13.12.2017

Официален вестник на Европейския съюз

L 330/1

ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ (EC, Евратом) 2017/2120

на коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2017 година

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314, параграф 4, буква а) и параграф 9 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз (1),

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (2),

като взе предвид Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 – 2020 (3),

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (4),

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2017 година, приет окончателно на 1 декември 2016 г. (5),

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2017 година, приет от Комисията на 30 май 2017 г.,

като взе предвид позицията относно проекта на коригиращ бюджет № 3/2017, приета от Съвета на 4 септември 2017 г. и предадена на Европейския парламент на същия ден,

като взе предвид, че позицията на Съвета е одобрена от Парламента на 13 септември 2017 г.,

като взе предвид членове 88 и 91 от Правилника за дейността на Европейския парламент,

ОБЯВЯВА:

Член единствен

Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2017 година е окончателно приет.

Съставено в Страсбург на 13 септември 2017 година.

Председател

A. TAJANI

(1) ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 105.

(2) ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

(3) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.

(4) ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

(5) ОВ L 51, 28.2.2017 г.

КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 3 ЗА 2017 ФИНАНСОВА ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел III: Комисия

— Разходи

— Дял 04:

Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване

— Персонал

РАЗДЕЛ III

КОМИСИЯ

РАЗХОДИ

Дял	Бюджетен ред	Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 3/2017		Нова сума
Дял	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
01	ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ	3 086 394 801	2 840 247 301			3 086 394 801	2 840 247 301
02	ВЪТРЕШЕН ПАЗАР, ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО И МСП	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	КОНКУРЕНЦИЯ	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ	13 813 326 529	10 725 565 124	500 000 000		14 313 326 529	10 725 565 124
05	ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	ОКОЛНА СРЕДА	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Резерви (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	ФИНАНСОВА СТАБИЛНОСТ, ФИНАНСОВИ УСЛУГИ И СЪЮЗ НА КАПИТАЛОВИТЕ ПАЗАРИ	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Резерви (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА	38 658 542 242	26 838 474 702			38 658 542 242	26 838 474 702
	Резерви (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702			38 682 167 242	26 850 849 702
14	ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	КОМУНИКАЦИЯ	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	МИГРАЦИЯ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ	3 419 137 519	3 075 013 252			3 419 137 519	3 075 013 252
	Резерви (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252			3 459 137 519	3 103 013 252
19	ИНСТРУМЕНТИ В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	ТЪРГОВИЯ	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО И РАЗВИТИЕ	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	ПОЛИТИКА ЗА СЪСЕДСТВО И ПРЕГОВОРИ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ И ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	БОРБА С ИЗМАМИТЕ	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Резерви (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	БЮДЖЕТ	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	ОДИТ	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	СТАТИСТИКА	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ЕНЕРГЕТИКА	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	ПРАВОСЪДИЕ И ПОТРЕБИТЕЛИ	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	РЕЗЕРВИ	571 858 775	307 693 341			571 858 775	307 693 341
	Общо	154 007 127 090	130 569 308 903	500 000 000		154 507 127 090	130 569 308 903
	От които резерви (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

ДЯЛ 04

ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 3/2017		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
04 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ“	103 133 045	103 133 045			103 133 045	103 133 045
04 02	ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД	12 899 726 072	9 891 741 079	500 000 000		13 399 726 072	9 891 741 079
04 03	ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ	264 640 500	214 691 000			264 640 500	214 691 000
04 04	ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ПРИСПОСОБЯВАНЕ КЪМ ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА (ЕФГ)	p.m.	25 000 000			p.m.	25 000 000
04 05	ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ — ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ПОЛИТИКИ И РАЗВИТИЕ НА ЧОВЕШКИТЕ РЕСУРСИ	p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
04 06	ФОНД ЗА ЕВРОПЕЙСКО ПОДПОМАГАНЕ НА НАЙ-НУЖДАЕЩИТЕ СЕ ЛИЦА	545 826 912	441 000 000			545 826 912	441 000 000
	Дял 04 — Общо	13 813 326 529	10 725 565 124	500 000 000		14 313 326 529	10 725 565 124

