21.3.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 82/1

(1)

Ve znění nařízení (ES) č. 1786/2003 (2) se vyskytuje několik chyb.

(2)

V důsledku změny kombinované nomenklatury by v článku 1 uvedeného nařízení měly být kódy KN ex 1214 90 91 a ex 1214 90 99 nahrazeny kódem KN ex 1214 90 90.

(3)

V čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení by mělo být maximální zaručené množství 4 855 900 tun nahrazeno maximálním zaručeným množstvím 4 960 723 tun, které odpovídá součtu zaručených národních množství uvedených v odstavci 2 uvedeného článku.

(4)

V článku 6 uvedeného nařízení by mělo být změněno znění prvního pododstavce, aby byl správně popsán způsob snížení podpory, pokud by došlo k překročení maximálního zaručeného množství. V druhém pododstavci stejného článku by měly být všechny jazykové verze uvedeny do souladu, aby používaly stejnou terminologii při vyjádření zásady, že v případě překročení maximálního zaručeného množství není možné žádné zvýšení rozpočtových výdajů.

(5)

Nařízení (ES) č. 1786/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.

(6)

Vzhledem k tomu, že opravy nemají žádný nepříznivý dopad na hospodářské subjekty, by se toto nařízení mělo použít ode dne použitelnosti nařízení (ES) č. 1786/2003,

1.

V písmenu a) v prvním sloupci tabulky v článku 1 se kódy KN „ex 1214 90 91“ a „ex 1214 90 99“ nahrazují kódem KN „ex 1214 90 90“.

2.

V čl. 5 odst. 1 se maximální zaručené množství „4 855 900“ tun nahrazuje maximálním zaručeným množstvím „4 960 723“ tun.

3.

Článek 6 se nahrazuje tímto:

„Článek 6

Pokud množství sušeného krmiva, pro které je požadována podpora podle čl. 4 odst. 2, přesáhne v určitém hospodářském roce maximální zaručené množství stanovené v čl. 5 odst. 1, sníží se podpora v každém členském státě, ve kterém produkce překročí zaručené národní množství, prostřednictvím snížení výdajů vyjádřeného jako funkce procentního podílu překročení tohoto členského státu na součtu všech překročení.

Snížení se stanoví postupem podle čl. 18 odst. 2 tak, že rozpočtové výdaje vyjádřené v eurech nepřekročí částku, které by byly dosáhly, kdyby maximální zaručené množství nebylo bývalo překročeno.“