1. 

Soudní řízení – Námitka nepřípustnosti – Pravomoc Tribunálu zamítnout žalobu ve věci samé, aniž rozhodne o námitce nepřípustnosti – Rozsah jeho prostoru pro uvážení

(Jednací řád Tribunálu, články 126 a 130)

(viz bod 38)

2. 

Úředníci – Náhrada výdajů – Roční cestovní výdaje – Podmínky a způsoby provádění – Posuzovací pravomoc unijního normotvůrce – Soudní přezkum – Meze

(Služební řád úředníků, příloha VII článek 8)

(viz body 47, 48, 64, 65, 105)

3. 

Úředníci – Náhrada výdajů – Podmínky a způsoby provádění – Roční výplata cestovních výdajů a doba na cestu – Požadavek vztahu mezi přiznáním těchto nároků a statusem osoby pracující či pobývající v zahraničí – Diskriminace zaměstnanců s dvojím státním občanstvím, kteří mají státní občanství členského státu zaměstnání a nemají uvedený status – Neexistence

(Služební řád úředníků, příloha V článek 7 a příloha VII článek 8, ve znění nařízení č. 1023/2013)

(viz body 63, 66-73)

4. 

Úředníci – Náhrada výdajů – Roční výplata cestovních výdajů a doba na cestu – Reforma služebního řádu – Posuzovací pravomoc administrativy – Dodržení zásady proporcionality – Soudní přezkum – Meze

(Služební řád úředníků, příloha V článek 7 a příloha VII článek 8, ve znění nařízení č. 1023/2013)

(viz body 78-83)

5. 

Úředníci – Zásady – Ochrana legitimního očekávání – Změna pravidel týkajících se roční výplaty cestovních výdajů a doby na cestu – Porušení – Neexistence

(Služební řád úředníků, příloha V článek 7 a příloha VII článek 8, ve znění nařízení č. 1023/2013)

(viz body 89, 90, 92)

6. 

Akty orgánů – Časová působnost – Okamžité použití nového pravidla na budoucí účinky situace, která vznikla za platnosti dřívějšího pravidla – Přijetí nařízení č. 1023/2013, kterým se mění služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců – Porušení nabytých práv – Neexistence

(Služební řád úředníků, příloha V článek 7 a příloha VII článek 8, ve znění nařízení č. 1023/2013)

(viz body 97-99)

1) 

Věci T-523/16 a T-542/16 se spojují pro účely rozsudku.

2) 

Žaloby se zamítají.

3) 

Jakovu Ardalicovi a dalším úředníkům a zaměstnancům Rady Evropské unie, jejichž jména jsou uvedena v příloze, se ukládá náhrada nákladů řízení.

4) 

Evropský parlament ponese vlastní náklady řízení.