ГЛАВА 04 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 3/2017		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
04 02	ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД
04 02 01	Приключване на Европейския социален фонд — цел 1 (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 02	Приключване на Специалната програма за мир и разбирателство в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Приключване на Европейския социален фонд — цел 1 (преди 2000 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Приключване на Европейския социален фонд — цел 2 (2000—2006 г.)		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Приключване на Европейския социален фонд — цел 2 (преди 2000 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Приключване на Европейския социален фонд — цел 3 (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 07	Приключване на Европейския социален фонд — цел 3 (преди 2000 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	Приключване на инициативата EQUAL (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 09	Приключване на предишни инициативи на Общността (преди 2000 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Приключване на Европейския социален фонд — Новаторски действия и техническа помощ (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 11	Приключване на Европейския социален фонд — Новаторски действия и техническа помощ (преди 2000 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 17	Приключване на Европейския социален фонд — Сближаване (2007—2013 г.)	1,2	p.m.	510 000 000			p.m.	510 000 000
04 02 18	Приключване на Европейския социален фонд — PEACE (2007—2013 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Приключване на Европейския социален фонд — Регионална конкурентоспособност и трудова заетост (2007—2013 г.)	1,2	p.m.	190 000 000			p.m.	190 000 000
04 02 20	Приключване на Европейския социален фонд — Оперативна техническа помощ (2007—2013 г.)	1,2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
04 02 60	Европейски социален фонд — По-слабо развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“	1,2	7 346 787 700	4 979 660 000			7 346 787 700	4 979 660 000
04 02 61	Европейски социален фонд — Региони в преход — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“	1,2	1 907 753 625	1 109 539 000			1 907 753 625	1 109 539 000
04 02 62	Европейски социален фонд — По-силно развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“	1,2	3 629 184 747	2 490 475 000			3 629 184 747	2 490 475 000
04 02 63	Европейски социален фонд — Оперативна техническа помощ
04 02 63 01	Европейски социален фонд — Оперативна техническа помощ	1,2	16 000 000	11 000 000			16 000 000	11 000 000
04 02 63 02	Европейски социален фонд — Оперативна техническа помощ, управлявана от Комисията по искане на държава членка	1,2	p.m.	567 079			p.m.	567 079
	Статия 04 02 63 — Междинна сума		16 000 000	11 567 079			16 000 000	11 567 079
04 02 64	Инициатива за младежка заетост	1,2	—	600 000 000	500 000 000		500 000 000	600 000 000
	Глава 04 02 — Общо		12 899 726 072	9 891 741 079	500 000 000		13 399 726 072	9 891 741 079

Забележки

Член 175 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) предвижда, че Съюзът подкрепя осъществяването на целите за икономическо, социално и териториално сближаване, предвидени в член 174, чрез действията, които предприема посредством структурните фондове, сред които е Европейският социален фонд (ЕСФ). Задачите, приоритетните цели и организацията на структурните фондове се определят в съответствие с разпоредбите на член 177 от ДФЕС.

Член 80 от Финансовия регламент предвижда финансови корекции в случай на разходи, които са в нарушение на приложимото право.

Член 39 от Регламент (ЕО) № 1260/1999, членове 100 и 102 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 и членове 85, 144 и 145 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 относно критериите за финансови корекции от Комисията предвиждат специфични правила относно финансовите корекции, приложими по отношение на ЕСФ.

Всички приходи от финансови корекции, извършени на тази основа, се вписват в статия 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 или 6 5 4 от приходната част на бюджета и представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент.

Член 177 от Финансовия регламент определя условията за пълно или частично възстановяване на плащанията по предварително финансиране във връзка с дадена операция.

Член 82 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 предвижда специфични правила за възстановяване на предварително финансирани суми, приложими по отношение на ЕСФ.

Възстановените суми по предварително финансиране представляват вътрешни целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 4 от Финансовия регламент и се записват в позиция 6 1 5 0 или 6 1 5 7.

Мерките за борба с измамите се финансират по статия 24 02 01.

Правно основание

Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 174, 175 и 177 от него.

Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1), и по-специално член 39 от него.

Регламент (ЕО) № 1784/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 1999 г. относно Европейския социален фонд (ОВ L 213, 13.8.1999 г., стр. 5).

Регламент (ЕО) № 1081/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1784/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 12).

Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1260/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25), и по-специално членове 82, 83, 100 и 102 от него.

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 21, параграфи 3 и 4 и членове 80 и 177 от него.

Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).

Актове за справка

Заключения на Европейския съвет в Берлин от 24 и 25 март 1999 г.

Заключения на Европейския съвет в Брюксел от 16 и 17 декември 2005 г.

Заключения на Европейския съвет в Брюксел от 7 и 8 февруари 2013 г.

