6.9.2013

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/1

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 811/2013 НА КОМИСИЯТА

от 18 февруари 2013 година

за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на отоплителни топлоизточници, комбинирани топлоизточници, комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите (1), и по-специално член 10 от нея,

като има предвид, че:

(1)	Директива 2010/30/ЕС изисква Комисията да приема делегирани актове относно етикетирането на продукти, свързани с енергопотреблението, които притежават значителен потенциал за икономии на енергия, но показват значителни различия по отношение на енергийната ефективност при еквивалентни функции.

(2)

Енергията, консумирана от отоплителни топлоизточници и от комбинирани топлоизточници за отопление и БГВ, има значителен дял в общото потребление на енергия в Съюза. Отоплителните и комбинираните топлоизточници с еквивалентни функции, показват значителни различия по отношение на енергийната ефективност. Възможностите за намаляване на тяхното потребление на енергия са съществени и включват комбинирането им с подходящи регулатори на температурата и слънчеви съоръжения. Поради това отоплителните и комбинираните топлоизточници, както и комплектите, включващи такива топлогенератори заедно с регулатори на температурата и слънчеви съоръжения, следва да бъдат обхванати от изисквания за енергийно етикетиране.

(3)

Отоплителните и комбинирани топлоизточници, проектирани да използват предимно газообразни или течни горива (над 50 %), произведени от биомаса, имат специфични технически характеристики, които изискват допълнителни технически, икономически и екологични анализи. В зависимост от резултатите на тези анализи, изискванията за енергийно етикетиране на тези топлоизточници следва да бъдат определени на по-късен етап, ако е необходимо.

(4)

Следва да се определят хармонизирани разпоредби за етикетирането и стандартната информация за продукта относно енергийната ефективност на отоплителните и комбинираните топлоизточници, за да се създадат стимули за производителите да подобряват енергийната ефективност на тези топлоизточници, да се насърчат крайните потребители да купуват енергоефективни продукти и да се подпомогне функционирането на вътрешния пазар.

(5)

За да се насърчи постигането на значителни икономии на енергия и разходи за всички видове топлоизточници с настоящия регламент следва да се въведе нова скала за етикетиране от A++ до G на отоплителните характеристики на отоплителни котли, когенерационни агрегати, термопомпени агрегати, комбинирани котли за отопление и БГВ и комбинирани термопомпени агрегати. Докато класовете от А до G обхващат различни видове конвенционални котли, когато не са комбинирани с технологии за когенерация или с използване на възобновяеми енергийни източници, класовете A+ и A++ следва да насърчават използването на когенерационни технологии и технологии за възобновяеми енергийни източници.

(6)

Освен това следва да бъде въведена нова скала A—G за етикетиране на характеристиките относно функцията за подгряване на вода на комбинирани котли за отопление и БГВ и на комбинирани термопомпени агрегати, в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) № 812/2013. на Комисията от 18 февруари 2013 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на водоподгреватели, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение (2).

(7)

Четири години по-късно следва да се добавят класове A+++ и A+ към съответните скали за функциите на сезонно отопление и подгряване на вода (освен ако прегледът на регламента посочи необходимост от други мерки), за да се ускори разпространението на пазара на високоефективни отоплителни и комбинирани топлоизточници, използващи възобновяеми енергийни източници.

(8)

Настоящият регламент следва да гарантира, че потребителите получават по-точна сравнителна информация за ефективността на отоплителните термопомпени агрегати, основана на метод за изчисляване и измерване на сезонната ефективност за три европейски климатични зони. Комисията възложи на европейските организации по стандартизация да проучат дали подобен метод трябва да се разработи за други топлоизточници. При преразглеждането на настоящия регламент може да бъде разгледана възможността за въвеждане на стандартизиран европейски сезон за отоплителни котли, когенерационни агрегати и слънчеви съоръжения.

(9)	Нивото на шума на топлоизточника може да бъде важен фактор за крайните потребители. Информация за нивата на шум следва да се включва в етикетите на отоплителни и комбинирани топлоизточници.

(10)

Очаква се комбинираното действие на разпоредбите на настоящия регламент и Регламент (ЕС) № 813/2013 от 2 август 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране за отоплителни топлоизточници и комбинирани топлоизточници (3) да доведе до прогнозирани годишни икономии на енергия от около 1 900 PJ (около 45 Mtoe) до 2020 г., съответстващи на около 110 Mt емисии на CO2, в сравнение със сценарий, при който не се предприемат никакви мерки.

(11)

Информацията, предоставена върху етикета, следва да бъде получена чрез надеждни, точни и възпроизводими процедури на измерване и изчисляване, които са съобразени с признатото най-съвременно техническо равнище на измервателните и изчислителните методи, включително и с хармонизираните стандарти, в случаите, в които съществуват такива, приети от европейските организации по стандартизация по искане на Комисията, в съответствие с разпоредбите, определени в Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти, както и на правила относно услугите в информационното общество (4), за целите на създаване на изисквания за екопроектиране.

(12)	С настоящия регламент следва да се определи единно оформление и съдържание на етикетите на отоплителни и комбинирани топлоизточници.

(13)	Освен това с настоящия регламент следва да се определят изисквания към продуктовия фиш и техническата документация за отоплителни и комбинирани топлоизточници.

(14)	С настоящия регламент следва също да се определят изисквания относно информацията, която трябва да се предоставя при продажби от разстояние под каквато и да е форма на отоплителни и комбинирани топлоизточници и във всички реклами и технически материали с рекламен характер за тези топлоизточници.

(15)

В допълнение към продуктовите етикети и фишове за самостоятелни и комбинирани топлоизточници, предвидени с настоящия регламент, с помощта на етикети и фишове на комплекти, основаващи се на продуктови фишове от доставчиците, следва да се гарантира лесен достъп за крайния потребител до информация за енергийната ефективност на комплекти, комбиниращи топлоизточници със слънчеви съоръжения и/или регулатори на температурата. Най-ефективният клас A+++ може да бъде постигнат от такива комплекти.

(16)	Уместно е да се предвиди преразглеждане на разпоредбите на настоящия регламент с оглед на техническия напредък,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и обхват

1. Настоящият регламент определя изисквания относно енергийното етикетиране на отоплителни и комбинирани топлоизточници с номинална топлинна мощност ≤ 70 kW, комплекти от топлоизточници с номинална топлинна мощност ≤ 70 kW, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения, както и комплекти от комбинирани топлоизточници с номинална топлинна мощност ≤ 70 kW, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения, както и относно осигуряването на допълнителна продуктова информация за тях.

2. Настоящият регламент не се прилага за:

а)	топлоизточници, специално проектирани да използват газообразни или течни горива, произведени основно от биомаса;

б)	топлоизточници, използващи твърди горива;

в)	топлоизточници, попадащи в обхвата на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (5);

г)	топлоизточници, произвеждащи топлина само с цел осигуряване на гореща питейна вода или гореща вода за санитарни нужди;

д)	топлоизточници за отопление и подаване на газообразни топлоносители като пара или въздух;

е)	отоплителни когенерационни агрегати с максимална електрическа мощност от 50 kW или повече.

Член 2

Определения

В допълнение към определенията, предоставени в член 2 от Директива 2010/30/ЕО, за целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

1)	„топлоизточник“ означава отоплителен топлоизточник или комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ;

„отоплителен топлоизточник“ означава съоръжение, което

а)	осигурява топлина за водна централна отоплителна инсталация, за да се постигне и поддържа желаното ниво на температурата в затворено пространство като сграда, жилище или стая, и

б)	е оборудвано с един или повече топлогенератори;

„комбиниран топлоизточник (за отопление и БГВ)“ означава топлоизточник, който е проектиран да осигурява също гореща вода за питейни или санитарни нужди при зададени стойности на температурата, количествата и дебита в даден интервал от време и който се свързва към външен източник на вода за питейни или санитарни нужди;

4)	„водна централна отоплителна инсталация“ означава система, използваща вода като топлоносител, чрез който централно произведената топлина се доставя до отоплителни тела с цел отопление на сгради или на части от тях;

„топлогенератор“ означава онази част от топлоизточника, която произвежда топлина посредством един или няколко от следните процеси:

а)	изгаряне на изкопаеми горива и/или горива от биомаса;

б)	използване на ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагреватели;

в)	улавяне на топлина от въздушната, водната или почвената заобикаляща среда и/или на отпадна топлина;

„номинална топлинна мощност“ (Prated) означава обявената топлинна мощност, изразена в kW, на топлоизточник, използван за отопление на помещения и, ако е приложимо, за подгряване на вода при стандартни условия; за отоплителните термопомпени и комбинирани агрегати стандартните условия за определяне на номиналната топлинна мощност са изчислителните проектни условия, съгласно посоченото в приложение VII, таблица 10;

7)	„стандартни условия“ означава условията на експлоатация на топлоизточниците при средни климатични условия, използвани за определяне на номиналната топлинна мощност, сезонната отоплителна енергийна ефективност, сезонната енергийна ефективност при подгряване на вода, както и нивото на шума;

„биомаса“ означава биоразградимата част на продукти, отпадъци и остатъци от биологичен произход от селското стопанство (включително вещества с растителен и животински произход), горското стопанство и свързаните с тях отрасли, включително рибарство и аквакултури, както и биоразградимата част на промишлени и битови отпадъци;

9)	„гориво от биомаса“ означава газообразно или течно гориво, произведено от биомаса;

10)	„изкопаемо гориво“ означава течно или газообразно изкопаемо гориво с органичен произход;

11)	„отоплителен когенерационен агрегат“ означава съоръжение, произвеждащо едновременно топлинна енергия и електроенергия в рамките на един и същ процес;

12)

„регулатор на температурата“ означава оборудване, което дава възможност на крайния потребител да следи и задава стойности и график на работа с цел постигане на желаната температура на вътрешния въздух и което предава съответните данни, до регулиращата система на топлоизточника, например до неговия процесор, като по този начин подпомага регулирането на температурата(-ите) на вътрешния въздух;

13)	„слънчево съоръжение“ означава изцяло слънчева система, слънчев колектор, топлоакумулиращ резервоар за гореща вода или помпа, включена в колекторния контур, като всяко от тези устройства се предлага самостоятелно на пазара;

14)

„изцяло слънчева система“ означава устройство, което е оборудвано с един или повече слънчеви колектори и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и евентуално помпи в колекторния контур и други елементи, което се предлага на пазара като единна система и не е оборудвано с топлогенератор, с изключение евентуално на един или повече резервни потопяеми водонагреватели;

15)	„слънчев колектор“ означава устройство, предназначено да поглъща глобалното слънчево облъчване и да предава така получената топлинна енергия на флуид, преминаващ през него;

16)	„топлоакумулиращ резервоар за гореща вода“ означава резервоар за гореща вода за БГВ и/или отоплителни цели, включително всякакви добавки, който няма собствен топлогенератор, с изключение евентуално на един или повече резервни потопяеми водонагреватели;

17)	„слънчев топлоакумулиращ резервоар за гореща вода“ означава резервоар за гореща вода за БГВ, който съхранява топлинна енергия, произведена от един или повече слънчеви колектори;

18)

„резервен потопяем водонагревател“ е електросъпротивителен нагревател, използващ ефекта на Джаул-Ленц, който е съставна част на резервоар за гореща вода и генерира топлина само когато захранването от външен топлинен източник е прекъснато (включително през периодите за поддръжка) или при авария на външния топлинен източни; или който е съставна част на резервоар за гореща вода към слънчева инсталация и осигурява топлина, когато слънчевата енергия е недостатъчна за постигане на желаното равнище на комфорт;

19)	„комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение“ означава комплект от продукти, предлаган на крайния потребител, съдържащ един или повече топлоизточници, заедно с един или повече регулатори на температурата и/или една или повече слънчеви съоръжения;

20)

„комплект от комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ, регулатор на температурата и/или слънчево съоръжение“ означава комплект от продукти, предлаган на крайния потребител, съдържащ един или повече топлоизточници, заедно с един или повече регулатори на температурата и/или едно или повече слънчеви съоръжения;

21)

„сезонна енергийна ефективност при отопление“ (ηs ), изразена в %, представлява отношението на необходимото в даден сезон отопление, осигурявано чрез отоплителен топлоизточник, комбиниран топлоизточник, комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение или комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, към годишното количество енергия, използвано за покриване на този товар;

22)

„енергийна ефективност при подгряване на вода“ (ηwh ), изразена в %, представлява отношението на полезната енергия във водата за питейни или санитарни нужди, осигурена от комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ или от комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, към енергията, необходима за нейното генериране;

23)	„ниво на шума“ (LWA ) означава ниво на звуковата мощност по крива А в помещение и/или на открито, изразено в dB.

Допълнителни определения за целите на приложения II—VIII са посочени в приложение I.

Член 3

Отговорности на доставчиците и график

1. От 26 септември 2015 г. доставчиците, предлагащи на пазара или пускащи в експлоатация топлоизточници, включително такива, интегрирани в комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, следва да гарантират, че:

а)

всеки отоплителен топлоизточник е снабден с отпечатан етикет, съответстващ на формата и съдържащ информацията, установени в точка 1.1 на приложение III, в съответствие с класовете на сезонна енергийна ефективност при отопление, посочени в точка 1 от приложение II, като: за отоплителни термопомпени агрегати отпечатаният етикет е наличен поне върху опаковката на топлогенератора; за топлоизточници, които са предназначени да се използват като част от комплект, съдържащ отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, всеки отоплителен топлоизточник е снабден с втори етикет, съответстващ на формата и съдържащ информацията, установени в точка 3 от приложение III;

б)

всеки отоплителен топлоизточник е снабден с продуктов фиш, както е посочено в точка 1 от приложение IV, като: за отоплителни термопомпени агрегати продуктовият фиш е наличен поне за топлогенератора; за отоплителни топлоизточници, които са предназначени да се използват като част от комплект, съдържащ отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, следва да се осигурява втори фиш, както е посочено в приложение IV, точка 5;

в)	техническата документация, посочена в точка 1 от приложение V, се предоставя на органите на държавите членки и на Комисията при поискване от тяхна страна;

г)	във всеки рекламен материал, отнасящ се до конкретен модел отоплителен топлоизточник и съдържащ информация за енергийните характеристики или цената, се посочва класът на сезонна енергийна ефективност при отопление при средни климатични условия за съответния модел;

д)	във всеки технически рекламен материал, отнасящ се до конкретен модел отоплителен топлоизточник и описващ неговите конкретни технически параметри, се посочва класът на сезонна енергийна ефективност при отопление при средни климатични условия за съответния модел;

От 26 септември 2019 г. всеки отоплителен топлоизточник трябва да е снабден с отпечатан етикет, имащ формата и съдържащ информацията, установени в точка 1.2 на приложение III, в съответствие с класовете на сезонна енергийна ефективност при отопление, посочени в точка 1 от приложение II, като: за отоплителни термопомпени агрегати отпечатаният етикет се осигурява поне върху опаковката на топлогенератора;

2. От 26 септември 2015 г. доставчиците, предлагащи на пазара или пускащи в експлоатация комбинирани топлоизточници, включително такива, интегрирани в комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, следва да гарантират, че:

а)

всеки комбиниран топлоизточник е снабден с отпечатан етикет, съответстващ на формата и съдържащ информацията, установени в точка 2,1 на приложение III, в съответствие с класовете на сезонна енергийна ефективност при отопление и класовете на енергийна ефективност при подгряване на вода, посочени в точки 1 и 2 от приложение II, като: за комбинирани термопомпени агрегати отпечатаният етикет се осигурява поне върху опаковката на топлогенератора; за комбинирани топлоизточници, които са предназначени да се използват като част от комплект, съдържащ комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, всеки комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ е снабден с втори етикет, съответстващ на формата и съдържащ информацията, установени в точка 4 от приложение III;

б)

всеки комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ е снабден с продуктов фиш, както е посочено в точка 2 от приложение IV, като: за комбинирани термопомпени агрегати продуктовият фиш се осигурява поне за топлогенератора; за комбинирани топлоизточници, които са предназначени да се използват като част от комплект, съдържащ комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ, регулатор на температурата и слънчево, се осигурява втори фиш, както е посочено в приложение IV, точка 6;

в)	техническата документация, посочена в точка 2 от приложение V, се предоставя на органите на държавите членки и на Комисията при поискване от тяхна страна;

г)

във всеки рекламен материал, отнасящ се до конкретен модел комбиниран топлоизточник и съдържащ информация за енергийните характеристики или цената, се посочва класът на сезонна енергийна ефективност при отопление и класът на енергийна ефективност при подгряване на вода при средни климатични условия за съответния модел;

д)

във всеки технически рекламен материал, отнасящ се до конкретен модел комбиниран топлоизточник и описващ неговите конкретни технически параметри, се посочва класът на сезонна енергийна ефективност при отопление и класът на енергийна ефективност при подгряване на вода при средни климатични условия за съответния модел;

От 26 септември 2019 г. всеки комбиниран топлоизточник трябва да е снабден с отпечатан етикет, имащ формата и съдържащ информацията, установени в точка 2,2 на приложение III, в съответствие с класовете на сезонна енергийна ефективност при отопление и класовете на енергийна ефективност при подгряване на вода, посочени в точки 1 и 2 от приложение II, като: за комбинираните термопомпени агрегати отпечатаният етикет се осигурява поне върху опаковката на топлогенератора;

3. От 26 септември 2015 г. доставчиците, предлагащи на пазара или пускащи в експлоатация регулатори на температурата, следва да гарантират, че:

а)	е осигурен продуктов фиш, както е посочено в приложение IV, точка 3;

б)	техническата документация, посочена в точка 3 от приложение V, се предоставя на органите на държавите членки и на Комисията при поискване от тяхна страна.

4. От 26 септември 2015 г. доставчиците, предлагащи на пазара или пускащи в експлоатация слънчеви съоръжения, следва да гарантират, че:

а)	е осигурен продуктов фиш, както е посочено в приложение IV, точка 4;

б)	техническата документация, посочена в точка 4 от приложение V, се предоставя на органите на държавите членки и на Комисията при поискване от тяхна страна.

5. От 26 септември 2015 г. доставчиците, предлагащи на пазара или пускащи в експлоатация комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, следва да гарантират, че:

а)

е осигурен печатен етикет, чиито формат и съдържание отговарят на определеното в точка 3 от приложение III, за всеки комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, съответстващ на класовете на сезонна отоплителна енергийна ефективност, определени в точка 1 от приложение II;

б)	е осигурен продуктов фиш, както е посочено в приложение IV, точка 5, за всеки комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение;

в)	техническата документация, посочена в точка 5 от приложение V, се предоставя на органите на държавите членки и на Комисията при поискване от тяхна страна;

г)

във всеки рекламен материал за даден комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, който съдържа информация относно енергийните характеристики или цената, се посочва класът на сезонна отоплителна енергийна ефективност на съответния модел при средни климатични условия;

д)

във всеки технически материал с рекламен характер, засягащ даден комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и описващ неговите специфични технически параметри, се посочва класът на сезонна отоплителна енергийна ефективност на съответния модел при средни климатични условия.

6. От 26 септември 2015 г. доставчиците, предлагащи на пазара или пускащи в експлоатация комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, следва да гарантират, че:

а)

е осигурен печатен етикет, чиито формат и съдържание отговарят на определеното в точка 4 от приложение III, за всеки комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, съответстващ на класовете на сезонна отоплителна енергийна ефективност и класовете на ефективност при подгряване на вода, определени в точки 1 и 2 от приложение II;

б)	е осигурен продуктов фиш, както е посочено в приложение IV, точка 6, за всеки комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение;

в)	техническата документация, посочена в точка 6 от приложение V, се предоставя на органите на държавите членки и на Комисията при поискване от тяхна страна;

г)

във всеки рекламен материал за даден комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, който съдържа информация относно енергийните характеристики или цената, се посочва класът на сезонна отоплителна енергийна ефективност и класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на съответния модел при средни климатични условия;

д)

във всеки технически материал с рекламен характер, засягащ даден комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и описващ неговите специфични технически параметри, се посочва класът на сезонна отоплителна енергийна ефективност и класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на съответния модел при средни климатични условия.

Член 4

Отговорности на търговците

1. Търговците на отоплителни топлоизточници гарантират, че:

а)	на мястото на продажба отоплителният топлоизточник носи етикета, осигурен от доставчиците в съответствие с член 3, параграф 1, както е предвидено в точка 1 от приложение III, и поставен върху предната външна страна на уреда така, че да е добре видим;

б)	когато не се очаква, че крайният потребител ще има възможност да разгледа отоплителните топлоизточници, които се предлагат за продажба, дават се под наем или се предлагат на изплащане, те се предлагат с информация, която се предоставя от доставчиците съгласно точка 1 от приложение VI;

в)	във всеки рекламен материал, отнасящ се до конкретен модел отоплителен топлоизточник и съдържащ информация за енергийните характеристики или цената, се посочва класът на сезонна енергийна ефективност при отопление при средни климатични условия за съответния модел;

г)	във всеки технически рекламен материал, отнасящ се до конкретен модел отоплителен топлоизточник и описващ неговите конкретни технически параметри, се посочва класът на сезонна енергийна ефективност при отопление при средни климатични условия за съответния модел.

2. Търговците на комбинирани топлоизточници гарантират, че:

а)	на мястото на продажба комбинираният топлоизточник за отопление и БГВ носи етикета, осигурен от доставчиците в съответствие с член 3, параграф 2, както е предвидено точка 2 от приложение III, и поставен върху предната външна страна на уреда така, че да е добре видим;

б)	когато не се очаква, че крайният потребител ще има възможност да разгледа комбинираните топлоизточници, които се предлагат за продажба, дават се под наем или се предлагат на изплащане, те се предлагат с информация, която се предоставя от доставчиците съгласно точка 2 от приложение VI;

в)

г)

3. Търговците, предлагащи комплекти от продукти, съдържащи отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, трябва да гарантират на базата на етикетите и фишовете, предоставени от доставчиците в съответствие с член 3, параграфи 1, 3, 4 и 5, че:

а)

сезонната отоплителна енергийна ефективност и съответно класът на сезонна енергийна ефективност при отопление са посочени във всяка оферта за конкретен комплект при средни, по-студени или по-топли климатични условия (според случая), като върху комплекта се вижда етикетът, определен в точка 3 от приложение III, и се осигурява фишът, определен в точка 5 от приложение IV, надлежно попълнени в съответствие с характеристиките на този комплект;

б)

комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, предлагани за закупуване, под наем или за закупуване на изплащане, когато не може да се очаква, че крайният потребител ще има възможност да разгледа комплекта преди придобиването му, се предлагат на пазара с информацията, изисквана съгласно точка 3 от приложение VI;

в)

г)

4. Търговците, предлагащи комплекти от продукти, съдържащи комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, трябва да гарантират на базата на етикетите и фишовете, предоставени от доставчиците в съответствие с член 3, параграфи 2,3,4 и 6, че:

а)

сезонната отоплителна енергийна ефективност, енергийната ефективност при подгряване на вода, класът на сезонна отоплителна енергийна ефективност и класът на енергийна ефективност при подгряване на вода са посочени във всяка оферта за конкретен комплект, съдържащ комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ, регулатор на температурата, слънчево съоръжение и съоръжение за допълнително оползотворяване на топлина от димните газове, при средни, по-студени или по-топли климатични условия (според случая), като върху комплекта се вижда етикетът, съгласно определеното в точка 4 от приложение III, и се предоставя фишът, съгласно определеното в точка 6 от приложение IV, надлежно попълнени в съответствие с характеристиките на този комплект;

б)

комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, предлагани за закупуване, под наем или за закупуване на изплащане, когато не може да се очаква, че крайният потребител ще има възможност да разгледа комплекта преди придобиването му, се предлагат на пазара с информацията, изисквана съгласно точка 6 от приложение VI;

в)

г)

Член 5

Методи за измерване и изчисляване

Предоставяната по членове 3 и 4 информация трябва да е получена чрез надеждни, точни и възпроизводими методики на измерване и изчисляване, които се основават на признатите съвременни методи на измерване и изчисляване, както е посочено в приложение VII.

Член 6

Процедура за проверка с цел надзор върху пазара

Държавите членки прилагат процедурата, определена в приложение VIII, когато оценяват съответствието на обявения клас на сезонна енергийна ефективност при отопление, клас на енергийна ефективност при подгряване на вода, сезонната отоплителна енергийна ефективност, енергийната ефективност при подгряване на вода и нивото на шума на топлоизточници.

Член 7

Преглед

С оглед на техническия напредък Комисията ще извърши преглед настоящия регламент не по-късно от пет години след неговото влизане в сила. При прегледа по-специално трябва да се оценят всички съществени промени в пазарните дялове на различните видове топлоизточници във връзка с етикетите, определени в точка 1.2 и точка 2.2 от приложение III, доколко е осъществимо и полезно да се посочва енергийна ефективност на топлоизточници, различни от термопомпи, на базата на стандартизирани отоплителни сезони, доколко са целесъобразни фишовете и етикетите за комплекти, посочени в точки 3 и 4 от приложение III, и точки 5 и 6 на приложение IV, както и доколко е уместно да бъде включено съоръжение за допълнително оползотворяване на топлина от димните газове в обхвата на настоящия регламент.

Член 8

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 февруари 2013 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 153, 18.6.2010 г., стр. 1.

(2) Вж. страница 83 от настоящия брой на Официален вестник.

(3) Вж. страница 136 от настоящия брой на Официален вестник.

(4) ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.

(5) ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Определения, използвани в приложения II—VIII

За целите на приложения II—VIII се използват следните определения:

Определения, свързани с топлоизточници:

1)	„отоплителен котел“, наричан „котел“ във връзка с фигури 1—4 в приложение IV, означава отоплително съоръжение, което генерира топлинна енергия чрез изгаряне на изкопаеми горива и/или горива от биомаса, и/или чрез електросъпротивителни нагревателни елементи, използващи ефекта на Джаул-Ленц;

„комбиниран котел за отопление и БГВ“, наричан „котел“ във връзка с фигури 1—4 в приложение IV, означава отоплителен котел, който е предназначен да осигурява също и за битова гореща вода — питейна или за санитарни нужди — при зададени стойности на температурата, количествата и дебита в даден интервал от време, и който се свързва към външен източник на питейна вода или вода за санитарни нужди;

„отоплителен термопомпен агрегат“, наричан „термопомпа“ във връзка с фигури 1—3 в приложение IV, означава отоплителен агрегат, използващ топлина от въздушната, водната или почвената околна среда, и/или отпадна топлина, за генерирането на топлинна енергия; отоплителният термопомпен агрегат може да разполага с един или повече допълнителни подгреватели, използващи ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагревателни елементи или изгарянето на изкопаеми горива и/или горива от биомаса;

„комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ“, наричан „термопомпа“ във връзка с фигури 1—3 в приложение IV, означава отоплителен термопомпен агрегат, който е предназначен също да осигурява и топла вода — питейна или за санитарни нужди — при зададени стойности на температурата, количествата и дебита в даден интервал от време, и който се свързва към външен източник на питейна вода или вода за санитарни нужди;

5)	„допълнителен подгревател“ означава неприоритетно използван подгревател, генериращ топлинна енергия в случаите, когато отоплителният товар надвишава номиналната топлинна мощност на приоритетно използвания подгревател;

„номинална топлинна мощност на допълнителния подгревател“ (Psup) означава обявената топлинна мощност, изразена в kW, на допълнителния подгревател, използван за отопление и, ако случаят е такъв, за загряване на битова гореща вода, при стандартни условия на изпитване; ако допълнителният подгревател представлява отоплителен термопомпен агрегат или комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ, стандартните условия за определяне на номиналната топлинна мощност на допълнителния подгревател са при външна температура Tj = + 7 °C;

7)	„външна температура“ (Tj ) означава температурата на външния въздух по сухия термометър, изразена в градуси Целзий; относителната влажност, може да бъде посочена чрез съответна стойност на температурата по мокрия термометър;

„годишно потребление на енергия“ (QHE ) означава годишното потребление на енергия от подгревател, необходимо за покриване на годишния изчислителен отоплителен товар за определен отоплителен сезон, изразено в kWh крайно енергопотребление и/или в GJ на база горна топлина на изгаряне на горивото (GCV);

„режим на готовност“ означава състояние, при което подгревателят е свързан към захранващата електрическа мрежа и може да функционира по предназначение само ако получава енергия от тази мрежа и предлага единствено следните функции, които могат да се поддържат неопределено време: функция за повторно активиране, или функция за повторно активиране и индикация само за това, че функцията за повторно активиране е разрешена (enabled), и/или визуализиране на информация или на състояние;

10)	„консумирана мощност в режим на готовност“ (PSB ) означава консумираната мощност на подгревателя когато е в „режим на готовност“, изразена в kW;

11)	„коефициент на преобразуване“ (CC) означава коефициент, който отразява оценения среден к.п.д. от 40 % на електропроизводството в ЕС, посочен в Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1); стойността на коефициента на преобразуване е CC = 2,5;

12)

„горна топлина на изгаряне“ (GCV) означава общото количество топлинна енергия, получена от дадена количествена единица гориво, при пълно изгаряне с кислород, и след като продуктите от горенето бъдат охладени до околната температура; тази стойност включва топлината на кондензация на водната пара, получена от съдържащата се в горивото влага, както и на водната пара, получена при изгарянето на евентуално съдържащ се в горивото водород;

Определения, свързани с отоплителни котли, комбинирани котли за отопление и БГВ и отоплителни когенерационни агрегати

13)

„сезонна енергийна ефективност при отопление в работен режим“ (ηson ) означава

—	за горивни отоплителни котли и горивни комбинирани котли за отопление и БГВ, среднопретеглената стойност на к.п.д. при номинална топлинна мощност и при 30 % от номиналната топлинна мощност, изразена в %;

—	за електрически отоплителни котли и електрически комбинирани котли за отопление и БГВ, к.п.д. при номинална топлинна мощност, изразен в %;

—	за когенерационни топлоизточници, които не са оборудвани с допълнителни подгреватели, к.п.д. при номинална топлинна мощност, изразен в %;

—	за когенерационни топлоизточници с допълнителни подгреватели, среднопретеглената стойност на к.п.д. при номинална топлинна мощност и изключен допълнителен подгревател и на к.п.д. при номинална топлинна мощност и включен допълнителен подгревател, изразена в %;

14)

„к.п.д.“ (η) означава отношението на генерираната полезна топлинна енергия към общото енергопотребление на даден отоплителен котел, комбиниран котел за отопление и БГВ или отоплителен когенерационен агрегат, изразено в %, като общото енергопотребление е изразено на база горната топлина на изгаряне (GCV) и/или на база електропотреблението, умножено по коефициента на преобразуване (CC);

15)	„генерирана полезна топлинна мощност“ (P), изразена в kW, означава топлинната мощност, генерирана от даден отоплителен котел, комбиниран котел за отопление и БГВ, или отоплителен когенерационен агрегат, която е предадена на топлоносителя;

16)

„електрически к.п.д.“ (ηel ) означава отношението на произведената електроенергия към общото енергопотребление на даден отоплителен когенерационен агрегат, изразено в %, като общото енергопотребление е изразено на база горната топлина на изгаряне (GCV) и/или електропотреблението, умножено по коефициента на преобразуване (CC);

17)	„консумирана мощност на запалителната горелка“ (Pign ), изразена във W, означава консумираната мощност на горелката, предназначена да запали основната горелка, на база горната топлина на изгаряне (GCV);

18)

„кондензационен котел“ означава отоплителен котел или комбиниран котел за отопление и БГВ, в който при нормални работни условия и при дадени работни температури на водата, водната пара в продуктите на горенето частично кондензира, за да се използва латентната топлина на кондензация на водната пара за отоплителни цели;

19)

„спомагателно потребление на електроенергия“, изразено в kWh крайно енергопотребление, означава годишното електропотребление, необходимо за работата на отоплителен котел, комбиниран котел за отопление и БГВ или отоплителен когенерационен агрегат, изчислено в зависимост от стойностите на електропотреблението при пълно натоварване (elmax), при частично натоварване (elmin), в режим на готовност, и на приетите стойности за работните часове, през които агрегатът е във всеки от тези режими;

20)	„топлинни загуби в режим на готовност“ (Pstby ), изразени в kW, означава топлинните загуби на даден отоплителен котел, комбиниран котел за отопление и БГВ, или отоплителен когенерационен агрегат в работни режими без потребление на топлинна енергия;

Определения, свързани с отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати за отопление и БГВ:

21)

„номинален коефициент на трансформация“ (COPrated ) или „номинален коефициент на първичната енергия“ (PERrated ) означава обявената топлинна мощност, изразена в kW, разделена на потребената енергия, изразена в kW на база горната топлина на изгаряне GCV и/или в kW на база електропотреблението, умножено по коефициента на преобразуване, за отопление в стандартни условия на изпитване;

22)	„стандартни проектни условия“ означава комбинация от стандартна проектна температура, максималната температура на включване на допълнително подгряване и максималната гранична работна температура, както е определено в приложение VII, таблица 10;

23)	„стандартна проектна температура“ (Tdesignh) означава външната температура, изразена в градуси Целзий, както е посочена в приложение VII, таблица 10, при която коефициентът на частично натоварване става равен на 1;

24)	„коефициент на частично натоварване“ (pl(Tj)) означава отношението на разликата, получена при изваждане от външната температура на 16 °С, разделена на разликата, получена при изваждане от стандартната проектна температура на 16 °С;

25)	„отоплителен сезон“ означава набор от работни условия за средни, по-студени и по-топли климатични условия, описващ чрез двойки стойности (bins) комбинациите от външни температури и съответния брой часове, през които се наблюдава дадена температура в рамките на един сезон;

26)	„двойка стойности (bin)“ (binj ) означава комбинация от външна температура и съответен брой часове, както е посочено в приложение VII, таблица 12;

27)	„часове в двойка стойности“ (Hj ) означава броят на часовете за един отоплителен сезон, изразени като часове годишно, през които е налице съответната външна температура от двойката стойности, както е посочено в приложение VII, таблица 12;

28)	„частичен отоплителен товар“ (Ph(Tj)) означава отоплителен товар при конкретна външна температура, изразен в kW, и изчислен чрез умножаване на проектното натоварване по коефициента на частично натоварване;

29)

„сезонен коефициент на трансформация“ (SCOP) или „сезонен коефициент на първичната енергия“ (SPER) означава общият коефициент на трансформация на отоплителен термопомпен агрегат или на комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ, използващи електрическа енергия, или съответно общият коефициент на първична енергия на отоплителен термопомпен агрегат или на комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ, използващи гориво, който е представителен за избрания отоплителен сезон, изчислен като отношение на годишния изчислителен отоплителен товар, разделен на годишното енергопотребление;

30)

„годишен изчислителен отоплителен товар“ (QH ), изразен в kWh, означава изчислителният отоплителен товар за определен отоплителен сезон, който да се използва като база за изчисляване на SCOP или SPER и се пресмята като произведение на проектния отоплителен товар и годишните еквивалентни часове в работен режим;

31)

„еквивалентни часове в работен режим годишно“ (HHE ), изразени в часове (h), означава предполагаемият годишен брой часове, през които отоплителният термопомпен агрегат или комбинираният термопомпен агрегат за отопление и БГВ се очаква да покрива проектния отоплителен товар, за да осигурява годишния изчислителен отоплителен товар;

32)

„коефициент на трансформация в работен режим“ (SCOPon ) или „коефициент на първичната енергия в работен режим“ (SPERon ) означава средният коефициент на трансформация в активен работен режим на отоплителния термопомпен агрегат или на комбинирания термопомпен агрегат за отопление и БГВ, използващи електроенергия в работен режим, или съответно средния коефициент на първична енергия в активен работен режим на отоплителен термопомпен агрегат или на комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ, използващи гориво, за определения отоплителен сезон;

33)

„допълнителна отоплителна мощност“ (sup(Tj)), изразена в kW, означава номиналната топлинна мощност Psup на допълнителен подгревател, която допълва обявената отоплителна мощност, за да се покрие частичният отоплителен товар, ако обявената отоплителна мощност е по-малка от частичния отоплителен товар;

34)

„специфичен за двойка стойности коефициент на трансформация“ (COPbin(Tj)) или „специфичен за двойка стойности коефициент на първичната енергия“ (PERbin(Tj)) означава коефициентът на трансформация на отоплителен термопомпен агрегат или на комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ, използващи електроенергия, или съответно коефициента на първичната енергия на отоплителен термопомпен агрегат или на комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ, използващи гориво, специфични за всяка двойка стойности в даден сезон, получени от частичния отоплителен товар, обявената топлинна мощност и обявения коефициент на трансформация, които са посочени за определени двойки стойности, или са изчислени за други двойки стойности чрез интерполация или екстраполация, коригирани когато е необходимо с коефициента на влошаване на ефективността;

35)	„обявена отоплителна мощност“ (Pdh(Tj)), изразена в kW, означава отоплителната мощност, която може да осигури даден отоплителен термопомпен агрегат или комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ, при съответна външна температура;

