsku (Nesplnění povinnosti státem — Nařízení (ES) č. 2037/2000 — Látky, které poškozují ozonovou vrstvu — Neúplné provedení)

1

2004/C 314/3

Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) 23. září 2004 ve spojených věcech C-435/02 a C-103/03(žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Landgericht Essen a Landgericht Hagen): Axel Springer AG proti Zeitungsverlag Niederrhein GmbH & Co. Essen KG a Hans-Jürgen Weske (Článek 104 odst. 3 jednacího řádu — Právo obchodních společností — Směrnice 90/605/EHS, kterou se mění oblast působnosti směrnic 78/660/EHS a 83/349/EHS — Článek 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy o ES [nyní po změně čl. 44 odst. 2 písm. g) ES] — Společnost založená ve formě komanditní společnosti, jejíž všichni společníci s neomezeným ručením jsou založeni ve formě společnosti s ručením omezeným – GmbH & Co. KG — Zveřejňování roční účetní závěrky — Možnost třetích osob nahlédnout do těchto dokumentů — Pojem třetích osob — Zahrnutí zejména konkurentů — Platnost — Právní základ — Zásady svobody výkonu povolání, svobody tisku a rovného zacházení)

2

2004/C 314/4

Usnesení Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. září 2004 ve věci C-470/02 P, Union européenne de radio-télévision (UER) proti Komisi Evropských společenství (Opravný prostředek — Soutěž — Dohody — Nabytí společných televizních práv pro mezinárodní sportovní přenosy — Přístup třetí osoby ke svým právům — Čl. 81 odst. 3 ES — Zjevně neopodstatněný opravný prostředek)

2

2004/C 314/5

Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 28. září 2004 ve věci C-115/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale civile di Genova): Eco Eridania Srl proti Presidenza del Consiglio dei Ministri a Ministero dell'Ambiente (Článek 104 odst. 3 jednacího řádu — Nakládání s odpady — Nebezpečné odpady — Směrnice 91/689/EHS — Článek 4 — Pojem „původce odpadů“ — Zahrnutí fyzických osob, či nikoliv)

3

2004/C 314/6

Věc C-408/04 P: Opravný prostředek podaný dne 23. září 2004 Komisí Evropských společenství proti rozsudku vydanému dne 1. července 2004 Soudem prvního stupně Evropských společenství (čtvrtým rozšířeným senátem) ve věci T-308/00, Salzgitter AG, podporovaná Spolkovou republikou Německo proti Komisi Evropských společenství (fax ze dne 16.9.2004)

3

2004/C 314/7

Věc C-428/04: Žaloba podaná dne 6. října 2004 Komisí Evropských společenství proti Rakouské republice

4

2004/C 314/8

Věc C-441/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Landesgericht Klagenfurt ze dne 13. srpna 2004 ve věci A-Punkt Schmuckhandels GmbH proti Claudii Schmidt

5

2004/C 314/9

Věc C-445/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Finanzgericht Düsseldorf ze dne 13. října 2004 ve věci Possehl Erzkontor GmbH proti Hauptzollamt Duisburg

6

2004/C 314/10

Věc C-447/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Landesgericht Innsbruck ze dne 30. září 2004 ve věci Autohaus Ostermann GmbH proti VAV Versicherungs AG

6

2004/C 314/11

Věc C-448/04: Žaloba podaná dne 27. října 2004 Komisí Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství

6

2004/C 314/12

Věc C-449/04: Žaloba podaná dne 27. října 2004 Komisí Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství

7

2004/C 314/13

Věc C-450/04: Žaloba podaná dne 27. října 2004 Komisí Evropských společenství proti Francouzské republice

7

2004/C 314/14

Věc C-451/04: Žaloba podaná dne 27. října 2004 Komisí Evropských společenství proti Francouzské republice

7

2004/C 314/15

Věc C-454/04: Žaloba podaná dne 28. října 2004 Komisí Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství

8

2004/C 314/16

Věc C-460/04: Žaloba podaná dne 22. října 2004 Komisí Evropských společenství proti Nizozemskému království

8

2004/C 314/17

Věc C-461/04: Žaloba podaná dne 22. října 2004 Komisí Evropských Společenství proti Nizozemskému království

8

2004/C 314/18

Věc C-468/04: Žaloba podaná dne 4. listopadu 2004 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

9

2004/C 314/19

Věc C-469/04: Žaloba podaná dne 4. listopadu 2004 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

9

2004/C 314/20

Věc C-474/04: Žaloba podaná dne 10. listopadu 2004 Komisí Evropských společenství proti Helénské republice

10

2004/C 314/21

Věc C-475/04: Žaloba podaná dne 10. listopadu 2004 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