04 02 64
Инициатива за младежка заетост

Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 3/2017		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
—	600 000 000	500 000 000		500 000 000	600 000 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за осигуряване на допълнителна подкрепа за мерки срещу младежката безработица, финансирани от ЕСФ. Това са специално разпределените средства за Инициативата за младежка заетост по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ в регионите с равнище на младежката безработица над 25% през 2012 г. или за държави членки, в които ръстът на младежката безработица се е увеличил с повече от 30% през 2012 г., региони, в които ръстът на младежката безработица е повече от 20% през 2012 г. („отговарящи на условията за допустимост региони“). Допълнителните 3 000 000 000 EUR, разпределени по този бюджетен ред за периода 2014—2020 г., са предназначени да осигурят допълващо финансиране за интервенциите на ЕСФ в тези региони. Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на създаването на достойни работни места.

Наред с насърчаването на равенството между половете специално внимание следва да се обръща на положението на младите жени, които могат да бъдат изправени пред специфични за пола препятствия при получаването на висококачествени предложения за работа, продължаващо образование, професионално обучение или стаж.

Този бюджетен кредит следва да се използва, наред с другото, в подкрепа на изграждането на образователни структури, съчетаващи неформално образование, езикови курсове, повишаване на демократичната осведоменост и професионално обучение в регионите, най-силно засегнати от младежка безработица, както от държавните участници, така и от неправителствените организации.

Наличните маржове под таваните на многогодишната финансова рамка (МФР) за бюджетните кредити за поети задължения за периода 2014—2017 г. ще образуват общ марж на МФР за бюджетните кредити за поети задължения, който се предоставя над таваните, установени в МФР за периода 2016—2020 г., за цели на политиката, свързани с растежа и заетостта, в частност младежката заетост, както е установено в Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1304/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1081/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 470).

ПЕРСОНАЛ

Органи, създадени от Европейския съюз, които имат юридическа правосубектност

Децентрализирани агенции

Децентрализирани агенции — Енергетика

Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER)

Категория и степен	Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER)
	Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 3/2017		Преразгледан бюджет за 2017 г.
	Постоянни длъжности	Временни длъжности	Постоянни длъжности	Временни длъжности	Постоянни длъжности	Временни длъжности
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	4	—	4
AD 11	—	5	—	—	—	5
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	2	—	2	—	4
AD 8	—	10	—	1	—	11
AD 7	—	10	—	—	—	10
AD 6	—	7	—	—	—	7
AD 5	—	18	—	–7	—	11
Междинен сбор AD	—	53	—	—	—	53
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	1	—	1
AST 5	—	1	—	3	—	4
AST 4	—	1	—	3	—	4
AST 3	—	13	—	–7	—	6
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Междинен сбор AST	—	15	—	—	—	15
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Междинен сбор AST/SC	—	—	—	—	—	—
Общо	—	68	—	—	—	68

Европейски съвместни предприятия

Съвместно предприятие за изследване на управлението на въздушното движение в единното европейско небе (SESAR)

Категория и степен	Съвместно предприятие за изследване на управлението на въздушното движение в единното европейско небе (SESAR)
	Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 3/2017		Преразгледан бюджет за 2017 г.
	Постоянни длъжности	Временни длъжности	Постоянни длъжности	Временни длъжности	Постоянни длъжности	Временни длъжности
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	–1	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	4	—	—	—	4
AD 11	—	—	—	2	—	2
AD 10	—	5	—	–3	—	2
AD 9	—	—	—	3	—	3
AD 8	—	5	—	1	—	6
AD 7	—	4	—	1	—	5
AD 6	—	4	—	5	—	9
AD 5	—	10	—	–9	—	1
Междинен сбор AD	—	33	—	—	—	33
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	1	—	1
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	1	—	–1	—	—
AST 4	—	—	—	1	—	1
AST 3	—	2	—	—	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	2	—	–1	—	1
Междинен сбор AST	—	6	—	—	—	6
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Междинен сбор AST/SC	—	—	—	—	—	—
Общо	—	39	—	—	—	39

13.12.2017

Официален вестник на Европейския съюз

L 330/14

ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ (EC, Евратом) 2017/2121

на коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2017 година

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2017 година, приет от Комисията на 26 юни 2017 г.,

като взе предвид позицията относно проекта на коригиращ бюджет № 4, приета от Съвета на 4 септември 2017 г. и предадена на Европейския парламент на същия ден,

като взе предвид, че позицията на Съвета е одобрена от Парламента на 13 септември 2017 г.,

като взе предвид членове 88 и 91 от Правилника за дейността на Европейския парламент,

ОБЯВЯВА:

Член единствен

Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2017 година е окончателно приет.

Съставено в Страсбург на 13 септември 2017 година.

Председател

A. TAJANI

(1) ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 105.

(2) ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

(3) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.