36)

„регулиране на мощността“ означава възможността на даден отоплителен термопомпен агрегат или комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ да променя мощността си чрез промяна на обемния дебит на поне един от флуидите, необходими за поддържането на хладилния цикъл, която мощност се означава като „фиксирана“, ако обемният дебит не може да бъде променян и „регулируема“, ако обемният дебит може да се променя или регулира в поредица от две или повече стъпки;

37)

„проектен отоплителен товар“ (Pdesignh), изразен в kW, означава номиналната топлинна мощност (Prated) на даден отоплителен термопомпен агрегат или комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ при стандартната проектна температура, т.е. проектният отоплителен товар е равен на частичния отоплителен товар при външна температура, равна на стандартната проектна температура;

38)	„обявен коефициент на трансформация“ (COPd(Tj)) или „обявен коефициент на първичната енергия“ (PERd(Tj)) означава коефициентът на трансформация или коефициентът на първичната енергия в ограничен брой специфицирани двойки стойности;

39)

„температура на включване на допълнително подгряване“ (Tbiv ), изразена в градуси Целзий, означава външната температура, обявена от производителя във връзка с режима на отопление, при която обявената отоплителна мощност става равна на частичния отоплителен товар и под която при тази обявена отоплителна мощност е необходима допълнителна мощност, за да може да бъде покрит частичният отоплителен товар;

40)

„гранична работна температура“ (TOL), изразена в градуси Целзий, означава външната температура, обявена от производителя във връзка с режима на отопление, под която съответният отоплителен термопомпен агрегат въздух-вода или комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ тип въздух-вода не може да осигурява каквато и да е отоплителна мощност и обявената отоплителна мощност става равна на нула;

41)

„гранична температура на загряваната вода“ (WTOL), изразена в градуси Целзий, означава температурата на изходящата вода, обявена от производителя във връзка с режима на отопление, над която съответният отоплителен термопомпен агрегат или комбинирания термопомпен агрегат за отопление и БГВ не може да осигурява каквато и да е отоплителна мощност и обявената отоплителна мощност става равна на нула;

42)	„мощност при повторно-кратковременен режим на отопление“ (Pcych), изразена в kW, означава интегрираната отоплителна мощност по време на изпитвателен интервал с повторно-кратковременен режим на отопление;

43)

„ефективност при повторно-кратковременен режим на отопление“ (COPcyc или PERcyc) означава средният коефициент на трансформация или средния коефициент на първичната енергия за цикличния изпитвателен интервал, изчислени като отношение на интегрираното количество генерирана топлинна енергия за интервала, изразена в kWh, разделена на интегрираното количество вложена енергия за същия интервал, изразена в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV), и/или съответно изразена в kWh крайно енергопотребление, умножено по коефициента на преобразуване (CC);

44)

„коефициент на влошаване на ефективността“ (Cdh) изразява влошаването на ефективността, дължащо се на повторно-кратковременния режим на отоплителен термопомпен агрегат или комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ; ако Cdh не е определен чрез измерване, съответната ориентировъчно приета стойност на коефициента на влошаване на ефективността е Cdh = 0,9;

45)

„работен режим“ означава състояние, съответстващо на часовете с наличен отоплителен товар в отопляваното пространство и действаща отоплителна функция; това състояние може да обхваща и повторно-кратковременен режим на съответния отоплителен термопомпен агрегат или комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ, прилаган с цел постигане или поддържане на необходимата температура на вътрешния въздух;

46)

„режим изключен“ означава състояние, при което съответният отоплителен термопомпен агрегат или комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ е свързан към електрическото захранване, но не изпълнява никаква функция, като при това състояние би могло да има индикация за изключен режим и да са налице функционалностите, предназначени да осигуряват електромагнитна съвместимост съгласно Директива 2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2);

47)

„режим термостатно изключен“ означава състояние, съответстващо на часовете без отоплителен товар и без действаща отоплителна функция, когато отоплителната функция е включена, но отоплителният термопомпен агрегат или комбинираният термопомпен агрегат за отопление и БГВ не работи; повторно-кратковременнатa цикличност в работен режим не се счита за проява на термостатно изключен режим;

48)	„режим на подгряване на картера на компресора“ означа състояние, при което е включено загряващо устройство, с цел да се избегне натрупване на хладилен агент в компресора и по този начин да се ограничи съдържанието на хладилен агент в маслото при пускане на компресора;

49)	„консумирана мощност в режим изключен“ (POFF ), изразена в kW, означава консумираната мощност на отоплителния термопомпен агрегат или на комбинирания термопомпен агрегат за отопление и БГВ в режим „изключен“;

50)	„консумирана мощност в режим термостатно изключен“ (PTO ), изразена в kW, означава консумираната мощност на отоплителния термопомпен агрегат или на комбинирания термопомпен агрегат за отопление и БГВ в режим „термостатно изключен“;

51)	„консумирана мощност в режим на подгряване на картера на компресора“ (PCK ), изразена в kW, означава консумираната мощност на отоплителния термопомпен агрегат или на комбинирания термопомпен агрегат за отопление и БГВ в режим на подгряване на картера на компресора;

52)

„термопомпа за нискотемпературни приложения“ означава отоплителен термопомпен агрегат, който е специално проектиран за прилагане в нискотемпературни отоплителни инсталации и който не може да подава загрята вода с изходяща температура 52 °C при температура на външния въздух по сухия термометър – 7 °C (съответно – 8 °C по мокрия термометър) при стандартни проектни условия за среден климат;

53)	„нискотемпературни приложения“ означава приложения в отоплителни инсталации, при които отоплителният термопомпен агрегат постига своята обявена отоплителна мощност при 35 °C температура на връщащата се вода при изхода на вътрешен топлообменник;

54)

„среднотемпературни приложения“ означава приложения в отоплителни инсталации, при които отоплителният термопомпен агрегат или комбинираният термопомпен агрегат за отопление и БГВ постига своята обявена отоплителна мощност при 55 °C температура на връщащата се вода при изхода на вътрешен топлообменник;

Определения, свързани с подгряването на гореща вода от комбинирани топлоизточници:

55)	„товаров график“ означава дадена последователност на подавания на вода, съгласно посоченото в приложение VII, таблица 15; всеки комбиниран топлоизточник отговаря най-малко на един товаров график;

56)	„водочерпене“ означава определена комбинация от полезен дебит на водата, полезна температура на водата, полезно топлинно съдържание и температура при върхово потребление, както е посочено в приложение VII, таблица 15;

57)	„полезен дебит на водата“, (f) означава минималният дебит, изразен в литри за минута, при който подаването на гореща вода започва да влияе на сумарната топлинна енергия, както е посочено в приложение VII, таблица 15;

58)	„полезна температура на водата“ (Tm ) означава температурата на водата, изразена в градуси Целзий, при която подаването на гореща вода започва да влияе на сумарната топлинна енергия, както е посочено в приложение VII, таблица 15;

59)

„полезно топлинно съдържание“ (Qtap ) означава топлинното съдържание на горещата вода, изразено в kWh, подавано при температура равна или по-висока от полезната температура на водата, и съответно при дебити равни или по-големи от полезния дебит на водата, както е посочено в приложение VII, таблица 15;

60)	„топлинно съдържание на горещата вода“ означава произведението на специфичния топлинен капацитет на водата, средната температура разлика между изходящата гореща вода и входящата студена вода, както и общата маса на подаваната вода;

61)	„температура при върхово потребление“ (Tp ) означава минимално допустимата температура на горещата вода, изразена в градуси Целзий, която трябва да бъде постигната при подаване на вода, както е посочено в приложение VII, таблица 15;

62)	„сумарна топлинна енергия“ (Qref ), изразена в kWh, означава сумата от топлинното съдържание на подаванията на вода при даден товаров график, както е посочено в приложение VII, таблица 15;

63)	„максимален товаров график“ означава товаровият график с най-голямата сумарна топлинна енергия, която даден комбиниран топлоизточник може да подаде при спазване на условията по отношение на температурата и дебита на този товаров график;

64)	„обявен товаров график“ означава товаровият график, използван при определянето на топлинния к.п.д. на водоподгревателя;

65)	„дневно електропотребление“ (Qelec ), изразено в kWh крайно енергопотребление, означава потреблението на електроенергия за загряване на вода в течение на 24 последователни часа, при обявения товаров график;

66)

„дневно потребление на гориво“ (Qfuel ) означава потреблението на горива за загряване на вода в течение на 24 последователни часа, при обявения товаров график; то се изразява в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV) и, за целите на точка 5, буква е) в приложение VII, съответно в GJ на база горната топлина на изгаряне (GCV);

67)	„годишно електропотребление“ (AEC), изразено в kWh крайно енергопотребление, означава годишното потребление на електроенергия на комбинация агрегат за целите на загряването на вода при обявения товаров график и съответните климатични условия;

68)	„годишно потребление на гориво“ (AFC), изразено в GJ на база горната топлина на изгаряне (GCV), означава годишното потребление на изкопаеми горива и/или на горива от биомаса от комбинирания агрегат за целите на загряването на вода при обявения товаров график и съответните климатични условия.

Определения, свързани със слънчевите топлинни съоръжения:

69)

„годишно използване на неслънчева енергия“(Qnonsol ), означава годишното участие на електроенергия (изразено в kWh на база първична енергия) и/или горива (изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне — GCV) в рамките на генерираната полезна топлинна енергия от комплект, включващ комбиниран агрегат, температурен регулатор и слънчев колектор, като се вземе предвид годишното количество на уловената от слънчевия колектор топлинна енергия и топлинните загуби на резервоара за гореща вода;

70)	„приемна площ на колектора“ (Asol ), изразена в m2, която за целите във връзка с фигури от 1 до 4 в приложение IV се нарича „размер на колектора“, означава максималната площ на проекцията на повърхността, през която в колектора попада неконцентрирана слънчева радиация;

71)	„к.п.д. на колектора“ (ηcol ), изразен в %, означава коефициентът на полезно действие на слънчевия колектор при температурна разлика между слънчевия колектор и околния въздух 40 К и общата попаднала слънчева енергия на единица хоризонтална повърхност в размер на 1 000 W/m2;

72)	„загуби при акумулирането“ (S), изразени във W, означава топлинните загуби от резервоара за гореща вода на слънчева инсталация при дадена температура на водата и на околния въздух;

73)	„топлоакумулиращ обем“ (V), изразен в литри или m3, който във връзка с фигури от 1 до 4 в приложение IV се нарича „обем на резервоара“, означава номиналният обем на резервоара за гореща вода на топлинна слънчева инсталация;

74)

„спомагателно потребление на електроенергия“ (Qaux ), изразено в kWh крайно енергопотребление, което във връзка с фигура 5 в приложение IV се нарича „спомагателно електропотребление“, означава годишното електропотребление на изцяло слънчева инсталация, което електропотребление се дължи на консумираната мощност на помпата и в режим на готовност;

75)	„консумирана мощност на помпата“ (solpump), изразена във W, означава номиналната консумирана електрическа мощност на помпата в колекторния кръг на изцяло слънчева инсталация;

76)	„консумирана мощност в режим на готовност“ (solstandby), изразена във W, означава номиналната консумирана електрическа мощност на изцяло слънчева инсталация, в режим с изключена помпа и топлоизточник.

Други определения:

77)	„средни климатични условия“, „по-студени климатични условия“ и „по-топли климатични условия“ означава условията по отношение на температурата и сумарната слънчева радиация, характерни съответно за градовете Страсбург, Хелзинки и Атина;

78)

„идентификатор на модела“ означава кодът, обикновено буквено-цифров, който разграничава конкретен модел отоплителен топлоизточник, комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ, регулатор на температурата, слънчев колектор, комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение или комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, от други модели със същата търговска марка, наименование на доставчик или търговеца.

(1) ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 1.

(2) ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 24.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Класове на енергийна ефективност

1. КЛАСОВЕ НА СЕЗОННА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ ПРИ ОТОПЛЕНИЕ

Класът на сезонна отоплителна енергийна ефективност на даден топлоизточник, с изключение на термопомпите и отоплителните термопомпени агрегати за нискотемпературни приложения, се определя въз основа на неговата сезонна енергийна отоплителна ефективност, съгласно таблица 1.

Класовете на сезонна енергийна ефективност при отопление за термопомпа и отоплителен термопомпен агрегат за нискотемпературни приложения се определят въз основа на нейната/неговата сезонна енергийна ефективност при отопление, съгласно таблица 2.

Сезонната отоплителна енергийна ефективност на даден топлоизточник се изчислява в съответствие с точки 3 и 4 от приложение VII за отоплителни термопомпени агрегати, комбинирани термопомпени агрегати и термопомпи за нискотемпературни приложения при средни климатични условия.

Таблица 1

Класове на сезонна енергийна ефективност при отопление за топлоизточници, с изключение на термопомпи и термопомпени агрегати за нискотемпературни приложения

Клас на сезонна енергийна ефективност при отопление	Сезонна енергийна ефективност при отопление ηs в %
A+++	ηs ≥ 150
A++	125 ≤ ηs < 150
A+	98 ≤ ηs < 125
A	90 ≤ ηs < 98
B	82 ≤ ηs < 90
C	75 ≤ ηs < 82
D	36 ≤ ηs < 75
E	34 ≤ ηs < 36
F	30 ≤ ηs < 34
G	ηs < 30

Таблица 2

Класове на сезонна енергийна ефективност при отопление за термопомпи и термопомпени агрегати за нискотемпературни приложения

Клас на сезонна енергийна ефективност при отопление	сезонна енергийна ефективност при отопление ηs в %
A+++	ηs ≥ 175
A++	150 ≤ ηs < 175
A+	123 ≤ ηs < 150
A	115 ≤ ηs < 123
B	107 ≤ ηs < 115
C	100 ≤ ηs < 107
D	61 ≤ ηs < 100
E	59 ≤ ηs < 61
F	55 ≤ ηs < 59
G	ηs < 55

2. КЛАСОВЕ НА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ ПРИ ПОДГРЯВАНЕ НА ВОДА

Класът на енергийна ефективност на комбиниран топлоизточник при подгряване на вода се определя въз основа на неговата енергийна ефективност при подгряване на вода, съгласно таблица 3.

Енергийната ефективност при подгряване на вода за даден комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ се изчислява в съответствие с точка 5 от приложение VII.

Таблица 3

Класове на енергийна ефективност при подгряване на вода за комбинирани топлоизточници, категоризирани чрез обявен товаров график, ηwh в %

	3XS	XXS	XS	S	M	L	XL	XXL
A+++	ηwh ≥ 62	ηwh ≥ 62	ηwh ≥ 69	ηwh ≥ 90	ηwh ≥ 163	ηwh ≥ 188	ηwh ≥ 200	ηwh ≥ 213
A++	53 ≤ ηwh < 62	53 ≤ ηwh < 62	61 ≤ ηwh < 69	72 ≤ ηwh < 90	130 ≤ ηwh < 163	150 ≤ ηwh < 188	160 ≤ ηwh < 200	170 ≤ ηwh < 213
A+	44 ≤ ηwh < 53	44 ≤ ηwh < 53	53 ≤ ηwh < 61	55 ≤ ηwh < 72	100 ≤ ηwh < 130	115 ≤ ηwh < 150	123 ≤ ηwh < 160	131 ≤ ηwh < 170
A	35 ≤ ηwh < 44	35 ≤ ηwh < 44	38 ≤ ηwh < 53	38 ≤ ηwh < 55	65 ≤ ηwh < 100	75 ≤ ηwh < 115	80 ≤ ηwh < 123	85 ≤ ηwh < 131
B	32 ≤ ηwh < 35	32 ≤ ηwh < 35	35 ≤ ηwh < 38	35 ≤ ηwh < 38	39 ≤ ηwh < 65	50 ≤ ηwh < 75	55 ≤ ηwh < 80	60 ≤ ηwh < 85
C	29 ≤ ηwh < 32	29 ≤ ηwh < 32	32 ≤ ηwh < 35	32 ≤ ηwh < 35	36 ≤ ηwh < 39	37 ≤ ηwh < 50	38 ≤ ηwh < 55	40 ≤ ηwh < 60
D	26 ≤ ηwh < 29	26 ≤ ηwh < 29	29 ≤ ηwh < 32	29 ≤ ηwh < 32	33 ≤ ηwh < 36	34 ≤ ηwh < 37	35 ≤ ηwh < 38	36 ≤ ηwh < 40
E	22 ≤ ηwh < 26	23 ≤ ηwh < 26	26 ≤ ηwh < 29	26 ≤ ηwh < 29	30 ≤ ηwh < 33	30 ≤ ηwh < 34	30 ≤ ηwh < 35	32 ≤ ηwh < 36
F	19 ≤ ηwh < 22	20 ≤ ηwh < 23	23 ≤ ηwh < 26	23 ≤ ηwh < 26	27 ≤ ηwh < 30	27 ≤ ηwh < 30	27 ≤ ηwh < 30	28 ≤ ηwh < 32
G	ηwh < 19	ηwh < 20	ηwh < 23	ηwh < 23	ηwh < 27	ηwh < 27	ηwh < 27	ηwh < 28

3. КЛАСОВЕ НА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ НА СЛЪНЧЕВИ ТОПЛОАКУМУЛИРАЩИ РЕЗЕРВОАРИ ЗА ГОРЕЩА ВОДА, КОГАТО ПРЕДСТАВЛЯВАТ (ЧАСТ ОТ) СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ

Класът на енергийна ефективност на слънчев топлоакумулиращ резервоар за гореща вода, когато той представлява (част от) слънчево съоръжение, се определя въз основа на неговата постоянна загуба съгласно таблица 4.

Таблица 4

Класове на енергийна ефективност на слънчеви топлоакумулиращи резервоари за гореща вода, когато представляват (част от) слънчево съоръжение

Клас на енергийна ефективност	Загуба при нулева консумация S, във ватове, при полезен обем V в литри
A+
A
B
C
D
E
F
G

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Етикети

1. ОТОПЛИТЕЛНИ ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ

1.1. Етикет 1

1.1.1. Отоплителни котли с класове на сезонна енергийна ефективност при отопление от A++ до G

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

I.	наименование или търговска марка на доставчика;

II.	идентификатор на доставчика за модела;

III.	отоплителна функция;

IV.

клас на сезонна енергийна ефективност при отопление, определен в съответствие с приложение II, точка 1; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на сезонна енергийна ефективност при отопление за отоплителния котел, трябва да бъде разположен на същата височина като върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност;

V.	номинална топлинна мощност в kW, закръглена до най-близкото цяло число;

VI.	ниво на шума LWA , на закрито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число.

б)	Оформлението на етикета на отоплителните котли трябва да е в съответствие с точка 5 от настоящото приложение.

1.1.2. Отоплителни когенерационни агрегати с класове на сезонна енергийна ефективност при отопление от A++ до G

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

I.	наименование или търговска марка на доставчика;

II.	идентификатор на доставчика за модела;

III.	отоплителна функция;

IV.

клас на сезонна енергийна ефективност при отопление, определен в съответствие с приложение II, точка 1; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на сезонна отоплителна енергийна ефективност на отоплителния когенерационен агрегат, трябва да бъде разположен на същата височина като върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност;

V.	номинална топлинна мощност в kW, включително номиналната топлинна мощност на всеки допълнителен подгревател, закръглена до най-близкото цяло число;

VI.	ниво на шума LWA , на закрито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число;

VII.	допълнителна функция за производство на електроенергия.

б)	Оформлението на етикета на отоплителните когенерационни агрегати трябва да е в съответствие с точка 6 от настоящото приложение.

1.1.3. Термопомпени топлоизточници, с изключение на термопомпите за нискотемпературни приложения, с класове на сезонна енергийна ефективност при отопление от A++ до G

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

I.	наименование или търговска марка на доставчика;

II.	идентификатор на доставчика за модела;

III.	отоплителна функция съответно за средно- и нискотемпературни приложения;

IV.

клас на сезонна енергийна ефективност при отопление при средни климатични условия съответно за средно- и нискотемпературни приложения, определен в съответствие с точка 1 от приложение II; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на сезонна енергийна ефективност при отопление за термопомпения агрегат, съответно за средно- и нискотемпературни приложения, трябва да бъде разположен на същата височина като върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност;

V.	номинална топлинна мощност в kW, включително номиналната топлинна мощност на всеки допълнителен подгревател, при средни, по-студени или по-топли климатични условия, съответно за средно- и нискотемпературни приложения, закръглена до най-близкото цяло число;

VI.	европейска карта на температурите, показваща трите ориентировъчни температурни зони;

VII.	ниво на шума LWA , на закрито (ако е приложимо) и на открито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число.

б)

Оформлението на етикета на отоплителните термопомпени агрегати трябва да е в съответствие с точка 7 от настоящото приложение. Чрез дерогация, когато на даден модел е присъдена „екомаркировката на ЕС“ съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета (1), може да бъде добавено изображение на екомаркировката.

1.1.4. Термопомпи за нискотемпературни приложения с класове на сезонна енергийна ефективност при отопление от A++ до G

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

I.	наименование или търговска марка на доставчика;

II.	идентификатор на доставчика за модела;

III.	отоплителна функция за нискотемпературни приложения;

IV.

клас на сезонната отоплителна енергийна ефективност при средни климатични условия, определен в съответствие с приложение II, точка 1; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на сезонна енергийна ефективност при отопление за термопомпа за нискотемпературни приложения, трябва да бъде разположен на същата височина като върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност;

V.	номинална топлинна мощност в kW, включително номиналната топлинна мощност на всеки допълнителен подгревател, при средни, по-студени или по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число;

VI.	европейска карта на температурите, показваща трите ориентировъчни температурни зони;

VII.	ниво на шума LWA , на закрито (ако е приложимо) и на открито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число;

б)

Оформлението на етикета на термопомпи за нискотемпературни приложения трябва да е в съответствие с точка 8 от настоящото приложение. Чрез дерогация, когато на даден модел е присъдена „екомаркировката на ЕС“ съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета, може да бъде добавено изображение на екомаркировката.

1.2. Етикет 2

1.2.1. Отоплителни котли с класове на сезонна отоплителна енергийна ефективност от A+++ до D

а)	Елементите информация, изброени в точка 1.1.1, буква а), трябва да се включат в етикета.

б)	Оформлението на етикета на отоплителните котли трябва да е в съответствие с точка 5 от настоящото приложение.

1.2.2. Отоплителни когенерационни агрегати с класове на сезонна отоплителна енергийна ефективност от A+++ до D

а)	Елементите информация, изброени в точка 1.1.2, буква а) от настоящото приложение, трябва да се включат в етикета.

б)	Оформлението на етикета на отоплителните когенерационни агрегати трябва да е в съответствие с точка 6 от настоящото приложение.

1.2.3. Термопомпени топлоизточници, с изключение на термопомпите за нискотемпературни приложения, с класове на сезонна отоплителна енергийна ефективност от A+++ до D

а)	Елементите информация, изброени в точка 1.1.3, буква а) от настоящото приложение, трябва да се включат в етикета.

б)	Оформлението на етикета на термопомпените топлоизточници трябва да е в съответствие с точка 7 от настоящото приложение.

1.2.4. Термопомпи за нискотемпературни приложения с класове на сезонна отоплителна енергийна ефективност от A+++ до D

а)	Елементите информация, изброени в точка 1.1.4, буква а) от настоящото приложение, трябва да се включат в етикета.

б)	Оформлението на етикета на термопомпи за нискотемпературни приложения трябва да е в съответствие с точка 8 от настоящото приложение.

2. КОМБИНИРАНИ ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ

2.1. Етикет 1

2.1.1. Комбинирани котли с класове на сезонна отоплителна енергийна ефективност от A++ до G и класове на енергийна ефективност при подгряване на вода от A до G

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

I.	наименование или търговска марка на доставчика;

II.	идентификатор на доставчика за модела;

III.	отоплителна функция и функция за подгряване на вода, включително обявения товаров график, обозначен чрез подходящата буква в съответствие с таблица 15 от приложение VII;

IV.

клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност и клас на енергийна ефективност при подгряване на вода, определени в съответствие с приложение II, точки 1 и 2; върховете на стрелките, съдържащи съответно означенията на класа на сезонна отоплителна енергийна ефективност и класа на енергийна ефективност при подгряване на вода за отоплителния котел, трябва да бъдат разположени на същата височина като върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност;

V.	номинална топлинна мощност в kW, закръглена до най-близкото цяло число;

VI.	ниво на шума LWA , на закрито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число.

VII.	за комбинирани котли, които могат да работят само извън периодите на върхово потребление, може да се добави пиктограмата, посочена в точка 9, буква г, подточка 11 от настоящото приложение.

б)	Оформлението на етикета на комбинираните котли трябва да е в съответствие с точка 9 от настоящото приложение.

2.1.2. Комбинирани термопомпени агрегати с класове на сезонна отоплителна енергийна ефективност от A++ до G и класове на енергийна ефективност при подгряване на вода от A до G

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

I.	наименование или търговска марка на доставчика;

II.	идентификатор на доставчика за модела;

III.	отоплителна функция за среднотемпературни приложения и функция за подгряване на вода, включително обявения товаров график, обозначен чрез подходящата буква в съответствие с таблица 15 от приложение VII;

IV.

клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност при средни климатични условия за среднотемпературни приложения и клас на енергийна ефективност при подгряване на вода при средни климатични условия, определени в съответствие с приложение II, точки 1 и 2; върховете на стрелките, съдържащи съответно означенията на класа на сезонна отоплителна енергийна ефективност и класа на енергийна ефективност при подгряване на вода за комбиниран термопомпен агрегат, трябва да бъдат разположени на същата височина като върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност;

V.	номинална топлинна мощност в kW, включително номиналната топлинна мощност на всеки допълнителен топлоизточник, при средни, по-студени или по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число;

VI.	европейска карта на температурите, показваща трите ориентировъчни температурни зони;

VII.	ниво на шума LWA , на закрито (ако е приложимо) и на открито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число;

VIII.

за комбинирани термопомпени агрегати, които могат да работят само извън периодите на върхово потребление, може да се добави пиктограмата, посочена в точка 10, буква г), подточка 12 от настоящото приложение.

б)	Оформлението на етикета на комбинираните термопомпени агрегати трябва да е в съответствие с точка 10 от настоящото приложение.

2.2. Етикет 2

2.2.1. Комбинирани котли с класове на сезонна отоплителна енергийна ефективност от A+++ до D и класове на енергийна ефективност при подгряване на вода от A+ до F

а)	Елементите информация, изброени в точка 2.1.1, буква а) от настоящото приложение, трябва да се включат в етикета.

б)	Оформлението на етикета на комбинираните котли трябва да е в съответствие с точка 9 от настоящото приложение.

2.2.2. Комбинирани термопомпени агрегати с класове на сезонна отоплителна енергийна ефективност от A+++ до D и класове на енергийна ефективност при подгряване на вода от A+ до F

а)	Елементите информация, изброени в точка 2.1.2, буква а) от настоящото приложение, трябва да се включат в етикета.

б)	Оформлението на етикета на комбинираните термопомпени агрегати трябва да е в съответствие с точка 10 от настоящото приложение.

3. КОМПЛЕКТИ ОТ ТОПЛОИЗТОЧНИК, РЕГУЛАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ

Етикет за комплект от топлоизточник, система за регулиране на температурата и слънчево съоръжение с класове на сезонна отоплителна енергийна ефективност от A+++ до G

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

I.	наименование или търговска марка на търговеца и/или доставчика;

II.	идентификатор на модела на търговеца и/или доставчика;

III.	отоплителна функция;

IV.	клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност за отоплителния топлоизточник, определен в съответствие с приложение II, точка 1;

V.	индикация дали в комплекта от топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение може да бъде включен слънчев колектор, топлоакумулиращ резервоар за гореща вода, регулатор на температурата, и/или допълнителен топлоизточник;

VI.

клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност на комплекта от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, определен в съответствие с приложение IV, точка 5; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на сезонна отоплителна енергийна ефективност на комплекта от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево топлинно съоръжение, трябва да бъде разположен на същата височина като върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност;

б)

Оформлението на етикета на комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение трябва да е в съответствие с точка 11 от настоящото приложение. За комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение с класове на сезонна отоплителна енергийна ефективност от A+++ до D последните класове от E до G в скалата от A+++ до G могат да бъдат пропуснати.

4. КОМПЛЕКТИ ОТ КОМБИНИРАН ТОПЛОИЗТОЧНИК, РЕГУЛАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ

Етикет за комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение с класове на сезонна отоплителна енергийна ефективност и при подгряване на вода от A+++ до G

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

I.	наименование или търговска марка на търговеца и/или доставчика;

II.	идентификатор на модела на търговеца и/или доставчика;

III.	отоплителна функция и функция за подгряване на вода, включително обявения товаров график, обозначен чрез подходящата буква в съответствие с таблица 15 от приложение VII;

IV.	клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност и клас на енергийна ефективност при подгряване на вода на комбинирания топлоизточник, определен в съответствие с приложение II, точки 1 и 2;

V.	индикация дали в комплекта от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение може да бъде включен слънчев колектор, топлоакумулиращ резервоар за гореща вода, регулатор на температурата и/или допълнителен топлоизточник;

VI.

клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност на комплекта от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево топлинно съоръжение, определен в съответствие с приложение IV, точка 6; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на сезонна отоплителна енергийна ефективност на комплекта от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, трябва да бъде разположен на същата височина като върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност;

VII.

клас на енергийната ефективност при подгряване на вода на комплекта от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, определен в съответствие с приложение IV, точка 6; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на енергийна ефективност при подгряване на вода на комплекта от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, трябва да бъде разположен на същата височина като върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност;

б)

Оформлението на етикета на комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение трябва да е в съответствие с точка 12 от настоящото приложение. За комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение с класове на сезонна отоплителна енергийна ефективност и/или при подгряване на вода от A+++ до D, последните класове от E до G в скалата от A+++ до G могат да бъдат пропуснати.

5. Етикетът за отоплителни котли има следното оформление:

Като:

а)	Етикетът има широчина най-малко 105 mm и височина най-малко 200 mm. Когато етикетът се печата в по-голям формат, неговото съдържание е с пропорционални размери, съгласно спецификацията по-горе.

б)	Фонът е бял.

в)	Цветовете са кодирани по системата CMYK — синьозелено, пурпурно, жълто, черно, и се използват, както е показано в следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

г)

Етикетът отговаря на всяко от изброените по-долу изисквания (посочените стойности се отнасят до фигурата по-горе):

Външна рамка на етикета на ЕС: 4 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

Логотип на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.

Енергиен етикет: цвят: X-00-00-00. Пиктограма, както е изобразена: логотип на ЕС + енергиен етикет: широчина: 86 mm, височина: 17 mm.

Разделителна линия за допълнителните символи: 1 pt, цвят: синьозелено 100 %, дължина: 86 mm.

Отоплителна функция:

—	Пиктограма, както е изобразена.

Скала от A++ до G и съответно от A+++ до D:

—

Стрелка: височина: 5 mm, отстояние: 1,3 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	седми клас: 00-X-X-00,

—	осми клас: 00-X-X-00,

—	последен клас: 00-X-X-00,

—	Текст: Calibri получер 14 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред;

—

Стрелка: височина: 7 mm, отстояние: 1 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	последен клас: 00-X-X-00,

—	Текст: Calibri получер 16 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред.

Клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност:

—	Стрелка: широчина: 22 mm, височина: 12 mm, 100 % черно,

—	Текст: Calibri получер 24 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред.

Ниво на шума на закрито:

—	Пиктограма, както е изобразена,

—	Рамка: 2 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm,

—	Стойност „YZ“: Calibri получер 20 pt, 100 % черно,

—	Текст „dB“: Calibri нормален 15 pt, 100 % черно.

Номинална топлинна мощност:

—	Рамка: 2 pt, цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm,

—	Стойност „YZ“: Calibri получер 45 pt, 100 % черно,

—	Текст „kW“: Calibri нормален 30 pt, 100 % черно.

Година на въвеждане на етикета и номер на регламента:

—	Текст: Calibri получер 10 pt.

Наименование или търговска марка на доставчика.

Идентификатор на доставчика за модела:

Наименованието или търговската марка на доставчика, както и неговият идентификатор за модела, трябва да бъдат поместени в поле с размери 86 × 12 mm.

6. Етикетът за отоплителни когенерационни агрегати има следното оформление:

Като:

а)	Етикетът има широчина най-малко 105 mm и височина най-малко 200 mm. Когато етикетът се печата в по-голям формат, неговото съдържание е с пропорционални размери, съгласно спецификацията по-горе.

б)	Фонът е бял.

в)	Цветовете са кодирани по системата CMYK — синьозелено, пурпурно, жълто, черно, и се използват, както е показано в следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

г)

Външна рамка на етикета на ЕС: 4 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

Логотип на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.

Разделителна линия за допълнителните символи: 1 pt, цвят: синьозелено 100 %, дължина: 86 mm.

Отоплителна функция:

—	Пиктограма, както е изобразена.

Скала от A++ до G и съответно от A+++ до D:

—

Стрелка: височина: 5 mm, отстояние: 1,3 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	седми клас: 00-X-X-00,

—	осми клас: 00-X-X-00,

—	последен клас: 00-X-X-00,

—	Текст: Calibri получер 14 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред;

—

Стрелка: височина: 7 mm, отстояние: 1 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	последен клас: 00-X-X-00,

—	Текст: Calibri получер 16 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред.

Клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност:

—	Стрелка: широчина: 22 mm, височина: 12 mm, 100 % черно,

—	Текст: Calibri получер 24 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред.

Ниво на шума на закрито:

—	Пиктограма, както е изобразена,

—	Рамка: 2 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm,

—	Стойност „YZ“: Calibri получер 20 pt, 100 % черно,

—	Текст „dB“: Calibri нормален 15 pt, 100 % черно.

Номинална топлинна мощност:

—	Рамка: 2 пункта, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm,

—	Стойност „YZ“: Calibri получер 45 pt, 100 % черно,

—	Текст „kW“: Calibri нормален 30 pt, 100 % черно.

Функция за производство на електроенергия:

—	Пиктограма, както е изобразена,

—	Рамка: 2 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

Година на въвеждане на етикета и номер на регламента:

—	Текст: Calibri получер 10 pt.

Наименование или търговска марка на доставчика.

Идентификатор на доставчика за модела:

7. Етикетът за отоплителни термопомпени агрегати има следното оформление:

Като:

а)	Етикетът има широчина най-малко 105 mm и височина най-малко 200 mm. Когато етикетът се печата в по-голям формат, неговото съдържание е с пропорционални размери, съгласно спецификацията по-горе.

б)	Фонът е бял.

в)	Цветовете са кодирани по системата CMYK — синьозелено, пурпурно, жълто, черно, и се използват, както е показано в следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

г)

Външна рамка на етикета на ЕС: 4 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

Логотип на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.

Разделителна линия за допълнителните символи: 1 pt, цвят: синьозелено 100 %, дължина: 86 mm.

Отоплителна функция;

—	Пиктограма, както е изобразена.

Средно- и нискотемпературни приложения:

—	Текст „55 °C“ и „35 °C“: Calibri нормален 14 pt, 100 % черно.

Скала от A++ до G и съответно от A+++ до D:

—

Стрелка: височина: 5 mm, отстояние: 1,3 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	седми клас: 00-X-X-00,

—	осми клас: 00-X-X-00,

—	последен клас: 00-X-X-00,

—	Текст: Calibri получер 14 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред;

—

Стрелка: височина: 7 mm, отстояние: 1 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	последен клас: 00-X-X-00,

—	Текст: Calibri получер 16 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред.

Клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност:

—	Стрелка: широчина: 19 mm, височина: 12 mm, 100 % черно,

—	Текст: Calibri получер 24 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред.

Ниво на шума на закрито (ако е приложимо) и на открито:

—	Пиктограма, както е изобразена,

—	Рамка: 2 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm,

—	Стойност „YZ“: Calibri получер 20 pt, 100 % черно,

—	Текст „dB“: Calibri нормален 15 pt, 100 % черно.

Номинална топлинна мощност:

—	Рамка: 2 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm,

—	Стойности „YZ“: Calibri, най-малко 16 pt, 100 % черно,

—	Текст „kW“: Calibri нормален 15 pt, 100 % черно.

Европейска карта на температурите и квадрати с цвета:

—	Пиктограма, както е изобразена,

—

цветове:

—	тъмносиньо: 86-51-00-00,

—	средносиньо: 53-08-00-00,

—	светлосиньо: 25-00-02-00.

Година на въвеждане на етикета и номер на регламента:

—	Текст: Calibri получер 10 pt.

Наименование или търговска марка на доставчика.

