Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32015R0746

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/746 ze dne 11. května 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 433/2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro používání nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku

OJ L 119, 12.5.2015, p. 3–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/746/oj

12.5.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/3

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/746

ze dne 11. května 2015,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 433/2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro používání nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 2791/1999 (1), a zejména na čl. 12 odst. 2, čl. 24 odst. 4, čl. 27 odst. 1 a čl. 45 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení (EU) č. 1236/2010 stanoví některá zvláštní kontrolní opatření ke sledování rybolovných činností Unie v oblasti upravené předpisy Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) a doplňuje kontrolní opatření stanovená v nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (2).

(2)

Prováděcí pravidla pro používání nařízení (EU) č. 1236/2010 byla přijata v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 433/2012 (3).

(3)

Na svém výročním zasedání v listopadu 2013 přijala komise NEAFC doporučení 9/2014, kterým se mění článek 22 systému, pokud jde o státní přístavní inspekci, a přílohy XV a XVI systému, pokud jde o formuláře inspekčních zpráv. Na témže výročním zasedání přijala komise NEAFC doporučení 12/2014, 13/2014 a 14/2014, kterým se mění příloha IX systému, pokud jde o formáty a protokoly pro výměnu údajů, a doporučení 16/2014, kterým se mění dodatek 1 k příloze IX systému, pokud jde o důvěrné zpracování elektronických údajů. Na svém výročním zasedání v listopadu 2014 přijala komise NEAFC doporučení 16/2015, kterým se mění dodatek 2 k příloze II systému, pokud jde o kódy hlavních typů lovných zařízení. Na témže zasedání přijala komise NEAFC doporučení 12/2015, kterým se mění doporučení 9/2014, pokud jde o články 22 a 23 a přílohy XV a XVI systému týkající se formulářů státní přístavní inspekce.

(4)

V souladu s články 12 a 15 Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku, která byla schválena rozhodnutím Rady 81/608/EHS (4), vstoupila doporučení 12/2014, 13/2014, 14/2014 a 16/2014 v platnost dne 7. února 2014 a doporučení 16/2015 vstoupilo v platnost dne 6. února 2015.

(5)

Podle svých ustanovení vstoupí doporučení 9/2014 ve znění doporučení 12/2015 v platnost dne 1. července 2015.

(6)

Je nezbytné tato doporučení provést do práva Unie. Prováděcí nařízení (EU) č. 433/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prováděcí nařízení (EU) č. 433/2012 se mění takto:

1)

V článku 12 se písmena a) a b) nahrazují tímto:

„a)

formulář PSC 1 se použije v případě, že plavidlo přepravuje své vlastní odlovy;

b)

formulář PSC 2 se použije v případě, že plavidlo provádí překládku, přičemž informace o úlovcích se uvede zvlášť pro každé předávající plavidlo.“

2)

Článek 13 se nahrazuje tímto:

„Článek 13

1.   Při vyplňování předchozího oznámení v souladu s čl. 25 odst. 1 nařízení (EU) č. 1236/2010 vyplní členský stát vlajky část B formuláře PSC uvedeného v příloze VIII.

2.   Při vyplňování předchozího oznámení v souladu s čl. 25 odst. 2 a 4 nařízení (EU) č. 1236/2010 vyplní členský stát přístavu část C formuláře PSC uvedeného v příloze VIII.“

3)

V článku 16 se první věta nahrazuje tímto:

„Formáty pro výměnu údajů a systémy pro předávání údajů podle čl. 12 odst. 2 nařízení (EU) č. 1236/2010, které se mají použít pro předávání zpráv a informací zasílaných sekretariátu NEAFC, se shodují s pravidly stanovenými v příloze X;“

4)

Příloha VIII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 1 tohoto nařízení.

5)

Příloha IX se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 2 tohoto nařízení.

6)

Příloha X se mění takto:

a)

Název se nahrazuje tímto:

„FORMÁT PRO VÝMĚNU ÚDAJŮ A SYSTÉMY PRO PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ“

;

b)

oddíl B se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 3 tohoto nařízení;

c)

v oddílu D.2 se písmeno b) nahrazuje zněním uvedeným v příloze 4 tohoto nařízení;

d)

v oddílu D.2 se doplňuje nové písmeno c) stanovené v příloze 5 tohoto nařízení.