10

2004/C 314/22

Výmaz věci C-154/03

10

2004/C 314/23

Výmaz věci C-186/03 P

10

2004/C 314/24

Výmaz věci C-274/03

11

2004/C 314/25

Výmaz věci C- 424/03

11

2004/C 314/26

Výmaz věci C-479/03

11

2004/C 314/27

Výmaz věci C-21/04

11

2004/C 314/28

Výmaz věci C-72/04

11

2004/C 314/29

Výmaz věci C-115/04

11

SOUD PRVNÍHO STUPNĚ

2004/C 314/30

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 21. října 2004 ve věci T-36/99, Lenzing AG proti Komisi Evropských společenství (Státní podpory — Žaloba na zrušení — Přípustnost — Akt osobně se dotýkající žalobkyně — Čl. 87 odst. 1 ES — Dohody o novém splátkovém kalendáři a o splácení dluhů — Kritérium soukromého věřitele)

12

2004/C 314/31

Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 5. října 2004 ve věci T-45/01, Stephen Sanders a další proti Komisi Evropských společenství (Zaměstnanci společného podniku JET — Rovné zacházení — Nepoužití statutu dočasného zaměstnance — Článek 152 ESAE — Přiměřená lhůta — Vzniklá škoda)

12

2004/C 314/32

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 14. října 2004 ve věci T-1/02, Robert Polinsky proti Soudnímu dvoru Evropských společenství (Úředníci — Žaloba na náhradu škody — Vystavení azbestu — Nemoc z povolání — Újma)

13

2004/C 314/33

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 14. října 2004 ve věci T-44/02, Dresdner Bank AG proti Komisi Evropských společenství (Hospodářská soutěž — Článek 81 ES — Dohoda o určení cen a způsobů fakturace směnárenských služeb — Německo — Rozsudek pro zmeškání)

13

2004/C 314/34

Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 14. října 2004 ve věci T-54/02, Vereins- und Westbank AG proti Komisi Evropských společenství (Hospodářská soutěž — Článek 81 ES — Dohoda o určení cen a způsobů fakturace směnárenských služeb — Německo — Rozsudek pro zmeškání)

13

2004/C 314/35

Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 14. října 2004 ve věci T-56/02, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG proti Komisi Evropských společenství (Hospodářská soutěž — Článek 81 ES — Dohoda o určování cen a způsobů účtování služeb směny valut v hotovosti — Německo — Řízení o rozsudku pro zmeškání)

14

2004/C 314/36

Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 14. října 2004 ve věci T-60/02, Deutsche Verkehrsbank AG proti Komisi Evropských společenství (Hospodářská soutěž — Článek 81 ES — Dohoda o stanovení cen a způsobech zpoplatnění služeb při směně valut — Německo — Rozsudek pro zmeškání)

14

2004/C 314/37

Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 14. října 2004 ve věci T-61/02, Commerzbank AG proti Komisi Evropských společenství (Hospodářská soutěž — Článek 81 ES — Dohoda o určení cen a způsobů fakturace směnárenských služeb — Německo — Rozsudek pro zmeškání)

14

2004/C 314/38

Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 14. října 2004 ve věci T-137/02, Pollmeier Malchow GmbH & Co. KG proti Komisi Evropských společenství (Státní podpory — Žaloba na zrušení — Doporučení 96/280/ES — Pojem malých a středních podniků (MSP))

15

2004/C 314/39

Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 5. října 2004 ve věci T-144/02, Richard J. Eagle a další proti Komisi Evropských společenství (Zaměstnanci společného podniku JET — Rovné zacházení — Nepoužití statutu dočasného zaměstnance — Článek 152 ESAE — Přiměřená lhůta — Vzniklá škoda)

15

2004/C 314/40

Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 14. října 2004 ve věci T-255/02, H proti Soudnímu dvoru Evropských společenství (Úředníci — Žaloba na náhradu škody — Přípustnost — Vystavování se azbestu — Nemoc z povolání — Škoda)

16

2004/C 314/41

Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 14. října 2004 ve věci T-256/02, I proti Soudnímu dvoru Evropských společenství (Úředníci — Žaloba na náhradu škody — Vystavení vlivu azbestu — Nemoc z povolání — Škoda)

16

2004/C 314/42

Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 14. října 2004 ve věci T-257/02, K proti Soudnímu dvoru Evropských společenství (Úředníci — Žaloba na náhradu škody — Přípustnost — Vystavování se azbestu — Nemoc z povolání — Škoda)

16

2004/C 314/43

Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 6. října 2004 ve věci T-294/02, Miguel Vicente-Nuñez proti Komisi Evropských společenství (Výkon rozsudku Soudu — Rozhodnutí týkající se služebního povýšení — Počet let odsloužených v platové třídě — Datum nabytí účinku)