Идентификатор на доставчика за модела:

8. Етикетът за термопомпи за нискотемпературни приложения има следното оформление:

Като:

а)	Етикетът има широчина най-малко 105 mm и височина най-малко 200 mm. Когато етикетът се печата в по-голям формат, неговото съдържание е с пропорционални размери, съгласно спецификацията по-горе.

б)	Фонът е бял.

в)	Цветовете са кодирани по системата CMYK — синьозелено, пурпурно, жълто, черно, и се използват, както е показано в следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

г)

Външна рамка на етикета на ЕС: 4 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

Логотип на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.

Разделителна линия за допълнителните символи: 1 pt, цвят: синьозелено 100 %, дължина: 86 mm.

Отоплителна функция:

—	Пиктограма, както е изобразена.

Нискотемпературни приложения:

Текст „35 °C“: Calibri нормален 14 pt, 100 % черно.

Скала от A++ до G и съответно от A+++ до D:

—

Стрелка: височина: 5 mm, отстояние: 1,3 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	седми клас: 00-X-X-00,

—	осми клас: 00-X-X-00,

—	последен клас: 00-X-X-00,

—	Текст: Calibri получер 14 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред;

—

Стрелка: височина: 7 mm, отстояние: 1 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	последен клас: 00-X-X-00,

—	Текст: Calibri получер 16 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред.

Клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност:

—	Стрелка: широчина: 22 mm, височина: 12 mm, 100 % черно,

—	Текст: Calibri получер 24 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред.

Ниво на шума на закрито (ако е приложимо) и на открито:

—	Пиктограма, както е изобразена,

—	Рамка: 2 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm,

—	Стойност „YZ“: Calibri получер 20 pt, 100 % черно,

—	Текст „dB“: Calibri нормален 15 pt, 100 % черно.

Номинална топлинна мощност:

—	Рамка: 2 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm,

—	Стойности „YZ“: Calibri, най-малко 18 pt, 100 % черно,

—	Текст „kW“: Calibri нормален 13,5 pt, 100 % черно.

Европейска карта на температурите и квадрати с цвета:

—

Пиктограма, както е изобразена,

цветове:

—	тъмносиньо: 86-51-00-00,

—	средносиньо: 53-08-00-00,

—	светлосиньо: 25-00-02-00.

Година на въвеждане на етикета и номер на регламента:

—	Текст: Calibri получер 10 pt.

Наименование или търговска марка на доставчика.

Идентификатор на доставчика за модела:

9. Етикетът за комбинирани котли има следното оформление:

Като:

а)	Етикетът има широчина най-малко 105 mm и височина най-малко 200 mm. Когато етикетът се печата в по-голям формат, неговото съдържание е с пропорционални размери, съгласно спецификацията по-горе.

б)	Фонът е бял.

в)	Цветовете са кодирани по системата CMYK — синьозелено, пурпурно, жълто, черно, и се използват, както е показано в следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

г)

Външна рамка на етикета на ЕС: 4 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

Логотип на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.

Разделителна линия за допълнителните символи: 1 pt, цвят: синьозелено 100 %, дължина: 86 mm.

Отоплителна функция:

—	Пиктограма, както е изобразена.

Функция за подгряване на вода:

—	Пиктограма, както е изобразена, включително обявеният товаров график, обозначен чрез подходящата буква в съответствие с таблица 15 от приложение VII: Calibri получер 16 pt, 100 % черно..

Скали съответно от A++ до G, от A до G, от A+++ до D или от A+ до F:

—

Стрелка: височина: 5 mm, отстояние: 1,3 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	седми клас: 00-X-X-00,

—	осми клас: 00-X-X-00,

—	последен клас: 00-X-X-00,

—	Текст: Calibri получер 14 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред;

—

Стрелка: височина: 7 mm, отстояние: 1 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	последен клас: 00-X-X-00,

—	Текст: Calibri получер 16 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред.

Клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност и клас на енергийна ефективност при подгряване на вода:

—	Стрелка: широчина: 14 mm, височина: 9 mm, 100 % черно,

—	Текст: Calibri получер 18 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред.

Номинална топлинна мощност:

—	Рамка: 2 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm,

—	Стойност „YZ“: Calibri получер 37,5 pt, 100 % черно,

—	Текст „kW“: Calibri нормален 18 pt, 100 % черно.

Ниво на шума на закрито:

—	Пиктограма, както е изобразена,

—	Рамка: 2 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm,

—	Стойност „YZ“: Calibri получер 20 pt, 100 % черно,

—	Текст „dB“: Calibri нормален 15 pt, 100 % черно.

Ако е приложимо, пригодност за работа извън периодите на върхово потребление:

—	Пиктограма, както е изобразена,

—	Рамка: 2 pt, цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

Година на въвеждане на етикета и номер на регламента:

—	Текст: Calibri получер 10 pt.

Наименование или търговска марка на доставчика.

Идентификатор на доставчика за модела:

10. Етикетът за комбинирани термопомпени агрегати има следното оформление:

Като:

а)	Етикетът има широчина най-малко 105 mm и височина най-малко 200 mm. Когато етикетът се печата в по-голям формат, неговото съдържание е с пропорционални размери, съгласно спецификацията по-горе.

б)	Фонът е бял.

в)	Цветовете са кодирани по системата CMYK — синьозелено, пурпурно, жълто, черно, и се използват, както е показано в следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

г)

Външна рамка на етикета на ЕС: 4 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

Логотип на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.

Разделителна линия за допълнителните символи: 1 pt, цвят: синьозелено 100 %, дължина: 86 mm.

Отоплителна функция:

—	Пиктограма, както е изобразена.

Функция за подгряване на вода:

—	Пиктограма както е изобразена, включително обявеният товаров график, обозначен чрез подходящата буква в съответствие с таблица 15 от приложение VII: Calibri получер 16 pt, 100 % черно.

Скали съответно от A++ до G, от A до G, от A+++ до D или от A+ до F:

—

Стрелка: височина: 5 mm, отстояние: 1,3 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	седми клас: 00-X-X-00,

—	осми клас: 00-X-X-00,

—	последен клас: 00-X-X-00,

—	Текст: Calibri получер 14 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред;

—

Стрелка: височина: 7 mm, отстояние: 1 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	последен клас: 00-X-X-00,

—	Текст: Calibri получер 16 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред.

Клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност и клас на енергийна ефективност при подгряване на вода:

—	Стрелка: широчина: 14 mm, височина: 9 mm, 100 % черно,

—	Текст: Calibri получер 18 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред.

Номинална топлинна мощност:

—	Рамка: 2 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm,

—	Стойности „YZ“: Calibri, най-малко 12 pt, 100 % черно,

—	Текст „kW“: Calibri нормален 10 pt, 100 % черно.

Европейска карта на температурите и квадрати с цвета:

—	Пиктограма, както е изобразена,

—

Цветове:

—	тъмносиньо: 86-51-00-00,

—	средносиньо: 53-08-00-00,

—	светлосиньо: 25-00-02-00.

Ниво на шума на закрито (ако е приложимо) и на открито:

—	Пиктограма, както е изобразена,

—	Рамка: 2 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm,

—	Стойност „YZ“: Calibri получер 15 pt, 100 % черно,

—	Текст „dB“: Calibri нормален 10 pt, 100 % черно.

Ако е приложимо, пригодност за работа извън периодите на върхово потребление:

—	Пиктограма, както е изобразена,

—	Рамка: 2 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

Година на въвеждане на етикета и номер на регламента:

—	Текст: Calibri получер 10.

Наименование или търговска марка на доставчика.

Идентификатор на доставчика за модела:

11. Етикетът на комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение има следното оформление:

Като:

а)	Етикетът има широчина най-малко 210 mm и височина най-малко 297 mm. Когато етикетът се печата в по-голям формат, неговото съдържание е с пропорционални размери, съгласно спецификацията по-горе.

б)	Фонът е бял.

в)	Цветовете са кодирани по системата CMYK — синьозелено, пурпурно, жълто, черно, и се използват, както е показано в следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

г)

Външна рамка на етикета на ЕС: 6 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

Логотип на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.

Енергиен етикет: цвят: X-00-00-00. Пиктограма, както е изобразена: логотип на ЕС + енергиен етикет: широчина: 191 mm, височина: 37 mm.

Разделителна линия за допълнителните символи: 2 pt, цвят: синьозелено 100 %, дължина: 191 mm.

Отоплителна функция;

—	Пиктограма, както е изобразена.

Отоплителен топлоизточник:

—	Пиктограма, както е изобразена,

—

Клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност на отоплителен топлоизточник:

—	Стрелка: широчина: 24 mm, височина: 14 mm, 100 % черно;

—	Текст: Calibri получер 28 pt, главни букви, бял цвят, знак „+“: горен индекс, подравнен на един ред,

—	Рамка: 3 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

Комплект, включващ слънчев колектор, топлоакумулиращ резервоар за гореща вода, регулатор на температурата и/или допълнителен топлоизточник;

—	Пиктограма, както е изобразена,

—	знак „+“: Calibri получер 50 pt, синьозелено 100 %,

—	Клетки: широчина: 12 mm, височина: 12 mm, рамка:: 4 pt, синьозелено 100 %,

—	Рамка: 3 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

Скала от A+++ до G с рамка:

—

Стрелка: височина: 15 mm, отстояние: 3 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	седми клас: 00-X-X-00,

—	ако е приложимо, последен клас: 00-X-X-00,

—	Текст: Calibri получер 30 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред,

—	Рамка: 3 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

Клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност на комплект, съдържащ отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение:

—	Стрелка: широчина: 33 mm, височина: 19 mm, 100 % черно,

—	Текст: Calibri получер 40 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред.

Година на въвеждане на етикета и номер на регламента:

—	Текст: Calibri получер 12 pt.

Наименование или търговска марка на търговеца и/или доставчика.

Идентификатор на търговеца и/или доставчика за модела:

Наименованието или търговската марка на търговеца и/или доставчика, както и неговият идентификатор за модела, трябва да бъдат поместени в поле с размери 191 × 19 mm.

12. Етикетът на комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение има следното оформление:

Като:

а)	Етикетът има широчина най-малко 210 mm и височина най-малко 297 mm. Когато етикетът се печата в по-голям формат, неговото съдържание е с пропорционални размери, съгласно спецификацията по-горе.

б)	Фонът е бял.

в)	Цветовете са кодирани по системата CMYK — синьозелено, пурпурно, жълто, черно, и се използват, както е показано в следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

г)

Външна рамка на етикета на ЕС: 6 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

Логотип на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.

Разделителна линия за допълнителните символи: 2 pt, цвят: синьозелено 100 %, дължина: 191 mm.

Комбиниран топлоизточник:

—	Пиктограми, както са изобразени, като при функцията за подгряване на вода се включва обявеният товаров график, обозначен чрез подходящата буква в съответствие с таблица 15 от приложение VII: Calibri получер 16 pt, 100 % черно.

—

Клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност и клас на енергийна ефективност при подгряване на вода на комбиниран топлоизточник:

—	Стрелка: широчина: 19 mm, височина: 11 mm, 100 % черно,

—	Текст: Calibri получер 23 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнен на един ред,

—	Рамка: 3 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

—	Пиктограма, както е изобразена,

—	знак „+“: Calibri получер 50 pt, синьозелено 100 %,

—	Клетки: широчина: 12 mm, височина: 12 mm, рамка:: 4 pt, синьозелено 100 %,

—	Рамка: 3 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

Отоплителна функция:

—	Пиктограма, както е изобразена.

Скала от A+++ до G с рамка:

—

Стрелка: височина: 6,5 mm, отстояние: 1 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	седми клас: 00-X-X-00,

—	ако е приложимо, последен клас: 00-X-X-00,

—	Текст: Calibri получер 16 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнени на един ред,

—	Рамка: 3 pt, цвят: синьозелено 100%; ъгли със закръгление: 3,5 mm.

Клас на сезонна отоплителна енергийна ефективност и съответно клас на енергийна ефективност при подгряване на вода за комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение:

—	Стрелка: широчина: 24 mm, височина: 14 mm, 100 % черно,

—	Текст: Calibri получер 28 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнен на един ред.

Функция за подгряване на вода:

—	Пиктограма, както е изобразена, включително обявеният товаров график, обозначен чрез подходящата буква в съответствие с таблица 15 от приложение VII: Calibri получер 22 pt, 100 % черно.

Година на въвеждане на етикета и номер на регламента:

—	Текст: Calibri получер 12 pt.

Наименование или търговска марка на търговеца и/или доставчика.

Идентификатор на търговеца и/или доставчика за модела:

(1) ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Продуктов фиш

1. ОТОПЛИТЕЛНИ ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ

1.1.

Информацията в продуктовия фиш на отоплителния топлоизточник се предоставя в следния ред и се включва в продуктовата брошура или друга литература, предоставяна с продукта:

а)	наименование или търговска марка на доставчика;

б)	идентификатор на доставчика за модела;

в)	класът на сезонна отоплителна енергийна ефективност на модела, определен в съответствие с приложение II, точка 1;

г)	номиналната топлинна мощност, включително номиналната топлинна мощност на евентуален допълнителен подгревател, в kW, закръглена до най-близкото цяло число (за отоплителни термопомпени агрегати при средни климатични условия);

д)	сезонната енергийна ефективност при отопление в %, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с точки 3 и 4 от приложение VII (за отоплителни термопомпени агрегати при средни климатични условия);

е)	годишното потребление на енергия в kWh на база крайна енергия и/или в GJ на база горната топлина на изгаряне (GCV) на горивото, закръглено до най-близкото цяло число и изчислено в съответствие с точки 3 и 4 от приложение VII (за отоплителни термопомпени агрегати при средни климатични условия);

ж)	нивото на звуковата мощност LWA , на закрито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число (за отоплителни термопомпени агрегати, ако е приложимо);

з)	евентуалните специфични предпазни мерки, които трябва да бъдат взети, когато отоплителният топлоизточник се сглобява, монтира или поддържа;

в допълнение, за отоплителни когенерационни агрегати:

и)	електрически КПД в %, закръглен до най-близкото цяло число;

в допълнение, за отоплителни термопомпени агрегати:

й)	номиналната топлинна мощност, включително номиналната топлинна мощност на евентуален допълнителен подгревател, в kW, при по-студени и при по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число;

к)	сезонната отоплителна енергийна ефективност в %, при по-студени и при по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с точка 4 от приложение VII;

л)	годишното потребление на енергия в kWh на база крайна енергия и/или в GJ на база горната топлина на изгаряне, при по-студени и при по-топли климатични условия, закръглено до най-близкото цяло число и изчислено в съответствие с точка 4 от приложение VII;

м)	нивото на звуковата мощност LWA , на открито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число.

1.2.	Един фиш може да обхваща няколко модела отоплителни топлоизточници, предлагани от същия доставчик.

1.3.	Информацията, съдържаща се във фиша може да бъде представена като копие на етикета — цветно или черно-бяло. В такъв случай трябва да се предостави и информацията съгласно точка 1.1, която не е била включена в етикета.

2. КОМБИНИРАНИ ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ (ЗА ОТОПЛЕНИЕ И БГВ)

2.1.

Информацията в продуктовия фиш на комбинирания топлоизточник се предоставя в следния ред и се включва в продуктовата брошура или друга литература, предоставяна с продукта:

а)	наименование или търговска марка на доставчика;

б)	идентификатор на доставчика на модела;

в)	за отопление, среднотемпературното приложение (и нискотемпературни приложения за комбинирани термопомпени агрегати, ако е приложимо); за подгряване на вода, обявеният товаров профил, изразен с подходящата буква и типична употреба в съответствие с таблица 15 от приложение VII;

г)	класът на сезонната отоплителна енергийна ефективност и класът на енергийната ефективност при подгряване на вода, определени в съответствие с точки 1 и 2 от приложение II;

д)	номиналната топлинна мощност, включително номиналната топлинна мощност на евентуален допълнителен подгревател, в kW, закръглена до най-близкото цяло число (за комбинирани термопомпени агрегати при средни климатични условия);

е)

за отопление, годишното потребление на енергия в kWh на база крайна енергия и/или в GJ на база горна топлина на изгаряне, закръглено до най-близкото цяло число и изчислено в съответствие с точки 3 и 4 от приложение VII (за комбинирани термопомпени агрегати при средни климатични условия; за подгряване на вода, годишното потребление на електроенергия в kWh на база крайна енергия и/или годишното потребление на гориво в GJ на база горна топлина на изгаряне на горивото, закръглено до най-близкото цяло число и изчислено в съответствие с точка 5 от приложение VII (за комбинирани термопомпени агрегати при средни климатични условия);

ж)

сезонната енергийна ефективност при отопление в %, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с точки 3 и 4 от приложение VII, за комбинирани термопомпени агрегати при средни климатични условия); енергийната ефективност при подгряване на вода в %, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с точка 5 от приложение VII (за комбинирани термопомпени агрегати при средни климатични условия);

з)	нивото на звуковата мощност LWA , на закрито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число (за комбинирани термопомпени агрегати, ако е приложимо);

и)	ако е приложимо, обозначение, че комбинираният топлоизточник може да работи само в часовете извън върховото натоварване;

й)	евентуалните специфични предпазни мерки, които трябва да бъдат взети, когато комбинираният топлоизточник се сглобява, монтира или поддържа;

в допълнение, за комбинирани термопомпени агрегати:

к)	номиналната топлинна мощност, включително номиналната топлинна мощност на евентуален допълнителен подгревател, в kW, при по-студени и при по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число;

л)

за отопление, годишното потребление на енергия в kWh на база крайна енергия и/или в GJ на база горна топлина на изгаряне, при по-студени и при по-топли климатични условия, закръглено до най-близкото цяло число и изчислено в съответствие с точка 4 от приложение VII; за подгряване на вода, годишното потребление на електроенергия в kWh на база крайна енергия и/или годишното потребление на гориво в GJ на база горна топлина на изгаряне, при по-студени и при по-топли климатични условия, закръглено до най-близкото цяло число и изчислено в съответствие с точка 5 от приложение VII;

м)

сезонната енергийна ефективност при отопление в %, при по-студени и при по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с точка 4 от приложение VII; енергийната ефективност при подгряване на вода в %, при по-студени и при по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с точка 5 от приложение VII;

н)	нивото на звуковата мощност LWA , на открито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число.

2.2.	Един фиш може да обхваща няколко модела комбинирани топлоизточници, предлагани от един и същ доставчик.

2.3.	Информацията, съдържаща се във фиша може да бъде представена като копие на етикета — цветно или черно-бяло. В такъв случай трябва да се предостави и информацията съгласно точка 2.1, която не е била включена в етикета.

3. РЕГУЛАТОРИ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

3.1.

Информацията в продуктовия фиш на регулатора на температурата се предоставя в следния ред и се включва в продуктовата брошура или в друга литература, предоставяна с продукта:

а)	наименование или търговска марка на доставчика;

б)	идентификатор на доставчика на модела;

в)	класът на регулатора на температурата;

г)	приносът на регулатора на температурата към сезонната енергийна ефективност при отопление в %, закръглен до един знак след десетичната запетая.

3.2.	Един фиш може да обхваща няколко модела регулатори на температурата, предлагани от един и същи доставчик.

4. СЛЪНЧЕВИ СЪОРЪЖЕНИЯ

4.1.

Информацията в продуктовия фиш на слънчевото съоръжение се предоставя в следния ред и се включва в продуктовата брошура или в друга литература, предоставяна с продукта (за помпи в колекторния контур, ако е приложимо):

а)	наименование или търговска марка на доставчика;

б)	идентификатор на доставчика на модела;

в)	нетната приемна площ на колектора в m2, до втория знак след десетичната запетая;

г)	КПД на колектора в %, закръглен до най-близкото цяло число;

д)	класът на енергийна ефективност на слънчевия топлоакумулиращ резервоар за гореща вода, определен в съответствие с точка 3 от приложение II;

е)	загубите при нулев товар на резервоара за загрята от слънцето вода във W, закръглени до най-близкото цяло число;

ж)	работният обем на слънчевия топлоакумулиращ резервоар за гореща вода в литри и m3;

з)	годишно използване на неслънчева енергия Qnonsol в kWh на база първична енергия при електроенергията и/или в kWh на база горна топлина на изгаряне при горивата, за товарови профили M, L, XL и XXL при средни климатични условия, закръглен до най-близкото цяло число;

и)	консумираната мощност на помпата във W, закръглена до най-близкото цяло число;

й)	консумираната мощност в режим на готовност във W, до втория знак след десетичната запетая;

к)	годишното спомагателно потребление на електроенергия Qaux в kWh на база крайна енергия, закръглено до най-близкото цяло число.

4.2.	Един фиш може да обхваща няколко модела слънчеви съоръжения, предлагани от един и същи доставчик.

5. КОМПЛЕКТИ ОТ ОТОПЛИТЕЛЕН ТОПЛОИЗТОЧНИК, РЕГУЛАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ

Фишът за комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение съдържа елементите, определени във фигура 1, фигура 2, фигура 3 и фигура 4, съответно, за оценка на сезонната отоплителна енергийна ефективност на комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, включително следната информация:

—	I: стойността на сезонната отоплителна енергийна ефективност на приоритетно използвания отоплителен топлоизточник, изразена в %;

—	II: тегловният коефициент за претегляне на топлинната енергия, произведена от приоритетно използвания и от допълнителния подгревател на даден комплект, както е определен съответно в таблици 5 и 6 от настоящото приложение;

—	III: стойността на математическия израз: , където Prated е свързана с приоритетно използвания отоплителен топлоизточник;

—	IV: стойността на математическия израз , където Prated е свързана с приоритетно използвания отоплителен топлоизточник;

в допълнение, за приоритетно използвани отоплителни термопомпени агрегати:

—	V: стойността на разликата между сезонната отоплителна енергийна ефективност при средни климатични условия и тази при по-студени климатични условия, изразена в %;

—	VI: стойността на разликата между сезонната отоплителна енергийна ефективност при по-топли климатични условия и тази при средни климатични условия, изразена в %.

6. КОМПЛЕКТИ ОТ КОМБИНИРАН ТОПЛОИЗТОЧНИК, РЕГУЛАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ

Фишът за комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съдържа елементите, определени в букви а) и б):

а)

елементите, определени съответно във фигура 1 и фигура 3, за оценка на сезонната отоплителна енергийна ефективност на комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, включително следната информация:

—	I: стойността на сезонната отоплителна енергийна ефективност на приоритетно използвания комбиниран топлоизточник, изразена в %;

—	II: тегловният коефициент за претегляне на топлинната мощност, произведена от приоритетно използвания и от допълнителния подгревател на даден комплект, както е определен съответно в таблици 5 и 6 от настоящото приложение;

—	III: стойността на математическия израз: , където Prated е свързана с приоритетно използвания комбиниран топлоизточник;

—	IV: стойността на математическия израз , където Prated е свързана с приоритетно използвания комбиниран топлоизточник;

в допълнение, за приоритетно използвани комбинирани термопомпени агрегати:

—	V: стойността на разликата между сезонната отоплителна енергийна ефективност при средни и тази при по-студени климатични условия, изразена в %;

—	VI: стойността на разликата между сезонната отоплителна енергийна ефективност при по-топли климатични условия и тази при средни климатични условия, изразена в %;

б)

елементите, определени във фигура 5 за оценка на енергийната ефективност при подгряване на вода на комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, където се включва следната информация:

—	I: стойността на енергийната ефективност на комбинирания топлоизточник при подгряване на вода, изразена в %;

—	II: стойността на математическия израз , където Qref се взема от таблица 15 на приложение VII, а Qnonsol от продуктовия фиш на слънчевото съоръжение за обявения товаров профил M, L, XL или XXL на комбинирания топлоизточник;

—	III: стойността на математическия израз , изразена в %, където Qaux се взема от таблица 15 на приложение VII, а Qnonsol от продуктовия фиш на слънчевото съоръжение за обявения товаров профил M, L, XL или XXL.

Таблица 5

За целите на фигура 1 от настоящото приложение, тегловните коефициенти на приоритетно използвания отоплителен котел или комбиниран котел и допълнителен подгревател (1)

(2)	II, комплект без резервоар за топла вода	II, комплект с резервоар за топла вода
0	0	0
0,1	0,30	0,37
0,2	0,55	0,70
0,3	0,75	0,85
0,4	0,85	0,94
0,5	0,95	0,98
0,6	0,98	1,00
≥ 0,7	1,00	1,00

Таблица 6

За целите на фигури 2—4 от настоящото приложение, тегловните коефициенти на приоритетно използвания отоплителен когенерационен агрегат, отоплителен термопомпен агрегат, комбиниран термопомпен агрегат или термопомпа за нискотемпературни приложения и допълнителен подгревател (3)

(4)	II, комплект без резервоар за топла вода	II, комплект с резервоар за топла вода
0	1,00	1,00
0,1	0,70	0,63
0,2	0,45	0,30
0,3	0,25	0,15
0,4	0,15	0,06
0,5	0,05	0,02
0,6	0,02	0
≥ 0,7	0	0

Фигура 1

За приоритетно използвани отоплителни котли и приоритетно използвани комбинирани котли, елемент от фиша на комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и съответно комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, показващ сезонната отоплителна енергийна ефективност на предлагания комплект

Фигура 2

За приоритетно използвани отоплителни когенерационни агрегати, елемент от фиша на комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, показващ сезонната отоплителна енергийна ефективност на предлагания комплект

Фигура 3

За приоритетно използвани отоплителни термопомпени агрегати и приоритетно използвани комбинирани термопомпени агрегати, елемент от фиша на комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и съответно комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, показващ сезонната отоплителна енергийна ефективност на предлагания комплект

Фигура 4

За приоритетно използвани термопомпи с нискотемпературни приложения, елемент от фиша на комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, показващ сезонната отоплителна енергийна ефективност предлагания комплект

Фигура 5

За приоритетно използвани комбинирани котли и приоритетно използвани комбинирани термопомпени агрегати, елемент на фиша за комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, показващ енергийната ефективност на предлагания комплект при подгряване на вода

(1) Междинните стойности се изчисляват чрез линейна интерполация между двете съседни стойности.

(2) Prated е свързана с приоритетно използвания отоплителен топлоизточник или комбиниран топлоизточник.

(3) Междинните стойности се изчисляват чрез линейна интерполация между двете съседни стойности.

(4) Prated е свързана с приоритетно използвания отоплителен топлоизточник или комбиниран топлоизточник.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Техническа документация

1. ОТОПЛИТЕЛНИ ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ

За отоплителни топлоизточници, техническата документация, посочена в член 3, параграф 1, буква в), включва:

а)	наименованието и адреса на доставчика;

б)	описание на модела на отоплителния топлоизточник, което е достатъчно за недвусмисленото му идентифициране;

в)	когато е целесъобразно, позовавания на приложимите хармонизирани стандарти;

г)	когато е целесъобразно, другите технически стандарти и спецификации, които са използвани;

д)	данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика;

е)

технически параметри:

—	за отоплителни котли и отоплителни когенерационни агрегати, техническите параметри, определени в таблица 7, измерени и изчислени в съответствие с приложение VII;

—	за отоплителни термопомпени агрегати, техническите параметри,определени в таблица 8, измерени и изчислени в съответствие с приложение VII;

—

за отоплителни термопомпени агрегати, при които информацията, свързана с конкретен модел, състоящ се от комбинация от тяло на закрито и тяло на открито, е била получена чрез изчисляване въз основа на проекта и/или екстраполация от други комбинации, подробностите за такива изчисления и/или екстраполации, както и на всякакви изпитвания, предприети с цел проверка на точността на изчисленията, включително подробностите за математическия модел за изчисляване на експлоатационните показатели на такива комбинации, и подробностите за измерванията, извършени за проверка на този модел;

ж)	евентуалните специфични предпазни мерки, които трябва да бъдат взети, когато отоплителният топлоизточник се сглобява, монтира или поддържа.

2. КОМБИНИРАНИ ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ

За комбинирани топлоизточници, техническата документация, посочена в член 3, параграф 2, буква в), включва:

а)	наименованието и адреса на доставчика;

б)	описание на модела на комбинирания топлоизточник, което е достатъчно за недвусмисленото му идентифициране;

в)	когато е целесъобразно, позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти;

г)	когато е целесъобразно, другите технически стандарти и спецификации, които са използвани;

д)	данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено поема задължения от името на доставчика;

е)

технически параметри:

—	за комбинирани котли, техническите параметри, определени в таблица 7, измерени и изчислени в съответствие с приложение VII;

—	за комбинирани термопомпени агрегати, техническите параметри, определени в таблица 8, измерени и изчислени в съответствие с приложение VII;

—

за комбинирани термопомпени агрегати, при които информацията, свързана с конкретен модел, състоящ се от комбинация от тяло на закрито и тяло на открито, е била получена чрез изчисляване въз основа на проекта и/или екстраполация от други комбинации, подробностите за такива изчисления и/или екстраполации, както и на всякакви изпитвания, предприети с цел проверка на точността на изчисленията, включително подробностите за математическия модел за изчисляване на експлоатационните показатели на такива комбинации, и подробностите за измерванията, извършени за проверка на този модел;

ж)	евентуалните специфични предпазни мерки, които трябва да бъдат взети, когато комбинираният топлоизточник се сглобява, монтира или поддържа.

Таблица 7

Технически параметри за отоплителни котли, комбинирани котли и отоплителни когенерационни агрегати

Модел(и): [информация, позволяваща идентифицирането на модела(ите), за които се отнася информацията]
Кондензационен котел: [да/не]
Нискотемпературен (2) котел: [да/не]
Котел B11: [да/не]
Отоплителен когенерационен агрегат: [да/не]				Ако отговорът е „да“, оборудвани с допълнителен подгревател: [да/не]
Комбиниран топлоизточник: [да/не]
Параметър	Означение	Стойност	Единици	Параметър	Означение	Стойност	Единици
Номинална топлинна мощност	Prated	x	kW	Сезонна енергийна ефективност при отопление	ηs	x	%
За отоплителни котли и комбинирани котли: Произведена полезна топлинна енергия				За отоплителни котли и комбинирани котли: Полезна ефективност
При номинална топлинна мощност и високотемпературен режим (1)	P4	x,x	kW	При номинална топлинна мощност и високотемпературен режим (1)	η4	x,x	%
При 30 % от номиналната топлинна мощност и нискотемпературен режим (2)	P1	x,x	kW	При 30 % от номиналната топлинна мощност и нискотемпературен режим (2)	η1	x,x	%
За отоплителни когенерационни агрегати: Произведена полезна топлинна енергия				За отоплителни когенерационни агрегати: Полезна ефективност
При номинална топлинна мощност на отоплителния когенерационен агрегат при изключен допълнителен подгревател	PCHP100+Sup0	x,x	kW	При номинална топлинна мощност на отоплителния когенерационен агрегат при изключен допълнителен подгревател	ηCHP100+Sup0	x,x	%
При номинална топлинна мощност на отоплителния когенерационен агрегат при включен допълнителен подгревател	PCHP100+Sup100	x,x	kW	При номинална топлинна мощност на отоплителния когенерационен агрегат при включен допълнителен подгревател	ηCHP100+Sup100	x,x	%
За отоплителни когенерационни агрегати: Електрически КПД				Допълнителен подгревател
При номинална топлинна мощност на отоплителния когенерационен агрегат при изключен допълнителен подгревател	ηel,CHP100+Sup0	x,x	%	Номинална топлинна мощност	Psup	x,x	kW
При номинална топлинна мощност на отоплителния когенерационен агрегат при включен допълнителен подгревател	ηel,CHP100+Sup100	x,x	%	Вид входяща енергия
Спомагателно потребление на електроенергия				Други параметри
При пълен товар	elmax	x,x	kW	Топлинните загуби в режим на готовност	Pstby	x,x	kW
При частичен товар	elmin	x,x	kW	Консумирана мощност на запалителната горелка	Pign	x,x	kW
В режим на готовност	PSB	x,x	kW	Годишно потребление на енергия	QHE	x	kWh или GJ
В режим на готовност	PSB	x,x	kW	Ниво на звуковата мощност, вътре	LWA	x	dB
За комбинирани топлоизточници:
Обявен товаров профил				Енергийна ефективност при подгряване на вода	ηwh	x	%
Дневно потребление на електроенергия	Qelec	x,xxx	kWh	Дневно потребление на гориво	Qfuel	x,xxx	kWh
Годишно потребление на електроенергия	AEC	x	kWh	Годишно потребление на гориво	AFC	x	GJ
Данни за връзка	Наименование и адрес на доставчиците.

Таблица 8

Технически параметри за отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати.

Модел(и): [информация, позволяваща идентифицирането на модела(ите), за които се отнася информацията]
Термопомпа въздух-вода: [да/не]
Термопомпа вода-вода: [да/не]
Термопомпа солов разтвор-вода: [да/не]
Термопомпа за нискотемпературни приложения: [да/не]
Оборудвана с допълнителен подгревател: [да/не]
Комбиниран термопомпен агрегат: [да/не]
Параметрите следва да са обявени за среднотемпературно приложение, с изключение на термопомпите за нискотемпературни приложения. За термопомпи за нискотемпературни приложения параметрите следва да са обявени за нискотемпературно приложение.
Параметрите следва да са обявени за средни, по-студени и по-топли климатични условия.
Параметър	Означение	Стойност	Единици	Параметър	Означение	Стойност	Единици
Номинална топлинна мощност (3)	Prated	x	kW	Сезонна енергийна ефективност при отопление	ηs	x	%
Обявената отоплителна мощност за частично натоварване при стайна температура 20 °C и външна температура Tj				Обявен коефициент на трансформация или коефициент на първичната енергия за частичен товар при стайна температура 20 °C и външна температура Tj
Tj = – 7 °C	Pdh	x,x	kW	Tj = – 7 °C	COPd или PERd	х,хх или x,x	– или %
Tj = + 2 °C	Pdh	x,x	kW	Tj = + 2 °C	COPd или PERd	х,хх или x,x	– или %
Tj = + 7 °C	Pdh	x,x	kW	Tj = + 7 °C	COPd или PERd	х,хх или x,x	– или %
Tj = + 12 °C	Pdh	x,x	kW	Tj = + 12 °C	COPd или PERd	х,хх или x,x	– или %
Tj = температура на включване на допълнително подгряване	Pdh	x,x	kW	Tj = температура на включване на допълнително подгряване	COPd или PERd	х,хх или x,x	– или %
Tj = гранична работна температура	Pdh	x,x	kW	Tj = гранична работна температура	COPd или PERd	х,хх или x,x	– или %
За термопомпи въздух-вода: Tj = – 15 °C (ако TOL < – 20 °C)	Pdh	x,x	kW	За термопомпи въздух-вода: Tj = – 15 °C (ако TOL < – 20 °C)	COPd или PERd	х,хх или x,x	– или %
Температура на включване на допълнително подгряване	Tbiv	x	°C	За термопомпи въздух-вода: Гранична работна температура	TOL	x	°C
Отоплителна мощност при повторно-кратковременен режим на отопление	Pcych	x,x	kW	Ефективност при повторно-кратковременен режим	COPcyc или PERcyc	х,хх или x,x	– или %
Коефициент на влошаване (4) на ефективността	Cdh	x,x	—	Граничната температура на загряваната вода	WTOL	x	°C
Консумирана мощност в режими, различни от работния режим				Допълнителен подгревател
Режим „изключен“	POFF	x,x	kW	Номинална топлинна мощност (4)	Psup	x,x	kW
Режим „термостатно изключен“	PTO	x,x	kW
Режим на готовност	PSB	x,x	kW	Вид входяща енергия
Режим „подгряване на картера на компресора“	PCK	x,x	kW
Други параметри
Регулиране на мощността	фиксирана/регулируема			За термопомпи въздух-вода: Номинален дебит на въздуха, навън	—	x	m3/h
Ниво на звуковата мощност, вътре/навън	LWA	x / x	dB	За термопомпи вода- или солов разтвор-вода: Номинален дебит на соловия разтвор или водата, външен топлообменник	—	x	m3/h
Годишно потребление на електроенергия	QHE	x	kWh или GJ		—	x	m3/h
За комбинирани термопомпени агрегати:
Обявен товаров профил	x			Енергийна ефективност при подгряване на вода	ηwh	x	%
Дневно потребление на електроенергия	Qelec	x,xxx	kWh	Дневно потребление на гориво	Qfuel	x,xxx	kWh
Годишно потребление на електроенергия	AEC	x	kWh	Годишно потребление на гориво	AFC	x	GJ
Данни за връзка	Наименование и адрес на доставчика.

3. РЕГУЛАТОРИ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

За регулатори на температурата, техническата документация, посочена в член 3, параграф 3, буква б), включва:

а)	наименованието и адреса на доставчика;

б)	описание на модела на регулатора на температурата, достатъчно за недвусмислената му идентификация;

в)	когато е целесъобразно, позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти;

г)	когато е целесъобразно, другите технически стандарти и спецификации, които са използвани;

д)	данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика;

е)

технически параметри:

—	класът на регулатора на температурата;

—	приносът на регулатора на температурата към сезонната енергийна ефективност при отопление в %, закръглен до един знак след десетичната запетая.

