2003R1518 — CS — 01.01.2007 — 003.002

---

Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

►B	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1518/2003 ze dne 28. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vepřového masa (Úř. věst. L 217, 29.8.2003, p.35)

Ve znění:

		Úřední věstník
		No	page	date
►M1	COMMISSION REGULATION (EC) No 130/2004 of 26 January 2004 (*)	L 19	14	27.1.2004
►M2	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1361/2004 ze dne 28. července 2004,	L 253	9	29.7.2004
►M3	NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1713/2006 ze dne 20. listopadu 2006,	L 321	11	21.11.2006

Opraveno:

►C1	Oprava, Úř. věst. L 120, 7.5.2008, s. 25  (1518/03)

(*)	Tento akt nebyl nikdy publikován v češtině.

---

▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1518/2003

ze dne 28. srpna 2003,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vepřového masa

Článek 1

Na veškerý vývoz produktů v odvětví vepřového masa, na nějž se žádá vývozní náhradu, se musí předložit vývozní licence se stanovením náhrady předem.

Článek 2

1.  Vývozní licence je platná po dobu 90 dnů ode dne skutečného vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000.

▼M1

However, for products falling within CN code 0203, export licences issued in February 2004 shall be valid only until the end of the second month following that of their issue and those issued in March 2004 shall be valid only until the end of the month following that of their issue.

▼B

2.  Žádosti o licence a licence mají mít v kolonce 15 název zboží a v kolonce 16 dvanáctimístný kód produktu z nomenklatury kódů zemědělských produktů pro vývozní náhrady.

3.  Kategorie produktů uvedené ve druhém pododstavci článku 14 nařízení (ES) č. 1291/2000, jakož i výše jistoty na vývozní licence, jsou stanoveny v příloze I.

4.  Žádosti o licence a samotné licence mají v kolonce 20 uveden alespoň jeden z těchto údajů:

Článek 3

1.  Žádosti o vývozní licence lze podávat u příslušných orgánů od pondělí do pátku každého týdne.

2.  Žadatelé o vývozní licence musejí být fyzické nebo právnické osoby, které jsou v době podávání žádostí schopny k uspokojení příslušných orgánů v členských státech prokázat, že působí v odvětví obchodu s vepřovým masem alespoň po dobu 12 měsíců. Maloobchodní zařízení nebo restaurace prodávající své výrobky konečným spotřebitelům však žádosti podávat nemusejí.

3.  Vývozní licence se vydávají ve středu bezprostředně následující po období uvedeném v odstavci 1 za předpokladu, že v mezidobí nebyla přijata Komisí žádná zvláštní opatření uvedená v odstavci 4.

▼M2

4.  Pokud by vydání vývozních licencí vedlo nebo mohlo vést k přesažení využitelných rozpočtových částek nebo k vyčerpání maximálních množství, která mohou být s náhradou vyvezena během daného období s ohledem na limity stanovené v čl. 13 odst. 11 nařízení (EHS) č. 2759/75, nebo které by nemohly zajistit kontinuitu vývozů po zbytek daného období, Komise může:

V případě stanoveném v prvním pododstavci, bod c) jsou žádosti o vývozní licence podané v období dočasného pozastavení nepřijatelné.

Opatření uvedená v prvním pododstavci mohou být zavedena nebo přizpůsobena podle kategorií výrobků nebo destinací.

▼M2

4a.  Opatření uvedená v odstavci 4 mohou být zavedena v případě, že se žádosti o vývozní licence týkají množství, která přesahují nebo mohou přesahovat množství normálního odbytu pro jednotlivé destinace, a kdy je vydání požadovaných licencí spojeno s rizikem spekulace, narušení konkurence mezi subjekty, nebo narušení dotyčných výměn nebo trhu v rámci Společenství.

▼B

5.  Pokud jsou požadovaná množství zamítnuta nebo snížena, ihned se uvolňuje jistota na veškerá množství, u nichž nebylo žádosti vyhověno.

