Věc C-212/20

M.P.
a
B. P.

v.

„A.“ prowadzący działalność za pośrednictwem „A.“ S.A.

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sąd Rejonowy dla Warszawy – Woli w Warszawie II Wydział Cywilny)

Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 18. listopadu 2021

„Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Smlouva o hypotečním úvěru indexovaném na cizí měnu – Smluvní ujednání týkající se nákupního a prodejního kurzu cizí měny – Požadavek srozumitelnosti a transparentnosti – Pravomoci vnitrostátního soudu“

1. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Ujednání sepsaná jasným a srozumitelným jazykem – Požadavek transparentnosti – Dosah – Kritéria

   (Směrnice Rady 93/13, čl. 4 odst. 2 a článek 5)

   (viz body 39, 40, 42–44)

2. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Cíl

   (Směrnice Rady 93/13)

   (viz bod 45)

3. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Ujednání, která definují hlavní předmět smlouvy nebo se týkají ceny nebo odměny a služeb nebo zboží dodávaného za protiplnění – Pojem

   (Směrnice Rady 93/13, článek 5)

   (viz body 48–56, 65, výrok 1)

4. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Určení zneužívající povahy ujednání – Dosah

   (Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1)

   (viz body 58, 72, 79)

5. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Zneužívající ujednání ve smyslu článku 3 – Posouzení zneužívající povahy vnitrostátním soudem – Kritéria

   (Směrnice Rady 93/13, čl. 3 odst. 1, článek 5, čl. 6 odst. 1 a článek 7)

   (viz body 59, 77, 78)

6. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Prostředky určené k zabránění užívání zneužívajících ujednání – Vnitrostátní právní úprava – Účinky

   (Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1)

   (viz body 62–64)

7. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Zneužívající ujednání ve smyslu článku 3 – Posouzení zneužívající povahy vnitrostátním soudem – Existence významné nerovnováhy v právech a povinnostech stran, které vyplývají ze smlouvy – Kritéria pro posouzení

   (Směrnice Rady 93/13, článek 3)

   (viz body 66, 67)

8. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Určení zneužívající povahy ujednání – Dosah – Změna obsahu zneužívajícího ujednání vnitrostátním soudem

   (Směrnice Rady 93/13, články 5, 6 a 7)

   (viz body 69–71, 80, výrok 2)

9. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Určení zneužívající povahy ujednání – Dosah

   (Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1)

   (viz body 73–76)

Viz znění rozhodnutí.