(4) ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

(5) ОВ L 51, 28.2.2017 г.

КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 4 ЗА 2017 ФИНАНСОВА ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел III: Комисия

— Разходи

— Дял 13:

Регионална и селищна политика

— Дял 40:

Резерви

РАЗДЕЛ III

КОМИСИЯ

РАЗХОДИ

Дял	Бюджетен ред	Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 4/2017		Нова сума
Дял	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
01	ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ	3 086 394 801	2 840 247 301			3 086 394 801	2 840 247 301
02	ВЪТРЕШЕН ПАЗАР, ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО И МСП	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	КОНКУРЕНЦИЯ	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ	14 313 326 529	10 725 565 124			14 313 326 529	10 725 565 124
05	ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	ОКОЛНА СРЕДА	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Резерви (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	ФИНАНСОВА СТАБИЛНОСТ, ФИНАНСОВИ УСЛУГИ И СЪЮЗ НА КАПИТАЛОВИТЕ ПАЗАРИ	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Резерви (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА	38 658 542 242	26 838 474 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 825 339 821	26 768 072 268
	Резерви (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 848 964 821	26 780 447 268
14	ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	КОМУНИКАЦИЯ	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	МИГРАЦИЯ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ	3 419 137 519	3 075 013 252			3 419 137 519	3 075 013 252
	Резерви (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252			3 459 137 519	3 103 013 252
19	ИНСТРУМЕНТИ В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	ТЪРГОВИЯ	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО И РАЗВИТИЕ	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	ПОЛИТИКА ЗА СЪСЕДСТВО И ПРЕГОВОРИ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ И ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	БОРБА С ИЗМАМИТЕ	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Резерви (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	БЮДЖЕТ	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	ОДИТ	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	СТАТИСТИКА	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ЕНЕРГЕТИКА	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	ПРАВОСЪДИЕ И ПОТРЕБИТЕЛИ	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	РЕЗЕРВИ	571 858 775	307 693 341		70 402 434	571 858 775	378 095 775
	Общо	154 507 127 090	130 569 308 903	1 166 797 579		155 673 924 669	130 569 308 903
	От които резерви (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

ДЯЛ 13

РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 4/2017		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
13 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА“	89 356 102	89 356 102			89 356 102	89 356 102
	Резерви (40 01 40)	1 125 000	1 125 000			1 125 000	1 125 000
		90 481 102	90 481 102			90 481 102	90 481 102
13 03	ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ	29 218 751 321	20 321 105 381		– 981 150 000	29 218 751 321	19 339 955 381
13 04	КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ)	9 080 135 577	6 004 299 508		– 256 050 013	9 080 135 577	5 748 249 495
13 05	ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И РЕГИОНАЛНО И ТЕРИТОРИАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО	115 060 568	264 279 412			115 060 568	264 279 412
13 06	ФОНД „СОЛИДАРНОСТ“	120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013
13 07	РЕГЛАМЕНТ ЗА ПОМОЩТА	34 836 240	39 031 865			34 836 240	39 031 865
13 08	ПРОГРАМА ЗА ПОДКРЕПА НА СТРУКТУРНИТЕ РЕФОРМИ (ППСР) – ОПЕРАТИВНА ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Резерви (40 02 41)	22 500 000	11 250 000			22 500 000	11 250 000
		22 500 000	11 250 000			22 500 000	11 250 000
	Дял 13 — Общо	38 658 542 242	26 838 474 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 825 339 821	26 768 072 268
	Резерви (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 848 964 821	26 780 447 268

