3.8.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 202/6

(1)

Podle směrnice 2008/106/ES se mohou členské státy rozhodnout, že vydáním potvrzení uznají odpovídající průkazy kompetence nebo průkazy odborné způsobilosti námořníků vydané třetími zeměmi, a to za předpokladu, že je dotčená třetí země uznána Komisí. Předmětné třetí země musí splňovat všechny požadavky Úmluvy Mezinárodní námořní organizace o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků z roku 1978 (dále jen „úmluva“).

(2)

Dne 18. února 2011 požádalo Německo o uznání Fidži. Komise v návaznosti na tuto žádost kontaktovala fidžijské orgány, aby zhodnotila jejich systém výcviku a vydávání průkazů způsobilosti a prověřila tak, zda Fidži splňuje všechny požadavky úmluvy a zda byla přijata vhodná opatření k zabránění podvodům s těmito průkazy. Bylo vysvětleno, že hodnocení bude vycházet z výsledků vyšetřovací inspekce, kterou na Fidži provedou odborníci z Evropské agentury pro námořní bezpečnost.

(3)

Na základě výsledků inspekce, jež proběhla v červnu 2013, a s přihlédnutím k dobrovolnému plánu nápravných opatření, který fidžijské orgány předložily v září 2014 a dále doplnily v prosinci 2014, provedla Komise hodnocení fidžijského systému výcviku a vydávání průkazů způsobilosti.

(4)

V tomto hodnocení poukázala Komise na několik oblastí, kterými se musely fidžijské orgány patřičně zabývat, včetně nedostatků souvisejících s vnitrostátními ustanoveními – jednalo se například o absenci ustanovení upravujících kvalifikaci určitých kategorií vyučujících, o nedostatečné či neúplné požadavky na vydávání průkazů způsobilosti nebo o nedostatky v postupech řízení kvality.

(5)

V dubnu 2015 poskytla Komise fidžijským orgánům hodnotící zprávu, jež vycházela z výsledků inspekce provedené v červnu 2013 a brala v potaz doplněný plán nápravných opatření.

(6)

V červnu 2015 předložily fidžijské orgány aktualizovaný plán nápravných opatření.

(7)

Na základě všech dostupných informací dospěla Komise k závěru, že fidžijské orgány podnikly kroky, aby fidžijský systém výcviku a vydávání průkazů způsobilosti námořníků uvedly do souladu s požadavky úmluvy, s výjimkou zjištění, jež bylo učiněno v souvislosti s požadavky na vydávání průkazů.

(8)

Fidži konkrétně přijalo nové právní předpisy, které řeší zjištěné nedostatky týkající se vnitrostátních předpisů, a aktualizovalo postupy pro kontrolu kvality své správy a svých institucí pro vzdělávání námořníků, jakož i výukové a výcvikové programy zmiňovaných institucí.

(9)

Útvary Komise požádaly fidžijské orgány o objasnění v souvislosti se zjištěním, jež Komise učinila ohledně požadavků na vydávání průkazů způsobilosti, zmiňovaným v sedmém bodě odůvodnění. Předmětné zjištění však v žádném případě nezpochybňuje celkově kladné hodnocení.

(10)

Z konečných výsledků hodnocení vyplývá, že Fidži splňuje požadavky úmluvy a přijalo vhodná opatření k zabránění podvodům s průkazy způsobilosti.

(11)

Zpráva o výsledcích hodnocení byla poskytnuta členským státům.

(12)

Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro námořní bezpečnost a zabránění znečištění z lodí,