Právní jistota v mezinárodním obchodu pro podniky EU využívající dohod o volbě soudu

 

PŘEHLED DOKUMENTŮ:

Rozhodnutí 2009/397/ES o podpisu Úmluvy o dohodách o volbě soudu

Rozhodnutí 2014/887/EU o schválení Haagské úmluvy o dohodách o volbě soudu mezi stranami mezinárodních obchodních operací

CO JE CÍLEM TĚCHTO ROZHODNUTÍ A ÚMLUVY?

• Jménem Evropské unie (EU) podepisují a schvalují Haagskou úmluvu ze dne 30. června 2005 o dohodách o volbě soudu*.
• Úmluva vyjasňuje pravidla upravující spory v mezinárodním obchodu, při nichž si strany vybraly soud, který bude výhradně příslušný.
• Úmluva vnáší větší právní jistotu pro společnosti v EU, které podnikají s firmami ze zemí mimo EU, tím že zajišťuje respektování jejich volby soudu pro řešení sporu.

KLÍČOVÉ BODY

Oblast působnosti úmluvy

• Úmluva se vztahuje na exkluzivní dohody o volbě soudu v mezinárodních občanskoprávních a obchodních záležitostech, do nichž jsou zapojeny země uplatňující úmluvu.
• Dohoda o volbě soudu je pokládána za exkluzivní, nestanoví-li strany jinak.
• Několik oblastí je vyloučeno. Jejich příkladem jsou:
  • spotřebitelské a pracovní smlouvy,
  • právní způsobilost (fyzických) osob,
  • validita právnických osob a práv k duševnímu vlastnictví a záležitosti rodinného práva,
  • alternativní řešení sporů* .
• Kromě toho mohou strany úmluvy z její oblasti působnosti vyloučit některé další oblasti. Na základě toho učinila EU prohlášení, že úmluvu nebude uplatňovat u některých pojistných záležitostí.

Zajištění respektování volby soudu

• Vůle stran – smluvní strany mohou uzavřít exkluzivní dohodu o volbě soudu a určit tak, že soud jedné ze zemí uplatňujících úmluvu bude příslušný k řešení sporu. Dohoda musí být uzavřena písemně nebo jinými prostředky, které umožňují následný přístup k informacím.
• Příslušnost soudu – určený soud je jediným soudem příslušným k rozhodování sporů, na něž se vztahuje dohoda o volbě soudu, ledaže rozhodne, že dohoda není platná podle vlastních vnitrostátních právních předpisů. Jakýkoli nezvolený soud musí pozastavit nebo zamítnout řízení zahájená v rozporu s dohodou o volbě soudu, s výjimkou případů, kde:
  • dohoda je podle práva státu zvoleného soudu neplatná,
  • strana nebyla způsobilá k uzavření dohody podle práva státu soudu, u kterého bylo řízení zahájeno,
  • provádění dohody je v rozporu s veřejnou politikou státu nezvoleného soudu,
  • dohodu nelze naplnit, nebo
  • určený soud rozhodne proti projednání věci.
• Uznávání a výkon – ostatní státy uplatňující úmluvu musí uznat a vykonávat soudní rozhodnutí vydané zvoleným soudem. Výkon však mohou odložit, pokud soudní rozhodnutí je ve státě původu předmětem přezkumu, nebo v případě, že dosud neuplynula lhůta pro uplatnění řádného opravného prostředku. Úmluva též stanoví řadu dalších situací, kdy mohou být uznání a výkon odmítnuty (například když bylo soudní rozhodnutí získáno podvodně). V textu úmluvy se též uvádějí dokumenty vyžadované při požadavku na uznání a výkon.

ODKDY SE ÚMLUVA POUŽIJE?

V souladu s rozhodnutím 2014/887/EU ratifikovala EU úmluvu dne 15. června 2015 a učinila ji závaznou pro všechny země EU (kromě Dánska) a ostatní země, které ji ratifikovaly, od chvíle jejího vstupu v platnost dne 1. prosince 2015.

KONTEXT

• Úmluva o volbě soudu byla uzavřena pod záštitou Haagské konference o mezinárodním právu soukromém dne 30. června 2005. Úmluva byla podepsána ze strany EU v roce 2009. Mezi jejími smluvními stranami jsou země EU i země mimo EU.
• Vnitřní pravidla EU o uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (nařízení (EU) č. 1215/2012) byla reformována s cílem zajistit soulad s úmluvou.
• Další informace získáte zde:
  • „Úmluva o volbě soudu: Podniky EU dostávají velkou motivaci pro mezinárodní obchod“ – tiskové komuniké (Evropská komise)
  • Občanské a obchodní věci (Evropská komise).

KLÍČOVÉ POJMY

HLAVNÍ DOKUMENTY

Rozhodnutí Rady 2009/397/ES ze dne 26. února 2009 o podpisu Úmluvy o dohodách o volbě soudu jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 133, 29.5.2009, s. 1–13).

Rozhodnutí Rady 2014/887/EU ze dne 4. prosince 2014 o schválení Haagské úmluvy ze dne 30. června 2005 o dohodách o volbě soudu jménem Evropské unie (Úř. věst. L 353, 10.12.2014, s. 5–8).

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. prosince 2012 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (přepracované znění) (Úř. věst. L 351, 20.12.2012, s. 1–32).

Následné změny nařízení (EU) č. 1215/2012 byly začleněny do původního dokumentu. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.

Poslední aktualizace 24.07.2017