ГЛАВА 13 03 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 4/2017		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
13 03	ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ
13 03 01	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 1 (2000—2006 г.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 02	Приключване на специалната програма за мир и помирение в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия (2000—2006 г.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 1 (до 2000 г.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 2 (2000—2006 г.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 05	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 2 (до 2000 г.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Приключване на „Urban“ (2000—2006 г.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 07	Приключване на предишни програми — инициативи на Общността (до 2000 г.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Техническа помощ и иновационни мерки (2000—2006 г.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Техническа помощ и иновационни мерки (преди 2000 г.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Принос на Съюза към Международния фонд за Ирландия	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 13	Приключване на инициативата на ЕС „Interreg III“ (2000—2006 г.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 14	Подкрепа за региони, граничещи със страни кандидатки — приключване на по-ранни програми (2000—2006 г.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Сближаване	1.2	p.m.	1 367 611 177		– 915 477 000	p.m.	452 134 177
13 03 17	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — PEACE	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 18	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регионална конкурентоспособност и трудова заетост	1.2	p.m.	129 851 990		–23 165 000	p.m.	106 686 990
13 03 19	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Европейско териториално сътрудничество	1.2	p.m.	68 093 650		–42 508 000	p.m.	25 585 650
13 03 20	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна техническа помощ	1.2	p.m.	1 610 747			p.m.	1 610 747
13 03 31	Приключване на техническата помощ, разпространение на информация за стратегията на ЕС за региона на Балтийско море и подобряване на познанията за макрорегионалната стратегия (2007—2013 г.)	1.2	p.m.	154 965			p.m.	154 965
13 03 40	Приключване на инструментите за споделяне на риска, финансирани от пакета за сближаване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) (2007—2013 г.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 41	Приключване на инструментите за споделяне на риска, финансирани от пакета за регионална конкурентоспособност и заетост на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) (2007—2013 г.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 60	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — По-слабо развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“	1.2	18 775 111 553	12 457 677 000			18 775 111 553	12 457 677 000
13 03 61	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Региони в преход — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“	1.2	3 719 489 334	2 204 431 000			3 719 489 334	2 204 431 000
13 03 62	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — По-силно развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“	1.2	4 622 273 189	3 043 052 000			4 622 273 189	3 043 052 000
13 03 63	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Допълнителни средства за най-отдалечените и слабо населените региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“	1.2	222 029 433	139 873 000			222 029 433	139 873 000
13 03 64	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Европейско териториално сътрудничество
13 03 64 01	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Европейско териториално сътрудничество	1.2	1 731 601 443	783 299 000			1 731 601 443	783 299 000
13 03 64 02	Участие на страните кандидатки и потенциални кандидатки в ЕФРР, ЕТС — вноска от ред 4 (ИПП II)	4	9 396 205	1 312 500			9 396 205	1 312 500
13 03 64 03	Участие на държавите, страни по Европейския инструмент за съседство, (ЕИС) в ЕФРР, ЕТС — вноска от ред 4 (ЕИС)	4	1 459 650	231 000			1 459 650	231 000
	Статия 13 03 64 — Междинна сума		1 742 457 298	784 842 500			1 742 457 298	784 842 500
13 03 65	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна техническа помощ
13 03 65 01	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна техническа помощ	1.2	74 000 000	69 400 000			74 000 000	69 400 000
13 03 65 02	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна техническа помощ, управлявана от Комисията по искане на държава членка	1.2	p.m.	1 028 043			p.m.	1 028 043
	Статия 13 03 65 — Междинна сума		74 000 000	70 428 043			74 000 000	70 428 043
13 03 66	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Иновативни действия в сферата на устойчивото градско развитие	1.2	53 090 514	42 472 411			53 090 514	42 472 411
13 03 67	Макрорегионални стратегии 2014-2020 – Стратегия на ЕС за региона на Балтийско море – техническа помощ	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 68	Макрорегионални стратегии 2014-2020 – Стратегия на Европейския съюз за региона на река Дунав – техническа помощ	1.2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
13 03 77	Пилотни проекти и подготвителни действия
13 03 77 01	Пилотен проект — Паневропейска координация на методите за интеграция на ромите	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 03	Подготвително действие — Насърчаване на по-благоприятна среда за микрокредитирането в Европа	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 06	Подготвително действие — Засилване на сътрудничеството на регионално и местно равнище чрез насърчаване в глобален мащаб на регионалната политика на Съюза	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 07	Подготвително действие — Определяне на модел за управление за Дунавския регион на Европейския съюз — по-добра и ефективна координация	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 08	Пилотен проект — Към обща регионална идентичност, помирение между народите и икономическо и социално сътрудничество, което включва Паневропейска платформа за експертен опит и върхови постижения в Дунавския макрорегион	1.2	p.m.	322 551			p.m.	322 551
13 03 77 09	Подготвително действие за Атлантически форум за атлантическата стратегия на Европейския съюз	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 10	Подготвително действие — Придружаващи мерки за Майот и евентуално всяка друга територия, в подкрепа на процеса на придобиване на статут на най-отдалечен район	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 12	Подготвително действие — Към обща регионална идентичност, помирение между народите и икономическо и социално сътрудничество, което включва Паневропейска платформа за експертен опит и върхови постижения в Дунавския макрорегион	1.2	p.m.	1 234 347			p.m.	1 234 347
13 03 77 13	Пилотен проект — Политика на сближаване и взаимодействия с фондовете за научни изследвания и развитие: „път към високи постижения“	1.2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
13 03 77 14	Подготвително действие — Регионална стратегия за региона на Северно море	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 15	Подготвително действие — Световни градове: сътрудничество между ЕС и трети държави в областта на градското развитие	1.2	p.m.	750 000			p.m.	750 000
13 03 77 16	Подготвително действие — Действително и желано състояние на икономическия потенциал на регионите извън гръцката столица Атина	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 17	Подготвително действие — Сътрудничество между ЕС и Общността на латиноамериканските и карибските държави (CELAC) по въпросите на териториалното сближаване	1.2	2 000 000	1 700 000			2 000 000	1 700 000
13 03 77 18	Подготвително действие — Политиката на сближаване и взаимодействията с фондовете за научни изследвания и развитие: „път към високи постижения“ — перспективи	1.2	1 500 000	1 000 000			1 500 000	1 000 000
13 03 77 19	Подготвително действие — Подкрепа за растеж и управление в региони, чието развитие изостава	1.2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
13 03 77 20	Подготвително действие — Икономическите конкурентни предимства и потенциал за интелигентна специализация на регионално равнище в Румъния	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 77 21	Пилотен проект — Стратегия на ЕС за региона на Адриатическо и Йонийско море (EUSAIR): генериране и подготовка на инициативи и проекти с действителна добавена стойност за региона като цяло	1.2	1 300 000	650 000			1 300 000	650 000
13 03 77 22	Подготвително действие — Макрорегионална стратегия 2014 — 2020 г.: стратегия на ЕС за Алпийския регион	1.2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 77 23	Подготвително действие — Програма на ЕС за градско развитие	1.2	2 500 000	1 250 000			2 500 000	1 250 000
	Статия 13 03 77 — Междинна сума		10 300 000	10 506 898			10 300 000	10 506 898
	Глава 13 03 — Общо		29 218 751 321	20 321 105 381		– 981 150 000	29 218 751 321	19 339 955 381