ж)	евентуалните специфични предпазни мерки, които трябва да бъдат взети, когато регулаторът на температурата се сглобява, монтира или поддържа.

4. СЛЪНЧЕВИ СЪОРЪЖЕНИЯ

За слънчеви съоръжения, техническата документация, посочена в член 3, параграф 4, буква б), включва:

а)	наименованието и адреса на доставчика;

б)	описание на модела на слънчевото съоръжение, достатъчно за недвусмислената му идентификация;

в)	когато е целесъобразно, позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти;

г)	когато е целесъобразно, другите технически стандарти и спецификации, които са използвани;

д)	данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика;

е)

технически параметри (за помпи в колекторния контур, ако е приложимо):

—	приемната площ на колектора Asol в m2, до втория знак след десетичната запетая;

—	КПД на колектора ηcol в %, закръглен до най-близкото цяло число;

—	класът на енергийна ефективност на слънчевия топлоакумулиращ резервоар за гореща вода, определен в съответствие с точка 3 от приложение II;

—	загубите при нулев товар S на слънчевия топлоакумулиращ резервоар за гореща вода във W, закръглени до най-близкото цяло число;

—	работният обем V на слънчевия топлоакумулиращ резервоар за гореща вода в литри и m3;

—	годишното използване на неслънчева топлинна енергия Qnonsol в kWh на база първична енергия при електроенергията и/или в kWh на база горната топлина на изгаряне при горивата, за товарови профили M, L, XL и XXL при средни климатични условия, закръглено до най-близкото цяло число;

—	консумираната мощност на помпата solpump във W, закръглена до най-близкото цяло число;

—	консумираната мощност в режим на готовност solstandby във W, до втория знак след десетичната запетая;

—	годишното спомагателно потребление на електроенергия Qaux в kWh на база крайна енергия, закръглено до най-близкото цяло число;

ж)	евентуалните специфични предпазни мерки, които трябва да бъдат взети, когато слънчевото съоръжение се сглобява, монтира или поддържа.

5. КОМПЛЕКТИ ОТ ОТОПЛИТЕЛЕН ТОПЛОИЗТОЧНИК, РЕГУЛАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ

За комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение техническата документация, посочена в член 3, параграф 5, буква в), включва:

а)	наименованието и адреса на доставчика;

б)	описание на модела на комплекта от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, достатъчно за недвусмислената му идентификация;

в)	когато е целесъобразно, позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти;

г)	когато е целесъобразно, другите технически стандарти и спецификации, които са използвани;

д)	данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика;

е)

технически параметри:

—	сезонната енергийна ефективност при отопление в %, закръглена до най-близкото цяло число;

—	техническите параметри, определени в точки 1, 3 и 4 от настоящото приложение;

ж)	евентуалните специфични предпазни мерки, които трябва да бъдат взети, когато комплектът от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение се сглобява, монтира или поддържа.

6. КОМПЛЕКТИ ОТ КОМБИНИРАН ТОПЛОИЗТОЧНИК, РЕГУЛАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ

За комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение техническата документация, посочена в член 3, параграф 6, буква в), включва:

а)	наименованието и адреса на доставчика;

б)	описание на модела на комплекта от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, достатъчно за недвусмислената му идентификация;

в)	когато е целесъобразно, позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти;

г)	когато е целесъобразно, другите технически стандарти и спецификации, които са използвани;

д)	данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика;

е)

технически параметри:

—	сезонната енергийна ефективност при отопление и енергийната ефективност при подгряване на вода, в %, закръглени до най-близкото цяло число;

—	техническите параметри, определени в точки 2, 3 и 4 от настоящото приложение;

ж)	евентуалните специфични предпазни мерки, които трябва да бъдат взети, когато комплектът от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение се сглобява, монтира или поддържа.

(1) Високотемпературен режим означава 60 °C температура на връщащия се топлоносител на входа на топлоизточника и 80 °C температура на изхода на топлоизточника при напускане на топлоносителя.

(2) Ниска температура означава за кондензационните котли 30 °C, за нискотемпературни котли 37 °C и за други топлоизточници 50 °C на връщащия се топлоносител (температура на входа на топлоизточника).

(3) За отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати, номиналната топлинна мощност Prated е равна на проектния отоплителен товар Pdesignh, а номиналната топлинна мощност на допълнителния подгревател Psup е равна на допълнителната отоплителна мощност sup(Tj).

(4) Ако Cdh не е определен чрез измерване, тогава стойността по подразбиране на коефициента на влошаване на ефективността е Cdh = 0,9.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Информация, която трябва да бъде предоставена, в случаите, в които не може да се очаква крайният потребител да види продукта изложен

1. ОТОПЛИТЕЛНИ ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ

1.1.

Информацията, посочена в член 4, параграф 1, буква б), се предоставя в следната последователност:

а)	клас на сезонната енергийна ефективност на модела при отопление, определен в съответствие с точка едно от приложение II;

б)	номиналната топлинна мощност, включително номиналната топлинна мощност на евентуален допълнителен подгревател, в kW, закръглена до най-близкото цяло число (за отоплителни термопомпени агрегати, при средни климатични условия);

в)	сезонната енергийна ефективност при отопление в %, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с точки 3 и 4 от приложение VII (за отоплителни термопомпени агрегати, при средни климатични условия);

г)	годишното потребление на енергия в kWh на база крайна енергия и/или в GJ на база горната топлина на изгаряне, закръглено до най-близкото цяло число и изчислено в съответствие с точки 3 и 4 от приложение VII (за отоплителни термопомпени агрегати, при средни климатични условия);

д)	нивото на звуковата мощност LWA , на закрито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число (за отоплителни термопомпени агрегати, ако е приложимо);

в допълнение, за отоплителни когенерационни агрегати:

е)	електрическият КПД в %, закръглен до най-близкото цяло число;

в допълнение, за отоплителни термопомпени агрегати:

ж)	номиналната топлинна мощност, включително номиналната топлинна мощност на евентуален допълнителен подгревател, в kW, при по-студени и по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число;

з)	сезонната енергийна ефективност при отопление в %, при по-студени и при по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с точка 4 от приложение VII;

и)	годишното потребление на енергия в kWh на база крайна енергия и/или в GJ на база горна топлина на изгаряне, при по-студени и по-топли климатични условия, закръглено до най-близкото цяло число и изчислено в съответствие с точка 4 от приложение VII;

й)	ниво на звуковата мощност LWA , на открито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число;

в допълнение, за термопомпи за нискотемпературни приложения:

к)	обозначение, че термопомпата за нискотемпературни приложения е подходяща само за нискотемпературни приложения;

1.2.	Размерът и шрифтът, с които информацията, посочена в точка 1.1 се отпечатва или изобразява трябва да бъдат четливи.

2. КОМБИНИРАНИ ТОПЛОИЗТОЧНИЦИ

2.1.

Информацията, посочена в член 4, параграф 2, буква б), се предоставя в следната последователност:

а)	за отопление, среднотемпературното приложение; за подгряване на вода, обявеният товаров профил, изразен с подходящата буква и типична употреба в съответствие с таблица 15 на приложение VII;

б)	класът на сезонната енергийна ефективност при отопление и класът на енергийната ефективност при подгряване на вода, определени в съответствие с точки 1 и 2 от приложение II;

в)	номиналната топлинна мощност, включително номиналната топлинна мощност на евентуален допълнителен подгревател, в kW, закръглена до най-близкото цяло число (за комбинирани термопомпени агрегати, при средни климатични условия);

г)

за отопление, годишното потребление на енергия в kWh на база крайна енергия и/или в GJ на база горна топлина на изгаряне, закръглено до най-близкото цяло число и изчислено в съответствие с точки 3 и 4 от приложение VII (за комбинирани термопомпени агрегати, при средни климатични условия); за подгряване на вода, годишното потребление на електроенергия в kWh на база крайна енергия и/или годишното потребление на гориво в GJ на база горна топлина на изгаряне, закръглено до най-близкото цяло число и изчислено в съответствие с точка 5 от приложение VII (за комбинирани термопомпени агрегати, при средни климатични условия);

д)

сезонната енергийна ефективност при отопление в %, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с точки 3 и 4 от приложение VII (за комбинирани термопомпени агрегати, при средни климатични условия); енергийната ефективност при подгряване на вода, в %, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с точка 5 от приложение VII (за комбинирани термопомпени агрегати, при средни климатични условия);

е)	нивото на звуковата мощност LWA , на закрито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число (за комбинирани термопомпени агрегати, ако е приложимо);

ж)	ако е приложимо, обозначение, че комбинираният топлоизточник може да работи само в часовете извън върховото натоварване;

в допълнение, за комбинирани термопомпени агрегати:

з)	номиналната топлинна мощност, включително номиналната топлинна мощност на евентуален допълнителен подгревател, в kW, при по-студени и по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число;

и)

за отопление, годишното потребление на енергия в kWh на база крайна енергия и/или в GJ на база горна топлина на изгаряне, при по-студени и по-топли климатични условия, закръглено до най-близкото цяло число и изчислено в съответствие с точка 4 от приложение VII; за подгряване на вода, годишното потребление на електроенергия в kWh на база крайна енергия и/или годишното потребление на гориво в GJ на база горна топлина на изгаряне, при по-студени и при по-топли климатични условия, закръглено до най-близкото цяло число и изчислено в съответствие с точка 5 от приложение VII;

й)

сезонната енергийна ефективност при отопление в %, при по-студени и при по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с точка 4 от приложение VII; енергийната ефективност при подгряване на вода, в %, при по-студени и при по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с точка 5 от приложение VII;

к)	нивото на звуковата мощност LWA , на открито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число.

2.2.	Размерът и шрифтът, с които информацията, посочена в точка 2.1 се отпечатва или изобразява трябва да бъдат четливи.

3. КОМПЛЕКТИ ОТ ОТОПЛИТЕЛЕН ТОПЛОИЗТОЧНИК, РЕГУЛАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ

3.1.

Информацията, посочена в член 4, параграф 3, буква б), се включва в посочения по-долу ред:

а)	класа на сезонната енергийна ефективност при отопление на модела, определен в съответствие с точка 1 от приложение II;

б)	сезонната енергийна ефективност при отопление в %, закръглена до най-близкото цяло число;

в)	елементите, определени съответно във фигура 1, фигура 2, фигура 3 и фигура 4 от приложение IV.

3.2.	Размерът и шрифтът, използвани за отпечатване или изобразяване на информацията, посочена в точка 3.1, трябва да са четливи.

4. КОМПЛЕКТИ ОТ КОМБИНИРАН ТОПЛОИЗТОЧНИК, РЕГУЛАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ

4.1.

Информацията, посочена в член 4, параграф 4, буква б), се включва в посочения по-долу ред:

а)	класа на сезонната енергийна ефективност при отопление и енергийната ефективност при подгряване на вода на модела, определени в съответствие с точки 1 и 2 от приложение II;

б)	сезонната енергийна ефективност при отопление и енергийната ефективност при подгряване на вода в %, закръглени до най-близкото цяло число;

в)	елементите, определени съответно във фигура 1 и фигура 3 от приложение IV;

г)	елементите, определени във фигура 5 от приложение IV.

4.2.	Размерът и шрифтът, използвани за отпечатване или изобразяване на информацията, посочена в точка 4.1, трябва да са четливи.

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Измервания и изчисления

1. За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент, измерванията и изчисленията се извършват като се използват хармонизирани стандарти, чиито номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, или с други надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с признатите най-съвременни методи. Те трябва да отговарят на условията и техническите параметри, определени в точки 2—6.

2. Общи условия за измервания и изчисления

а)	за целите на измерванията, определени в точки 3—7, околната температура на закрито трябва да бъде 20°C.

б)

За целите на изчисленията, определени в точки 3—7, потреблението на електроенергия се умножава с коефициент на преобразуване CC, равен на 2,5, освен ако годишното потребление на електроенергия е изразено като крайна енергия за крайния потребител, както е предвидено в точка 3, буква б), точка 4, буква ж), точка 5, буква д) и точка 6.

в)

За топлоизточници, оборудвани с допълнителен подгревател, при измерването и изчисляването на номиналната топлинна мощност, сезонната енергийна ефективност при отопление, енергийната ефективност при подгряване на вода, нивото на звуковата мощност и емисиите на азотни оксиди трябва да се вземе под внимание допълнителният подгревател.

г)	Обявените стойности за номинална топлинна мощност, сезонна енергийна ефективност при отопление, енергийна ефективност при подгряване на вода, годишно потребление на енергия и ниво на звуковата мощност трябва да бъдат закръглени до най-близкото цяло число.

3. Сезонна енергийна ефективност при отопление и потребление на отоплителни котли, комбинирани котли и отоплителни когенерационни агрегати

а)

Сезонната енергийна ефективност при отопление ηs се изчислява като сезонната енергийна ефективност при отопление в работен режим ηson , коригирана с приноса от регулаторите на температурата, спомагателното потребление на електроенергия, топлинните загуби в режим на готовност, консумираната мощност на запалителната горелка (ако е приложимо) и, за отоплителни когенерационни агрегати, се коригира, като се добави електрическият КПД, умножен с коефициент на преобразуване CC, равен на 2,5.

б)	Годишното потребление на енергия QHE в kWh на база крайна енергия и/или в GJ на база горна топлина на изгаряне, се изчислява като отношение на годишния изчислителен отоплителен товар към сезонната енергийна ефективност при отопление.

4. Сезонна енергийна ефективност при отопление и потребление на отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати

а)	За установяване на номиналния коефициент на трансформация COPrated , номиналния коефициент на първичната енергия PERrated или нивото на звуковата мощност, работните условия са стандартните номинални условия, определени в таблица 9, и се използва същата обявена отоплителна мощност.

б)

Коефициентът на трансформация в работен режим SCOPon за средни, по-студени и по-топли климатични условия се изчислява въз основа на частичния отоплителен товар Ph(Tj), допълнителната отоплителна мощност sup(Tj) (ако е приложимо), и специфичния за двойката стойности коефициент на трансформация COPbin(Tj) или специфичното за двойката стойности съотношение на първичната енергия PERbin(Tj), претеглени според часовете в двойката стойности, за които се отнасят условията, съответни на двойката стойности, при прилагане на следните условия:

—	стандартните проектни условия, определени в таблица 10;

—	европейския стандартен отоплителен сезон при средни, по-студени и по-топли климатични условия, определен в таблица 12;

—	ако е приложимо, ефектите от каквото и да било влошаване на енергийната ефективност, причинено от повторно-кратковременен режим, в зависимост от вида на регулирането на отоплителната мощност.

в)	Годишният изчислителен отоплителен товар QH е проектният отоплителен товар Pdesignh за средни, по-студени и по-топли климатични условия, умножен по еквивалентните часове в работен режим годишно HHE , които са 2 066, 2 465 и 1 336 съответно за средни, по-студени и по-топли климатични условия.

г)

Годишното потребление на енергия QHE се изчислява като сбор от:

—	отношението на годишния изчислителен отоплителен товар QH към коефициента на трансформация в работен режим SCOPon или коефициента на първичната енергия в работен режим SPERon и

—	потреблението на енергия, за режим „изключен“, „термостатно изключен“, режим на готовност, и режим на подгряване на картера през отоплителния сезон.

д)	Сезонният коефициент на преобразуване SCOP или сезонният коефициент на първичната енергия SPER се изчислява като отношение на годишния изчислителен отоплителен товар QH към годишното потребление на енергия QHE .

е)

Сезонната енергийна ефективност при отопление ηs се изчислява като сезонният коефициент на трансформация SCOP се раздели на коефициента на преобразуване CC или сезонният коефициент на първичната енергия SPER, коригирани с приноса от регулаторите на температурата и, за отоплителни термопомпени агрегати вода-/солов разтвор-вода и комбинирани термопомпени агрегати, потреблението на електроенергия на една или повече помпи за подземни води.

ж)	Годишното потребление на енергия QHE в kWh на база крайна енергия и/или в GJ на база горна топлина на изгаряне се изчислява като отношение на годишния изчислителен отоплителен товар QH към сезонната енергийна ефективност при отопление ηs .

5. Енергийната ефективност на комбинирани топлоизточници при подгряване на вода

Енергийната ефективност при подгряване на вода ηwh на комбиниран топлоизточник се изчислява като отношение между сумарната енергия Qref и енергията, необходима за нейното генериране при следните условия:

а)	измерванията се извършват като се използват товаровите профили, определени в таблица 15;

б)

измерванията се извършват като се използва 24-часов цикъл на измерване, както следва:

—	00:00 ч. до 06:59 ч.: няма потребление на вода;

—	от 07:00 ч.: потребление на вода съгласно обявения товаров профил;

—	от края на последното потребление на вода до 24:00 ч.: няма потребление на вода;

в)	обявеният товаров профил е максималният товаров профил или товаровият профил, с една степен по-нисък от максималния товаров профил;

г)

за комбинирани термопомпени агрегати, се прилагат следните допълнителни условия:

—	комбинираните термопомпени агрегати се изпитват при условията, определени в таблица 9;

—	комбинирани термопомпени агрегати, които като източник на топлина използват отпадния въздух от вентилацията, се изпитват съгласно условията, определени в таблица 11;

д)	годишното потребление на електроенергия AEC в kWh на база крайна енергия се изчислява като дневното потребление на електроенергия Qelec в kWh на база крайна енергия се умножи по 220;

е)	годишното потребление на гориво AFC в GJ на база горна топлина на изгаряне се изчислява като дневното потребление на гориво Qfuel се умножи по 220.

6. Условия за измервания и изчисления на слънчеви съоръжения

Слънчевият колектор, слънчевият топлоакумулиращ резервоар за гореща вода и помпата в колекторния контур (ако е приложимо) се изпитват поотделно. Когато слънчевият колектор и слънчевият топлоакумулиращ резервоар за гореща вода не могат да бъдат изпитани поотделно, те се изпитват заедно.

Резултатите се използват за определянето на загубите при нулев товар S и за изчисляване на КПД на колектора ηcol , годишното използване на неслънчева топлинна енергия Qnonsol за товарови профили M, L, XL и XXL при средни климатични условия, определени в таблици 13 и 14, и годишното спомагателно потребление на електроенергия Qaux , в kWh на база крайна енергия.

Таблица 9

Стандартни номинални условия за отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати

Източник на топлина	Външен топлообменник		Вътрешен топлообменник
	Климатични условия	Температура на вход по сухия термометър (мокрия термометър)	Отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати, с изключение на термопомпи за нискотемпературни приложения		Термопомпи за нискотемпературни приложения
			Температура на входа	Температура на изхода	Температура на входа	Температура на изхода
Външен въздух	Средни	+ 7 °C (+ 6 °C)	+47 °C	+55 °C	+30 °C	+35 °C
	По-студени	+ 2 °C (+ 1 °C)
	По-топли	+ 14 °C (+ 13 °C)
Отпаден въздух	Всички	+ 20 °C (+ 12 °C)
		Температура на входа / изхода
Вода	Всички	+ 10 °C / + 7 °C
Солов разтвор	Всички	0 °C/– 3 °C

Таблица 10

Стандартни проектни условия за отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати, температурите са температурите на въздуха по сухия термометър (температурата на въздуха по мокрия термометър е в скоби)

Климатични условия	Стандартна проектна температура	Температура на включване на допълнително подгряване	Гранична работна температура
Климатични условия	Tdesignh	Tbiv	TOL
Средни	– 10 (– 11) °C	най-много + 2 °C	най-много – 7 °C
По-студени	– 22 (– 23) °C	най-много – 7 °C	най-много – 15 °C
По-топли	+ 2 (+ 1) °C	най-много + 7 °C	най-много + 2 °C

Таблица 11

Максимално налично количество на отпаден въздух от вентилация [m3/h], с влажност 5,5 g/m3

Обявен товаров профил	XXS	XS	S	M	L	XL	XXL
Максимално разполагаем изходящ въздух от вентилационната система	109	128	128	159	190	870	1 021

Таблица 12

Европейски стандартен отоплителен сезон при средни, по-студени и по-топли климатични условия за отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати

binj	Tj [°C]	Средни климатични условия	По-студени климатични условия	По-топли климатични условия
binj	Tj [°C]	Hj [часа/год.]	Hj [часа/год.]	Hj [часа/год.]
1 до 8	– 30 до – 23	0	0	0
9	–22	0	1	0
10	–21	0	6	0
11	–20	0	13	0
12	–19	0	17	0
13	–18	0	19	0
14	–17	0	26	0
15	–16	0	39	0
16	–15	0	41	0
17	–14	0	35	0
18	–13	0	52	0
19	–12	0	37	0
20	–11	0	41	0
21	–10	1	43	0
22	–9	25	54	0
23	–8	23	90	0
24	–7	24	125	0
25	–6	27	169	0
26	–5	68	195	0
27	–4	91	278	0
28	–3	89	306	0
29	–2	165	454	0
30	–1	173	385	0
31	0	240	490	0
32	1	280	533	0
33	2	320	380	3
34	3	357	228	22
35	4	356	261	63
36	5	303	279	63
37	6	330	229	175
38	7	326	269	162
39	8	348	233	259
40	9	335	230	360
41	10	315	243	428
42	11	215	191	430
43	12	169	146	503
44	13	151	150	444
45	14	105	97	384
46	15	74	61	294
Общо часове:		4 910	6 446	3 590

Таблица 13

Средна дневна температура [°C]

Януари

Февруари

Март

Април

Май

Юни

Юли

Август

Септември

Октомври

Ноември

Декември

Средни климатични условия

+2,8

+2,6

+7,4

+12,2

+16,3

+19,8

+21,0

+22,0

+17,0

+11,9

+5,6

+3,2

Таблица 14

Средна обща попаднала на единица площ слънчева енергия [W/m2]

	Януари	Февруари	Март	Април	Май	Юни	Юли	Август	Септември	Октомври	Ноември	Декември
Средни климатични условия	70	104	149	192	221	222	232	217	176	129	80	56

Таблица 15

Товарови профили на комбинираните топлоизточници при подгряване на вода

час	3XS			XXS			XS			S
	Qtap	f	Tm	Qtap	f	Tm	Qtap	f	Tm	Qtap	f	Tm	Tp
	kWh	l/min	°C	kWh	l/min	°C	kWh	l/min	°C	kWh	l/min	°C	°C
07:00	0,015	2	25	0,105	2	25				0,105	3	25
07:05	0,015	2	25
07:15	0,015	2	25
07:26	0,015	2	25
07:30	0,015	2	25	0,105	2	25	0,525	3	35	0,105	3	25
07:45
08:01
08:05
08:15
08:25
08:30				0,105	2	25				0,105	3	25
08:45
09:00	0,015	2	25
09:30	0,015	2	25	0,105	2	25				0,105	3	25
10:00
10:30
11:00
11:30	0,015	2	25	0,105	2	25				0,105	3	25
11:45	0,015	2	25	0,105	2	25				0,105	3	25
12:00	0,015	2	25	0,105	2	25
12:30	0,015	2	25	0,105	2	25
12:45	0,015	2	25	0,105	2	25	0,525	3	35	0,315	4	10	55
14:30	0,015	2	25
15:00	0,015	2	25
15:30	0,015	2	25
16:00	0,015	2	25
16:30
17:00
18:00				0,105	2	25				0,105	3	25
18:15				0,105	2	25				0,105	3	40
18:30	0,015	2	25	0,105	2	25
19:00	0,015	2	25	0,105	2	25
19:30	0,015	2	25	0,105	2	25
20:00				0,105	2	25
20:30							1,05	3	35	0,42	4	10	55
20:45				0,105	2	25
20:46
21:00				0,105	2	25
21:15	0,015	2	25	0,105	2	25
21:30	0,015	2	25							0,525	5	45
21:35	0,015	2	25	0,105	2	25
21:45	0,015	2	25	0,105	2	25
Qref	0,345			2,100			2,100			2,100

Продължение таблица 15

Товарови профили на комбинираните топлоизточници при подгряване на вода

h	M				L				XL
	Qtap	f	Tm	Tp	Qtap	f	Tm	Tp	Qtap	f	Tm	Tp
	kWh	l/min	°C	°C	kWh	l/min	°C	°C	kWh	l/min	°C	°C
07:00	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
07:05	1,4	6	40		1,4	6	40
07:15									1,82	6	40
07:26									0,105	3	25
07:30	0,105	3	25		0,105	3	25
07:45					0,105	3	25		4,42	10	10	40
08:01	0,105	3	25						0,105	3	25
08:05					3,605	10	10	40
08:15	0,105	3	25						0,105	3	25
08:25					0,105	3	25
08:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
08:45	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
09:00	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
09:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
10:00									0,105	3	25
10:30	0,105	3	10	40	0,105	3	10	40	0,105	3	10	40
11:00									0,105	3	25
11:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
11:45	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
12:00
12:30
12:45	0,315	4	10	55	0,315	4	10	55	0,735	4	10	55
14:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
15:00									0,105	3	25
15:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
16:00									0,105	3	25
16:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
17:00									0,105	3	25
18:00	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
18:15	0,105	3	40		0,105	3	40		0,105	3	40
18:30	0,105	3	40		0,105	3	40		0,105	3	40
19:00	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
19:30
20:00
20:30	0,735	4	10	55	0,735	4	10	55	0,735	4	10	55
20:45
20:46									4,42	10	10	40
21:00					3,605	10	10	40
21:15	0,105	3	25						0,105	3	25
21:30	1,4	6	40		0,105	3	25		4,42	10	10	40
21:35
21:45
Qref	5,845				11,655				19,07

Продължение таблица 15

Товарови профили на комбинираните топлоизточници при подгряване на вода

h	XXL
	Qtap	f	Tm	Tp
	kWh	l/min	°C	°C
07:00	0,105	3	25
07:05
07:15	1,82	6	40
07:26	0,105	3	25
07:30
07:45	6,24	16	10	40
08:01	0,105	3	25
08:05
08:15	0,105	3	25
08:25
08:30	0,105	3	25
08:45	0,105	3	25
09:00	0,105	3	25
09:30	0,105	3	25
10:00	0,105	3	25
10:30	0,105	3	10	40
11:00	0,105	3	25
11:30	0,105	3	25
11:45	0,105	3	25
12:00
12:30
12:45	0,735	4	10	55
14:30	0,105	3	25
15:00	0,105	3	25
15:30	0,105	3	25
16:00	0,105	3	25
16:30	0,105	3	25
17:00	0,105	3	25
18:00	0,105	3	25
18:15	0,105	3	40
18:30	0,105	3	40
19:00	0,105	3	25
19:30
20:00
20:30	0,735	4	10	55
20:45
20:46	6,24	16	10	40
21:00
21:15	0,105	3	25
21:30	6,24	16	10	40
21:35
21:45
Qref	24,53

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

Процедура за проверка за целите на надзора на пазара

За целите на оценяването на съответствието с изискванията, формулирани в членове 3 и 4, органите на държавите членки прилагат следната процедура за проверка:

Органите на държавите членки изпитват само по един брой от модел топлоизточник, регулатор на температурата, слънчево съоръжение, комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, и комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и предоставят информацията за резултатите от изпитването на органите на другите държави членки.

За модела се счита, че отговаря на приложимите изисквания, ако:

а)

за топлоизточници, комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, както и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, сезонната енергийна ефективност при отопление ηs не е по-ниска от обявената стойност на номиналната топлинна мощност на съоръжението с повече от 8 %;

б)	за комбинирани топлоизточници и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, енергийната ефективност при подгряване на вода ηwh не е по-ниска от обявената стойност на номиналната топлинна мощност на съоръжението с повече от 8 %;

в)	за топлоизточници, нивото на звуковата мощност LWA не надвишава обявената за съоръжението стойност с повече от 2 dB;

г)	за регулатори на температурата, класът на регулатора на температурата отговаря на обявения клас на съоръжението;

д)	за слънчеви съоръжения, КПД на колектора ηcol не е по-нисък от обявената за съоръжението стойност с повече от 5 %;

е)	за слънчеви съоръжения, загубите при нулев товар S на слънчевия топлоакумулиращ резервоар за гореща вода не надвишават обявената за съоръжението стойност с повече от 5 %; както и

ж)	за слънчеви съоръжения, спомагателното потребление на електроенергия Qaux не е надвишава обявената за съоръжението стойност с повече от 5 %.

Ако резултатът, посочен в точка 2, не е постигнат, компетентните органи на държавите членки избират за изпитване на случаен принцип три допълнителни образеца от същия модел и предоставят информацията за резултатите от изпитванията на органите на другите държави членки и на Комисията в срок от един месец след изпитванията.

За модела се счита, че отговаря на приложимите изисквания, ако:

а)

за топлоизточници, комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, както и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, средната за трите образеца сезонна енергийна ефективност при отопление ηs не е по-ниска от обявената стойност при номиналната топлинна мощност на съоръжението с повече от 8 %;

б)	за комбинирани топлоизточници и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, средната за трите образеца енергийна ефективност при подгряване на вода ηwh не е по-ниска от обявената стойност при номиналната топлинна мощност на образеца с повече от 8 %;

в)	за топлоизточници, средното за трите образеца ниво на звуковата мощност LWA не надвишава обявената за съоръжението стойност с повече от 2 dB;

г)	за регулатори на температурата, класът на регулатора на температурата на трите образеца отговаря на обявения клас на съоръжението;

д)	за слънчеви съоръжения, средният за трите образеца КПД на колектора ηcol не е по-нисък от обявената стойност с повече от 5 %;

е)	за слънчеви съоръжения, средните за трите образеца загуби при нулев товар S на слънчевия топлоакумулиращ резервоар за гореща вода не надвишават обявената за съоръжението стойност с повече от 5 %; както и

ж)	за слънчеви съоръжения, средното за трите образеца спомагателно потребление на електроенергия Qaux не надвишава обявената за съоръжението стойност с повече от 5 %.

5.	Ако резултатите, посочени в точка 4, не са постигнати, се счита, че моделът не е съобразен с настоящия регламент.

Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, определени в приложение VII.

6.9.2013

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/83

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 812/2013 НА КОМИСИЯТА

от 18 февруари 2013 година

за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на водоподгреватели, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

(1)

В Директива 2010/30/ЕС има изискване към Комисията да приема делегирани актове относно етикетирането на продукти, свързани с енергопотреблението, които притежават значителен потенциал за икономии на енергия, но имат значителни различия по отношение на енергийната ефективност при еквивалентна функционалност.

(2)

Консумираната енергия от водоподгревателите и топлоакумулиращите резервоари за гореща вода има значителен дял в общото енергопотребление в ЕС, като в същото време между разните видове водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода с еквивалентна функционалност съществуват значителни различия по отношение съответно на енергийната ефективност при подгряването на вода и топлинните загуби при нулев товар (standing loss). Съществуват значителни възможности за намаляване на тяхното енергопотребление, включително чрез комбиниране на водоподгреватели с подходящи слънчеви съоръжения. Поради тези причини водоподгревателите, топлоакумулиращите резервоари за гореща вода и комплектите от водоподгреватели и слънчеви съоръжения следва да бъдат обхванати от изисквания за енергийно етикетиране.

(3)

Водоподгревателите, предназначени за използване на газообразни и течни горива, произведени предимно (над 50 %) от биомаса, имат специфични технически характеристики, поради което е необходимо за тях да бъдат проведени допълнителни технически, икономически и екологични анализи. В зависимост от резултатите от тези анализи, съответни изисквания за енергийното етикетиране на този вид водоподгреватели следва да бъдат формулирани, ако това е подходящо, на по-късен етап.

(4)

Следва да се определят хармонизирани разпоредби по отношение на етикетирането и стандартната продуктова информация за енергийната ефективност на водоподгревателите и топлоакумулиращите резервоари за гореща вода, за да се създадат стимули за производителите да подобряват енергийната ефективност на тези продукти, да се насърчат крайните потребители да купуват енергоефективни продукти и да се подпомогне функционирането на вътрешноевропейския пазар.

(5)

Що се отнася до възможните значителни енергийни и финансови икономии във връзка с всеки вид водоподгревател или топлоакумулиращ резервоар за гореща вода, с настоящия регламент следва да се въведе единна скала от A до G за етикетиране на конвенционалните, слънчевите и термопомпените водоподгреватели, както и на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода. След две години към класификацията следва да бъде добавен и един по-динамичен клас A+, с оглед да се ускори пазарното проникване на най-ефективните водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода.

(6)	Настоящият регламент следва да осигури предоставяне на потребителите на по-точна сравнителна информация за работните показатели на слънчевите и термопомпените водоподгреватели в три европейски климатични зони.

(7)	Нивото на шум на водоподгревателите може да бъде важен фактор за крайните потребители. Етикетите на водоподгревателите следва да включват информация за шумовите нива.

(8)

Очаква се комбинираното въздействие на разпоредбите, формулирани в настоящия регламент и в Регламент (ЕС) № 814/2013 на Комисията от 2 август 2013 година за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на водоподгревателите и топлоакумулиращите резервоари за гореща вода (2) да доведе до 2020 г. до прогнозни годишни икономии на енергия от около 450 PJ (11 милиона тона нефтен еквивалент), съответстващи на емисии в размер на около 26 милиона тона СО2, в сравнение със сценария без предприемане на мерки.

(9)

Информацията, предоставена върху етикета, следва да бъде установена чрез надеждни, точни и възпроизводими процедури за измерване и изчисление, съобразени с признатото съвременно техническо равнище на измервателните и изчислителните методи, включително съобразени и с хармонизираните стандарти (в случаите, когато съществуват такива), които са приети от европейските организации по стандартизация по искане на Комисията, в съответствие с разпоредбите в Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти, както и на правила относно услугите в информационното общество (3), за целите на въвеждане на изисквания за екопроектиране.

(10)	С настоящия регламент следва да се определи единно оформление и съдържание на продуктовите етикети за водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода.

(11)	Освен това, с настоящия регламент следва да се определят изисквания към продуктовия фиш и техническата документация за водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода.

(12)

Също така, с настоящия регламент следва да се определят изисквания относно информацията, която трябва да се предоставя при каквато и да е форма на продажба от разстояние на водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода, както и във всички реклами и технически материали с рекламен характер за такива продукти.

(13)

В допълнение към предвидените в настоящия регламент продуктови етикети и фишове за водоподгревателите и топлоакумулиращите резервоари за гореща вода, следва да бъдат формулирани съответно и етикет и фиш за комплект от продукти, с оглед да се осигури за потребителите лесен достъп до информация за енергийните характеристики на водоподгреватели, работещи в комбинация със слънчеви съоръжения. Такива комплекти биха могли да постигнат и най-високия клас на ефективност A+++.

(14)	Уместно е да се предвиди преразглеждане на разпоредбите на настоящия Регламент, с оглед на техническия прогрес,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и обхват

1. В настоящия регламент са определени изискванията за енергийно етикетиране и предоставяне на допълнителна продуктова информация за водоподгреватели с номинална топлинна мощност ≤ 70 kW, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода с обем ≤ 500 литра и комплекти от водоподгревател с номинална топлинна мощност ≤ 70 kW и слънчево съоръжение.

2. Настоящият регламент не се отнася за:

а)	водоподгреватели, специално предназначени да използват газообразни или течни горива, произведени предимно от биомаса;

б)	водоподгреватели, използващи твърди горива;

в)	водоподгреватели, попадащи в обхвата на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4);

г)	комбинирани топлоизточници за отопление и БГВ съгласно определението в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) № 811/2013 на Комисията (5);

д)	водоподгревателите, които не могат да поемат товаров профил дори и с най-малката сумарна топлинна енергия от стойностите, посочени в приложение VII, таблица 3;

е)	водоподгревателите, предназначени единствено за приготвянето на горещи напитки и/или храни.

