EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1566
Commission Regulation (EC) No 1566/2004 of 31 August 2004 amending Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96
Nařízení Komise (ES) č. 1566/2004 ze dne 31. srpna 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o určitých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem a o zrušení nařízení (ES) č. 2465/96
Nařízení Komise (ES) č. 1566/2004 ze dne 31. srpna 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o určitých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem a o zrušení nařízení (ES) č. 2465/96
OJ L 285, 4.9.2004, p. 6–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 327M, 5.12.2008, p. 180–186
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 10 Volume 003 P. 119 - 122
Special edition in Romanian: Chapter 10 Volume 003 P. 119 - 122
Special edition in Croatian: Chapter 10 Volume 001 P. 185 - 188
In force
|
4.9.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 285/6 |
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1566/2004
ze dne 31. srpna 2004,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o určitých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem a o zrušení nařízení (ES) č. 2465/96
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 ze dne 7. července 2003 o určitých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem (1), a zejména na čl. 11 písm. c) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 obsahuje seznam příslušných orgánů, které jsou pověřeny specifickými úlohami souvisejícími s prováděním uvedeného nařízení. |
|
(2) |
Dne 1. května 2004 přistoupily Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovinsko a Slovensko k Evropské unii. Akt o přistoupení neobsahuje ustanovení týkající se změny uvedené přílohy. |
|
(3) |
Příslušné orgány nových členských států by proto měly být od 1. května 2004 v uvedené příloze zahrnuty, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. května 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. srpna 2004.
Za Komisi
Christopher PATTEN
člen Komise
(1) Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1412/2004 (Úř. věst. L 257, 4.8.2004, s. 1).
PŘÍLOHA
Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění takto:
|
1. |
Mezi údaje pro Belgii a Dánsko se vkládá následující text:
|
|
2. |
Mezi údaje pro Německo a Řecko se vkládá následující text:
|
|
3. |
Mezi údaje pro Itálii a Lucembursko se vkládá následující text:
|
|
4. |
Mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko se vkládá následující text:
|
|
5. |
Mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko se vkládá následující text:
|
|
6. |
Mezi údaje pro Portugalsko a Finsko se vkládá následující text:
|