Забележки

Член 175 от Договора за функционирането на Европейския съюз предвижда, че Съюзът подкрепя осъществяването на целите за икономическо, социално и териториално сближаване, предвидени в член 174, чрез действията, които предприема посредством структурните фондове, сред които е Европейският фонд за регионално развитие (ЕФРР). В съответствие с член 176 Европейският фонд за регионално развитие е предназначен да подпомага преодоляването на основните различия между регионите в Съюза. Задачите, приоритетните цели и организацията на структурните фондове се определят в съответствие с разпоредбите на член 177.

В член 80 от Финансовия регламент се предвиждат финансови корекции в случай на разходи, които са в нарушение на приложимото право.

Член 39 от Регламент (ЕО) № 1260/1999, членове 100 и 102 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 и членове 85, 144 и 145 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 относно критерии за финансови корекции от Комисията, предвиждат специфични правила относно финансовите корекции, приложими по отношение на ЕФРР.

Член 177 от Финансовия регламент определя условията за пълно или частично възстановяване на плащания по предварително финансиране във връзка с дадена операция.

Член 82 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 предвижда специални правила за възстановяване на предварително финансиране, приложими по отношение на ЕФРР.

Възстановените суми по предварително финансиране представляват вътрешни целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 4 от Финансовия регламент и се вписват в позиция 6 1 5 0 или 6 1 5 7.

Мерки за борба с измамите се финансират от статия 24 02 01.

Правно основание

Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 174, 175, 176 и 177 от него.

Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1), и по-специално член 39 от него.

Регламент (ЕО) № 1783/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 1999 г. относно Европейския фонд за регионално развитие (ОВ L 213, 13.8.1999 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейския фонд за регионално развитие и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1783/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 1).

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 21, параграфи 3 и 4 и членове 80 и 177 от него.

Актове за справка

Заключения на Европейския съвет в Берлин от 24 и 25 март 1999 г.

Заключения на Европейския съвет в Брюксел от 15 и 16 декември 2005 г.

Заключения на Европейския съвет от 7 и 8 февруари 2013 г.

13 03 16
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Сближаване

Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 4/2017		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	1 367 611 177		– 915 477 000	p.m.	452 134 177

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на останалите неизпълнени поети задължения за програмите по цел „Сближаване“ на ЕФРР в програмния период 2007—2013 г. Тази цел е ориентирана към ускоряване на сближаването на най-слабо развитите държави членки и региони към останалите държави членки и региони чрез подобряване на условията за икономически растеж и трудова заетост.

Част от този бюджетен кредит е предназначена да се използва за намаляване на междурегионалните различия, така че да се гарантира, че общото състояние на даден регион в областта на развитието не крие „джобове на бедността“ и необлагодетелствани териториални единици.