Член 2

Определения

В допълнение към определенията, формулирани в член 2 от Директива 2010/30/ЕС, за целите на настоящия регламент се прилагат и следните определения:

„водоподгревател“ („water heater“) означава съоръжение, което има следните характеристики:

а)	свързано е с външна водоснабдителна линия за питейни или санитарни нужди;

б)	генерира и предава топлинна енергия, необходима за подаването на гореща вода за питейни или санитарни нужди, в количества и с дебити в дадени времеви интервали; и

в)	оборудвано е с един или повече топлогенератори;

„топлогенератор“ („heat generator“) означава онази част от водоподгревателя, която генерира топлинна енергия посредством един или повече от следните процеси:

а)	изгаряне на изкопаеми горива и/или горива от биомаса;

б)	използване на ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагреватели;

в)	улавяне на топлина от въздушната, водната или почвената заобикаляща среда и/или на отпадна топлина;

3)	„номинална топлинна мощност“ („rated heat output“) означава обявената топлинна мощност, изразена в kW, на водоподгревател, използван за подгряване на вода при стандартни условия;

4)	„топлоакумулиращ обем“ („storage volume“ — V) означава номиналният воден обем на топлоакумулиращ резервоар за гореща вода, изразен в литри

„стандартни условия“ („standard rating conditions“) означава работните условия на водоподгревателите, при които се определя номиналната топлинна мощност, енергийната ефективност при подгряването на вода и нивото на шум, както и работните условия на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода, при които се определят топлинните загуби при нулев товар (standing loss);

„биомаса“ („biomass“) означава биоразградимата част на продукти, отпадъци и остатъци от биологичен произход от селското стопанство (включително вещества с растителен и животински произход), горското стопанство и свързаните с тях отрасли, включително рибарство и аквакултури, както и биоразградимата част на промишлени и битови отпадъци;

7)	„гориво от биомаса“ („biomass fuel“) означава газообразно или течно гориво, произведено от биомаса;

8)	„изкопаемо гориво“ („fossil fuel“) означава течно или газообразно фосилно гориво с органичен произход;

9)	„топлоакумулиращ резервоар за гореща вода“ означава резервоар за гореща вода за битови нужди и/или за отоплителни цели, включително за вода с всякакви добавки, който няма собствен топлогенератор, с изключение евентуално на един или повече резервни потопяеми нагреватели;

10)

„резервен потопяем нагревател“ („back-up immersion heater“) е електросъпротивителен нагревател, използващ ефекта на Джаул-Ленц, който е съставна част на топлоакумулиращ резервоар за гореща вода и генерира топлина само когато захранването от външен топлинен източник е прекъснато (включително през периодите за поддръжка) или при авария на външния топлинен източник; или който е съставна част на резервоар за гореща вода на слънчева инсталация и осигурява топлина, когато слънчевата енергия е недостатъчна за постигане на желаното равнище на комфорт;

11)	„слънчево съоръжение“ („solar device“) означава изцяло слънчева система, слънчев колектор, резервоар за гореща вода на слънчева инсталация или помпа в колекторния контур, които се предлагат самостоятелно на пазара;

12)

„изцяло слънчева инсталация“ означава система, оборудвана с един или повече слънчеви колектори и резервоари за гореща вода и евентуално помпи в колекторния контур и други елементи; изцяло слънчевите инсталации се предлагат на пазара като цялостни системи и не са оборудвани с топлогенератор, с изключение евентуално на един или повече резервни потопяеми водонагреватели;

13)	„комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение“ означава комплект от продукти, предлаган на крайния потребител, съдържащ един или повече топлоизточници и едно или повече слънчеви съоръжения, като всички продукти се предлагат на пазара самостоятелно;

14)	„енергийна ефективност при подгряването на вода“ („water heating energy efficiency“ — ηwh ), изразена в проценти, означава отношението между полезната енергия, осигурявана от водоподгревател или от комплект на водоподгревател и слънчево съоръжение, и необходимата енергия за нейното генериране;

15)	„ниво на шум“ („sound power level“ — LWA ) означава нивото на звуковата мощност по крива А в помещение и/или на открито, изразено в dB;

16)	„топлинни загуби при нулев товар“ („standing loss“ — S), изразени във W, означава топлинните загуби, дължащи се на дисипация на топлина от резервоар за гореща вода в заобикалящата среда, при дадена температура на водата и на околния въздух;

17)	„термопомпен водоподгревател“ („heat pump water heater“) означава водоподгревател, който за генерирането на топлинна енергия използва топлина от заобикалящата среда — от въздушен, воден или земен източник, и/или отпадна топлина.

Допълнителни определения за целите на приложения II—IX са дадени в приложение I.

Член 3

Отговорности на доставчиците и времеви график

1. От 26 септември 2015 г. доставчиците, предлагащи на пазара или пускащи в експлоатация водоподгреватели, включително и интегрирани в комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение, трябва да осигуряват следното:

а)

за всеки водоподгревател се осигурява отпечатан етикет с формат и информационно съдържание съгласно приложение III, точка 1.1, в съответствие с класовете на енергийна ефективност при подгряване на вода, посочени в приложение II, точка 1, като: за термопомпените водоподгреватели отпечатан етикет се осигурява поне върху опаковката на топлогенератора; за водоподгревателите, предназначени да се използват в комплекти на водоподгревател и слънчево съоръжение, се осигурява втори етикет, съответстващ на формата и информационното съдържание, определени в приложение III, точка 3;

б)

за всеки водоподгревател се осигурява продуктов фиш съгласно посоченото в приложение IV, точка 1, като: за термопомпените водоподгреватели се осигурява продуктов фиш поне за топлогенератора; за водоподгревателите, предназначени да се използват в комплекти на водоподгревател и слънчево съоръжение, следва да се осигурява втори фиш, съгласно посоченото в приложение IV, точка 4;

в)	на органите на държавите членки и на Комисията при поискване се предоставя техническата документация съгласно посоченото в приложение V, точка 1;

г)	във всяка реклама, отнасяща се за конкретен модел водоподгревател и съдържаща енергийна или ценова информация, се посочва класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на съответния модел при средни климатични условия;

д)	във всеки технически промоционален материал, отнасящ се за конкретен модел водоподгревател и описващ неговите конкретни технически параметри, се посочва класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на съответния модел, при средни климатични условия.

От 26 септември 2017 г. за всеки водоподгревател се осигурява отпечатан етикет с формат и информационно съдържание съгласно приложение III, точка 1.2, в съответствие с класовете на енергийна ефективност при подгряване на вода, посочени в приложение II, точка 1, като: за комбинираните термопомпени агрегати отпечатаният етикет се осигурява поне върху опаковката на топлогенератора.

2. От 26 септември 2015 г. доставчиците, предлагащи на пазара или пускащи в експлоатация топлоакумулиращи резервоари за гореща вода, трябва да осигуряват следното:

а)	за всеки водоподгревател се осигурява отпечатан етикет с формат и информационно съдържание съгласно приложение III, точка 2.1, в съответствие с класовете на енергийна ефективност в приложение II, точка 2;

б)	осигурява се продуктов фиш съгласно посоченото в приложение IV, точка 2;

в)	на органите на държавите членки и на Комисията при поискване се предоставя техническата документация съгласно посоченото в приложение V, точка 2;

г)	във всяка реклама, отнасяща се за конкретен модел топлоакумулиращ резервоар за гореща вода и съдържаща енергийна или ценова информация, се посочва класът на енергийна ефективност на съответния модел;

д)	във всеки технически промоционален материал, отнасящ се за конкретен модел топлоакумулиращ резервоар за гореща вода и описващ неговите конкретни технически параметри, се посочва класът на енергийна ефективност на този модел.

От 26 септември 2017 г. за всеки водоподгревател се осигурява отпечатан етикет с формат и информационно съдържание съгласно приложение III, точка 2.2, в съответствие с класовете на енергийна ефективност при подгряване на вода, посочени в приложение II, точка 2.

3. От 26 септември 2015 г. доставчиците, предлагащи на пазара или пускащи в експлоатация слънчеви съоръжения, трябва да осигуряват следното:

а)	продуктов фиш съгласно посоченото в приложение IV, точка 3;

б)	на органите на държавите членки и на Комисията при поискване се предоставя техническа документация съгласно посоченото в приложение V, точка 3.

4. От 26 септември 2015 г. доставчиците, които предлагат на пазара и/или пускат в експлоатация комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение, трябва да осигуряват следното:

a)	за всеки комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение се осигурява отпечатан етикет с формат и информационно съдържание съгласно приложение III, точка 3, в съответствие с класовете на енергийна ефективност в приложение II, точка 1;

б)	за всеки комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение се осигурява продуктов фиш съгласно посоченото в приложение IV, точка 4;

в)	на органите на държавите членки и на Комисията при поискване се предоставя техническата документация съгласно посоченото в приложение V, точка 4;

г)	във всяка реклама, отнасяща се за конкретен модел на комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, и съдържаща енергийна или ценова информация, се посочва класът на енергийна ефективност на съответния модел при средни климатични условия;

д)	във всеки технически промоционален материал, отнасящ се за конкретен модел на комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, и описващ неговите конкретни технически параметри, се посочва класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на съответния модел при средни климатични условия.

Член 4

Отговорности на дистрибуторите

1. Дистрибуторите на водоподгреватели трябва да осигуряват следното:

а)	на всеки водоподгревател на мястото на продажба следва да има поставен етикет, осигурен от доставчиците в съответствие с член 3, параграф 1, съгласно посоченото в приложение III, точка 1, върху предната външна страна на съоръжението, така че да е добре видим;

б)

в случаите, при които се предлагат водоподгреватели за продажба, наемане или купуване на изплащане по такъв начин, че е вероятно крайният потребител да няма възможност да види водоподгревателя, както е изложен на мястото за продажба, водоподгревателите следва да се предлагат с информацията, предоставена от доставчиците съгласно приложение VI, точка 1;

в)	във всяка реклама, отнасяща се за конкретен модел водоподгревател и съдържаща енергийна или ценова информация, се посочва класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на съответния модел при средни климатични условия;

г)	във всеки технически промоционален материал, отнасящ се за конкретен модел водоподгревател и описващ неговите конкретни технически параметри, се посочва класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на съответния модел, при средни климатични условия.

2. Дистрибуторите на топлоакумулиращи резервоари за гореща вода трябва да осигуряват следното:

а)	на всеки топлоакумулиращ резервоар за гореща вода на мястото на продажба следва да има поставен етикет, осигурен от доставчиците в съответствие с член 3, параграф 2, съгласно посоченото в приложение III, точка 2, върху предната външна страна на съоръжението, така че да е добре видим;

б)

в случаите, при които топлоакумулиращи резервоари за гореща вода се предлагат за продажба, наемане или купуване на изплащане по такъв начин, че е вероятно крайният потребител да няма възможност да види резервоара, както е изложен на мястото за продажба, тези резервоари следва да се предлагат с информацията, предоставена от доставчиците съгласно приложение VI, точка 2;

в)	във всяка реклама, отнасяща се за конкретен модел и съдържаща енергийна или ценова информация, се посочва класът на енергийна ефективност на съответния модел;

г)	във всеки технически промоционален материал, отнасящ се за конкретен модел топлоакумулиращ резервоар за гореща вода и описващ неговите конкретни технически параметри, се посочва класът на енергийна ефективност на този модел.

3. Дистрибуторите, предлагащи комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение, трябва да осигуряват, на базата на етикетите и фишовете, предоставени от доставчиците в съответствие с член 3, параграфи 1, 3 и 4, следното:

а)

енергийната ефективност при подгряване на вода и съответно класът на енергийна ефективност при подгряване на вода следва да са посочени във всяка оферта за конкретен комплект при средни, по-студени или по-топли климатични условия (според случая), като върху комплекта се вижда етикетът, определен в приложение III, точка 3, и се осигурява фишът, определен в приложение IV, точка 4, надлежно попълнени в съответствие с характеристиките на този комплект;

б)

в случаите, при които се предлагат комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение съответно за продажба, наемане или купуване на изплащане по такъв начин, че е вероятно крайният потребител да няма възможност да види съответният комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, както е изложен на мястото за продажба, тези комплекти следва да се предлагат с информацията, предоставена от доставчиците съгласно приложение VI, точка 3;

в)	във всяка реклама, отнасяща се за конкретен модел на комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение и съдържаща енергийна или ценова информация, се посочва класът на енергийна ефективност при подгряване на вода при средни климатични условия на съответния модел;

г)	във всеки технически промоционален материал, отнасящ се за конкретен модел на комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, и описващ неговите конкретни технически параметри, се посочва класът на енергийна ефективност при подгряване на вода при средни климатични условия на съответния модел.

Член 5

Методи за измерване и изчисляване

Предоставяната съгласно членове 3 и 4 информация трябва да е получена чрез надеждни, точни и възпроизводими методики на измерване и изчисляване, които се основават на признатите съвременни методи на измерване и изчисляване, съгласно посоченото в приложение VII.

Член 6

Верификационна процедура за цели във връзка с пазарния надзор

При оценка на съответствието на обявения клас на енергийна ефективност при подгряването на вода, на енергийната ефективност при подгряването на вода, на годишното енергопотребление и на нивото на шум на водоподгревателите, както и на обявения клас на енергийна ефективност и на топлинните загуби при нулев товар на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода, държавите членки следва да прилагат процедурата, посочена в приложение IX.

Член 7

Преразглеждане

Не по-късно от пет години след неговото влизане в сила Комисията следва да преразгледа настоящия регламент във връзка с техническия прогрес. При преразглеждането следва да бъдат оценени по-специално значимите промени в пазарните дялове на различните видове съоръжения, както и доколко са подходящи фишът и етикетът за комплект от продукти, определени съответно в приложение III, точка 3 и приложение IV, точка 4.

Член 8

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 февруари 2013 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 153, 18.6.2010 г., стр. 1.

(2) Вж. страница 162 от настоящия брой на Официален вестник.

(3) ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.

(4) ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17.

(5) Вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Определения, валидни за приложения II—IX

За целите на приложения II—IX се прилагат следните определения:

1)	„конвенционален водоподгревател“ („conventional water heater“) означава водоподгревател, който генерира топлинна енергия, използвайки изгарянето на фосилни горива и/или горива от биомаса и/или ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагреватели;

„слънчев водоподгревател“ („solar water heater“), означава водоподгревател, имащ един или повече слънчеви колектори, топлоакумулиращи водни резервоари, топлогенератори и в някои случаи помпи в колекторния контур, както и други елементи; слънчевият водоподгревател се предлага на пазара като цялостно единно съоръжение;

3)	„товаров профил“ („load profile“) означава дадена последователност на водочерпения, както е посочено в приложение VII, таблица 3; всеки водоподгревател съответства на поне един товаров профил;

4)	„водочерпене“ („water draw-off“) означава дадена комбинация от полезен воден дебит, полезна температура на водата, полезно енергийно съдържание и температура при върхово потребление, както е посочено в приложение VII, таблица 3;

5)	„полезен воден дебит“ („useful water flow rate“ — f) означава минималният дебит, изразен в литри за минута, при който черпенето на гореща вода започва да влияе на сумарната топлинна енергия, както е посочено в приложение VII, таблица 3;

6)	„полезна температура на водата“ („useful water temperature“ — Tm ) означава температурата на водата, изразена в градуси Целзий, при която черпенето на гореща вода започва да влияе на сумарната топлинна енергия, както е посочено в приложение VII, таблица 3;

„полезно топлинно съдържание“ („useful energy content“ — Q tap ) означава топлинното съдържание на горещата вода, изразено в kWh, подавано при температура, равна или по-висока от полезната температура на водата, и съответно при дебити, равни или по-големи от полезния дебит на водата, както е посочено в приложение VII, таблица 3;

8)	„топлинно съдържание на горещата вода“ („energy content of hot water“) означава произведението на специфичния топлинен капацитет на водата, средната температурна разлика между изходящата гореща вода и входящата студена вода, и общата маса на подаваната гореща вода;

9)	„температура при върхово потребление“ („peak temperature“ — Tp ) означава минимално допустимата температура на горещата вода, изразена в градуси Целзий, която трябва да бъде постигната при върхово черпене на вода, както е посочено в приложение VII, таблица 3;

10)	„сумарна топлинна енергия“ („reference energy“ — Qref ), изразена в kWh, означава сумата на полезното топлинно съдържание на водочерпенията при даден товаров профил, както е посочено в приложение VII, таблица 3;

11)	„максимален товаров профил“ („maximum load profile“) означава товаровият профил с най-голямата сумарна топлинна енергия, която даден водоподгревател може да подаде при спазване на условията по отношение на температурата и дебита на този товаров профил;

12)	„обявен товаров профил“ („declared load profile“) означава товаровият профил, използван при определянето на енергийната ефективност на водоподгревател;

13)	„коефициент на преобразуване“ („conversion coefficient“ — CC) отразяващ среден к.п.д. от 40 % при електропроизводството в ЕС, посочен в Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1); стойността на коефициента на преобразуване е CC = 2,5;

14)	„дневно електропотребление“ („daily electricity consumption“ — Qelec), изразено в kWh на база крайното енергопотребление, означава електропотреблението за загряване на вода в течение на 24 последователни часа, при обявения товаров профил и при дадените климатични условия;

15)

„дневно потребление на горива“ („daily fuel consumption“ — Qfuel) означава потреблението на гориво за загряване на вода в течение на 24 последователни часа, при обявения товаров профил; изразява се в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV) и за целите по точка 4 в приложение VIII, в GJ на база горната топлина на изгаряне (GCV);

16)

„горна топлина на изгаряне“ („gross calorific value“ — GCV) означава общото количество топлинна енергия, получена от дадена количествена единица гориво, при пълно изгаряне с кислород и след като продуктите на горенето бъдат охладени до околната температура; тази стойност включва топлината на кондензация на водната пара, получена от съдържащата се в горивото влага, както и на водната пара, получена при изгарянето на евентуално съдържащ се в горивото водород;

17)	„интелигентен регулатор“ означава устройство, което автоматично адаптира процеса на загряване на водата към индивидуалните режими на потребление с оглед намаляване на енергопотреблението;

18)	„съответствие с изискванията за интелигентно регулиране“ („smart control compliance“ — smart) означава степента доколко даден водоподгревател, имащ интелигентни регулатори, съответства на критерия в приложение VIII, точка 5;

19)	„показател за ефекта от интелигентно регулиране“ („smart control factor“ — SCF) означава спечеленото подобрение на енергийна ефективност поради наличието на интелигентно регулиране при условията, зададени в приложение VII, точка 3;

20)	„седмично електропотребление с интелигентно регулиране“ („weekly electricity consumption with smart controls“ — Qelec,week,smart ), изразено в kWh на база крайното енергопотребление, означава седмичното електропотребление на водоподгревател с активирана функция за интелигентно регулиране;

21)	„седмично потребление на гориво с интелигентно регулиране“ („weekly fuel consumption with smart controls“ — Qfuel,week,smart ) означава седмичното потребление на гориво на водоподгревател с активирана функция за интелигентно регулиране, изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне;

22)	„седмично електропотребление без интелигентно регулиране“ („weekly electricity consumption without smart controls“ — Qelec,week,smart ) означава седмичното електропотребление на водоподгревател с деактивирана функция за интелигентно регулиране, изразено в kWh на база крайното енергопотребление;

23)	„седмично потребление на гориво без интелигентно регулиране“ („weekly fuel consumption without smart controls“ — Qfuel,week,smart ) означава седмичното потребление на гориво на водоподгревател с изключена функция за интелигентно регулиране, изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне;

24)	„годишно електропотребление“ („daily electricity consumption“ — AEC), изразено в KWh на база крайното енергопотребление, означава годишното електропотребление за загряване на вода при обявения товаров профил и при дадените климатични условия;

25)	„годишно потребление на гориво“ („annual fuel consumption“ — AFC), изразено в GJ на база крайното енергопотребление, означава годишното потребление на фосилни горива или на горива от биомаса на водоподгревател при обявения товаров профил и при дадените климатични условия;

26)	„корекционен член заради околната температура“ („ambient correction term“ — Qcor ), изразен в kWh, означава корекционен член, отчитащ факта, че мястото, където е инсталиран водоподгревателят, не е с постоянна температура,

27)	„топлинни загуби при режим на готовност“ („standby heat loss“ — Pstby ), изразени в kW, означава топлинните загуби на термопомпен водоподгревател при работни режими без потребление на топлина;

28)

„средни климатични условия“ („average climate conditions“), „по-студени климатични условия“ („colder climate conditions“) и „по-топли климатични условия“ („warmer climate conditions“) означават условията по отношение на температурата и сумарната слъчева радиация съответно в Страсбург, Хелзинки и Атина;

29)	„годишно енергопотребление“ („annual energy consumption“ — Qtota ), изразено в kWh на база първична енергия и/или в kWh на база горната топлина на изгаряне, означава годишното енергопотребление на слънчев водоподгревател;

30)

„годишно потребление на неслънчева енергия“ („annual non-solar heat contribution“ — Qnonsol ) означава годишното електропотребление (изразено в kWh на база първична енергия) и/или потребление на горива (изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне), използвано за топлопроизводството на слънчев водоподгревател или на комплект от водоподгревател и слънчева инсталация, като се отчита годишното количество топлинна енергия, уловено от слънчевия колектор и топлинните загуби на топлоакумулиращия резервоар за гореща вода;

31)

„слънчев колектор“ („solar collector“) означава съоръжение, предназначено да поглъща сумарната слънчева радиация и да я преобразува в топлинна енергия, предавана на флуид, преминаващ през слънчевия колектор; той се характеризира със своята приемна площ, своя к.п.д. при нулеви загуби, коефициента от първи порядък за топлинните загуби, коефициента от втори порядък за топлинните загуби и въздействието на ъгъла на падане на лъчите;

32)	„сумарна слънчева радиация“ („global solar irradiance“), изразена във W/m2, означава количеството слънчева радиация, както пряка, така и дифузна, което попада върху колекторна равнина с наклон 45 градуса и насочена на юг;

33)	„приемна площ на колектора“ („collector aperture area“ — Asol ), изразена в m2, означава максималната площ на проекцията на повърхността, през която в колектора попада неконцентрирана слънчева радиация;

34)	„к.п.д. при нулеви загуби“ („zero-loss efficiency“ — η0 ) означава к.п.д. на слънчев колектор при средна температура на флуида, равна на температурата на околния въздух;

35)	„коефициент от първи порядък“ („first-order coefficient“ — a1 ), изразен във W/(m2 K), означава коефициентът, отчитащ топлинните загуби на колектора;

36)	„коефициент от втори порядък“ („second-order coefficient“ — a2 ), изразен във W/(m2 K2), означава коефициентът, отчитащ зависимостта на коефициента от първи порядък от температурата;

37)	„влияние на ъгъла на падане“ („incidence angle modifier“ — IAM) означава отношението на полезната подадена топлина от слънчевия колектор при даден ъгъл на падане на слънчевата радиация, към неговата полезна подадена топлина към ъгъл на падане 0 градуса;

38)	„ъгъл на падане“ („incidence angle“) означава ъгълът, сключен между посоката към слънцето и перпендикуляра към приемната равнина на колектора;

39)	„резервоар за гореща вода на слънчева инсталация“ („solar hot water storage tank“) означава топлоакумулиращ резервоар за гореща вода за акумулиране на топлинната енергия, получена от един или повече слънчеви колектори;

40)

„енергийна ефективност при подгряването на вода от топлогенератор“ („heat generator water heating energy efficiency“ — ηwh,nonsol ), изразена в проценти, означава енергийната ефективност при подгряване на вода от топлогенератор, който е част от слънчев водоподгревател, установена при средни климатични условия и без да се използва топлина, получена от слънчевата енергия;

41)

„електропотребление на спомагателните съоръжения“ („auxiliary electricity consumption“ — Qaux ), наричано още „спомагателно електропотребление“ за целите на фигура 1 в приложение IV, означава годишното електропотребление на слънчев водоподгревател или на слънчева инсталация без допълнителен подгрев, което се дължи на електропотреблението на помпата и на електропотреблението в режим „в готовност“, и се изразява в kWh на база крайното енергопотребление;

42)	„консумирана мощност на помпата“ („pump power consumption“ — solpump), изразена във W, означава номиналната консумирана електрическа мощност на помпата в колекторния контур на слънчев водоподгревател или на слънчева инсталация без допълнителен подгрев;

43)	„консумирана мощност в режим на готовност“ („standby power consumption“ — solstandby), изразена във W, означава номиналната консумирана електрическа мощност на слънчев водоподгревател или на слънчева инсталация без допълнителен подгрев, при спрени помпа и топлогенератор;

44)

„идентификатор на модела“ означава кодът, обикновено буквено-цифров, който разграничава конкретен модел водоподгревател, топлоакумулиращ резервоар за гореща вода, слънчево съоръжение или комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, от други модели със същата търговска марка, на същия доставчик или на същия дистрибутор.

(1) ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Класове на енергийна ефективност

1. КЛАСОВЕ НА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ ПРИ ПОДГРЯВАНЕ НА ВОДА, ОТНАСЯЩИ СЕ ЗА ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ

Класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на даден водоподгревател се определя въз основа на неговата енергийна ефективност при подгряване на вода съгласно посоченото в таблица 1.

За слънчевите и термопомпените водоподгреватели, енергийната ефективност при подгряване на вода се изчислява съгласно приложение VIII, точка 3.

Таблица 1

Класове на енергийна ефективност на водоподгревателите при съответните стойности на тяхната енергийна ефективност при подгряване на вода ηwh [%], за съответните категории водоподгреватели според товаровия профил, който могат да поемат

	3XS	XXS	XS	S	M	L	XL	XXL
A+++	ηwh ≥ 62	ηwh ≥ 62	ηwh ≥ 69	ηwh ≥ 90	ηwh ≥ 163	ηwh ≥ 188	ηwh ≥ 200	ηwh ≥ 213
A++	53 ≤ ηwh < 62	53 ≤ ηwh < 62	61 ≤ ηwh < 69	72 ≤ ηwh < 90	130 ≤ ηwh < 163	150 ≤ ηwh < 188	160 ≤ ηwh < 200	170 ≤ ηwh < 213
A+	44 ≤ ηwh < 53	44 ≤ ηwh < 53	53 ≤ ηwh < 61	55 ≤ ηwh < 72	100 ≤ ηwh < 130	115 ≤ ηwh < 150	123 ≤ ηwh < 160	131 ≤ ηwh < 170
A	35 ≤ ηwh < 44	35 ≤ ηwh < 44	38 ≤ ηwh < 53	38 ≤ ηwh < 55	65 ≤ ηwh < 100	75 ≤ ηwh < 115	80 ≤ ηwh < 123	85 ≤ ηwh < 131
B	32 ≤ ηwh < 35	32 ≤ ηwh < 35	35 ≤ ηwh < 38	35 ≤ ηwh < 38	39 ≤ ηwh < 65	50 ≤ ηwh < 75	55 ≤ ηwh < 80	60 ≤ ηwh < 85
C	29 ≤ ηwh < 32	29 ≤ ηwh < 32	32 ≤ ηwh < 35	32 ≤ ηwh < 35	36 ≤ ηwh < 39	37 ≤ ηwh < 50	38 ≤ ηwh < 55	40 ≤ ηwh < 60
D	26 ≤ ηwh < 29	26 ≤ ηwh < 29	29 ≤ ηwh < 32	29 ≤ ηwh < 32	33 ≤ ηwh < 36	34 ≤ ηwh < 37	35 ≤ ηwh < 38	36 ≤ ηwh < 40
E	22 ≤ ηwh < 26	23 ≤ ηwh < 26	26 ≤ ηwh < 29	26 ≤ ηwh < 29	30 ≤ ηwh < 33	30 ≤ ηwh < 34	30 ≤ ηwh < 35	32 ≤ ηwh < 36
F	19 ≤ ηwh < 22	20 ≤ ηwh < 23	23 ≤ ηwh < 26	23 ≤ ηwh < 26	27 ≤ ηwh < 30	27 ≤ ηwh < 30	27 ≤ ηwh < 30	28 ≤ ηwh < 32
G	ηwh < 19	ηwh < 20	ηwh < 23	ηwh < 23	ηwh < 27	ηwh < 27	ηwh < 27	ηwh < 28

2. КЛАСОВЕ НА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ НА ТОПЛОАКУМУЛИРАЩИТЕ РЕЗЕРВОАРИ ЗА ГОРЕЩА ВОДА

Класът на енергийна ефективност на даден топлоакумулиращ резервоар за гореща вода се определя въз основа на неговите топлинни загуби при нулев товар съгласно посоченото в таблица 2.

Таблица 2

Класове на енергийна ефективност на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода

Клас на енергийна ефективност	Топлинни загуби при нулев товар S във ватове, при акумулиращ обем V в литри
A+
A
B
C
D
E
F
G

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Етикети

1. ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ

1.1. Етикет 1

1.1.1. Конвенционални водоподгреватели с класове на енергийна ефективност от А до G

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

I.	наименование или търговска марка на доставчика;

II.	идентификатор на модела на доставчика;

III.	функционалното предназначение за подгряване на вода, включително обявеният товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 3 от приложение VII;

IV.

класът на енергийна ефективност при подгряване на вода, определен в съответствие с приложение II, точка 1; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на енергийна ефективност при подгряване на вода на водоподгревателя, трябва да бъде разположен на същата височина както върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност;

V.	годишното електропотребление в kWh, изразено на база крайна енергия, и/или годишното потребление на гориво в GJ, изразено на база горна топлина на изгаряне (GCV), закръглени до най-близкото цяло число и изчислени съгласно посоченото в приложение VIII, точка 4;

VI.	нивото на шум LWA на закрито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число;

VII.	за конвенционалните водоподгреватели, които могат да бъдат настройвани да работят само в извънвърховите часове, може да бъде добавена пиктограмата, посочена в точка 4, буква г), подточка 10 от настоящото приложение.

б)	Оформлението на етикета на конвенционалните водоподгреватели трябва да е в съответствие с точка 4 от настоящото приложение.

1.1.2. Слънчеви водоподгреватели с класове на енергийна ефективност от А до G

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

I.	наименование или търговска марка на доставчика;

II.	идентификатор на модела на доставчика;

III.	функционалното предназначение за подгряване на вода, включително обявения товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 3 от приложение VII;

IV.

класът на енергийна ефективност при подгряване на вода при средни климатични условия, определен в съответствие с приложение II, точка 1; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на енергийна ефективност при подгряване на вода на водоподгревателя, трябва да бъде разположен на същата височина както върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност;

годишното електропотребление в kWh, изразено на база крайна енергия, и/или годишното потребление на гориво в GJ, изразено на база горна топлина на изгаряне (GCV), съответно при средни, по-студени и по-топли климатични условия, закръглени до най-близкото цяло число и изчислени съгласно посоченото в приложение VIII, точка 4;

VI.	европейска карта за слънчевата енергия, показваща трите индикативни зони на слънчевата радиация;

VII.	нивото на шум LWA , на закрито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число.

б)	Оформлението на етикета на конвенционалните водоподгреватели трябва да е в съответствие с точка 5 от настоящото приложение.

1.1.3. Термопомпени водоподгреватели с класове на енергийна ефективност от А до G

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

I.	наименование или търговска марка на доставчика;

II.	идентификатор на модела на доставчика;

III.	функционалното предназначение за подгряване на вода, включително обявения товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 3 от приложение VII;

IV.

VI.	европейска температурна карта, показваща трите индикативни температурни зони;

VII.	нивото на шум LWA , на закрито (ако е приложимо) и на открито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число;

VIII.

за термопомпените воподгреватели, които могат да бъдат настройвани да работят само в извънвърховите часове, може да бъде добавена пиктограмата, посочена в точка 6, буква г), подточка 11 от настоящото приложение.

б)

Оформлението на етикета на термопомпените отоплителни агрегати трябва да е в съответствие с точка 6 от настоящото приложение. По изключение, когато на даден модел е присъдена екомаркировката на ЕС съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета (1), може да бъде добавено изображение на екомаркировката.

1.2. Етикет 2

1.2.1. Конвенционални водоподгреватели с класове на енергийна ефективност от А+ до F

а)	Видовете информация, изброени в точка 1.1.1, буква а) от настоящото приложение, се включват в етикета.

б)	Оформлението на етикета за конвенционалните водоподгреватели трябва да е в съответствие с точка 4 от настоящото приложение.

1.2.2. Слънчеви водоподгреватели с класове на енергийна ефективност от А+ до F

а)	Видовете информация, изброени в точка 1.1.2, буква а) от настоящото приложение, се включват в етикета.

б)	Оформлението на етикета на слънчевите водоподгреватели трябва да е в съответствие с точка 5 от настоящото приложение.

1.2.3 Термопомпени водоподгреватели с класове на енергийна ефективност от А+ до F

а)	Видовете информация, изброени в точка 1.1.3, буква а) от настоящото приложение, се включват в етикета.

б)	Оформлението на етикета на термопомпените отоплителни агрегати трябва да е в съответствие с точка 6 от настоящото приложение.

2. ТОПЛОАКУМУЛИРАЩИ РЕЗЕРВОАРИ ЗА ГОРЕЩА ВОДА

2.1. Етикет 1 за топлоакумулиращи резервоари за гореща вода с класове на енергийна ефективност от А до G

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

I.	наименование или търговска марка на доставчика;

II.	идентификатор на модела на доставчика;

III.	функционалното предназначение по отношение на съхранението на вода;

IV.

клас на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение II, точка 2; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на енергийна ефективност на топлоакумулиращия резервоар за гореща вода трябва да бъде разположен на същата височина като върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност;

V.	топлинните загуби при нулев товар във W, закръглени до най-близкото цяло число;

VI.	обемът на топлоакумулиращия резервоар за гореща вода, закръглен до най-близкото цяло число.

б)	Оформлението на етикета на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода трябва да е в съответствие с точка 7 от настоящото приложение.

2.2. Етикет 2 за топлоакумулиращи резервоари за гореща вода с класове на енергийна ефективност от А+ до F

а)	Видовете информация, изброени в точка 2.1, буква а) от настоящото приложение, се включват в етикета.

б)	Оформлението на етикета на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода трябва да е в съответствие с точка 7 от настоящото приложение.

3. КОМПЛЕКТИ ОТ ВОДОПОДГРЕВАТЕЛ И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ

Етикет за комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение, с общи класове на енергийна ефективност при подгряване на вода от A+++ до G

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

I.	наименование на дистрибутора и/или доставчика и търговска марка;

II.	идентификатор на модела/моделите на дистрибутора и/или доставчика;

III.	функционалното предназначение за подгряване на вода, включително обявения товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 3 от приложение VII;

IV.	класът на енергийна ефективност при подгряване на вода, определен в съответствие с приложение II, точка 1;

V.	указание дали в комплекта от водоподгревател и слънчево съоръжение могат да бъдат включени слънчев колектор и топлоакумулиращ резервоар за гореща вода;

VI.

класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на комплекта от водоподгревател и слънчево съоръжение, определен в съответствие с приложение IV, точка 4; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на енергийна ефективност при подгряване на вода на комплекта от водоподгревател и слънчево съоръжение трябва да бъде разположен на същата височина като върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност.

б)

Оформлението на етикета на комплектите от водоподгревател и слънчево съоръжение трябва да е в съответствие с точка 8 от настоящото приложение. За комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение с клас на енергийна ефективност при подгряване на вода от A+++ до D, последните класове от E до G в скалата от A+++ до G може да не се изобразяват.

4. Оформлението на етикета трябва да бъде, както следва:

като:

а)	етикетът трябва да бъде широк най-малко 105 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе;

б)	фонът трябва да е бял;

в)	цветовете се задават по модела CMYK — синьо-зелено, пурпурно, жълто, черно, например 00-70-X-00 означава: 0 % синьо-зелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно;

г)

етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на горната фигура):

Очертание на етикета на ЕС: 4 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm.

Лого на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.

Етикет с надпис „енергия“: цвят: X-00-00-00. Пиктограма, както е изобразена: лого на ЕС + етикет с надпис „енергия“: широчина 86 mm, височина 17 mm.

Разделителна линия за допълнителните символи: 1 пункт, цвят: синьо-зелен 100 %, дължина 86 mm.

Функционалност за подгряване на вода:

—	пиктограма, както е изобразена, включително обявения товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 3 от приложение VII: получер шрифт Calibri 16 пункта, 100 % черно.

Скала A—G или A+—F:

—

стрелка: височина 7 mm, просвет 1 mm, цвят:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	най-нисък клас: 00-X-X-00;

—	текст: получер шрифт Calibri 16 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс.

Клас на енергийна ефективност при подгряване на вода:

—	стрелка: широчина 22 mm, височина 12 mm, 100 % черно;

—	текст: получер шрифт Calibri 24 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс.

Ниво на шума на съоръжение, разположено вътре в сградата:

—	пиктограма, както е изобразена,

—	очертание: 2 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm.

—	стойност „YZ“: получер шрифт Calibri 15 пункта, 100 % черно,

—	текст „dB“: обикновен шрифт Calibri 10 пункта, 100 % черно.

Годишно енергопотребление в kWh/annum или GJ/annum:

—	очертание: 2 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm,

—	стойност „WXYZ“ или „YZ“: получер шрифт Calibri минимум 20 пункта, 100 % черно,

—	текст „kWh/annum“ или „GJ/annum“: обикновен шрифт Calibri минимум 15 пункта, 100 % черно.

Възможност за работа само в извънвърховите часове (ако има такава):

—	пиктограма, както е изобразена,

—	очертание: 2 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm.

Година на въвеждане на етикета и номер на съответния регламент:

—	текст: получер шрифт Calibri 10 пункта.

Наименование на доставчика или търговска марка.

Идентификатор на модела на доставчика:

Наименованието на доставчика или търговската марка и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 86 × 12 mm.

5. Оформлението на етикета на слънчевите водоподгреватели трябва да бъде, както следва:

като:

а)	етикетът трябва да бъде широк най-малко 105 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе;

б)	фонът трябва да е бял;

в)	цветовете се задават по модела CMYK — синьо-зелено, пурпурно, жълто, черно, например 00-70-X-00 означава: 0 % синьо-зелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно;

г)

етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на фигурата по-горе):

Очертание на етикета на ЕС: 4 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm.