7)

Příloha XI se mění takto:

a)

oddíl C se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 6 tohoto nařízení;

b)

doplňuje se nový oddíl G stanovený v příloze 7 tohoto nařízení.

8)

Příloha XII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 8 tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Ustanovení čl. 1 odst. 1, 2, 4 a 5 a odst. 7 písm. b) se však použijí od 1. července 2015.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. května 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

(1)  Úř. věst. L 348, 31.12.2010, s. 17.

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 433/2012 ze dne 23. května 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro používání nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (Úř. věst. L 136, 25.5.2012, s. 41).

(4)  Rozhodnutí Rady ze dne 13. července 1981 o uzavření Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (Úř. věst. L 227, 12.8.1981, s. 21).

PŘÍLOHA 1

Příloha VIII prováděcího nařízení (EU) č. 433/2012 se nahrazuje tímto:

„

PŘÍLOHA VIII

FORMULÁŘE STÁTNÍ PŘÍSTAVNÍ INSPEKCE

Oznámení a vyplnění částí A, B a C podle článků 22, 23 a 39 systému kontroly a vynucování NEAFC se provádí na internetových stránkách NEAFC prostřednictvím on-line žádosti, jež stanoví sekretariát NEAFC. V případě, že je internetová stránka NEAFC v režimu offline, se jako záložní systém použije fax s využitím formulářů uvedených v této příloze.

Image

Image

Image

Image

“

PŘÍLOHA 2

Příloha IX prováděcího nařízení (EU) č. 433/2012 se nahrazuje tímto:

„

PŘÍLOHA IX

Image

Image

Image

Image

Image

“

PŘÍLOHA 3

Oddíl B přílohy X prováděcího nařízení (EU) č. 433/2012 se nahrazuje tímto:

„B.   Systémy pro předávání údajů

Pro elektronické předávání hlášení a zpráv mezi členskými státy a sekretariátem se využívají řádně vyzkoušené systémy pro předávání údajů.“

PŘÍLOHA 4

V oddílu D.2 přílohy X prováděcího nařízení (EU) č. 433/2012 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

Číselné kódy chybných odpovědí:

Předmět/příloha

Číselné kódy chyb

Příčina chyby

Odmítnuto (NAK)

Následná opatření nezbytná

Přijato a uloženo (ACK)

Následná opatření nezbytná

Přijato a uloženo (ACK) S varováním

Sdělení

101

 

 

Zpráva je nečitelná

 

102

 

 

Hodnota údajů či jejich velikost je mimo rozsah

 

104

 

 

Chybí povinné údaje

 

105

 

 

Tato zpráva je zdvojená; pokus znovu zaslat dříve odmítnuté hlášení

 

106

 

 

Nepovolený zdroj údajů

 

 

 

150

Chyba pořadí

 

 

 

151

Datum/doba v budoucnu

 

 

 

155

Tato zpráva je zdvojená; pokus znovu zaslat dříve přijaté hlášení

Příloha II

 

 

250

Pokus zaslat plavidlu opět oznámení

 

 

251

 

Plavidlu nebylo zasláno oznámení

 

 

252

 

Druhy nepodléhají AUT, LIM nebo SUS

Příloha VIII

 

301

 

Hlášení o odlovu zasláno před hlášením o odlovu při vplutí

 

 

302

 

Hlášení o překládce zasláno před hlášením o odlovu při vplutí

 

 

303

 

Hlášení o odlovu při odplutí zasláno před hlášením o odlovu při vplutí

 

 

304

 

Nebylo přijato hlášení o poloze (CAT, TRA, COX)

 

 

 

350

Hlášení o poloze zasláno bez hlášení o odlovu při vplutí

Příloha X

401

 

 

Hlášení o odplutí plavidla vykonávajícího dohled zasláno před hlášením o vplutí plavidla vykonávajícího dohled

 

 

450

 

