31979R1384

Nařízení Rady (EHS) č. 1384/79

ze dne 25. června 1979,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 1108/70 o zavedení účetního systému pro výdaje na infrastrukturu železniční, silniční a vnitrozemské vodní dopravy

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 75 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],

vzhledem k tomu, že pro vytvoření systému zpoplatnění použité infrastruktury v rámci společné dopravní politiky je nezbytné znát výdaje na dopravní infrastrukturu;

vzhledem k tomu, že nejvhodnějším prostředkem pro zjištění výdajů na infrastrukturu je stálý účetní systém;

vzhledem k tomu, že k tomuto účelu zavedla Rada nařízením (EHS) č. 1108/70 [3] stálý účetní systém;

vzhledem k tomu, že by se mělo přihlédnout k nabytým zkušenostem a rozvoji společné dopravní politiky; že proto musí být upraveny účtové osnovy, seznam infrastruktury a seznam údajů o využití infrastruktury podle nařízení (EHS) č. 1108/70,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EHS) č. 1108/70 se mění takto:

1. Článek 3 se nahrazuje tímto:

"Článek 3

Výdaje na infrastrukturu se účtují pro všechny železniční sítě uvedené v příloze II A bodu 1, pro všechny ostatní sítě uvedené v příloze II A bodu 2 a pro veřejné silnice a vnitrozemské vodní cesty s výjimkou:

a) silnic, které nejsou určeny pro motorovou dopravu, tj. pro vozidla se zdvihovým objemem válců nejméně 50 cm3;

b) silnic využívaných výlučně zemědělskými nebo lesnickými vozidly, nebo sloužících výlučně k zajištění přístupu k zemědělským nebo lesnickým hospodářstvím;

c) vnitrozemských vodních cest s dopravou omezenou na plavidla s nosností do 250 tun;

d) vodních cest námořní povahy, jak jsou uvedeny v nařízení (EHS) č. 281/71 [4]."

2. V článku 5 se odstavec 2 písm. a) mění takto:

"2. Předloží se oddělené výsledky

a) pro železnici:

i) za každou ze sítí uvedených v příloze II A bodu 1,

ii) za všechny ostatní sítě uvedené v příloze II A bodu 2. Údaje o těchto sítích se však musí sdělovat jen každých pět let a poprvé za rok 1980."

3. V čl. 6 prvním pododstavci se druhá odrážka nahrazuje tímto:

"— platby jistiny a odděleně úroky za dříve sjednané úvěry."

4. Článek 7 se nahrazuje tímto:

"Článek 7

Členské státy sdělí Komisi současně s účetními výsledky podle článku 5 údaje za stejné období o využívání infrastruktury podle přílohy III tabulky A, tabulky B bodu 1.1 a tabulky C.

Údaje podle tabulky B bodu 1.2 a tabulky B bodu 2 uvedené přílohy se však předkládají pouze jednou za pět let. V případě tabulky B bodu 1.2 se údaje předloží poprvé za rok 1980 a v případě tabulky B bodu 2 se údaje nemusí předkládat, dokud si to nevyžádají práce v oblasti zpoplatnění použití infrastruktury."

5. Přílohy I, II a III se mění za podmínek stanovených v příloze.

Článek 2

Členské státy přijmou v přiměřené době po konzultaci s Komisí právní a správní předpisy nezbytné pro provedení tohoto nařízení.

Komise na žádost členského státu, nebo bude-li to považovat za účelné, konzultuje s příslušnými členskými státy návrhy předpisů uvedených v prvním pododstavci.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 25. června 1979.

Za Radu

předseda

J. Le Theule

[1] Úř. věst. C 296, 11.12.1978, s. 57.

[2] Úř. věst. C 128, 21.5.1979, s. 35.

[3] Úř. věst. L 130, 15.6.1970, s. 4.

[4] Úř. věst. L 33, 10.2.1971, s. 11.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

1. V bodu B.2 přílohy I nařízení (EHS) č. 1108/70 se zrušují položky 20 a 21.

2. PŘÍLOHA II

SEZNAM ŽELEZNIČNÍCH SÍTÍ, KATEGORIÍ SILNIC A VNITROZEMSKÝCH VODNÍCH CEST UVEDENÝCH V ČLÁNKU 3 A ČL. 5 ODST. 2

A. 1 ŽELEZNICE - hlavní sítě

Belgické království

- Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)/Nationale Maatchappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)

Dánské království

- Danske Statsbaner (DSB)

Spolková republika Německo

- Deutsche Bundesbahn (DB)

Francouzská republika

- Société nationale des chemins de fer français (SNCF)

Irsko

- Coras Iompair Eireann (CIE)

Italská republika

- Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato (FS)

Lucemburské velkovévodství

- Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL)