Лого на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.

Разделителна линия за допълнителните символи: 1 пункт, цвят: синьо-зелен 100 %, дължина 86 mm.

Функционалност за подгряване на вода:

—	пиктограма, както е изобразена, включително обявения товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 3 от приложение VII: получер шрифт Calibri 16 пункта, 100 % черно.

Скала A—G или A+—F:

—

стрелка: височина 7 mm, просвет 1 mm, цвят:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	най-нисък клас: 00-X-X-00;

—	текст: получер шрифт Calibri 16 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс.

Клас на енергийна ефективност при подгряване на вода:

—	стрелка: широчина 22 mm, височина 12 mm, 100 % черно;

—	текст: получер шрифт Calibri 24 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс.

Ниво на шума на съоръжение, разположено вътре в сградата:

—	пиктограма, както е изобразена,

—	очертание: 2 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm,

—	стойност „YZ“: получер шрифт Calibri 15 пункта, 100 % черно,

—	текст „dB“: обикновен шрифт Calibri 10 пункта, 100 % черно.

Годишно енергопотребление в kWh/annum или GJ/annum:

—	очертание: 2 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm,

—	стойност „WXYZ“ или „YZ“: обикновен шрифт Calibri с размер минимум 13 пункта, 100 % черно,

—	текст „kWh/annum“ или „GJ/annum“: получер шрифт Calibri с размер минимум 11 пункта, 100 % черно.

Карта на слънчевото греене в Европа и цветни квадратчета:

—	пиктограма, както е изобразена,

—	цветове: тъмносин: 86-51-00-00, средносин: 53-08-00-00, светлосин: 25-00-02-00.

Година на въвеждане на етикета и номер на съответния регламент:

—	текст: получер шрифт Calibri 10 пункта.

Наименование на доставчика или търговска марка.

Идентификатор на модела на доставчика:

6. Оформлението на етикета на термопомпените водоподгреватели трябва да бъде, както следва:

като:

а)	етикетът трябва да бъде широк най-малко 105 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, съдържащите се в него елементи трябва да са пропорционално съразмерни с посоченото в спецификациите по-горе;

б)	фонът трябва да е бял;

в)	цветовете се задават по модела CMYK — синьо-зелено, пурпурно, жълто, черно, например 00-70-X-00 означава: 0 % синьо-зелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно;

г)

Очертание на етикета на ЕС: 4 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm.

Лого на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.

Етикет с надпис „енергия“: цвят: X-00-00-00. Пиктограма, както е изобразена: лого на ЕС + етикет „енергия“: широчина 86 mm, височина 17 mm.

Разделителна линия за допълнителните символи: 1 пункт, цвят: синьо-зелен 100 %, дължина 86 mm.

Функционалност за подгряване на вода:

—	пиктограма, както е изобразена, включително обявения товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 3 от приложение VII: получер шрифт Calibri 16 пункта, 100 % черно.

Скала A—G или A+ —F:

—

стрелка: височина 7 mm, просвет 1 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	най-нисък клас: 00-X-X-00;

—	текст: получер шрифт Calibri 16 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс.

Клас на енергийна ефективност при подгряване на вода:

—	стрелка: широчина 22 mm, височина 12 mm, 100 % черно;

—	текст: получер шрифт Calibri 24 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс.

Ниво на шума, на съоръжения за вътрешен монтаж (ако има такива), както и извън сградата:

—	пиктограма, както е изобразена,

—	очертание: 2 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm,

—	стойност „YZ“: получер шрифт Calibri 15 пункта, 100 % черно,

—	текст „dB“: обикновен шрифт Calibri 10 пункта; цвят — 100 % черно.

Годишно енергопотребление в kWh/annum или GJ/annum:

—	очертание: 2 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm,

—	стойност „WXYZ“ или „YZ“: получер шрифт Calibri минимум 13 пункта, 100 % черно,

—	текст „kWh/annum“ или „GJ/annum“: обикновен шрифт Calibri с размер минимум 11 пункта, 100 % черно.

Температурна карта на Европа и цветни квадратчета:

—	пиктограма, както е изобразена,

—	цветове: тъмносин: 86-51-00-00, средносин: 53-08-00-00, светлосин: 25-00-02-00.

Възможност за работа само в извънвърховите часове (ако има такава):

—	пиктограма, както е изобразена,

—	очертание: 2 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm.

Година на въвеждане на етикета и номер на съответния регламент:

—	текст: получер шрифт Calibri, 10 пункта.

Наименование на доставчика или търговска марка.

Идентификатор на модела на доставчика:

7. Оформлението на етикета на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода трябва да бъде, както следва:

като:

а)	етикетът трябва да бъде широк най-малко 105 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, съдържащите се в него елементи трябва да са пропорционално съразмерни с посоченото в спецификациите по-горе;

б)	фонът трябва да е бял;

в)	цветовете се задават по модела CMYK — синьо-зелено, пурпурно, жълто, черно, например 00-70-X-00 означава: 0 % синьо-зелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно;

г)

етикетът отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на фигурата по-горе):

Очертание на етикета на ЕС: 4 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm.

Лого на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.

Разделителна линия за допълнителните символи: 1 пункт, цвят: синьо-зелен 100 %, дължина 86 mm.

Функционалност за топлинно акумулиране чрез съхранение на гореща вода:

—	пиктограма, както е изобразена.

Скала A—G или A+ —F:

—

стрелка: височина 7 mm, просвет 1 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	най-нисък клас: 00-X-X-00;

—	текст: получер шрифт Calibri 16 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс.

Клас на енергийна ефективност:

—	стрелка: широчина 22 mm, височина 12 mm, 100 % черно;

—	текст: получер шрифт Calibri 24 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс.

Топлинни загуби при нулев товар:

—	очертание: 2 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm,

—	стойност „YZ“: получер шрифт Calibri 45 пункта, 100 % черно,

—	текст „W“: обикновен шрифт Calibri 30 пункта, 100 % черно.

Воден обем:

—	очертание: 2 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm,

—	стойност „XYZ“: получер шрифт Calibri 45 пункта, 100 % черно,

—	текст „L“: обикновен шрифт Calibri 30 пункта, 100 % черно.

Година на въвеждане на етикета и номер на съответния регламент:

—	текст: получер шрифт Calibri 10 пункта.

Наименование на доставчика или търговска марка.

Идентификатор на модела на доставчика:

8. Оформлението на етикета за комплекти на водоподгревател и слънчево съоръжение трябва да бъде, както следва:

като:

а)	етикетът трябва да бъде широк най-малко 210 mm и висок най-малко 297 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, съдържащите се в него елементи трябва да са пропорционално съразмерни с посоченото в спецификациите по-горе;

б)	фонът трябва да е бял;

в)	цветовете се задават по модела CMYK — синьо-зелено, пурпурно, жълто, черно, например 00-70-X-00 означава: 0 % синьо-зелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно;

г)

етикетът отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на фигурата по-горе):

Очертание на етикета на ЕС: 6 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm.

Лого на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.

Етикет с надпис „енергия“: цвят: X-00-00-00. Пиктограма, както е изобразена: лого на ЕС + етикет с надпис „енергия“: широчина 191 mm, височина 37 mm.

Разделителна линия за допълнителните символи: 2 пункта, цвят: синьо-зелен 100 %, дължина 191 mm.

Функционалност за подгряване на вода:

—	пиктограма, както е изобразена, включително обявения товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 3 от приложение VII: получер шрифт Calibri 22 пункта, 100 % черно.

Водоподгревател:

—	пиктограма, както е изобразена,

—

клас на енергийна ефективност при подгряване на вода, отнасящ се за водоподгревателя:

—	стрелка: широчина 24 mm, височина 14 mm, 100 % черно,

—	текст: получер шрифт Calibri 28 пункта, главни букви, бял,

—	очертание: 3 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm.

Комплект, включващ слънчев колектор и топлоакумулиращ резервоар за гореща вода:

—	пиктограми, както са изобразени,

—	символ „+“: получер шрифт Calibri 50 пункта, синьо-зелено 100 %,

—	текстови полета: широчина 12 mm, височина 12 mm, рамка: 4 пункта, синьо-зелено 100 %,

—	очертание: 3 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm.

Скала A+++ —G с рамка:

—

стрелка: височина 15 mm, просвет 3 mm, цветове:

—	най-висок клас: X-00-X-00,

—	втори клас: 70-00-X-00,

—	трети клас: 30-00-X-00,

—	четвърти клас: 00-00-X-00,

—	пети клас: 00-30-X-00,

—	шести клас: 00-70-X-00,

—	седми клас: 00-X-X-00,

—	ако има последни класове: 00-X-X-00,

—	текст: получер шрифт Calibri 30 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс, подравнен на един ред,

—	очертание: 3 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm.

Клас на енергийна ефективност при загряване на вода за пакет от водоподгревател и слънчево съоръжение:

—	стрелка: широчина 33 mm, височина 19 mm, 100 % черно;

—	текст: получер шрифт Calibri 40 пункта, главни букви, бял, символи „+“: горен индекс, подравнен на един ред.

Година на въвеждане на етикета и номер на съответния регламент:

—	текст: получер шрифт Calibri 12 пункта.

Наименование на дистрибутора и/или доставчика, или търговска марка.

Идентификатор на модела на дистрибутора и/или доставчика:

Наименованието на дистрибутора и/или доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 191 × 19 mm.

(1) ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Продуктов фиш

1. ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ

1.1.

Информацията в продуктовия фиш за водоподгревател се предоставя в следния ред и се включва в продуктовата брошура или в други документи, съпътстващи продукта:

а)	наименование или търговска марка на доставчика;

б)	идентификатор на модела на доставчика;

в)	обявеният товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение и типично използване, в съответствие с посоченото в таблица 3 от приложение VII;

г)	класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на съответния модел, определен в съответствие с приложение II, точка 1, като за слънчевите водоподгреватели и термопомпените водоподгреватели този показател следва да е при средни климатични условия;

д)	енергийната ефективност при подгряване на вода в проценти, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с приложение VIII, точка 3, като за слънчевите водоподгреватели и термопомпените водоподгреватели този показател следва да е при средни климатични условия;

е)

годишното електропотребление в kWh, изразено на база крайна енергия, и/или годишното потребление на гориво в GJ, изразено на база горна топлина на изгаряне (GCV), закръглени до най-близкото цяло число и изчислени съгласно посоченото в приложение VIII, точка 4, като за слънчевите водоподгреватели и термопомпените водоподгреватели този показател следва да е при средни климатични условия;

ж)	ако случаят е такъв — други товарови профили, за които е подходящо да се използва водоподгревателят, и съответният клас на енергийната ефективност при подгряване на вода и годишното електропотребление съгласно посоченото в букви д) и е);

з)	термостатните температурни настройки на водоподгревателя във вида, в който той се предлага на пазара от доставчика;

и)	нивото на шума LWA при тялото за вътрешен монтаж, в dB, закръглено до най-близкото цяло число (за термопомпените водоподгреватели, ако случаят е такъв);

й)	в съответните случаи — указание, че водоподгревателят може да бъде настроен да работи само в невърхови часове;

к)	всякакви конкретни предпазни мерки, които трябва да се вземат при сглобяването, монтажа или ремонтната поддръжка на водоподгревателя;

л)

в случаите, при които за показателя интелигентно регулиране (smart) е посочена стойност „1“ — указание, че информацията за енергийната ефективност при подгряването на вода, и за годишното електропотребление или ако случаят е такъв — за годишното потребление на гориво, съответстват само на режим с активирано интелигентно регулиране;

също така, специално за слънчевите и термопомпените водоподгреватели:

м)	енергийната ефективност при подгряване на вода в проценти при по-студени и по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с приложение VIII, точка 3;

н)

също така, специално за слънчевите водоподгреватели:

о)	приемната площ на колектора в m2, с точност до втория десетичен знак;

п)	к.п.д. при нулеви загуби, с точност до третия десетичен знак;

р)	коефициентът от първи порядък за топлинните загуби във W/(m2 K), с точност до втория десетичен знак;

с)	коефициентът от втори порядък за топлинните загуби във W/(m2 K2), с точност до третия десетичен знак;

т)	влиянието на ъгъла на падане, с точност до втория десетичен знак;

у)	водният топлоакумулиращ обем в литри, закръглен до най-близкото цяло число;

ф)	консумираната мощност на помпата във W, закръглена до най-близкото цяло число;

х)	консумираната мощност в режим на готовност във W, с точност до втория десетичен знак;

също така, специално за термопомпените водоподгреватели:

ц)	нивото на шума LWA вън от сградата, в dB, закръглено до най-близкото цяло число.

1.2.	Един фиш може да съдържа информация за няколко модела водоподгреватели на един и същ доставчик.

1.3.	При предоставянето на необходимата информация за фиша може да се използва копие на етикета — цветно или черно-бяло. В такъв случай трябва да се предостави и тази част от информацията съгласно точка 1.1, която не се съдържа в етикета.

2. ТОПЛОАКУМУЛИРАЩИ РЕЗЕРВОАРИ ЗА ГОРЕЩА ВОДА

2.1.

Информацията в продуктовия фиш за топлоакумулиращ резервоар за гореща вода се предоставя в следния ред и се включва в продуктовата брошура или в други документи, съпътстващи продукта:

а)	наименование или търговска марка на доставчика;

б)	идентификатор на модела на доставчика;

в)	класът на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение II, точка 2;

г)	топлинните загуби при нулев товар във W, закръглени до най-близкото цяло число;

д)	водният обем в литри, закръглен до най-близкото цяло число.

2.2.	Един фиш може да съдържа информация за няколко модела топлоакумулиращи резервоари за гореща вода на един и същ доставчик.

2.3.	При предоставянето на необходимата информация за фиша може да се използва копие на етикета — цветно или черно-бяло. В такъв случай трябва да се предостави и тази част от информацията съгласно точка 2.1, която не се съдържа в етикета.

3. СЛЪНЧЕВИ СЪОРЪЖЕНИЯ

3.1.

Информацията в продуктовия фиш за слънчево съоръжение се предоставя в следния ред и се включва в продуктовата брошура или в други документи, съпътстващи продукта (за помпите в контура на слънчевия колектор, ако има такива):

а)	наименование или търговска марка на доставчика;

б)	идентификатор на модела на доставчика;

в)	приемната площ на колектора в m2, с точност до втория десетичен знак;

г)	к.п.д. при нулеви загуби, с точност до третия десетичен знак;

д)	коефициентът от първи порядък за топлинните загуби във W/(m2 K), с точност до втория десетичен знак;

е)	коефициентът от втори порядък за топлинните загуби във W/(m2 K2), с точност до третия десетичен знак;

ж)	влиянието на ъгъла на падане, с точност до втория десетичен знак;

з)	водният топлоакумулиращ обем в литри, закръглен до най-близкото цяло число;

и)

годишното използване на неслънчева енергия Qnonsol, изразено в kWh на база първична енергия за използваната електроенергия, или съответно в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV) за използваното гориво, за товаровите профили M, L, XL и XXL при средни климатични условия, закръглено до най-близкото цяло число;

й)	консумираната мощност на помпата във W, закръглена до най-близкото цяло число;

к)	консумираната мощност в режим на готовност във W, с точност до втория десетичен знак;

л)	годишното електропотребление на спомагателни съоръжения, Qaux , в kWh на база крайна енергия, закръглено до най-близкото цяло число.

3.2.	Един фиш може да съдържа информация за няколко модела слънчеви съоръжения на един и същ доставчик.

4. КОМПЛЕКТИ ОТ ВОДОПОДГРЕВАТЕЛ И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ

Фишът за комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение следва да съдържа посочените във фигура 1 елементи, необходими за оценка на енергийната ефективност на комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, като трябва да включва следната информация:

—	I: стойността в проценти на енергийната ефективност при подгряване на вода на водоподгревателя;

—	II: стойността на израза , където Qref се взема от таблица 3 в приложение VII, а Qnonsol — от продуктовия фиш на слънчевото съоръжение, за съответния товаров профил M, L, XL или XXL на водоподгревателя;

—	III: стойността на израза , изразена в проценти, където Qaux се взема от продуктовия фиш на слънчевото съоръжение, а Qref — от таблица 3 в приложение VII, за съответния товаров профил M, L, XL или XXL.

Фигура 1

Фиш на комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, с данни за енергийната ефективност на предлагания комплект при подгряване на вода

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Техническа документация

1. ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ

За водоподгревателите техническата документация по член 3, параграф 1, буква в) включва:

а)	наименованието и адреса на доставчика;

б)	описание на модела водоподгревател, достатъчно за недвусмислената му идентификация;

в)	в съответните случаи — позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти;

г)	в съответните случаи — посочване кои други технически стандарти и спецификации са използвани;

д)	данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика;

е)	резултатите от измерванията на техническите параметри, посочени в приложение VII, точка 7;

ж)	резултатите от изчисляването на техническите параметри, посочени в приложение VIII, точка 2;

з)	всякакви конкретни предпазни мерки, които трябва да се вземат при сглобяването, монтажа или ремонтната поддръжка на водоподгревателя.

2. ТОПЛОАКУМУЛИРАЩИ РЕЗЕРВОАРИ ЗА ГОРЕЩА ВОДА

За топлоакумулиращите резервоари за гореща вода техническата документация по член 3, параграф 2, буква в) включва:

а)	наименованието и адреса на доставчика;

б)	описание на модела топлоакумулиращ резервоар, достатъчно за недвусмислената му идентификация;

в)	в съответните случаи — позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти;

г)	в съответните случаи — посочване кои други технически стандарти и спецификации са използвани;

д)	данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика;

е)	резултатите от измерванията на техническите параметри, посочени в приложение VII, точка 8;

ж)	всякакви конкретни предпазни мерки, които трябва да се вземат при сглобяването, монтажа или ремонтната поддръжка на топлоакумулиращия резервоар за гореща вода.

3. СЛЪНЧЕВИ СЪОРЪЖЕНИЯ

Техническата документация за слънчеви съоръжения по член 3, параграф 3, буква б) включва:

а)	наименованието и адреса на доставчика;

б)	описание на модела слънчево съоръжение, достатъчно за недвусмислената му идентификация;

в)	в съответните случаи — позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти;

г)	в съответните случаи — посочване кои други технически стандарти и спецификации са използвани;

д)	данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика;

е)	резултатите от измерванията на техническите параметри, посочени в приложение VII, точка 9;

ж)	всякакви конкретни предпазни мерки, които трябва да се вземат при сглобяването, монтажа или ремонтната поддръжка на слънчевото съоръжение.

4. КОМПЛЕКТИ ОТ ВОДОПОДГРЕВАТЕЛ И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ

Техническата документация за комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение по член 3, параграф 4, буква в) включва:

а)	наименованието и адреса на доставчика;

б)	описание на модела на комплекта от водоподгревател и слънчево аъоръжение, достатъчно за неговото безспорно идентифициране;

в)	в съответните случаи — позоваване на приложените хармонизирани стандарти;

г)	в съответните случаи — посочване на останалите използвани технически стандарти и спецификации;

д)	данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от страна на доставчика;

е)

технически параметри:

—	к.п.д. при загряване на вода в проценти, закръглен до най-близкото цяло число;

—	техническите параметри, посочени в точки 1, 2 и 3 от настоящото приложение;

ж)	всякакви специфични предпазни мерки, които трябва да се вземат при сглобяването, монтажа и поддръжката на комплекта от водоподгревател и слънчево съоръжение.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Информация, която трябва да бъде предоставена, в случаите когато не може да се очаква крайният потребител да види на място съответния продукт

1. ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ

1.1.

Информацията, посочена в член 4, параграф 1, буква б), следва да бъде предоставена в следната последователност:

а)	обявеният товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение и типично използване, в съответствие с посоченото в таблица 3 от приложение VII;

б)	класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на модела, при средни климатични условия, определен в съответствие с приложение II, точка 1;

в)	енергийната ефективност при подгряване на вода в проценти при средни климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с приложение VIII, точка 3;

г)	годишното електропотребление в kWh, изразено на база крайна енергия, и/или годишното потребление на гориво в GJ, изразено на база горна топлина на изгаряне (GCV), при средни климатични условия, закръглени до най-близкото цяло число и изчислени съгласно посоченото в приложение VIII, точка 4;

д)	нивото на шума LWA при тялото за вътрешен монтаж, в dB, закръглено до най-близкото цяло число (за термопомпените водоподгреватели, ако случаят е такъв);

също така, специално за слънчевите и термопомпените водоподгреватели:

е)	енергийната ефективност при подгряване на вода в проценти при по-студени и по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с приложение VIII, точка 3;

ж)

също така, специално за слънчевите водоподгреватели:

з)	приемната площ на колектора в m2, с точност до втория десетичен знак;

и)	водният топлоакумулиращ обем в литри, закръглен до най-близкото цяло число;

също така, специално за термопомпените водоподгреватели:

й)	нивото на шума LWA вън от сградата, в dB, закръглено до най-близкото цяло число.

1.2.	Когато се предоставя и друга информация от продуктовия фиш, тя следва да е във формата и последователността, посочени в приложение IV.

1.3.	Цялата информация по точки 1.1 и 1.2 трябва да бъде отпечатана или представена четливо, с подходящ по вид и размер шрифт.

2. ТОПЛОАКУМУЛИРАЩИ РЕЗЕРВОАРИ ЗА ГОРЕЩА ВОДА

2.1.

Информацията, посочена в член 4, параграф 2, буква б), следва да бъде предоставена в следната последователност:

а)	класа на енергийна ефективност на модела, определен в съответствие с приложение II, точка 2;

б)	топлинните загуби при нулев товар във W, закръглени до най-близкото цяло число;

в)	водния топлоакумулиращ обем в литри, закръглен до най-близкото цяло число.

2.2.	Цялата информация по точка 2.1 трябва да бъде отпечатана или представена четливо, с подходящ по вид и размер шрифт.

3. КОМПЛЕКТИ ОТ ВОДОПОДГРЕВАТЕЛ И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ

3.1.

Информацията по член 4, параграф 3, буква б) се предоставя в следния ред:

а)	к.п.д. при подгряване на вода на модела, определен съгласно посоченото в приложение II, точка 1;

б)	к.п.д. при подгряване на вода в проценти, закръглен до най-близкото цяло число;

в)	елементите, посочени във фигура 1 от приложение IV.

3.2.	Размерът на шрифта, с който се отпечатва информацията по точка 3.1, трябва да бъде четлив.

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Измервания

1. За целите на спазването и проверката на спазването на изискванията на настоящия Регламент се извършват измервания, като се използват хармонизираните стандарти, чиито съответни номера са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, или надеждни, точни и възпроизводими методи, при които се взема предвид общопризнатото съвременно техническо равнище. Те трябва да съответстват на условията и техническите параметри, посочени в точки от 2 до 9.

2. Общи условия за изпитване на водоподгреватели:

а)	при измерванията следва да се използват товаровите профили, посочени в таблица 3;

б)

при измерванията следва да се използва 24-часов цикъл, както следва:

—	от 00:00 до 06:59 часа: без водочерпения;

—	от 07:00 часа: водочерпения съгласно обявения товаров профил;

—	от края на последното водочерпене до 24:00 часа: без водочерпения;

в)	като обявен товаров профил следва да се посочва максималният постигнат товаров профил или следващият по ред по-нисък товаров профил.

Таблица 3

Товарови профили на водоподгреватели

h	3XS			XXS			XS			S
	Qtap	f	Tm	Qtap	f	Tm	Qtap	f	Tm	Qtap	f	Tm	Tp
	kWh	l/min	°C	kWh	l/min	°C	kWh	l/min	°C	kWh	l/min	°C	°C
07:00	0,015	2	25	0,105	2	25				0,105	3	25
07:05	0,015	2	25
07:15	0,015	2	25
07:26	0,015	2	25
07:30	0,015	2	25	0,105	2	25	0,525	3	35	0,105	3	25
07:45
08:01
08:05
08:15
08:25
08:30				0,105	2	25				0,105	3	25
08:45
09:00	0,015	2	25
09:30	0,015	2	25	0,105	2	25				0,105	3	25
10:00
10:30
11:00
11:30	0,015	2	25	0,105	2	25				0,105	3	25
11:45	0,015	2	25	0,105	2	25				0,105	3	25
12:00	0,015	2	25	0,105	2	25
12:30	0,015	2	25	0,105	2	25
12:45	0,015	2	25	0,105	2	25	0,525	3	35	0,315	4	10	55
14:30	0,015	2	25
15:00	0,015	2	25
15:30	0,015	2	25
16:00	0,015	2	25
16:30
17:00
18:00				0,105	2	25				0,105	3	25
18:15				0,105	2	25				0,105	3	40
18:30	0,015	2	25	0,105	2	25
19:00	0,015	2	25	0,105	2	25
19:30	0,015	2	25	0,105	2	25
20:00				0,105	2	25
20:30							1,05	3	35	0,42	4	10	55
20:45				0,105	2	25
20:46
21:00				0,105	2	25
21:15	0,015	2	25	0,105	2	25
21:30	0,015	2	25							0,525	5	45
21:35	0,015	2	25	0,105	2	25
21:45	0,015	2	25	0,105	2	25
Qref	0,345			2,100			2,100			2,100

Продължение таблица 3

Товарови профили на водоподгреватели

h	M				L				XL
	Qtap	f	Tm	Tp	Qtap	f	Tm	Tp	Qtap	f	Tm	Tp
	kWh	l/min	°C	°C	kWh	l/min	°C	°C	kWh	l/min	°C	°C
07:00	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
07:05	1,4	6	40		1,4	6	40
07:15									1,82	6	40
07:26									0,105	3	25
07:30	0,105	3	25		0,105	3	25
07:45					0,105	3	25		4,42	10	10	40
08:01	0,105	3	25						0,105	3	25
08:05					3,605	10	10	40
08:15	0,105	3	25						0,105	3	25
08:25					0,105	3	25
08:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
08:45	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
09:00	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
09:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
10:00									0,105	3	25
10:30	0,105	3	10	40	0,105	3	10	40	0,105	3	10	40
11:00									0,105	3	25
11:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
11:45	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
12:00
12:30
12:45	0,315	4	10	55	0,315	4	10	55	0,735	4	10	55
14:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
15:00									0,105	3	25
15:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
16:00									0,105	3	25
16:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
17:00									0,105	3	25
18:00	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
18:15	0,105	3	40		0,105	3	40		0,105	3	40
18:30	0,105	3	40		0,105	3	40		0,105	3	40
19:00	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
19:30
20:00
20:30	0,735	4	10	55	0,735	4	10	55	0,735	4	10	55
20:45
20:46									4,42	10	10	40
21:00					3,605	10	10	40
21:15	0,105	3	25						0,105	3	25
21:30	1,4	6	40		0,105	3	25		4,42	10	10	40
21:35
21:45
Qref	5,845				11,655				19,07

Продължение таблица 3

Товарови профили на водоподгреватели

h	XXL
	Qtap	f	Tm	Tp
	kWh	l/min	°C	°C
07:00	0,105	3	25
07:05
07:15	1,82	6	40
07:26	0,105	3	25
07:30
07:45	6,24	16	10	40
08:01	0,105	3	25
08:05
08:15	0,105	3	25
08:25
08:30	0,105	3	25
08:45	0,105	3	25
09:00	0,105	3	25
09:30	0,105	3	25
10:00	0,105	3	25
10:30	0,105	3	10	40
11:00	0,105	3	25
11:30	0,105	3	25
11:45	0,105	3	25
12:00
12:30
12:45	0,735	4	10	55
14:30	0,105	3	25
15:00	0,105	3	25
15:30	0,105	3	25
16:00	0,105	3	25
16:30	0,105	3	25
17:00	0,105	3	25
18:00	0,105	3	25
18:15	0,105	3	40
18:30	0,105	3	40
19:00	0,105	3	25
19:30
20:00
20:30	0,735	4	10	55
20:45
20:46	6,24	16	10	40
21:00
21:15	0,105	3	25
21:30	6,24	16	10	40
21:35
21:45
Qref	24,53

3. Условия за изпитване дали водоподгревателите съответстват на изискванията за интелигентно регулиране (smart)

Ако доставчикът иска да обяви стойност „1“ за наличието на интелигентно регулиране (smart), следва да бъдат проведени измервания на седмичното потребление на електроенергия и/или гориво съответно при наличие и при отсъствие на интелигентно регулиране, като се използва двуседмичен измервателен цикъл както следва:

—	от 1-вия до 5-ия ден: случайно редуване на товарови профили, избрани измежду обявения товаров профил и най-близкия до него по-нисък товаров профил, при изключено интелигентно регулиране;

—	6-ия и 7-ия ден: без черпене на вода, при изключено интелигентно регулиране;

—	от 8-ия до 12-ия ден: повторение на същата поредица от товарови профили, която е използвана в периода от 1-вия до 5-ия ден, при включено интелигентно регулиране;

—	13-ия и 14-ия ден: без черпене на вода, при включено интелигентно регулиране;

—	разликата между полезното топлинно съдържание на подадената вода, измерено през периода от 1-вия до 7-ия ден, и полезното топлинно съдържание, измерено през периода от 8-ия до 14-ия ден не трябва да надхвърля 2 % от Qref на обявения товаров профил.

4. Условия за изпитване на слънчеви водоподгреватели

Слънчевият колектор, слънчевият топлоакумулиращ резервоар за гореща вода, циркулационната помпа в колекторния контур (ако има такава) и топлогенераторът се изпитват поотделно. Ако слънчевият колектор и слънчевият топлоакумулиращ резервоар за гореща вода не могат да се изпитват поотделно, те следва да бъдат изпитани в комбинация. Топлогенераторът се изпитва съгласно условията, посочени в точка 2 от настоящото приложение.

Резултатите се използват за изчисленията по точка 3, буква б) от приложение VIII, съгласно условията, посочени в таблици 4 и 5. За целите на определянето на Qtotа , к.п.д. на топлогенераторите, използващи ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагревателни елементи се приема за равен на 100/CC, изразено в проценти.

5. Условия за изпитване на термопомпени водоподгреватели

—	Термопомпените водоподгреватели се изпитват при условията, посочени в таблица 6.

—	Термопомпените водоподгреватели, които използват като източник на топлина изходящ вентилационен въздух, се изпитват при условията, посочени в таблица 7.

6. Условия за изпитване на слънчеви съоръжения

Слънчевият колектор, слънчевият топлоакумулиращ резервоар за гореща вода и циркулационната помпа в колекторния контур (ако има такава) се изпитват поотделно. Ако слънчевият колектор и слънчевият топлоакумулиращ резервоар за гореща вода не могат да се изпитват поотделно, те следва да бъдат изпитани в комбинация.

Резултатите се използват за изчисляването на Qnonsol за товаровите профили M, L, XL, и XXL при средни климатични условия, съгласно посоченото в таблици 5 и 6, както и за изчисляването на Qaux .

Таблица 4

Средни температури през деня [°C]

Януари

Февруари

Март

Април

Май

Юни

Юли

Август

Септември

Октомври

Ноември

Декември

Средни климатични условия

+2,8

+2,6

+7,4

+12,2

+16,3

+19,8

+21,0

+22,0

+17,0

+11,9

+5,6

+3,2

По-студени климатични условия

–3,8

–4,1

–0,6

+5,2

+11,0

+16,5

+19,3

+18,4

+12,8

+6,7

+1,2

–3,5

По-топли климатични условия

+9,5

+10,1

+11,6

+15,3

+21,4

+26,5

+28,8

+27,9

+23,6

+19,0

+14,5

+10,4

Таблица 5

Средни стойности на общата слънчева радиация [W/m2]

	Януари	Февруари	Март	Април	Май	Юни	Юли	Август	Септември	Октомври	Ноември	Декември
Средни климатични условия	70	104	149	192	221	222	232	217	176	129	80	56
По-студени климатични условия	22	75	124	192	234	237	238	181	120	64	23	13
По-топли климатични условия	128	137	182	227	248	268	268	263	243	175	126	109

Таблица 6

Стандартни условия за изпитване на термопомпени водоподгреватели, температурите на въздуха са по сухия термометър (тези по мокрия термометър са дадени в скоби)

Източник на топлина	Външен въздух			Вътрешен въздух	Изходящ въздух	Солов разтвор	Вода
Вид климатични условия	Средни климатични условия	По-студени климатични условия	По-топли климатични условия	Климатичните условия не са от значение	При всички климатични условия
Температура	+ 7 °C (+ 6 °C)	+ 2 °C (+ 1 °C)	+ 14 °C (+ 13 °C)	+ 20 °C (максимум + 15 °C)	+ 20 °C (+ 12 °C)	0 °C (на входа) / – 3 °C (на изхода)	+ 10 °C (на входа) / + 7 °C (на изхода)

Таблица 7

Максимално разполагаемо количество изходящ вентилационен въздух [m3/h], с температура 20 °C и абсолютна влажност 5,5 g/m3

Обявен товаров профил	XXS	XS	S	M	L	XL	XXL
Максимално разполагаемо количество изходящ вентилационен въздух	109	128	128	159	190	870	1 021

7. Технически параметри на водоподгревателите

Следва да бъдат установени следните параметри на водоподгревателите:

а)	дневното електропотребление Qelec , изразено в kWh с точност до третия десетичен знак;

б)	обявеният товаров профил, изразен чрез подходящото буквено означение в съответствие с посоченото в таблица 3 от настоящото приложение;

в)	нивото на шума при тялото за вътрешен монтаж, в dB, закръглено до най-близкото цяло число (за термопомпените водоподгреватели, ако случаят е такъв);

също така, по отношение на водоподгревателите, използващи изкопаеми горива или горива от биомаса:

г)	дневното потребление на гориво Qfuel , изразено в kWh с точност до третия десетичен знак на база горната топлина на изгаряне (GCV);

също така, за водоподгревателите с обявена стойност smart„1“ за интелигентно регулиране:

д)	седмичното потребление на гориво Qfuel , изразено в kWh с точност до третия десетичен знак на база горната топлина на изгаряне (GCV);

е)	седмичното електропотребление при включено интелигентно регулиране Qelec,week,smart , изразено в kWh с точност до третия десетичен знак;

ж)	седмичното потребление на гориво без интелигентно регулиране Qfuel,week , изразено в kWh с точност до третия десетичен знак на база горната топлина на изгаряне (GCV);

з)	седмичното електропотребление без интелигентно регулиране Qelec,week,smart , изразено в kWh с точност до третия десетичен знак;

също така, специално за слънчевите водоподгреватели:

и)	приемната площ на колектора в m2, с точност до втория десетичен знак;

й)	к.п.д. при нулеви загуби, с точност до третия десетичен знак;

к)	коефициентът от първи порядък за топлинните загуби във W/(m2 K), с точност до втория десетичен знак;

л)	коефициентът от втори порядък за топлинните загуби във W/(m2 K2), с точност до третия десетичен знак;

м)	влиянието на ъгъла на падане IAM, с точност до втория десетичен знак;

н)	консумираната мощност на помпата във W, с точност до втория десетичен знак;

о)	консумираната мощност в режим на готовност във W, с точност до втория десетичен знак;

също така, специално за термопомпените водоподгреватели:

п)	нивото на шума LWA вън от сградата, в dB, закръглено до най-близкото цяло число.

8. Технически параметри на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода

Следва да бъдат установени следните параметри на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода:

а)	водният топлоакумулиращ обем V в литри, закръглен до първия десетичен знак;

б)	топлинните загуби при нулев товар S във W, закръглени до първия десетичен знак.

9. Технически параметри на слънчевите съоръжения

Следва да бъдат установени следните параметри на слънчевите съоръжения:

а)	приемната площ на колектора Asol в m2, с точност до втория десетичен знак;

б)	к.п.д. при нулеви загуби η0 , с точност до третия десетичен знак;

в)	коефициентът от първи порядък за топлинните загуби a1 във W/(m2 K), с точност до втория десетичен знак;

г)	коефициентът от втори порядък за топлинните загуби a2 във W/(m2 K2), с точност до третия десетичен знак;

д)	влиянието на ъгъла на падане IAM, с точност до втория десетичен знак;

е)	консумирана мощност на помпата solpump във W, с точност до втория десетичен знак;

ж)	консумираната мощност в режим на готовност solstandby във W, с точност до втория десетичен знак.

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

Метод за изчисляване на енергийната ефективност на водоподгреватели при подгряване на вода

1. За целите на спазването и проверката на спазването на изискванията на настоящия регламент се извършват изчисления, като се използват хармонизираните стандарти, чиито съответни номера са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, или се използват други подходящи изчислителни методи, при които са взети предвид общопризнатите съвременни методи. Те трябва да съответстват на условията и техническите параметри, посочени в точки от 2 до 6.

Използваните в изчисленията технически параметри трябва да са измерени в съответствие с посоченото в приложение VII.

