EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0595
2001/595/EC: Council Decision of 13 July 2001 on the conclusion by the European Community of the Amendment to the trade-related provisions of the Energy Charter Treaty
Rozhodnutí Rady ze dne 13. července 2001 o uzavření změny obchodních ustanovení smlouvy k Energetické chartě Evropským společenstvím
Rozhodnutí Rady ze dne 13. července 2001 o uzavření změny obchodních ustanovení smlouvy k Energetické chartě Evropským společenstvím
OJ L 209, 2.8.2001, p. 32–32
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Estonian: Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Latvian: Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Lithuanian: Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Hungarian Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Maltese: Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Polish: Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Slovak: Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Slovene: Chapter 12 Volume 002 P. 120 - 120
Special edition in Bulgarian: Chapter 12 Volume 002 P. 35 - 35
Special edition in Romanian: Chapter 12 Volume 002 P. 35 - 35
Special edition in Croatian: Chapter 12 Volume 001 P. 42 - 42
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/595/oj
32001D0595
Úřední věstník L 209 , 02/08/2001 S. 0032 - 0032
Rozhodnutí Rady ze dne 13. července 2001 o uzavření změny obchodních ustanovení smlouvy k Energetické chartě Evropským společenstvím (2001/595/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Evropská společenství uzavřela rozhodnutím Rady a Komise 98/181/ES, ESUO, Euratom [1] smlouvu o Energetické chartě, obsahující odkazy na odpovídající ustanovení GATT 1947. (2) Uvedení odkazů na odpovídající ustanovení Světové obchodní organizace (WTO) ve smlouvě o Energetické chartě namísto odkazů na ustanovení GATT 1947, jakož i zahrnutí seznamu energetického zařízení do obchodních ustanovení, je v zájmu Společenství. (3) Společenství má výlučné pravomoci v oblasti společné obchodní politiky. (4) Konference o Energetické chartě a mezinárodní konference, která se konala dne 24. dubna 1998, schválily změnu obchodních ustanovení smlouvy o Energetické chartě, zejména seznam energetického zařízení, včetně souvisejících rozhodnutí, dohod a prohlášení (změna obchodních ustanovení). (5) Společenství schválilo rozhodnutím Rady 98/537/ES [2] znění změny obchodních ustanovení a její prozatímní uplatňování až do jejího vstupu v platnost. (6) Přijetí změny obchodních ustanovení přispěje k dosažení cílů Evropského společenství. Proto by uvedená změna měla být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Změna obchodních ustanovení smlouvy o Energetické chartě se schvaluje jménem Evropského společenství. Článek 2 Předseda Rady jménem Evropského společenství, v souladu s články 39 a 49 smlouvy o Energetické chartě, uloží listinu o schválení změny obchodních ustanovení smlouvy o Energetické chartě u vlády Portugalské republiky. Článek 3 Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 13. července 2001. Za Radu předseda M. Verwilghen [1] Úř. věst. L 69, 9.3.1998, s. 1. [2] Úř. věst. L 252, 12.9.1998, s. 21. --------------------------------------------------