32004R0669

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 669/2004

ze dne 31. března 2004

o změně nařízení Rady (ES) č. 1734/94 o finanční a technické spolupráci se západním břehem Jordánu a pásmem Gazy

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 179 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [1],

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Je třeba vyvinout veškeré úsilí k zabránění dalšímu zhoršování stavu palestinského hospodářství přispíváním k řádné správě a rozpočtové rovnováze Palestinské samosprávy a k upevňování této samosprávy prostřednictvím posilování institucí.

(2) V důsledku posledního vývoje mírového procesu na Blízkém východě budou na územích západního břehu Jordánu a pásma Gazy i nadále vznášeny požadavky na finanční pomoc.

(3) Společenství by proto mělo nadále poskytovat podporu podle nařízení Rady (ES) č. 1734/94 [2].

(4) Evropský parlament a Rada by měly před koncem roku 2005 přezkoumat nařízení (ES) č. 1734/94 za účelem zohlednění vývoje v této oblasti, zejména pokud jde o provádění mírového plánu (části plánu na trvalé řešení izraelsko-palestinského konfliktu dvěma státy).

(5) Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství [3] stanoví společný právní rámec pro všechny oblasti vlastních zdrojů a výdajů Společenství. Nařízení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu 1996 o kontrolách a inspekcích na místě prováděných Komisí za účelem ochrany finančních zájmů Evropských společenství proti podvodům a jiným nesrovnalostem [4] se použije na všechny oblasti činnosti Společenství, aniž jsou dotčena zvláštní pravidla Společenství pro jednotlivé oblasti politiky.

(6) Nařízení (ES) č. 1734/94 by proto mělo být změněno,

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 1734/94 se mění takto:

1) Článek 1 se nahrazuje tímto:

"Článek 1

1. Společenství spolupracuje se západním břehem Jordánu a pásmem Gazy po finanční a technické stránce s cílem přispět k trvalému hospodářskému, politickému a sociálnímu rozvoji těchto území. Pokud to okolnosti dovolí, je spolupráce prováděna v rámci víceletých programů.

2. Komise předloží nejpozději do 31. prosince 2005 zprávu o přezkoumání tohoto nařízení s přihlédnutím k současnému vývoji v oblasti."

2) Článek 2 se mění takto:

a) za odstavec 3 se vkládá nový odstavec, který zní:

"3a. Příjemci opatření na podporu mohou být nejen státy a regiony, ale také místní orgány, regionální organizace, veřejné agentury, místní nebo tradiční společenství, organizace podporující podnikání, soukromí podnikatelé, družstva, vzájemné spolky, sdružení, nadace a nevládní organizace.";

b) doplňuje se nový odstavec, který zní:

"7. Nabídková řízení a zakázky jsou přístupné za stejných podmínek všem fyzickým i právnickým osobám v členských státech a partnerům ze Středomoří stanoveným v příloze I nařízení Rady (ES) č. 1488/96 ze dne 23. července 1996 o finančních a technických doprovodných opatřeních k reformě hospodářských a sociálních struktur v rámci partnerství Evropa – Středozemní moře (MEDA). [5]

3) V článku 4 se doplňuje nový odstavec, který zní:

"5. Finanční rozhodnutí a veškeré z nich vyplývající finanční dohody a smlouvy upravují mimo jiné dohled a finanční kontrolu ze strany Komise (včetně Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)), včetně kontrol a inspekcí na místě v souladu s nařízením Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 [6], a ověřování účtů Účetním dvorem, případně na místě. Opatření se přijímají postupem podle článku 5 za účelem zajištění přiměřené ochrany finančních zájmů Evropských společenství v souladu s nařízením Rady (ES, Euratom) č. 2998/95 [7]. V případě potřeby provádí vyšetřování OLAF podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 [8]."

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

Ve Štrasburku dne 31. března 2004.

Za Evropský parlament

Předseda

P. Cox

Za Radu

předseda

D. Roche

[1] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 29. ledna 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 11. března 2004.

[2] Úř. věst. L 182, 16.7.1994, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

[3] Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.

[4] Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.

[5] Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2698/2000 (Úř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 1).".

[6] Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.

[7] Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.

[8] Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.

--------------------------------------------------