2. Технически параметри на водоподгревателите

Следните параметри се изчисляват за водоподгревателите при средни климатични условия:

а)	енергийната ефективност при подгряване на вода ηwh в проценти, с точност до първия десетичен знак;

б)	годишното електропотребление AEC в kWh на база крайна енергия, закръглено до най-близкото цяло число;

също така, по отношение на водоподгревателите, използващи горива, следните параметри при средни климатични условия:

в)	годишното потребление на гориво AFC в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV), закръглено до най-близкото цяло число;

също така, по отношение на слънчевите водоподгреватели, следните параметри при средни климатични условия:

г)	енергийната ефективност на топлогенератора при подгряване на вода ηwh,nonsol в проценти, с точност до първия десетичен знак;

д)	годишното електропотребление за спомагателни съоръжения, Qaux , в kWh на база крайна енергия, с точност до първия десетичен знак.

също така, по отношение на слънчевите и термопомпените водоподгреватели, следните параметри при по-студени и по-топли климатични условия:

е)	параметрите, посочени в букви от а) до в);

също така, специално за слънчевите водоподгреватели, следният параметър при средни, по-студени и по-топли климатични условия:

ж)	годишното използване на неслънчева топлинна енергия Qnonsol , в kWh електропотребление на база първична енергия и/или в kWh потребление на гориво на база горната топлина на изгаряне (GCV), с точност до първия десетичен знак;

3. Изчисляване на енергийната ефективност при подгряване на вода ηwh

а)

За конвенционални водоподгреватели и термопомпени водоподгреватели:

Енергийната ефективност при подгряване на вода се изчислява, както следва:

Formula

По отношение на термопомпените водоподгреватели вода/вода и солов разтвор/вода, следва да бъде взето под внимание и електропотреблението на една или повече помпи за подпочвена вода.

б)	Слънчеви водоподгреватели: Енергийната ефективност при подгряване на вода се изчислява, както следва: където:

4. Изчисляване на годишното електропотребление AEC и на годишното потребление на гориво AFC

а)	За конвенционални водоподгреватели и термопомпени водоподгреватели: Годишното електропотребление AEC в kWh на база крайна енергия се изчислява, както следва: Годишното потребление на гориво AFC в GJ на база горната топлина на изгаряне (GCV) се изчислява, както следва:

б)	Слънчеви водоподгреватели: Годишното електропотребление AEC в kWh на база крайна енергия се изчислява, както следва: Годишното потребление на гориво AFC в GJ на база горната топлина на изгаряне (GCV) се изчислява, както следва:

5. Определяне на показателя за ефекта от интелигентното регулиране SCF и на показателя за наличие на интелигентно регулиране smart

а)	Показателят за ефекта от интелигентното регулиране се изчислява, както следва:

б)	Ако SCF ≥ 0,07, стойността на показателя smart следва да бъде 1. В останалите случаи стойността на показателя smart следва да бъде 0.

6. Определяне на корекционния член заради околната температура Qcor

Корекционният член заради околната температура се изчислява, както следва:

а)	За конвенционалните водоподгреватели, използващи електроенергия:

б)	За конвенционалните водоподгреватели, използващи гориво:

в)	За термопомпените водоподгреватели:

където:

стойностите на коефициента k са дадени в таблица 8 за всеки отделен товаров профил.

Таблица 8

Стойности на коефициента k

	3XS	XXS	XS	S	M	L	XL	XXL
k	0,23	0,23	0,23	0,23	0,23	0,23	0,23	0,0

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

Верификационна процедура за цели във връзка с пазарния надзор

За целите на оценката на съответствието с изискванията, формулирани в членове 3 и 4, компетентните органи на съответната държава членка следва да проведат изпитване на един брой водоподгревател, топлоакумулиращ резервоар за гореща вода, слънчево съоръжение или комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение и да предоставят информацията за резултатите от изпитването на компетентните органи в останалите държави членки. Ако измерените параметри не съответстват на стойностите, обявени от доставчика, в рамките на посочените в таблица 9 допустими отклонения, следва да се проведе измерване на три допълнителни водоподгреватели, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода, слънчеви съоръжения или комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение и информацията за резултатите от изпитването да се предостави на компетентните органи на останалите държави членки и на Комисията, в срок от един месец след изпитванията. Средноаритметичната стойност от измерените стойности за тези три броя водоподгреватели, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода, слънчеви съоръжения или комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение трябва да отговаря на обявените от доставчика стойности, в рамките на допустимите отклонения, посочени в таблица 9.

В противен случай за съответния модел и за всички еквивалентни на него модели на водоподгреватели, модели на топлоакумулиращи резервоари за гореща вода, модели на слънчеви съоръжения или модели на комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение, ще се счита, че не съответстват на изискванията.

Компетентните органи на държавите членки следва да използват процедурите, формулирани в приложения VII и VIII.

Таблица 9

Допустими отклонения при верификация

Измерван параметър	Допустимо отклонение при верификация
Дневно електропотребление Qelec	Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната (1) с повече от 5 %.
Ниво на шума LWA , съответно вътре и вън от сградата	Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 2 dB.
Дневно потребление на гориво Qfuel	Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 5 %.
Седмично потребление на гориво с включено интелигентно регулиране Qfuel,week,smart	Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 5 %.
Седмично потребление на гориво без интелигентно регулиране Qfuel,week	Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 5 %.
Седмично електропотребление с включено интелигентно регулиране Qelec,week,smart	Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 5 %.
Седмично електропотребление без интелигентно регулиране Qelec,week	Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 5 %.
Приемна площ на колектора Asol	Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 2 %.
Консумирана мощност на помпата solpump	Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 3 %.
Консумирана мощност в режим на готовност solstandby	Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 5 %.
Топлоакумулиращ воден обем V	Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 2 %.
Топлинни загуби при нулев товар S	Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 5 %.

(1) „Номинална стойност“ означава стойността, обявена от доставчика.

6.9.2013

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/136

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 813/2013 НА КОМИСИЯТА

от 2 август 2013 година

за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на отоплителни топлоизточници и комбинирани топлоизточници

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (1), и по специално член 15, параграф 1 от нея,

след консултация с Консултативния форум по екопроектиране,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно Директива 2009/125/ЕО Комисията следва да определя изисквания за екопроектиране на свързани с енергопотреблението продукти със значителен обем на продажби и търговия, имащи значително въздействие върху околната среда и при които има голям потенциал за подобрение чрез проектиране, свързан с въздействието им върху околната среда, без това да води до прекомерни разходи.

(2)	С Директива 92/42/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. относно изискванията за ефективност на нови бойлери за гореща вода с течно или газово гориво (2) бяха установени разпоредби относно ефективността на котлите.

(3)

Съгласно член 16, параграф 2, буква а) от Директива 2009/125/ЕО в съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 3, и критериите, определени в член 15, параграф 2, както и след консултации с Консултативния форум по екопроектиране, Комисията, когато е целесъобразно, въвежда мерки за прилагане за продукти с голям потенциал за икономически ефективно намаляване на емисиите на парникови газове, като например оборудване за отопление и подгряване на вода.

(4)

Комисията проведе предварително проучване на техническите, екологичните и икономическите аспекти на отоплителните и комбинираните топлоизточници (за отопление и за битова гореща вода (БГВ), които обикновено се използват в Съюза. Проучването беше проведено съвместно със заинтересовани страни от Съюза и трети държави, като резултатите бяха направени обществено достояние.

(5)

Екологичните аспекти на отоплителните и комбинираните топлоизточници, които са определени като значими за целите на настоящия регламент, са консумацията на енергия на етапа на употребата и (за термопомпени агрегати) нивата на шума. Освен това за топлоизточниците, използващи изкопаеми горива, емисиите на азотни окиси, СО, фини прахови частици и въглеводороди се определят като значими екологични аспекти.

(6)

Не е целесъобразно да се определят изисквания за екопроектиране във връзка с емисиите на въглероден окис, фини прахови частици и въглеводороди, тъй като все още няма подходящи европейски методи за измерване. С оглед на разработването на такива методи за измерване, Комисията възложи на европейските организации по стандартизация да разгледат изискванията за екопроектиране във връзка с посочените емисии по време на прегледа на настоящия регламент. Националните разпоредби за изискванията за екопроектиране във връзка с емисиите на въглероден окис, фини прахови частици и въглеводороди от отоплителни и комбинирани топлоизточници могат да бъдат запазвани или въвеждани до влизане в сила на съответните изисквания на Съюза за екопроектиране. Не се засягат разпоредбите на Директива 2009/142/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно газовите уреди (3), които налагат ограничения за продуктите на горенето от газовите уреди във връзка със здравето и безопасността.

(7)

Предварителното проучване показва, че в случая на отоплителните и комбинираните топлоизточници не са необходими изисквания, касаещи другите параметри на екопроектирането, посочени в приложение I, част 1 от Директива 2009/125/ЕО. По-специално емисиите на парникови газове, свързани с хладилните агенти, използвани в термопомпени агрегати за отопление на днешния европейски сграден фонд, не са определени като значими. Целесъобразността на определянето на изисквания за екопроектиране във връзка с тези емисии на парникови газове ще бъде оценена отново, когато се преразглежда настоящият регламент.

(8)

Приложното поле на настоящия регламент следва да включва отоплителни котли, отоплителни когенерационни агрегати и отоплителни термопомпени агрегати, осигуряващи топлинна енергия за водни централни отоплителни инсталации за отоплителни цели, комбинирани котли за отопление и БГВ и комбинирани термопомпени агрегати, осигуряващи топлинна енергия за водни централни отоплителни инсталации за отоплителни цели и топлинна енергия за снабдяване с гореща вода за пиене и за санитарни нужди. Тези топлоизточници са проектирани да използват газообразно или течно гориво, включително горива, произведени от биомаса (освен ако те се използват като основно гориво), електрическа енергия и топлинна енергия от заобикалящата среда или от отпадна топлина.

(9)

Топлоизточниците, които са проектирани за използване предимно на газообразни или течни горива (над 50 %), произведени от биомаса, са със специфични технически характеристики, които изискват допълнителни технически, икономически и екологични анализи. В зависимост от резултата от анализите, изискванията за екопроектиране на тези топлоизточници следва да бъдат определени на по-късен етап, ако това е целесъобразно.

(10)

За 2005 г. годишното потребление на енергия в Съюза, свързано с отоплителните и комбинираните топлоизточници, беше оценено на 12 089 PJ (около 289 млн. т.н.е.), което съответства на 698 милиона тона емисии на CO2. Освен ако не се вземат специални мерки, през 2020 г. годишното потребление на енергия се очаква да бъде 10 688 PJ. За 2005 г. годишните емисии на азотни окиси в Съюза, свързани с отоплителните и комбинираните топлоизточници, бяха оценени на 821 хил. тона SOx-еквивалент. Ако не бъдат взети специални мерки, през 2020 г. годишните емисии се очаква да бъдат 783 хил. тона SOx-еквивалент. Предварителното проучване показва, че консумацията на енергия на етапа на употребата и емисиите на азотни окиси от отоплителните и комбинираните топлоизточници могат да бъдат значително намалени.

(11)	Консумацията на енергия на отоплителните и комбинираните топлоизточници може да бъде намалена чрез прилагане на съществуващи рентабилни технологии, които не са обект на индустриална собственост, водещи до намаляване на комбинираните разходи за закупуване и експлоатация на тези продукти.

(12)

В Съюза има почти пет милиона жилища с общи системи с естествена тяга за димните газове. По технически причини в жилищата с общи системи с естествена тяга за димните газове не е възможно съществуващите отоплителни котли и комбинирани котли да бъдат заменени с ефективни кондензационни котли. Изискванията, съдържащи се в настоящия регламент, позволяват некондензационните котли, специално проектирани за такава конфигурация, да останат на пазара; целта е да се предотвратят неоправдани разходи за потребителите, да се даде време на производителите да разработят котли, предназначени за по-ефективни отоплителни технологии, и да се осигури на държавите членки време за обмисляне на националните строителни правилници.

(13)

Очаква се до 2020 г. комбинираният ефект от изискванията за екопроектиране, формулирани в настоящия регламент и в Делегиран регламент (ЕС) № 811/2013 на Комисията от 18 февруари 2013 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на отоплителни топлоизточници, комбинирани топлоизточници, комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение (4), да доведе до прогнозирани годишни икономии на енергия от около 1 900 PJ (около 45 млн. т.н.е.), съответстващи на около 110 млн. тона емисии на CO2, и намаление на годишните емисиите на азотни окиси с около 270 хил. тона SOx-еквивалент в сравнение с това, което би било ако не се предприемат мерки.

(14)

Изискванията за екопроектиране следва да хармонизират консумацията на енергия, нивото на шума и изискванията за емисиите на азотни окиси за отоплителните и комбинираните топлоизточници в целия Съюз, като по този начин спомагат за по-доброто функциониране на вътрешния пазар и за подобряването на екологичните показатели на тези продукти.

(15)	Изискванията за екопроектиране не трябва да влияят на функционалните възможности и ценовата достъпност на отоплителните и комбинираните топлоизточници от гледна точка на крайния потребител и не трябва да влияят отрицателно върху здравето, безопасността и околната среда.

(16)

Изискванията за екопроектиране следва да бъдат въвеждани постепенно, за да се предостави достатъчно време на производителите да препроектират своите продукти, предмет на настоящия регламент. Графикът трябва да е такъв, че да бъдат взети предвид последствията за разходите на производителите, по-специално за малките и средните предприятия, като същевременно се осигури своевременно постигане на целите на настоящия регламент.

(17)

Параметрите на продуктите следва да бъдат измервани и изчислявани по надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с общопризнатото съвременно техническо равнище на измервателните и изчислителните методи, включително и с хармонизираните стандарти (когато има такива), приети от европейските организации по стандартизация по искане на Комисията в съответствие с процедурите, определени в Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация (5).

(18)	В съответствие с член 8, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО настоящият регламент определя кои процедури за оценка на съответствието се прилагат.

(19)	С цел да се улеснят проверките на съответствието производителите следва да предоставят информация в техническата документация, посочена в приложения IV и V към Директива 2009/125/ЕО, доколкото тази информация се отнася до изискванията, формулирани в настоящия регламент.

(20)	За да ограничи допълнително въздействието върху околната среда на отоплителните и комбинираните топлоизточници, производителите следва да предоставят информация относно демонтажа, рециклирането и/или обезвреждането.

(21)

В допълнение към правно обвързващите изисквания, формулирани в настоящия регламент, следва да бъдат набелязани базови стойности за сравнение на най-добрите налични технологии, за да се гарантира, че информацията относно екологичните показатели за жизнения цикъл на отоплителните и комбинираните топлоизточници е широко разпространена и е лесно достъпна.

(22)

Директива 92/42/ЕИО следва да бъде отменена, с изключение на член 7, параграф 2 и член 8 от същата и приложения III—V към нея, и в настоящия регламент да бъдат формулирани нови разпоредби, за да се гарантира разширяване на обхвата с топлоизточниците, различни от котли, да бъде повишена допълнително енергийната ефективност на отоплителните и комбинираните топлоизточници и да бъдат подобрени други значими екологични аспекти на отоплителните и комбинираните топлоизточници.

(23)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден с член 19, параграф 1 от Директива 2009/125/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и обхват

1. Настоящият регламент определя изисквания за екопроектиране във връзка с пускането на пазара и/или пускането в експлоатация на отоплителни и комбинирани топлоизточници с номинална топлинна мощност ≤ 400 kW, включително на такива, включени в комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение или в комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, както е определено в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) № 811/2013 на Комисията.

2. Настоящият регламент не се прилага за:

а)	топлоизточници, специално проектирани за използване на газообразни или течни горива, произведени предимно от биомаса;

б)	топлоизточници, използващи твърди горива;

в)	топлоизточници, попадащи в обхвата на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (6);

г)	топлоизточници, произвеждащи топлина само с цел осигуряване на гореща вода за пиене или санитарни нужди;

д)	топлоизточници за пряко отопление и подаване на газообразни топлоносители като пара или въздух;

е)	отоплителни когенерационни агрегати с максимална електрическа мощност 50 kW или повече;

ж)

топлогенератори, проектирани за топлоизточници, както и корпуси на топлоизточници, подлежащи на оборудване с такива топлогенератори, пуснати на пазара преди 1 януари 2018 г. за замяна на топлогенератори от същия вид и на корпуси на топлоизточници от същия вид. Върху заместващия продукт или върху неговата опаковка трябва да бъде посочен ясно топлоизточникът, за който той е предназначен.

Член 2

Определения

В допълнение към определенията, формулирани в член 2 от Директива 2009/125/ЕО, за целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

1)	„топлоизточник“ означава отоплителен топлоизточник или комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ;

„отоплителен топлоизточник“ означава съоръжение, което:

а)	осигурява топлина за водна централна отоплителна инсталация, за да се постигне и поддържа желаното ниво на температурата в затворено пространство, като сграда, жилище или стая; както и

б)	е оборудвано с един или повече топлогенератори;

„комбиниран топлоизточник (за отопление и БГВ)“ означава отоплителен топлоизточник, който е проектиран да осигурява също топлинна енергия за гореща вода за питейни или санитарни нужди при зададени стойности на температурата, количествата и дебитите в дадени интервали от време и който се свързва към външен източник на вода за питейни или санитарни нужди;

4)	„водна централна отоплителна инсталация“ означава система, използваща вода като топлоносител, чрез който централно генерираната топлина се доставя до радиатори с цел отопление на сгради или на части от тях;

„топлогенератор“ означава онази част от топлоизточника, която генерира топлинна енергия посредством един или няколко от следните процеси:

а)	изгаряне на изкопаеми горива и/или горива от биомаса;

б)	използване на ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагреватели;

в)	улавяне на топлина от източник от околната среда — въздушен, воден или от земята, и/или на отпадна топлина;

при което топлогенератор, проектиран за топлоизточник, и корпус на топлоизточник, подлежащ на оборудване с такъв топлогенератор, също се считат за топлоизточник;

6)	„корпус на топлоизточник“ означава частта от топлоизточник, проектирана с цел в нея да се монтира топлогенератор;

„номинална топлинна мощност“ (Prated) означава обявената топлинна мощност, изразена в kW, на топлоизточник, използван за отопление на помещения и ако е приложимо, за подгряване на вода при стандартни условия; за отоплителните и комбинираните термопомпени агрегати стандартните условия за определяне на номиналната топлинна мощност са изчислителните проектни условия съгласно посоченото в приложение III, таблица 4;

„стандартни условия“ означава условията на експлоатация на топлоизточниците при средни климатични условия, използвани за определяне на номиналната топлинна мощност, сезонната енергийна ефективност при отопление, енергийната ефективност при подгряване на вода, както и нивото на шума и емисиите на азотни окиси;

„биомаса“ означава биоразградимата част на продукти, отпадъци и остатъци от биологичен произход от селското стопанство (включително растителни и животински вещества), горското стопанство и свързаните с тях отрасли, включително рибно стопанство и аквакултури, както и биоразградимата част на промишлени и битови отпадъци;

10)	„гориво от биомаса“ означава газообразно или течно гориво, произведено от биомаса;

11)	„изкопаемо гориво“ означава течно или газообразно изкопаемо гориво с органичен произход;

12)	„отоплителен котел“ означава отоплителен топлоизточник, който генерира топлинна енергия чрез изгаряне на изкопаеми горива и/или горива от биомаса, и/или чрез електросъпротивителни нагревателни елементи, използващи ефекта на Джаул-Ленц;

13)

„комбиниран котел (за отопление и БГВ)“ означава отоплителен котел, който е предназначен да осигурява също и битова гореща вода — питейна или за санитарни нужди — при зададени стойности на температурата, количествата и дебита в даден интервал от време, и който се свързва към външен източник на питейна вода или вода за санитарни нужди;

14)	„електрически отоплителен котел“ означава отоплителен котел, който генерира топлинна енергия само чрез използване на ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагревателни елементи;

15)	„електрически комбиниран котел (за отопление и БГВ)“ означава комбиниран котел, който генерира топлинна енергия само чрез използване на ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагревателни елементи;

16)	„отоплителен когенерационен агрегат“ означава отоплителен топлоизточник, произвеждащ едновременно топлинна енергия и електроенергия в рамките на един и същи процес;

17)

„отоплителен термопомпен агрегат“ означава отоплителен топлоизточник, използващ топлина от източник от околната среда — въздушен, воден или от земята, и/или отпадна топлина, за генерирането на топлинна енергия; отоплителният термопомпен агрегат може да разполага с един или повече допълнителни подгреватели, използващи ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагревателни елементи или изгарянето на изкопаеми горива и/или горива от биомаса;

18)

„комбиниран термопомпен агрегат (за отопление и БГВ)“ означава отоплителен термопомпен агрегат, който е проектиран да осигурява също гореща вода за питейни или санитарни нужди при зададени стойности на температурата, количествата и дебита в даден интервал от време и който се свързва към външен източник на вода за питейни или санитарни нужди;

19)	„допълнителен подгревател“ означава неприоритетно използван подгревател, генериращ топлинна енергия в случаите, в които отоплителният товар надвишава номиналната топлинна мощност на приоритетно използвания подгревател;

20)	„сезонна енергийна ефективност при отопление“ (ηs ) означава отношението между отоплителния товар за определен отоплителен сезон, покриван от даден топлоизточник, и годишната консумация на енергия, която се изисква, за да се покрие този товар, изразено в проценти;

21)	„енергийна ефективност при подгряване на вода“ (ηwh ) означава отношението на полезната енергия във водата за питейни или санитарни нужди, осигурена от комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ, към енергията, необходима за нейното генериране, изразено в проценти;

22)	„ниво на шума“ (LWA ) означава ниво на звуковата мощност по крива А в затворено помещение и/или на открито, изразено в dB;

23)	„коефициент на преобразуване“ (CC) означава коефициент, който отразява оценения среден к.п.д. от 40 % на производството на енергия в ЕС, посочен в Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (7); стойността на коефициента на преобразуване е CC = 2,5.

В приложение I са формулирани допълнителни определения за целите на приложения II—V.

Член 3

Изисквания за екопроектиране и график

1. Изискванията за екопроектиране на топлоизточници са дадени в приложение II.

2. Всяко изискване за екопроектиране се прилага в съответствие със следния график:

а)

от 26 септември 2015 г.:

i)	топлоизточниците следва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 1, буква а), подточки 3 и 5;

ii)	комбинираните топлоизточници следва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 2, буква а);

б)

от 26 септември 2017 г.:

i)	електрическите отоплителни топлоизточници, електрическите комбинирани топлоизточници, отоплителните когенерационни агрегати, отоплителните термопомпени агрегати и комбинираните термопомпени агрегати следва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 1, буква б);

ii)	комбинираните топлоизточници следва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 2, буква б);

в)	от 26 септември 2018 г. топлоизточниците следва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 4, буква а).

3. Съответствието с изискванията за екопроектиране се измерва и изчислява съгласно изискванията, формулирани в приложение III.

Член 4

Оценяване на съответствието

1. Процедурата за оценяване на съответствието, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, следва да бъде или системата за вътрешен контрол на проектирането, предвидена в приложение IV към посочената директива, или системата за управление, предвидена в приложение V към същата директива, без да се засягат член 7, параграф 2 и член 8 от Директива 92/42/ЕИО и приложения III—V към нея.

2. За целите на оценяването на съответствието техническата документация трябва да съдържа продуктовата информация, предвидена в приложение II, точка 5, буква б) от настоящия регламент.

Член 5

Процедура за проверка с цел надзор върху пазара

Когато се извършват проверките с цел надзор върху пазара, посочени в член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, за да осигурят съответствие с формулираните в приложение II към настоящия регламент изисквания, органите на държавите членки прилагат процедурата за проверка, описана в приложение IV към настоящия регламент.

Член 6

Базови стойности за сравнение

Базовите стойности за сравнение с налични на пазара топлоизточници с най-добри показатели по времето на влизане в сила на настоящия регламент са дадени в приложение V.

Член 7

Преразглеждане

Не по-късно от пет години след датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията го преразглежда в светлината на техническия напредък при топлоизточниците и представя резултатите от това преразглеждане на Консултативния форум по екопроектиране. По-специално преразглеждането включва оценяване на следните аспекти:

а)	целесъобразността на определянето на изисквания за екопроектиране във връзка с емисиите на парникови газове, свързани с хладилни агенти;

б)	въз основа на методите за измерване в процес на разработване, нивото на изискванията за екопроектиране във връзка с емисиите на въглероден окис, въглеводороди и фини прахови частици, което може да бъде въведено;

в)	целесъобразността на определянето на по-строги изисквания за екопроектиране във връзка с енергийната ефективност на отоплителни котли и комбинирани котли, нивото на шума и емисиите на азотни окиси;

г)	целесъобразността на определянето на изисквания за екопроектиране на топлоизточници, специално предназначени за използване на газообразни и течни горива, произведени предимно от биомаса;

д)	валидността на стойността на коефициента на преобразуване;

е)	целесъобразността на сертифициране на трети страни.

Член 8

Преходни разпоредби

1. Що се отнася до сезонната енергийна ефективност при отопление, енергийната ефективност при подгряване на вода и нивото на шума, до 26 септември 2015 г. държавите членки могат да разрешават пускането на пазара и/или пускането в експлоатация на топлоизточници, които са в съответствие с действащите по време на приемането на настоящия регламент национални разпоредби.

2. Що се отнася до емисиите на азотни окиси, до 26 септември 2018 г. държавите членки могат да разрешават пускането на пазара и/или пускането в експлоатация на топлоизточници, които са в съответствие с действащите по време на приемането на настоящия регламент национални разпоредби.

Член 9

Отмяна

Директива 92/42/ЕИО се отменя, с изключение на член 7, параграф 2 и член 8 от нея и приложения III—V към нея, без да се засягат задълженията на държавите членки, свързани с транспонирането в националното законодателство и прилагането на посочената директива, докато започне прилагането на изискванията за екопроектиране, формулирани в приложение II към настоящия регламент.

Член 10

Влизане в сила

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 август 2013 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10.

(2) ОВ L 167, 22.6.1992 г., стр. 17.

(3) ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 10.

(4) Вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник.

(5) ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

(6) ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17.

(7) ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Определения, използвани в приложения II—V

За целите на приложения II—V се използват следните определения:

Определения, свързани с топлоизточници

2)	„консумирана мощност в режим в готовност“ (PSB ) означава консумираната мощност на подгревателя, когато е в режим „в готовност“, изразена в kW;

3)	„средни климатични условия“ означава условията по отношение на температурата, характерни за Страсбург;

„система за регулиране на температурата“ означава оборудването, което дава възможност на крайния потребител да следи и задава стойности и график на работа с цел постигане на желаната температура на вътрешния въздух и което предава съответните данни към интерфейс на топлоизточника, например до неговия процесор, като по този начин подпомага регулирането на температурата на вътрешния въздух;

„горна топлина на изгаряне“ (GCV) означава общото количество топлинна енергия, получена от дадена количествена единица гориво, при пълно горене с кислород, и след като продуктите на горенето бъдат охладени до температурата на околната среда; тази стойност включва топлината на кондензация на водната пара, получена от съдържащата се в горивото влага, както и на водната пара, получена при изгарянето на евентуално съдържащ се в горивото водород;

6)	„еквивалентен модел“ означава модел, предлаган на пазара със същите технически параметри, дадени в приложение II, точка 5, таблица 1 или таблица 2 (според случая), като друг модел, предлаган на пазара от същия производител.

7)	„горивен отоплителен котел“ означава отоплителен котел, който генерира топлинна енергия чрез изгаряне на изкопаеми горива и/или горива от биомаса, който може да бъде оборудван с един или повече допълнителни топлогенератори, използващи ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагреватели;

„горивен комбиниран котел за отопление и БГВ“ означава комбиниран котел, който генерира топлинна енергия чрез изгаряне на изкопаеми горива и/или горива от биомаса, който може да бъде оборудван с един или повече допълнителни топлогенератори, използващи ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагреватели;

„котел тип B1“ означава горивен отоплителен котел, с вграден регулатор на тягата, предназначен за свързване към димоход с естествена тяга за отвеждане на продуктите на горенето навън от помещението, в което е поместен горивният отоплителен котел, засмукващ въздуха за горенето директно от помещението; котел тип B1 се предлага на пазара само като котел тип B1;

10)

„комбиниран котел тип B1“ означава горивен комбиниран котел, с вграден регулатор на тягата, предназначен за свързване към димоход с естествена тяга за отвеждане на продуктите на горенето навън от помещението, в което е поместен горивният комбиниран котел, засмукващ въздуха за горенето директно от помещението; комбиниран котел тип B1 се продава само като комбиниран котел тип B1;

11)

„сезонна енергийна ефективност при отопление в работен режим“ (ηson ) означава

—	за горивни отоплителни котли и горивни комбинирани котли за отопление и БГВ, среднопретеглената стойност на к.п.д. при номинална топлинна мощност и при 30 % от номиналната топлинна мощност, изразен в проценти;

—	за електрически отоплителни котли и електрически комбинирани котли за отопление и БГВ, к.п.д. при номинална топлинна мощност, изразен в проценти;

—	за отоплителни когенерационни агрегати, които не са оборудвани с допълнителни подгреватели, к.п.д. при номинална топлинна мощност, изразен в проценти;

—	за отоплителни когенерационни агрегати с допълнителни подгреватели, среднопретеглената стойност на к.п.д. при номинална топлинна мощност и изключен допълнителен подгревател и на к.п.д. при номинална топлинна мощност и включен допълнителен подгревател, изразена в проценти;

12)

„к.п.д.“ (η) означава отношението на генерираната полезна топлинна енергия към общото енергопотребление на даден отоплителен котел, комбиниран котел за отопление и БГВ или отоплителен когенерационен агрегат, изразено в проценти, като общото енергопотребление е изразено на база горната топлина на изгаряне (GCV) и/или на база електропотреблението, умножено по коефициента на преобразуване (CC);

13)	„генерирана полезна топлинна мощност“ (P), изразена в kW, означава топлинната енергия, генерирана от даден отоплителен котел, комбиниран котел за отопление и БГВ или отоплителен когенерационен агрегат, която е отдадена на топлоносителя;

14)

„електрически к.п.д.“ (ηel ) означава отношението на произведената електрическа енергия към общото енергопотребление на даден отоплителен когенерационен агрегат, изразено в %, като общото енергопотребление е изразено на база горната топлина на изгаряне (GCV) и/или електропотреблението, умножено по коефициента на преобразуване (CC);

15)	„консумирана мощност на запалителната горелка“ (Pign ), изразена във W, означава консумираната мощност от горелката, предназначена да запали основната горелка, на база горната топлина на изгаряне (GCV);

16)

„кондензационен котел“ означава отоплителен котел или комбиниран котел за отопление и БГВ, в който при нормални работни условия и при дадени работни температури на водата, водната пара в продуктите на горенето частично кондензира, така че да се използва латентната топлина на кондензация на водната пара за отоплителни цели;

17)

18)	„топлинни загуби в режим на готовност“ (Pstby ), изразени в kW, означава топлинните загуби на даден отоплителен котел, комбиниран котел за отопление и БГВ или отоплителен когенерационен агрегат в работни режими без потребление на топлинна енергия.

Определения, свързани с отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати за отопление и БГВ

19)	„външна температура“ (Tj ) означава температурата на външния въздух по сухия термометър, изразена в градуси Целзий; относителната влажност може да бъде посочена чрез съответна стойност на температурата по мокрия термометър;

20)

21)	„стандартни проектни условия“ означава комбинация от стандартна проектна температура, максималната температура на включване на допълнително подгряване и максималната гранична работна температура, както е определено в приложение III, таблица 4;

22)	„стандартна проектна температура“ (Tdesignh) означава външната температура, изразена в градуси Целзий, както е посочена в приложение III, таблица 4, при която коефициентът на частично натоварване е равен на 1;

23)	„коефициент на частично натоварване“ (pl(Tj )) означава разликата, получена при изваждане на 16 °C от външната температура, разделена на разликата, получена при изваждане на 16 °C от стандартната проектна температура;

24)	„отоплителен сезон“ означава набор от експлоатационни условия, описващ чрез двойки стойности (bins) комбинациите от външни температури и съответния брой часове, през които се наблюдава дадена температура в рамките на един сезон;

25)	„двойка стойности“ (binj ) означава комбинация от външна температура и съответен брой часове, както е посочено в приложение III, таблица 5;

26)	„часове в двойка стойности“ (Hj ) означава броят на часовете за един отоплителен сезон, изразени като часове годишно, през които е налице съответната външна температура от двойката стойности, както е посочено в приложение III, таблица 5;

27)	„частичен отоплителен товар“ (Ph(Tj )) означава отоплителен товар при конкретна външна температура, изразен в kW, и изчислен чрез умножаване на проектното натоварване по коефициента на частично натоварване;

28)

„сезонен коефициент на трансформация“ (SCOP) или „сезонен коефициент на първичната енергия“ (SPER) е общият коефициент на трансформация на отоплителен термопомпен агрегат или на комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ, използващи електроенергия, или съответно общият коефициент на първична енергия на отоплителен термопомпен агрегат или на комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ, използващи гориво, който е представителен за избрания отоплителен сезон, изчислен като отношение на годишния изчислителен отоплителен товар, разделен на годишното енергопотребление;

29)

„годишен изчислителен отоплителен товар“ (QH ), изразен в kWh, означава изчислителния отоплителен товар за определен отоплителен сезон, който да се използва като база за изчисляване на SCOP или SPER, и се пресмята като произведение на проектния отоплителен товар и годишните еквивалентни часове в работен режим;

30)

„годишно потребление на енергия“ (QHE ) означава потреблението на енергия, необходимо за покриване на годишния изчислителен отоплителен товар за определен отоплителен сезон, изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне на горивото (GCV) и/или в kWh като електропотреблението, умножено по коефициента на преобразуване (CC);

31)

„еквивалентни часове в работен режим годишно“ (HHE ), изразени в часове (h), означава предполагаемия годишен брой часове, през които отоплителният термопомпен агрегат или комбинираният термопомпен агрегат за отопление и БГВ се очаква да покрива проектния отоплителен товар, така че да осигурява годишния изчислителен отоплителен товар;

32)

„коефициент на трансформация в работен режим“ (SCOPon ) или „коефициент на първичната енергия в работен режим“ (SPERon ) означава средният коефициент на трансформация в активен работен режим на отоплителния термопомпен агрегат или на комбинирания термопомпен агрегат за отопление и БГВ, използващи електроенергия в работен режим, или съответно средният коефициент на първична енергия в работен режим на отоплителен термопомпен агрегат или на комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ, използващи гориво, за определения отоплителен сезон;

33)

34)

„специфичен за двойка стойности коефициент на трансформация“ (COPbin(Tj )) или „специфичен за двойка стойности коефициент на първичната енергия“ (PERbin(Tj)) означава коефициентът на трансформация на отоплителен термопомпен агрегат или на комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ, използващи електроенергия, или съответно коефициентът на първичната енергия на отоплителен термопомпен агрегат или на комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ, използващи гориво, специфични за всяка двойка стойности в даден сезон, получен от частичния отоплителен товар, обявената топлинна мощност и обявения коефициент на трансформация, които са посочени за определени двойки стойности, или са изчислени за други двойки стойности чрез интерполация или екстраполация, коригиран когато е необходимо с коефициента на влошаване на ефективността;

35)	„обявена отоплителна мощност“ (Pdh(Tj )), изразена в kW, означава отоплителната мощност, която може да осигури даден отоплителен термопомпен агрегат или комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ, при съответна външна температура;

36)

37)

38)	„обявен коефициент на трансформация“ (COPd(Tj )) или „обявен коефициент на първичната енергия“ (PERd(Tj )) означава коефициентът на трансформация или коефициентът на първичната енергия в ограничен брой специфицирани двойки стойности;

39)

40)

„гранична работна температура“ (TOL), изразена в градуси Целзий, означава външната температура, обявена от производителя във връзка с режима на отопление, под която съответният отоплителен термопомпен агрегат въздух-вода или комбинираният термопомпен агрегат въздух-вода не може да осигурява каквато и да е отоплителна мощност и обявената отоплителна мощност става равна на нула;

41)

42)	„мощност при повторно-кратковременен режим на отопление“ (Pcych), изразена в KW, означава интегрираната отоплителна мощност по време на изпитвателен интервал в повторно-кратковременен режим на отопление;

43)

„ефективност при повторно-кратковременен режим на отопление“ (COPcyc или PERcyc) означава средният коефициент на трансформация или средният коефициент на първичната енергия за изпитвателния интервал в повторно-кратковременен режим, изчислени като отношение на интегрираното за интервала количество генерирана топлинна мощност, изразено в kWh, разделено на интегрираното количество вложена енергия за същия интервал, изразена в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV), и/или съответно изразена в kWh крайно енергопотребление, умножено по коефициента на преобразуване (CC);

44)

45)

46)

„режим изключен“ означава състояние, при което съответният отоплителен термопомпен агрегат или комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ е свързан към електрическото захранване, но не изпълнява никаква функция, като при това състояние би могло да има индикация за изключен режим и да са налице функциите, предназначени да осигуряват електромагнитна съвместимост съгласно Директива 2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1);

47)

„режим термостатно изключен“ означава състояние, съответстващо на часовете без отоплителен товар и без действаща отоплителна функция, когато отоплителната функция е включена, но отоплителният термопомпен агрегат или комбинираният термопомпен агрегат за отопление и БГВ не работи; повторно-кратковременният режим в работен режим не се счита за термостатно изключен режим;

48)	„режим на подгряване на картера на компресора“ означа състояние, при което е включено загряващо устройство, с цел да се избегне натрупване на хладилен агент в компресора и по този начин да се ограничи съдържанието на хладилен агент в маслото при пускане на компресора;

49)	„консумирана мощност в режим изключен“ (POFF ), изразена в kW, означава консумираната мощност на отоплителния термопомпен агрегат или на комбинирания термопомпен агрегат за отопление и БГВ в режим „изключен“;

50)	„консумирана мощност в режим термостатно изключен“ (PTO ), изразена в kW, означава консумираната мощност на отоплителния термопомпен агрегат или на комбинирания термопомпен агрегат за отопление и БГВ в режим „термостатно изключен“;

51)	„консумирана мощност в режим на подгряване на картера на компресора“ (PCK ), изразена в kW, означава консумираната мощност на отоплителния термопомпен агрегат или на комбинирания термопомпен агрегат за отопление и БГВ в режим на подгряване на картера на компресора;

52)

53)	„нискотемпературни приложения“ означава приложения в отоплителни инсталации, при които отоплителният термопомпен агрегат постига своята обявена отоплителна мощност при 35 °C температура на връщащата се вода при изхода на вътрешен топлообменник;

54)

Определения, свързани с подгряването на гореща вода от комбинирани топлоизточници

55)	„товаров профил“ означава дадена последователност от водочерпения, съгласно посоченото в приложение III, таблица 7; всеки комбиниран топлоизточник отговаря на поне един товаров профил;

56)	„водочерпене“ означава определена комбинация от полезен дебит на водата, полезна температура на водата, полезно топлинно съдържание и температура при върхово потребление, както е посочено в приложение III, таблица 7;

57)	„полезен дебит на водата“ (f) означава минималният дебит, изразен в литри за минута, при който подаването на гореща вода започва да влияе на сумарната топлинна енергия, както е посочено в приложение III, таблица 7;

58)	„полезна температура на водата“ (Tm ) означава температурата на водата, изразена в градуси Целзий, при която подаването на гореща вода започва да влияе на сумарната топлинна енергия, както е посочено в приложение III, таблица 7;

59)

60)	„топлинно съдържание на горещата вода“ означава произведението на специфичния топлинен капацитет на водата, средната температурна разлика между изходящата гореща вода и входящата студена вода и общата маса на подаваната гореща вода;

61)	„температура при върхово потребление“ (Tp ) означава минимално допустимата температура на горещата вода, изразена в градуси Целзий, която трябва да бъде постигната при водочерпене, както е посочено в приложение III, таблица 7;

62)	„сумарна топлинна енергия“ (Qref ), изразена в kWh, означава сумата от полезното топлинно съдържание на водочерпенията на вода при даден товаров профил, както е посочено в приложение III, таблица 7;

63)	„максимален товаров профил“ означава товаровият профил с най-голямата сумарна топлинна енергия, която даден комбиниран топлоизточник може да подаде при спазване на условията по отношение на температурата и дебита на този товаров профил;

64)	„обявен товаров профил“ означава товаровият профил, използван за оценка на съответствието;

65)	„дневно електропотребление“ (Qelec ), изразено в kWh крайно енергопотребление, означава потреблението на електроенергия за загряване на вода в течение на 24 последователни часа, при обявения товаров профил;

66)	„дневно потребление на гориво“ (Qfuel ), изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне, означава потреблението на горива за загряване на вода в течение на 24 последователни часа, при обявения товаров профил.