В съответствие с член 105а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1083/2006, изменен с приложение 3, точка 7 от Договора за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 112, 24.4.2012 г.), програмите и големите проекти, които към датата на присъединяване на Хърватия са одобрени съгласно Регламент (ЕО) № 1085/2006 и чието изпълнение не е приключило до тази дата, се считат за одобрени от Комисията съгласно Регламент (ЕО) № 1083/2006, с изключение на програмите, одобрени по компонентите по член 3, параграф 1, букви а) и д) от Регламент (ЕО) № 1085/2006.

Правно основание

13 03 18
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регионална конкурентоспособност и трудова заетост

Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 4/2017		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	129 851 990		–23 165 000	p.m.	106 686 990

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на останалите неизпълнени поети задължения за програмите по цел „Регионална конкурентоспособност и трудова заетост“ на ЕФРР в програмния период 2007—2013 г. Извън най-слабо развитите региони целта ще бъде увеличение на конкурентоспособността, привлекателността и заетостта в регионите, като се вземат предвид целите, определени в стратегията „Европа 2020“.

Правно основание

13 03 19
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Европейско териториално сътрудничество

Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 4/2017		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	68 093 650		–42 508 000	p.m.	25 585 650

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на останалите неизпълнени поети задължения за програмите по целта на ЕФРР за европейско териториално сътрудничество в програмния период 2007—2013 г. Тази цел ще бъде насочена към засилване на териториалното и макрорегионалното сътрудничество и обмена на опит на съответното равнище.

Правно основание

ГЛАВА 13 04 — КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ)

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 4/2017		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
13 04	КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ)
13 04 01	Приключване на проекти по Кохезионния фонд (преди 2007 г.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 02	Приключване на Кохезионния фонд (2007—2013 г.)	1.2	p.m.	329 335 976		– 256 050 013	p.m.	73 285 963
13 04 03	Приключване на инструментите за споделяне на риска, финансирани от пакета за Кохезионния фонд (2007—2013 г.)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 60	Кохезионен фонд — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“	1.2	9 055 827 791	5 651 952 000			9 055 827 791	5 651 952 000
13 04 61	Кохезионен фонд — оперативна техническа помощ
13 04 61 01	Кохезионен фонд — оперативна техническа помощ	1.2	24 307 786	22 300 000			24 307 786	22 300 000
13 04 61 02	Кохезионен фонд — оперативна техническа помощ, управлявана от Комисията по искане на държава членка	1.2	p.m.	711 532			p.m.	711 532
	Статия 13 04 61 — Междинна сума		24 307 786	23 011 532			24 307 786	23 011 532
	Глава 13 04 — Общо		9 080 135 577	6 004 299 508		– 256 050 013	9 080 135 577	5 748 249 495

Забележки

В член 177, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда създаването на Кохезионен фонд за подкрепа на проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи, отнасящи се до транспортната инфраструктура.

В член З от приложение II към Регламент (ЕО) № 1164/94, членове 100 и 102 от Регламент (ЕО) № 1083/2006, и членове 85, 144 и 145 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 относно критерии за финансови корекции от Комисията, се предвиждат специфични правила относно финансовите корекции, приложими за Кохезионния фонд.

В член 80 от Финансовия регламент се предвиждат финансови корекции в случай на разходи, които са в нарушение на приложимото право. Всички приходи от финансови корекции, извършени на тази основа, се вписват в статия 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 или 6 5 4 от приходната част на бюджета и представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент.

Член 82 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 предвижда специфични правила за възстановяване на предварително финансиране, приложими по отношение на Кохезионния фонд.

Дейностите за борба с измамите ще бъдат финансирани по статия 24 02 01.

Правно основание

Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 177 от него.

Регламент (ЕО) № 1164/94 на Съвета от 16 май 1994 г. относно създаването на Кохезионен фонд (ОВ L 130, 25.5.1994 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 1084/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за създаване на Кохезионен фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1164/94 (ОВ L 210, 31.7.2010 г., стр. 79).

Регламент (ЕС) № 1300/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1084/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 281).

Актове за справка

Заключения на Европейския съвет в Брюксел от 15 и 16 декември 2005 г.

Заключения на Европейския съвет от 7 и 8 февруари 2013 г.

13 04 02
Приключване на Кохезионния фонд (2007—2013 г.)

Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 4/2017		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	329 335 976		– 256 050 013	p.m.	73 285 963

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения по Кохезионния фонд от програмния период 2007—2013 г.