Hlášení o pozorování zasláno bez vplutí plavidla vykonávajícího dohled

 

 

451

 

Inspektorům či posádce nebylo zasláno oznámení“

PŘÍLOHA 5

V oddílu D.2 přílohy X prováděcího nařízení (EU) č. 433/2012 se doplňuje nové písmeno c), které zní:

„c)

Označování zdvojených zpráv a hlášení:

Zpráva/hlášení

Datové prvky

 

TM

AD

SQ

RC

LA/LT

LO/LG

SP

CO

DA

TI

OB

CA

RA

DF

KG

TT

TF

PD

PT

CS

PO

CR

YR

Poloha

POS

A

 

A

A

A

 

 

A

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vplutí

ENT

A

 

A

A

A

 

 

A

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Odplutí

EXI

A

 

A

A

A

 

 

A

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manuál

MAN

A

 

A

A

A

 

 

A

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Úlovek při vplutí

COE

A

 

A

 

 

 

 

A

A

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Úlovek

CAT

A

 

A

 

 

 

 

A

A

 

A

A

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Úlovek při odplutí

COX

A

 

A

 

 

 

 

A

A

 

A

A

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Překládka

TRA

A

 

A

 

 

 

 

A

A

 

 

 

 

A

A

A

A

A

 

 

 

 

Přístav vykládky

POR

A

 

A

 

 

 

 

A

A

A

 

 

 

A

 

 

A

A

A

A

 

 

Zrušení

CAN

A

 

A

 

 

 

 

A

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

A

Jsou-li datové prvky u každé zprávy označené písmenem ‚A‘ totožné, označte zprávu jako zdvojenou.“

PŘÍLOHA 6

V příloze XI prováděcího nařízení (EU) č. 433/2012 se oddíl C nahrazuje tímto:

„C.   Hlavní druhy zařízení

Písmenný kód podle FAO

Druh lovného zařízení

Kruhové zátahové sítě

PS

S uzavíracími šňůrami

PS1

1 plavidlo s košelkovými nevody

PS2

2 plavidla s košelkovými nevody

 

 

Nevody

SSC

Skotské nevody

 

 

Vlečné sítě pro lov při dně

OTB

Vlečné sítě s rozpěrnými deskami

PTB

Párové vlečné sítě (vlečené dvěma plavidly)

TBN

Vlečné sítě pro lov humrů při dně

TBS

Vlečné sítě pro lov garnátů při dně

OTT

Zdvojené vlečné sítě s rozpěrnými deskami

 

 

Pelagické vlečné sítě

OTM

Pelagické vlečné sítě s rozpěrnými deskami

PTM

Pelagické vlečné sítě v páru

 

 

Tenatové sítě

GNS

Tenatové sítě (ukotvené)

GND

Unášené sítě

GEN

Tenatové zatahovací sítě (neurčené)

 

 

Pasti

FPO

Vrš

 

 

Háčky a šňůry

LHP

Ruční šňůry

LHM

Mechanické ruční šňůry

LLS

Stacionární dlouhé šňůry

LLD

Unášené dlouhé šňůry

LL

Dlouhá lovná šňůry

LTL

Vlečné dlouhé šňůry

LX

Háčky a šňůry

 

 

Stroje pro výlov

HMP

Čerpadla

Žádné zařízení

NIL

Žádné lovné zařízení k nahlášení“

PŘÍLOHA 7

V příloze XI prováděcího nařízení (EU) č. 433/2012 se doplňuje nový oddíl G, který zní:

„G   Způsob zpracování

Kód

Typ

FRZ

Zmrazené

FRE

Čerstvé

OTH

Jakékoli jiné zpracování“

PŘÍLOHA 8

Příloha XII prováděcího nařízení (EU) č. 433/2012 se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA XII

DŮVĚRNOST PŘI ZACHÁZENÍ S ELEKTRONICKÝMI ÚDAJI

Při předávání a přijímání elektronických údajů přijmou členské státy nezbytná opatření k dodržení ustanovení o důvěrnosti a bezpečnosti stanovených v doporučeních schválených komisí NEAFC.“

Top