Nizozemské království

- N. V. Nederlandse Spoorwegen (NS)

Spojené království Velké Británie a Severního Irska

- British Railways Board (BRB)

- Northern Ireland Railways Company Ltd (NIR)

A. 2 ŽELEZNICE - sítě pro veřejnou přepravu, které jsou připojeny na hlavní síť (vyjma městské sítě)

Spolková republika Německo

Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH

Alsternordbahn GmbH

Eisenbahn-Gesellschaft Altona-Kaltenkirchen-Neumünster

Augsburger Lokalbahn GmbH

Bayerische Landeshafenverwaltung

Bentheimer Eisenbahn AG

Birkenfelder Eisenbahn GmbH

Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn GmbH

DB, Bundesbahndirektion Frankfurt, NE-Geschäftsführung

Deutsche Eisenbahn-GmbH

Dortmunder Eisenbahn

Elmshorn-Barmstedt-Oldesloer Eisenbahn AG

Verkehrsbetriebe Extertal — Extertalbahn GmbH

Filderbahn der Stuttgarter Straßenbahnen AG

Hafen- und Verkehrsbetriebe der Stadt Kiel

Häfen der Stadt Köln

Hafen- und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld

Hersfelder Kreisbahn

Hohenzollerische Landesbahn AG

Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH

Hümmlinger Kreisbahn

Ilmebahn-Gesellschaft AG

Köln-Bonner Eisenbahnen AG

Kölner Verkehrs-Betriebe AG (Köln-Frechen-Benzelrather Eisenbahn)

Eisenbahn Köln-Mülheim-Leverkusen der Farbenfabriken Bayer AG

Krefelder Eisenbahn-Gesellschaft AG

Kreiswerke Gelnhausen GmbH — Verkehrsbetriebe

Meppen-Haselünner Eisenbahn

Merzig-Büschfelder Eisenbahn GmbH

Mindener Kreisbahnen

Bahnen der Stadt Monheim GmbH

Neukölln-Mittenwalder Eisenbahn-Gesellschaft

Neusser Eisenbahn

Niederrheinische Verkehrsbetriebe Aktiengesellschaft NIAG

Nordfriesische Verkehrsbetriebe AG

Kreisbahn Osterode am Harz — Kreiensen

Osthannoversche Eisenbahnen AG

Osthavelländische Eisenbahn

Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter GmbH

Regentalbahn AG

Rhein-Sieg-Verkehrsgesellschaft

Verkehrsbetriebe des Kreises Schleswig-Flensburg

Siegener Kreisbahn GmbH

Südwestdeutsche Eisenbahnen AG

Tegernsee-Bahn AG

Trossinger Eisenbahn

Uetersener Eisenbahn-AG

Verden-Walsroder Eisenbahn GmbH

Vorwohle-Emmerthaler Verkehrsbetriebe GmbH

Bahngesellschaft Waldhof — Nebenbahn Waldhof/Sandhofen

Wanne-Bochum-Herner Eisenbahn

Werne-Bockum-Höveler Eisenbahn

Westfälische Verkehrsgesellschaft mbH

Westerwaldbahn

Wuppertaler Stadtwerke AG

Württembergische Eisenbahn-GmbH

Württembergische Nebenbahnen GmbH

Industriebahn der Stadt Zülpich

Hafenbahn Aschaffenburg

Brohltal-Eisenbahn GmbH

Kleinbahnverwaltung Gemeinde Edewecht

Hohenlimburger Kleinbahn

Oberrheinische Eisenbahn Gesellschaft AG

Wittlager Kreisbahn GmbH

Italská republika

Torino — Ceres

Ferrovie Nord Milano

Trento — Malè

Società Veneta Autoferrovie

Società Veneta per imprese e costruzioni pubbliche

Ferrovia Suzzara — Ferrara

Gestione Governativa Ferrovie Padane

Azienda Trasporti Consorziali di Modena

Azienda Trasporti Consorziali — Bologna

Acotral

Ferrovie Adriatico Appennino

Gestione governativa ferrovia Cancello — Benevento

Ferrotranviaria (S.p.A.)

Ferrovie del Sud-Est

Ferrovie del Gargano

Gestione Governativa Ferrovia Circumetnea

Azienda Consorziale Trasporti - Reggio Emilia

La Ferroviaria italiana

Società Mediterranea strade ferrate umbro-aretine

Società nazionale di ferrovie e tranvie.

3. Příloha III nařízení (EHS) č. 1108/70 se mění takto:

3.1. "TABULKA B — SILNICE

1.1. Roční kilometry vozidla na silnicích mimo zastavěné oblasti

+++++ TIFF +++++

1.2. Roční kilometry vozidla na silnicích mimo zastavěné oblasti"

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------