22.8.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/1

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (1), zejména jeho články 15 a 17, stanoví pravidla pro omezení dovozu a vývozu látek poškozujících ozonovou vrstvu uvedených v příloze I daného nařízení a uvedených jako „regulované látky“, jakož i výrobků a zařízení, jež regulované látky obsahují nebo jsou na nich závislé.

(2)

Článek 28 nařízení (ES) č. 1005/2009 požaduje, aby členské státy prováděly kontroly, zda podniky uvedené nařízení dodržují.

(3)

Podle Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (2), je dosud povoleno další používání hydrochlorfluoruhlovodíků, včetně jejich použití při výrobě intermodálních kontejnerů.

(4)

Dovoz a uvádění na trh intermodálních kontejnerů obsahujících hydrochlorfluoruhlovodíky nebo na těchto látkách závislých je v Evropské unii zakázán od roku 2004, ovšem vyřazování těchto kontejnerů z provozu se nevyžaduje.

(5)

Intermodální kontejnery používané v mezinárodním obchodu tak běžně v izolační pěně nebo v připevněném nebo vestavěném chladicím zařízení používajícím regulované látky jako chladivo stále obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu.

(6)

Nařízení (ES) č. 1005/2009 je přísnější než Montrealský protokol a zakazuje uvádění na trh intermodálních kontejnerů obsahujících regulované látky nebo na těchto látkách závislých.

(7)

Podle mezinárodních úmluv, jako je Úmluva o dočasném použití (3) nebo Úmluva o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě (4), by volný pohyb intermodálních kontejnerů neměl být omezen.

(8)

Podle Úmluvy o dočasném použití, kterou ratifikovalo Společenství i všechny členské státy, má být určitému zboží dováženému v rámci obchodní operace, včetně kontejnerů, povoleno dočasné použití. Články 553, 554, 555 a 557 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí celní kodex Společenství (5), mimo jiné stanoví, že kontejnery jsou za určitých podmínek úplně osvobozeny od dovozního cla. Celní orgány zejména zajistí, aby, nejsou-li poskytnuty zvláštní výjimky, celková doba, během níž kontejnery zůstávají v režimu za stejným účelem a na odpovědnost téhož držitele, nepřesáhla 24 měsíců.

(9)

Podle ustálené judikatury Soudního dvora musí být právní akty orgánů vykládány v souladu s mezinárodními dohodami, jichž je Unie smluvní stranou,

1.

Při uplatňování nařízení (ES) č. 1005/2009 by členské státy neměly považovat vstup intermodálního kontejneru na celní území Unie nebo výstup z něj za dovoz nebo vývoz pro účely článků 15 a 17 uvedeného nařízení, jsou-li intermodální kontejnery v režimu dočasného použití.

2.

Při kontrolách intermodálních kontejnerů obsahujících regulované látky nebo na nich závislých by členské státy v souladu s článkem 28 nařízení (ES) č. 1005/2009 měly ověřit, že intermodální kontejnery vstupující na celní území Unie v režimu dočasného použití vyhovují článkům 553, 554, 555 a 557 nařízení (EHS) č. 2454/93 a že tyto kontejnery nejsou v Unii uváděny na trh.

3.

Toto stanovisko je určeno členským státům.