6.  Odchylně od odstavce 3, pokud je stanovena jednotná procentní sazba přijetí nižší než 80 %, vydá se licence nejpozději jedenáctého pracovního dne po zveřejnění uvedené procentní sazby v Úředním věstníku Evropské unie. Během deseti pracovních dnů po jeho zveřejnění může hospodářský subjekt:

7.  Odchylně od odstavce 3 může Komise pro vydávání licencí stanovit jiný den než středu, pokud tento den nelze dodržet.

Článek 4

1.  Na žádost hospodářského subjektu nepodléhají žádosti o licenci na množství maximálně 25 tun žádným zvláštním opatřením uvedeným v čl. 3 odst. 4 a licence se vydají ihned.

▼M3

V těchto případech, aniž je dotčen čl. 2 odst. 1, je doba platnosti licencí omezena na pět pracovních dní ode dne skutečného vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 a v kolonce 20 žádosti o licence a samotné licence se uvede jeden z údajů uvedených v příloze Ia.

▼B

2.  Komise může podle potřeby pozastavit používání tohoto článku.

Článek 5

Vývozní licence jsou nepřevoditelné.

Článek 6

1.  Vyvážené množství v rámci tolerance uvedené v čl. 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 1291/2000 nezakládá nárok na vyplacení náhrady.

2.  V kolonce 22 licence se uvede alespoň jeden z těchto údajů:

Článek 7

1.  Členské státy sdělují Komisi každý pátek v době od 13.00 hodin faxem za předcházející období toto:

▼C1

▼B

2.  Sdělení žádostí podle odst. 1 písm. a) musí zahrnovat:

3.  Členské státy sdělují Komisi každý měsíc po uplynutí doby platnosti vývozních licencí nevyužité množství vývozních licencí.

4.  Všechna sdělení uvedená v odstavcích 1 a 3, včetně sdělení „žádná“, se provádějí podle vzoru stanoveného v příloze II.

Článek 8

Nařízení (EHS) č. 1370/95 se zrušuje.

Odkazy na zrušené nařízení se pokládají za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IV.

Článek 9

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

▼M1

---

ANNEX I

▼M3

---

PŘÍLOHA Ia

Údaje zmíněné v druhém pododstavci čl. 4 odst. 1:

ve španělštině

:

Certificado válido durante cinco días hábiles

v češtině

:

Licence platná pět pracovních dní

v dánštině

:

Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage

v němčině

:

Fünf Arbeitstage gültige Lizenz

v estonštině

:

Litsents kehtib viis tööpäeva

v řečtině

:

Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες

v angličtině

:

Licence valid for five working days

ve francouzštině

:

Certificat valable cinq jours ouvrables

v italštině

:

Titolo valido cinque giorni lavorativi

v lotyštině

:

Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas

v litevštině

:

Licencijos galioja penkias darbo dienas

v maďarštině

:

Öt munkanapig érvényes tanúsítvány

v nizozemštině

:

Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen

v polštině

:

Pozwolenie ważne pięć dni roboczych

v portugalštině

:

Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis

ve slovenštině

:

Licencia platí päť pracovných dní

ve slovinštině

:

Dovoljenje velja 5 delovnih dni

ve finštině

:

Todistus on voimassa viisi työpäivää

ve švédštině

:

Licensen är giltig fem arbetsdagar

▼B

---

PŘÍLOHA II

---

PŘÍLOHA III

---

PŘÍLOHA IV

---

( 1 ) Úř. věst. L 282, 1.1.1975, s. 1.

( 2 ) Úř. věst. L 156, 29.6.2000, s. 5.

( 3 ) Úř. věst. L 133, 17.6.1995, s. 9.

( 4 ) Viz příloha III.

( 5 ) Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.

( 6 ) Úř. věst. L 47, 21.2.2003, s. 21.