17

2004/C 314/44

Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 6. října 2004 ve věci T-356/02, Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Starší obrazová ochranná známka obsahující slovní prvek „Krafft“ — Přihláška slovní ochranné známky Společenství VITAKRAFT — Relativní důvod zamítnutí — Skutečné užívání starší ochranné známky — Podobnost označení — Čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 — Pravidlo 22 odst. 2 nařízení (ES) č. 2868/95)

17

2004/C 314/45

Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 14. října 2004 ve věci T-389/02, Sergio Sandini proti Soudnímu dvoru Evropských společenství (Úředníci — Žaloba na náhradu škody — Přípustnost — Vystavení azbestu — Nemoc z povolání — Újma)

18

2004/C 314/46

Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 14. října 2004 ve věci T-390/02, Antonio Cagnato proti Soudnímu dvoru Evropských společenství (Úředníci — Žaloba na náhradu škody — Přípustnost — Vystavování se azbestu — Nemoc z povolání — Škoda)

18

2004/C 314/47

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. října 2004 ve věci T-35/03, Aventis CropScience SA proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství CARPO — Dřívější národní slovní ochranná známka HARPO Z — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 40/94)

18

2004/C 314/48

Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 21. října 2004 ve věci T-49/03, Gunda Schumann proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Otevřené výběrové řízení — Předběžné testy — Zrušení otázky v testu s výběrem z více možností — Zásada proporcionality — Porušení oznámení o výběrovém řízení)

19

2004/C 314/49

Rozsudek soudu prvního stupně ze dne 6. října 2004 ve spojených věcech T-117/03 až T-119/03 a T-171/03, New Look Ltd proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Starší obrazová ochranná známka Společenství obsahující spojení písmen „NL“ — Přihlášky obrazových ochranných známek Společenství obsahujících pojmy „NLSPORT“, „NLJEANS“, „NLACTIVE“ a „NLCollection“ — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Podobnost označení — Čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94)

19

2004/C 314/50

Usnesení soudu prvního stupně ze dne 22. září 2004 ve věci T-44/03, Giorgio Lebedef a další proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Odměna za práci — Cestovní výdaje — Změna způsobu výpočtu — Druhá žaloba ohledně jiných let — Právní moc — Absence skutečností způsobilých zpochybnit vydané rozhodnutí — Zjevně neopodstatněná žaloba)

20

2004/C 314/51

Věc T-364/04: Žaloba podaná dne 9. září 2004 Řeckou republikou proti Komisi Evropských společenství

20

2004/C 314/52

Věc T-378/04: Žaloba podaná dne 22. září 2004 Orsay GmbH proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (známky a vzory) (OHIM)

21

2004/C 314/53

Věc T-383/04: Žaloba podaná dne 22. září 2004 Erichem Drazdanskym proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (známky a vzory) (OHIM)

21

2004/C 314/54

Věc T-391/04: Žaloba podaná dne 28. září 2004 Bernardem Nonatem proti Komisi Evropských společenství

22

2004/C 314/55

Věc T-397/04: Žaloba podaná dne 6. října 2004 MobilCom Aktiengesellschaft proti Komisi Evropských společenství

23

2004/C 314/56

Věc T-405/04: Žaloba podaná dne 11. října 2004 Borco-Marken-Import Mattheisen GmbH & Co. KG proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)

23

2004/C 314/57

Věc T-414/04: Žaloba podaná dne 11. října 2004 Spolkovou republikou Německo proti Komisi Evropských společenství

24

2004/C 314/58

Věc T-423/04: Žaloba podaná dne 8. října 2004 Bunker & BKR, S.L. proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (OHIM)

24

2004/C 314/59

Věc T-424/04: Žaloba podaná dne 15. října 2004 Angelem Angelidisem proti Evropskému parlamentu

25

2004/C 314/60

Věc T-426/04: Žaloba podaná dne 20. října 2004 Tramarin s.n.c. di Tramarin Andrea e Sergio proti Komisi Evropských společenství

26

2004/C 314/61

Věc T-431/04: Žaloba podaná dne 19. října 2004 Italskou republikou proti Komisi Evropských společenství

26

2004/C 314/62

Věc T-447/04: Žaloba podaná dne 15. listopadu 2004 Capgemini Nederland B.V. proti Komisi Evropských společenství

27

2004/C 314/63

Výmaz věci T- 105/02

28

2004/C 314/64

Výmaz věci T-187/04

28

III   Oznámení

2004/C 314/65

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unie Úř. věst. C 300, 4.12.2004

29

CS