EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0548
2003/548/EC: Commission Decision of 24 July 2003 on the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards referred to in Article 18 of the Universal Service Directive
Rozhodnutí Komise ze dne 24. července 2003 o minimálním souboru pronajatých okruhů s harmonizovanými vlastnostmi a o souvisejících normách podle článku 18 směrnice o univerzální službě
Rozhodnutí Komise ze dne 24. července 2003 o minimálním souboru pronajatých okruhů s harmonizovanými vlastnostmi a o souvisejících normách podle článku 18 směrnice o univerzální službě
OJ L 186, 25.7.2003, p. 43–45
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 031 P. 396 - 398
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 031 P. 396 - 398
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 031 P. 396 - 398
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 031 P. 396 - 398
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 031 P. 396 - 398
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 031 P. 396 - 398
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 031 P. 396 - 398
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 031 P. 396 - 398
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 031 P. 396 - 398
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 040 P. 97 - 99
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 040 P. 97 - 99
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 047 P. 138 - 140
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 18/01/2008
Úřední věstník L 186 , 25/07/2003 S. 0043 - 0045
Rozhodnutí Komise ze dne 24. července 2003 o minimálním souboru pronajatých okruhů s harmonizovanými vlastnostmi a o souvisejících normách podle článku 18 směrnice o univerzální službě (2003/548/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě) [1], a zejména na čl. 18 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 18 odst. 3 směrnice o univerzální službě má být v Úředním věstníku Evropských společenství zveřejněn minimální soubor pronajatých okruhů s harmonizovanými vlastnostmi a související normy jako součást seznamu norem podle článku 17 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) [2]. (2) Minimální soubor pronajatých okruhů byl definován v příloze II směrnice Rady 92/44/EHS ze dne 5. června 1992 o uplatňování otevřeného přístupu k síti pro pronajaté okruhy [3], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 98/80/ES [4]. Uvedená směrnice byla zrušena rámcovou směrnicí s účinkem ode dne 25. července 2003. (3) Toto rozhodnutí zajišťuje kontinuitu právního základu pro minimální soubor pronajatých okruhů se zřetelem k provádění příslušných ustanovení směrnice o univerzální službě. Minimální soubor pronajatých okruhů uvedený v tomto rozhodnutí je stejný jako ve směrnici 92/44/EHS s výjimkou toho, že odkazy na evropské telekomunikační normy (ETS) byly nahrazeny odkazy na evropské normy (EN) přijaté Evropským institutem pro normalizaci v telekomunikacích v roce 2001. U pronajatých okruhů, jež jsou ve shodě s předcházejícími normami ETS, se však nadále předpokládá shoda s požadavky na minimální soubor pronajatých okruhů. (4) Toto rozhodnutí stanoví minimální soubor pronajatých okruhů s harmonizovanými vlastnostmi a související normy a je nedílnou součástí seznamu norem zveřejněného v souladu s článkem 17 rámcové směrnice 2002/21/ES. Současné znění tohoto seznamu norem, které obsahují jen nezávazná ustanovení, bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství v prosinci 2002 [5]. Vzhledem k rozdílům v postupech a právních účincích je třeba rozlišovat mezi kapitolami seznamu norem, které obsahují závazná ustanovení podle tohoto rozhodnutí, a kapitolami, které obsahují pouze nezávazná ustanovení. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Komunikačního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Jediný článek Minimální soubor pronajatých okruhů s harmonizovanými vlastnostmi a související normy jsou uvedeny v příloze. V Bruselu dne 24. července 2003. Za Komisi Erkki Liikanen člen Komise [1] Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 51. [2] Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33. [3] Úř. věst. L 165, 19.6.1992, s. 27. [4] Úř. věst. L 14, 20.1.1998, s. 27. [5] Úř. věst. C 331, 31.12.2002, s. 32. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM NOREM A/NEBO SPECIFIKACÍ PRO ELEKTRONICKÉ KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ A SLUŽBY A PŘIŘAZENÁ ZAŘÍZENÍ A SLUŽBY Závazná část Stanovení minimálního souboru pronajatých okruhů 1. Účel V tomto zveřejnění je stanoven minimální soubor pronajatých okruhů s harmonizovanými vlastnostmi podle článku 18 směrnice 2002/22/ES (směrnice o univerzální službě). Tento seznam je součástí seznamu norem podle článku 17 směrnice 2002/21/ES (rámcová směrnice). Toto zveřejnění je doplňkem k seznamu norem a/nebo specifikací pro elektronické komunikační sítě a služby a přiřazená zařízení a služby, který byl zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství v prosinci 2002 [1]. 2. Technické normy Normy uvedené v tomto zveřejnění jsou dokumenty ETSI podle současného seznamu ETSI. Podle směrnic ETSI [2] jsou tyto dokumenty definovány takto: Evropská norma (řada telekomunikace), EN: Dokument ETSI obsahující normativní ustanovení, který byl schválen ke zveřejnění zavedeným postupem za účasti vnitrostátních normalizačních orgánů a/nebo národních delegací v ETSI s účinky týkajícími se období pozastavení prací a převzetí na vnitrostátní úrovni. Harmonizovaná norma: Evropská norma (řada telekomunikace), jejíž návrh vypracoval ETSI na základě pověření Evropské komise podle směrnice 98/48/ES (kterou byla naposledy pozměněna směrnice 83/189/EHS) se zřetelem k platným základním požadavkům "nového přístupu" a odkaz na tuto normu byl pak zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství. Znění norem, které jsou uvedeny v tomto seznamu, je posledním platným zněním v době jeho zveřejnění. 3. Adresa, na které lze obdržet uvedené dokumenty ETSI Publications Office [3] Poštovní adresa: | F-06921 Sophia Antipolis Cedex France | Telefon: | (0033) 4 9294 4241 (0033) 4 9294 4258 | Fax: | (0033) 4 9395 8133 | E-mail: | publications@etsi.fr | Webová stránka: | http://www.etsi.fr | 4. Odkazy na právní předpisy EU Seznam se opírá o tyto právní předpisy dosažitelné na adrese http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm: - směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) (Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33), - směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě) (Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 51). Minimální soubor pronajatých okruhů s harmonizovanými vlastnostmi a související normy ANALOGOVÉ PRONAJATÉ OKRUHY Typ pronajatých okruhů | Odkaz | Poznámky | Hovorové pásmo pro standardní kvalitu | –2drátové okruhy: ETSI EN 300 448nebo –4drátové okruhy: ETSI EN 300 451 | charakteristiky připojení a údaje o síťovém rozhraní | Hovorové pásmo pro nadstandardní kvalitu | –2drátové okruhy: ETSI EN 300 449nebo –4drátové okruhy: ETSI EN 300 452 | charakteristiky připojení a údaje o síťovém rozhraní | Typ pronajatých okruhů | Odkaz | Poznámky | 64 kbit/s | –ETSI EN 300 288–ETSI EN 300 289 | údaje o síťovém rozhraní charakteristiky připojení | 2048 kbit/s – E1 (nestrukturalizované) | –ETSI EN 300 418–ETSI EN 300 247 | údaje o síťovém rozhraní charakteristiky připojení | 2048 kbit/s – E1 (strukturalizované) | –ETSI EN 300 418–ETSI EN 300 419 | údaje o síťovém rozhraní charakteristiky připojení | [1] Úř. věst. C 331, 31.12.2002, s. 32. [2] Směrnice ETSI jsou dostupné na adrese http://portal.etsi.org/directives/. [3] Dokumenty ETSI lze získat na adrese http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp. --------------------------------------------------