Този бюджетен кредит е предназначен и за финансиране на останалите неизпълнени поети задължения за мерките за подготовка, мониторинг, административна и техническа подкрепа, оценка, одит и инспекция, необходими за прилагане на Регламент (ЕО) № 1083/2006, както е предвидено в член 45 от посочения регламент. По-конкретно той може да бъде използван за покриването на:

—	разходи за подкрепа (представителни разходи, обучение, срещи),

—	разходи за информация и публикации,

—	разходи за информационни технологии и телекомуникации,

—	договори за предоставяне на услуги и проучвания,

—	безвъзмездни средства.

Този бюджетен кредит също така е предназначен за покриване на останалите неизпълнени поети задължения за мерките, одобрени от Комисията в контекста на подготовката на програмния период 2014—2020 г.

В съответствие с член 105а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1083/2006, изменен с приложение 3, точка 7 от Договора за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 112, 24.4.2012 г.), програмите и големите проекти, които към датата на присъединяване на Хърватия са одобрени съгласно Регламент (ЕО) № 1085/2006 и чието изпълнение не е приключило до тази дата, се считат за одобрени от Комисията съгласно Регламент (ЕО) № 1083/2006, с изключение на програмите, одобрени по компонентите по букви а) и д) от член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1085/2006.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 1084/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за създаване на Кохезионен фонд (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 79).

Актове за справка

Договор за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 158 и 161 от него.

Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 174 и 177 от него.

ГЛАВА 13 06 — ФОНД „СОЛИДАРНОСТ“

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 4/2017		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
13 06	ФОНД „СОЛИДАРНОСТ“
13 06 01	Подпомагане на държавите членки в случай на мащабно природно бедствие със сериозно отражение върху условията на живот, околната среда или икономиката	9	120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013
13 06 02	Подпомагане на държавите, водещи преговори за присъединяване, в случай на мащабно природно бедствие със сериозно отражение върху условията на живот, околната среда или икономиката	9	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Глава 13 06 — Общо		120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013

13 06 01
Подпомагане на държавите членки в случай на мащабно природно бедствие със сериозно отражение върху условията на живот, околната среда или икономиката

Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 4/2017		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на бюджетните кредити от мобилизирането на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в случаи на големи или регионални бедствия в държавите членки. Помощ следва да се предоставя във връзка с природни бедствия на засегнатите държави членки, като се определи срок за използване на предоставената финансова помощ и се предвиди, че държавите бенефициери следва да докажат използването на получените средства. Получена помощ, която впоследствие е компенсирана от плащания от трета страна, например съобразно принципа „замърсителят плаща“, или която превишава окончателната оценка на щетите, следва да бъде възстановена.

С изключение на авансовите плащания, разпределението на бюджетните кредити ще се прави чрез решение за прехвърляне на бюджетни кредити от резерва или — в случай на недостатъчни бюджетни кредити в резерва — чрез коригиращ бюджет, едновременно с решението за мобилизиране на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз.

Правно основание

Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3).

Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2014 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014–2020 г. (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884), и по-специално член 10 от него.

ДЯЛ 40

РЕЗЕРВИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 4/2017		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
40 01	РЕЗЕРВИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	5 769 253	5 769 253			5 769 253	5 769 253
40 02	РЕЗЕРВИ ЗА ФИНАНСОВИ НАМЕСИ	566 089 522	372 326 522			566 089 522	372 326 522
40 03	ОТРИЦАТЕЛЕН РЕЗЕРВ	p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.
	Дял 40 — Общо	571 858 775	307 693 341		70 402 434	571 858 775	378 095 775

ГЛАВА 40 03 — ОТРИЦАТЕЛЕН РЕЗЕРВ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 4/2017		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
40 03	ОТРИЦАТЕЛЕН РЕЗЕРВ
40 03 01	Отрицателен резерв	8	p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.
	Глава 40 03 — Общо		p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.

40 03 01
Отрицателен резерв

Бюджетна година 2017		Коригиращ бюджет № 4/2017		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.

Забележки

Принципът на отрицателен резерв е предвиден в член 47 от Финансовия регламент. Този резерв трябва да се използва преди края на финансовата година чрез трансфер на бюджетни кредити в съответствие с процедурата, установена в членове 26 и 27 от Финансовия регламент.

Правно основание

		ISSN 1977-0618
Официален вестник на Европейския съюз		L 330

Издание на български език	Законодателство	Година 60 13 декември 2017 г.

Съдържание		I Законодателни актове	Страница
	*	Окончателно приемане (EC, Евратом) 2017/2120 на коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2017 година	1
	*	Окончателно приемане (EC, Евратом) 2017/2121 на коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2017 година	14