(1) ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 24.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Изисквания за екопроектиране

1. ИЗИСКВАНИЯ ЗА СЕЗОННАТА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ ПРИ ОТОПЛЕНИЕ

а)

От 26 септември 2015 г. сезонната енергийна ефективност при отопление и коефициентите на полезно действие на топлоизточниците не трябва да спадат под следните стойности:

Горивни отоплителни котли с номинална топлинна мощност ≤ 70 kW и горивни комбинирани котли с номинална топлинна мощност ≤ 70 kW, с изключение на котли от тип B1 с номинална топлинна мощност ≤ 10 kW и комбинирани котли от тип B1 с номинална топлинна мощност ≤ 30 kW:

Сезонната енергийна ефективност при отопление не трябва да спада под 86 %.

Котли тип B1 с номинална топлинна мощност ≤ 10 kW и комбинирани котли тип B1 с номинална топлинна мощност ≤ 30 kW:

Сезонната енергийна ефективност при отопление не трябва да спада под 75 %.

Горивни отоплителни котли с номинална топлинна мощност ≤ 70 kW и ≤ 400 kW и горивни комбинирани котли за отопление и БГВ с номинална топлинна мощност ≤ 70 kW и ≤ 400 kW:

К.п.д. при 100 % от номиналната топлинна мощност не трябва да спада под 86 %, а к.п.д. при 30 % от номиналната топлинна мощност не трябва да спада под 94 %.

Електрически отоплителни котли и електрически комбинирани котли за отопление и БГВ:

Сезонната енергийна ефективност при отопление не трябва да спада под 30 %.

Отоплителни когенерационни агрегати:

Сезонната енергийна ефективност при отопление не трябва да спада под 86 %.

Отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати, с изключение на термопомпи за нискотемпературни приложения:

Сезонната енергийна ефективност при отопление не трябва да спада под 100 %.

Термопомпи за нискотемпературни приложения:

Сезонната енергийна ефективност при отопление не трябва да спада под 115 %.

б)

От 26 септември 2017 г. сезонната енергийна ефективност при отопление на електрическите отоплителни котли, електрическите комбинирани котли, отоплителните когенерационни агрегати, отоплителните термопомпени агрегати и комбинираните термопомпени агрегати не трябва да спада под следните стойности:

Електрически отоплителни котли и електрически комбинирани котли за отопление и БГВ:

Сезонната енергийна ефективност при отопление не трябва да спада под 36 %.

Отоплителни когенерационни агрегати:

Сезонната енергийна ефективност при отопление не трябва да спада под 100 %.

Отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати, с изключение на термопомпите за нискотемпературни приложения:

Сезонната енергийна ефективност при отопление не трябва да спада под 110 %.

Термопомпи за нискотемпературни приложения:

Сезонната енергийна ефективност при отопление не трябва да спада под 125 %.

2. ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕНЕРГИЙНАТА ЕФЕКТИВНОСТ ПРИ ПОДГРЯВАНЕ НА ВОДА

а)

От 26 септември 2015 г. енергийната ефективност при подгряване на вода на комбинираните топлоизточници за отопление и БГВ не трябва да спада под следните стойности:

Обявен товаров профил	3XS	XXS	XS	S	M	L	XL	XXL	3XL	4XL
Енергийна ефективност при подгряване на вода	22 %	23 %	26 %	26 %	30 %	30 %	30 %	32 %	32 %	32 %

б)

От 26 септември 2017 г. енергийната ефективност при подгряване на вода на комбинираните топлоизточници за отопление и БГВ не трябва да спада под следните стойности:

Обявен товаров профил	3XS	XXS	XS	S	M	L	XL	XXL	3XL	4XL
Енергийна ефективност при подгряване на вода	32 %	32 %	32 %	32 %	36 %	37 %	38 %	60 %	64 %	64 %

3. ИЗИСКВАНИЯ ЗА НИВОТО НА ШУМА

От 26 септември 2015 г. нивото на шума на отоплителните термопомпени агрегати и комбинираните термопомпени агрегати не трябва да надвишава следните стойности:

Номинална топлинна мощност ≤ 6 kW		Номинална топлинна мощност > 6 kW и ≤ 12 kW		Номинална топлинна мощност > 12 kW и ≤ 30 kW		Номинална топлинна мощност > 30 kW и ≤ 70 kW
Ниво на шума (LWA ) в закрити помещения	Ниво на шума (LWA ) на открито	Ниво на шума (LWA ) в закрити помещения	Ниво на шума (LWA ) на открито	Ниво на шума (LWA ) в закрити помещения	Ниво на шума (LWA ) на открито	Ниво на шума (LWA ) в закрити помещения	Ниво на шума (LWA ) на открито
60 dB	65 dB	65 dB	70 dB	70 dB	78 dB	80 dB	88 dB

4. ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЕМИСИИТЕ НА АЗОТНИ ОКИСИ

От 26 септември 2018 г. емисиите на азотни окиси (изразени като азотен двуокис) от топлоизточниците не трябва да надвишават следните стойности:

—	горивни отоплителни котли и горивни комбинирани котли за отопление и БГВ, използващи газообразни горива: 56 mg/kWh разход на гориво на база на горната топлина на изгаряне;

—	горивни отоплителни котли и горивни комбинирани котли за отопление и БГВ, използващи течни горива: 120 mg/kWh разход на гориво на база на горната топлина на изгаряне;

—	отоплителни когенерационни агрегати, съоръжени с външно горене, използващи газообразни горива: 70 mg/kWh разход на гориво на база на горната топлина на изгаряне;

—	отоплителни когенерационни агрегати, съоръжени с външно горене, използващи течни горива: 120 mg/kWh разход на гориво на база на горната топлина на изгаряне;

—	отоплителни когенерационни агрегати, съоръжени с двигател с вътрешно горене, използващи газообразни горива: 240 mg/kWh разход на гориво на база на горната топлина на изгаряне;

—	отоплителни когенерационни агрегати, съоръжени с двигател с вътрешно горене, използващи течни горива: 420 mg/kWh разход на гориво на база на горната топлина на изгаряне;

—	отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати, съоръжени с външно горене, използващи газообразни горива: 70 mg/kWh разход на гориво на база на горната топлина на изгаряне;

—	отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати, съоръжени с външно горене, използващи течни горива: 120 mg/kWh разход на гориво на база на горната топлина на изгаряне;

—	отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати, съоръжени с двигател с вътрешно горене, използващи газообразни горива: 240 mg/kWh разход на гориво на база на горната топлина на изгаряне;

—	отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати, съоръжени с двигател с вътрешно горене, използващи течни горива: 420 mg/kWh разход на гориво на база на горната топлина на изгаряне.

5. ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ПРОДУКТОВАТА ИНФОРМАЦИЯ

От 26 септември 2015 г. за топлоизточниците се предоставя следната продуктова информация:

а)

ръководствата за монтажници и крайни потребители, свободно достъпните интернет страници на производителите, на техните упълномощени представители и на вносителите трябва да съдържат следните елементи:

—	за отоплителни котли, комбинирани котли за отопление и БГВ и отоплителни когенерационни агрегати — техническите параметри, определени в таблица 1, измерени и изчислени в съответствие с приложение III;

—	за отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати — техническите параметри, определени в таблица 2, измерени и изчислени в съответствие с приложение III;

—	всякакви конкретни предпазни мерки, които трябва да бъдат взети, когато топлоизточникът се сглобява, монтира или поддържа;

—

за котли тип B1 и комбинирани котли тип B1 — техните характеристики и следния стандартен текст: „Този котел с естествена тяга е предназначен да бъде свързан само към димоход, общ за множество жилища в съществуващи сгради, който отвежда продуктите на горенето вън от помещението, в което се намира котелът. Той засмуква въздуха за горенето директно от помещението и е с вграден регулатор на тягата. Поради по-ниската ефективност всяка друга употреба на този котел трябва да се избягва и би довела до по-голяма консумация на енергия и по-високи експлоатационни разходи.“;

—

за топлогенератори, предназначени за топлоизточници и корпуси на топлоизточници, които се оборудват с такива топлогенератори — характеристиките им, изискванията за монтаж с цел гарантиране на съответствието с изискванията за екопроектиране на топлоизточници и когато е уместно, списък на комбинациите, препоръчвани от производителя;

—	информация от значение за демонтажа, рециклирането и/или обезвреждането като отпадък в края на експлоатационния срок;

б)

за целите на оценката на съответствието съгласно член 4 техническата документация трябва да съдържа следните елементи:

—	елементите, указани в буква а);

—

за отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати, когато информацията относно конкретен модел, който включва комбинация от вътрешно(и) и външно(и) тяло(тела), е получена чрез изчисляване въз основа на концепцията и/или въз основа на екстраполация на други комбинации — подробности за тези изчисления и/или екстраполации, както и за изпитванията, проведени за проверяване на точността на извършените изчисления, включително подробности за математическия модел за изчисляване на показателите на такива комбинации и подробности за измерванията, направени за проверяване на този модел;

в)

върху топлоизточника трябва да бъде трайно нанесена следната информация:

—	ако е приложимо, „котел тип B1“ или „комбиниран котел тип B1“;

—	за отоплителни когенерационни агрегати — електрическата мощност.

Таблица 1

Изисквания към информацията за отоплителни котли, комбинирани котли за отопление и БГВ и отоплителни когенерационни агрегати

Модел/модели: [информация за определяне на модела(ите), за който(ито) тя се отнася]
Кондензационен котел: [да/не]
Нискотемпературен (2) котел: [да/не]
Котел B1: [да/не]
Отоплителен когенерационен агрегат: [да/не]				Ако отговорът е „да“, оборудван ли е с допълнителен подгревател: [да/не]
Комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ: [да/не]
Характеристика	Означение	Стойност	Мерна единица	Характеристика	Означение	Стойност	Мерна единица
Номинална топлинна мощност	Prated	x	kW	Сезонна енергийна ефективност при отопление	ηs	x	%
За отоплителни котли и комбинирани котли за отопление и БГВ: генерирана полезна топлинна мощност				За отоплителни котли и комбинирани котли за отопление и БГВ: коефициент на полезно действие
При номинална топлинна мощност и високотемпературен режим (1)	P4	x,x	kW	При номинална топлинна мощност и високотемпературен режим (1)	η4	x,x	%
При 30 % от номиналната топлинна мощност и нискотемпературен режим (2)	P1	x,x	kW	При 30 % от номиналната топлинна мощност и нискотемпературен режим (2)	η1	x,x	%
За отоплителни когенерационни агрегати: генерирана полезна топлинна мощност				За отоплителни когенерационни агрегати: коефициент на полезно действие
При номиналната топлинна мощност на отоплителния когенерационен агрегат, при изключен допълнителен подгревател	PCHP100 + Sup0	x,x	kW	При номиналната топлинна мощност на отоплителния когенерационен агрегат, при изключен допълнителен подгревател	ηCHP100 + Sup0	x,x	%
При номиналната топлинна мощност на отоплителния когенерационен агрегат, при включен допълнителен подгревател	PCHP100 + Sup100	x,x	kW	При номиналната топлинна мощност на отоплителния когенерационен агрегат, при включен допълнителен подгревател	ηCHP100 + Sup100	x,x	%
За отоплителни когенерационни агрегати: електрически к.п.д.				Допълнителен подгревател
При номиналната топлинна мощност на отоплителния когенерационен агрегат, при изключен допълнителен подгревател	ηel,CHP100 + Sup0	x,x	%	Номинална топлинна мощност	Psup	x,x	kW
При номиналната топлинна мощност на отоплителния когенерационен агрегат, при включен допълнителен подгревател	ηel,CHP100 + Sup100	x,x	%	Вид на постъпващата енергия
Спомагателно потребление на електроенергия				Други характеристики
При пълен товар	elmax	x,xxx	kW	Топлинни загуби в режим на готовност	Pstby	x,xxx	kW
При частичен товар	elmin	x,xxx	kW	Консумирана мощност на запалителната горелка	Pign	x,xxx	kW
В режим на готовност	PSB	x,xxx	kW	Емисии на азотни окиси	NOx	x	mg/kWh
За комбинирани топлоизточници за отопление и БГВ:
Обявен товаров профил				Енергийна ефективност при подгряване на вода	ηwh	x	%
Дневно електропотребление	Qelec	x,xxx	kWh	Дневно потребление на гориво	Qfuel	x,xxx	kWh
Координати за връзка	Наименование и адрес на производителя или на упълномощения от него представител:

Таблица 2

Изисквания към информацията за отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати за отопление и БГВ

Модел/модели: [информация за определяне на модела(ите), за който(ито) тя се отнася]
Термопомпа „въздух-вода“: [да/не]
Термопомпа „вода-вода“: [да/не]
Термопомпа „солов разтвор-вода“: [да/не]
Термопомпа за нискотемпературни приложения: [да/не]
Оборудвана с допълнителен подгревател: [да/не]
Комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ: [да/не]
Параметрите се обявяват за среднотемпературни приложения, освен при термопомпите с нискотемпературни приложения. При термопомпите с нискотемпературни приложения параметрите се обявяват за нискотемпературните приложения.
Параметрите се обявяват за средни климатични условия.
Характеристика	Означение	Стойност	Мерна единица	Характеристика	Означение	Стойност	Мерна единица
Номинална топлинна мощност (3)	Prated	x	kW	Сезонна енергийна ефективност при отопление	ηs	x	%
Обявена отоплителна мощност за частичен товар при температура вътре 20 °C и външна температура Tj				Обявен коефициент на трансформация или коефициент на първичната енергия за частичен товар при температура вътре 20 °C и външна температура Tj
Tj = – 7 °C	Pdh	x,x	kW	Tj = – 7 °C	COPd или PERd	x,xx или x,x	– или %
Tj = + 2 °C	Pdh	x,x	kW	Tj = + 2 °C	COPd или PERd	x,xx или x,x	– или %
Tj = + 7 °C	Pdh	x,x	kW	Tj = + 7 °C	COPd или PERd	x,xx или x,x	– или %
Tj = + 12 °C	Pdh	x,x	kW	Tj = + 12 °C	COPd или PERd	x,xx или x,x	– или %
Tj = температура на включване на допълнително подгряване	Pdh	x,x	kW	Tj = температура на включване на допълнително подгряване	COPd или PERd	x,xx или x,x	– или %
Tj = гранична работна температура	Pdh	x,x	kW	Tj = гранична работна температура	COPd или PERd	x,xx или x,x	– или %
За термопомпи „въздух-вода“: Tj = – 15 °C (ако TOL < – 20 °C)	Pdh	x,x	kW	За термопомпи „въздух-вода“: Tj = – 15 °C (ако TOL < – 20 °C)	COPd или PERd	x,xx или x,x	– или %
Температура на включване на допълнително подгряване	Tbiv	x	°C	За термопомпи „въздух-вода“: гранична работна температура	TOL	x	°C
Мощност при повторно-кратковременен режим на отопление	Pcych	x,x	kW	Ефективност при повторно-кратковременен режим	COPcyc или PERcyc	x,xx или x,x	– или %
Коефициент на влошаване на ефективността (4)	Cdh	x,x	—	Гранична температура на загряваната вода	WTOL	x	°C
Консумирана мощност в режими, различни от работен режим				Допълнителен подгревател
Режим „изключен“	POFF	x,xxx	kW	Номинална топлинна мощност (3)	Psup	x,x	kW
Режим „термостатно изключен“	PTO	x,xxx	kW
Режим „в готовност“	PSB	x,xxx	kW	Вид на постъпващата енергия
Режим „подгряване на картера на компресора“	PCK	x,xxx	kW
Други характеристики
Регулиране на мощността	фиксирана/регулируема			За термопомпи „въздух-вода“: номинален дебит на въздуха (на открито)	—	x	m3/h
Ниво на шума (вътре/на открито)	LWA	x/x	dB	За термопомпи „вода/солов разтвор-вода“: номинален дебит на соловия разтвор, или водата, външен топлообменник	—	x	m3/h
Емисии на азотни окиси	NOx	x	mg/kWh		—	x	m3/h
За комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ:
Обявен товаров профил	x			Енергийна ефективност при подгряване на вода	ηwh	x	%
Дневно електропотребление	Qelec	x,xxx	kWh	Дневно потребление на гориво	Qfuel	x,xxx	kWh
Координати за връзка	Наименование и адрес на производителя или на упълномощения от него представител:

(1) Високотемпературен режим означава температура 60 °C на връщащата се вода при входа на топлоизточника и температура 80 °C на подаваната вода при изхода на топлоизточника.

(2) Ниска температура означава за кондензационни котли 30 °C, за нискотемпературни котли 37 °C и за други топлоизточници 50 °C температура на връщащата се вода (при входа на топлоизточника).

(4) Ако Cdh не е определен чрез измерване, съответната ориентировъчно приемана стойност за коефициента на влошаване на ефективността е Cdh = 0,9.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Измервания и изчисления

За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент, се извършват измервания и изчисления, използвайки хармонизираните стандарти, чиито съответни номера са публикувани за целта в Официален вестник на Европейския съюз, или други надеждни, точни и възпроизводими методи, при които се взема предвид общопризнатото съвременно техническо равнище. Те трябва да отговарят на условията и техническите параметри, определени в точки 2—5.

Общи условия за измервания и изчисления:

а)	За целите на измерванията, посочени в точки 2—5, температурата вътре в помещенията се приема за 20 °C ± 1 °C.

б)	За целите на изчисленията, определени в точки 3—5, потреблението на електроенергия се умножава по коефициент на преобразуване (CC) = 2,5.

в)	Емисиите на азотни окиси се измерват като сума от азотния окис и азотния двуокис и се изразяват като азотен двуокис.

г)

За топлоизточници, оборудвани с допълнителни подгреватели, при измерването и изчисляването на номиналната топлинна мощност, сезонната енергийна ефективност при отопление, енергийната ефективност при подгряване на вода, нивото на шума и емисиите на азотни окиси трябва да се вземе под внимание допълнителният подгревател.

д)	Обявените стойности за номиналната топлинна мощност, сезонната енергийна ефективност при отопление, енергийната ефективност при подгряване на вода, нивото на шума и емисиите на азотни окиси трябва да бъдат закръглени до най-близкото цяло число.

е)	Всеки топлогенератор, проектиран за топлоизточник, и всеки корпус на топлоизточник, който се оборудва с такъв топлогенератор, се изпитват съответно с подходящ корпус на топлоизточник и с топлогенератор.

Сезонна енергийна ефективност при отопление за отоплителните котли, комбинираните котли за отопление и БГВ и отоплителните когенерационни агрегати

Сезонната енергийна ефективност при отопление ηѕ се изчислява като сезонната енергийна ефективност при отопление в работен режим ηѕоn , коригирана с приносите, съответстващи на регулаторите на температурата, спомагателното потребление на електроенергия, топлинните загуби в режим на готовност, консумираната мощност на запалителната горелка (ако има такава) и, за отоплителни когенерационни агрегати, коригирана чрез добавяне на електрическия к.п.д., умножен по коефициент на преобразуване CC = 2,5.

Сезонна енергийна ефективност при отопление за отоплителните термопомпени агрегати и комбинираните термопомпени агрегати за отопление и БГВ

а)

За установяване на номиналния коефициент на трансформация COPrated или на номиналния коефициент на първичната енергия PERrated , на нивото на шума или на емисиите на азотни окиси, условията на експлоатация трябва да бъдат стандартните условия на изпитване, определени в таблица 3, като се използва една и съща обявена отоплителна мощност.

б)

Коефициентът на трансформация в работен режим SCOPon или коефициентът на първичната енергия в работен режим SPERon се изчислява въз основа на частичния отоплителен товар Ph(Tj), допълнителната отоплителна мощност sup(Tj) (ако е приложимо) и специфичния за двойката стойности коефициент на трансформация COPbin(Tj) или специфичния за двойката стойности коефициент на първичната енергия PERbin(Tj), претеглени според часовете в двойката стойности, за които се отнасят условията, съответни на двойката стойности, при прилагане на следните условия:

—	стандартните проектни условия, определени в таблица 4;

—	европейския стандартен отоплителен сезон при средните климатични условия, определени в таблица 5;

—	ако е приложимо, влиянията на всякакви влошавания на енергийната ефективност, причинени от повторно-кратковременен режим, в зависимост от вида на регулиране на отоплителната мощност.

в)	Годишният изчислителен отоплителен товар QH е проектният отоплителен товар Pdesignh, умножен по еквивалентните часове в работен режим годишно HHE = 2 066.

г)

Годишното потребление на енергия QHE се изчислява като сума от:

—	отношението на годишния изчислителен отоплителен товар QH към коефициента на трансформация в работен режим SCOPon или коефициента на първичната енергия в работен режим SPERon ; и

—	потреблението на енергия в режим „изключен“, режим „термостатно изключен“, режим „в готовност“ и режим на подгряване на картера на компресора по време на отоплителния сезон.

д)	Сезонният коефициент на трансформация SCOP или сезонният коефициент на първичната енергия SPER се изчислява като отношението на годишния изчислителен отоплителен товар QH към годишното потребление на енергия QHE .

е)

Сезонната енергийна ефективност при отопление ηѕ се изчислява като сезонният коефициент на трансформация SCOP, разделен на коефициента на преобразуване CC, или сезонният коефициент на първичната енергия SPER, коригиран с приносите, съответстващи на регулаторите на температурата, а за отоплителни и комбинирани термопомпени агрегати „вода/солов разтвор-вода“, на потреблението на електроенергия на една или повече помпи за подпочвена вода.

Енергийна ефективност при подгряване на вода за комбинираните топлоизточници за отопление и БГВ

Енергийната ефективност при подгряване на вода ηwh в комбиниран топлоизточник се изчислява като отношението на сумарната топлинна енергия Qref за обявения товаров профил към енергията, която е необходима за нейното генериране при следните условия:

а)	измерванията се извършват чрез използване на товаровите профили, определени в таблица 7;

б)

измерванията се извършват чрез използване на 24-часов цикъл на измерване, както следва:

—	от 00:00 до 06:59 — без водочерпене;

—	от 07:00 — водочерпения съгласно обявения товаров профил;

—	от края на последното водочерпене до 24:00 — без водочерпене;

в)	обявеният товаров профил е този с максимален товар или този с една степен под максималния товар;

г)

за комбинирани термопомпени агрегати важат следните допълнителни условия:

—	комбинираните термопомпени агрегати се изпитват при условията, определени в таблица 3;

—	комбинираните термопомпени агрегати, които използват изходящия въздух от вентилационната система като източник на топлина, се изпитват при условията, определени в таблица 6.

Таблица 3

Стандартни условия на изпитване за отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати за отопление и БГВ

Топлинен източник	Външен топлообменник	Вътрешен топлообменник
	Температура на входа по сухия термометър (по мокрия термометър)	Отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати, с изключение на термопомпите за нискотемпературни приложения		Термопомпи за нискотемпературни приложения
		Температура на входа	Температура на изхода	Температура на входа	Температура на изхода
Външен въздух	+ 7 °C (+ 6 °C)	+ 47 °C	+ 55 °C	+ 30 °C	+ 35 °C
Изходящ въздух	+ 20 °C (+ 12 °C)
	Температура на входа/изхода
Вода	+ 10 °C/+ 7 °C
Солов разтвор	0 °C/– 3 °C

Таблица 4

Стандартни проектни условия за отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати — температурата на въздуха е по сухия термометър (температурата на въздуха по мокрия термометър е посочена в скоби)

Стандартни проектни условия	Температура на включване на допълнително подгряване	Гранична работна температура
Tdesignh	Tbiv	TOL
– 10 (– 11) °C	максимум + 2 °C	максимум – 7 °C

Таблица 5

Европейски стандартен отоплителен сезон при средните климатични условия за отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати

binj	Tj [°C]	Hj [часа/год.]
от 1 до 20	от – 30 до – 11	0
21	–10	1
22	–9	25
23	–8	23
24	–7	24
25	–6	27
26	–5	68
27	–4	91
28	–3	89
29	–2	165
30	–1	173
31	0	240
32	1	280
33	2	320
34	3	357
35	4	356
36	5	303
37	6	330
38	7	326
39	8	348
40	9	335
41	10	315
42	11	215
43	12	169
44	13	151
45	14	105
46	15	74
Общо часове:		4 910

Таблица 6

Максимално разполагаем изходящ въздух от вентилационната система [m3/h] при влажност 5,5 g/m3

Обявен товаров профил	XXS	XS	S	M	L	XL	XXL	3XL	4XL
Максимално разполагаем изходящ въздух от вентилационната система	109	128	128	159	190	870	1 021	2 943	8 830

Таблица 7

Товарови профили при подгряване на вода за комбинираните топлоизточници за отопление и БГВ

h	3XS			XXS			XS			S
	Q tap	f	Tm	Q tap	f	Tm	Q tap	f	Tm	Q tap	f	Tm	Tp
	kWh	l/min	°C	kWh	l/min	°C	kWh	l/min	°C	kWh	l/min	°C	°C
07:00	0,015	2	25	0,105	2	25				0,105	3	25
07:05	0,015	2	25
07:15	0,015	2	25
07:26	0,015	2	25
07:30	0,015	2	25	0,105	2	25	0,525	3	35	0,105	3	25
07:45
08:01
08:05
08:15
08:25
08:30				0,105	2	25				0,105	3	25
08:45
09:00	0,015	2	25
09:30	0,015	2	25	0,105	2	25				0,105	3	25
10:00
10:30
11:00
11:30	0,015	2	25	0,105	2	25				0,105	3	25
11:45	0,015	2	25	0,105	2	25				0,105	3	25
12:00	0,015	2	25	0,105	2	25
12:30	0,015	2	25	0,105	2	25
12:45	0,015	2	25	0,105	2	25	0,525	3	35	0,315	4	10	55
14:30	0,015	2	25
15:00	0,015	2	25
15:30	0,015	2	25
16:00	0,015	2	25
16:30
17:00
18:00				0,105	2	25				0,105	3	25
18:15				0,105	2	25				0,105	3	40
18:30	0,015	2	25	0,105	2	25
19:00	0,015	2	25	0,105	2	25
19:30	0,015	2	25	0,105	2	25
20:00				0,105	2	25
20:30							1,05	3	35	0,42	4	10	55
20:45				0,105	2	25
20:46
21:00				0,105	2	25
21:15	0,015	2	25	0,105	2	25
21:30	0,015	2	25							0,525	5	45
21:35	0,015	2	25	0,105	2	25
21:45	0,015	2	25	0,105	2	25
Qref	0,345			2,100			2,100			2,100

h	M				L				XL
	Q tap	f	Tm	Tp	Q tap	f	Tm	Tp	Q tap	f	Tm	Tp
	kWh	l/min	°C	°C	kWh	l/min	°C	°C	kWh	l/min	°C	°C
07:00	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
07:05	1,4	6	40		1,4	6	40
07:15									1,82	6	40
07:26									0,105	3	25
07:30	0,105	3	25		0,105	3	25
07:45					0,105	3	25		4,42	10	10	40
08:01	0,105	3	25						0,105	3	25
08:05					3,605	10	10	40
08:15	0,105	3	25						0,105	3	25
08:25					0,105	3	25
08:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
08:45	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
09:00	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
09:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
10:00									0,105	3	25
10:30	0,105	3	10	40	0,105	3	10	40	0,105	3	10	40
11:00									0,105	3	25
11:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
11:45	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
12:00
12:30
12:45	0,315	4	10	55	0,315	4	10	55	0,735	4	10	55
14:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
15:00									0,105	3	25
15:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
16:00									0,105	3	25
16:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
17:00									0,105	3	25
18:00	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
18:15	0,105	3	40		0,105	3	40		0,105	3	40
18:30	0,105	3	40		0,105	3	40		0,105	3	40
19:00	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
19:30
20:00
20:30	0,735	4	10	55	0,735	4	10	55	0,735	4	10	55
20:45
20:46									4,42	10	10	40
21:00					3,605	10	10	40
21:15	0,105	3	25						0,105	3	25
21:30	1,4	6	40		0,105	3	25		4,42	10	10	40
21:35
21:45
Qref	5,845				11,655				19,07

h	XXL				3XL				4XL
	Q tap	f	Tm	Tp	Q tap	f	Tm	Tp	Q tap	f	Tm	Tp
	kWh	l/min	°C	°C	kWh	l/min	°C	°C	kWh	l/min	°C	°C
07:00	0,105	3	25		11,2	48	40		22,4	96	40
07:05
07:15	1,82	6	40
07:26	0,105	3	25
07:30
07:45	6,24	16	10	40
08:01	0,105	3	25		5,04	24	25		10,08	48	25
08:05
08:15	0,105	3	25
08:25
08:30	0,105	3	25
08:45	0,105	3	25
09:00	0,105	3	25		1,68	24	25		3,36	48	25
09:30	0,105	3	25
10:00	0,105	3	25
10:30	0,105	3	10	40	0,84	24	10	40	1,68	48	10	40
11:00	0,105	3	25
11:30	0,105	3	25
11:45	0,105	3	25		1,68	24	25		3,36	48	25
12:00
12:30
12:45	0,735	4	10	55	2,52	32	10	55	5,04	64	10	55
14:30	0,105	3	25
15:00	0,105	3	25
15:30	0,105	3	25		2,52	24	25		5,04	48	25
16:00	0,105	3	25
16:30	0,105	3	25
17:00	0,105	3	25
18:00	0,105	3	25
18:15	0,105	3	40
18:30	0,105	3	40		3,36	24	25		6,72	48	25
19:00	0,105	3	25
19:30
20:00
20:30	0,735	4	10	55	5,88	32	10	55	11,76	64	10	55
20:45
20:46	6,24	16	10	40
21:00
21:15	0,105	3	25
21:30	6,24	16	10	40	12,04	48	40		24,08	96	40
21:35
21:45
Qref	24,53				46,76				93,52

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Процедура за проверка с цел надзор върху пазара

Когато се извършват проверките с цел надзор върху пазара, посочени в член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, за изискванията, посочени в приложение II, органите на държавите-членки прилагат следната процедура за проверка:

1.	Органите на държавата членка изпитват един-единствен екземпляр от даден модел.

Счита се, че моделът топлоизточник е в съответствие с приложимите изисквания, определени в приложение II към настоящия регламент, ако:

а)	обявените стойности са в съответствие с изискванията, определени в приложение II;

б)	сезонната енергийна ефективност при отопление ηs е с не повече от 8 % по-ниска от обявената стойност при номиналната топлинна мощност на екземпляра;

в)	енергийната ефективност при подгряване на вода ηwh е с не повече от 8 % по-ниска от обявената стойност при номиналната топлинна мощност на екземпляра;

г)	нивото на шума LWA е с не повече от 2 dB по-високо от обявената стойност за екземпляра; както и

д)	емисиите на азотни окиси, изразени като азотен двуокис, са с не повече от 20 % по-големи от обявената стойност за екземпляра.

Ако резултатът, посочен в точка 2, буква а), не бъде постигнат, се счита, че моделът и всички еквивалентни модели не са в съответствие с настоящия регламент. Ако резултатът, посочен в точка 2, букви б)—д), не бъде постигнат, органите на държавите членки избират на случаен принцип три допълнителни екземпляра от същия модел за изпитване.

а)	обявените стойности за всеки един от трите екземпляра са в съответствие с изискванията, определени в приложение II;

б)	средната за трите екземпляра сезонна енергийна ефективност при отопление ηs е с не повече от 8 % по-ниска от обявената стойност при номиналната топлинна мощност на екземпляра;

в)	средната за трите екземпляра енергийна ефективност при подгряване на вода ηwh е с не повече от 8 % по-ниска от обявената стойност при номиналната топлинна мощност на екземпляра;

г)	средното за трите екземпляра ниво на шума LWA е с не повече от 2 dB по-високо от обявената стойност за екземпляра; както и

д)	средните за трите екземпляра емисии на азотни окиси, изразени като азотен двуокис, са с не повече от 20 % по-големи от обявената стойност за екземпляра.

Ако резултатите, посочени в точка 4, не бъдат постигнати, се счита, че моделът и всички еквивалентни модели не са в съответствие с настоящия регламент. Органите на държавата членка предоставят резултатите от изпитването и друга съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията в срок от един месец след вземането на решение, че моделът не е в съответствие с настоящия регламент.

Органите на държавите членки следва да използват измервателните и изчислителни методи, определени в приложение III.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Базови стойности за сравнение, посочени в член 6

Към момента на влизане в сила на настоящия регламент най-добрите налични на пазара технология за топлоизточници по отношение на сезонната енергийна ефективност при отопление, енергийната ефективност при подгряване на вода, нивото на шума и емисиите на азотни окиси бяха определени, както следва:

1.	Базова стойност за сравнение за сезонната енергийна ефективност при отопление при среднотемпературни приложения: 145 %;

Базови стойности за сравнение за енергийната ефективност при подгряване на вода за комбинираните топлоизточници за отопление и БГВ:

Обявен товаров профил	3XS	XXS	XS	S	M	L	XL	XXL	3XL	4XL
Енергийна ефективност при подгряване на вода	35 %	35 %	38 %	38 %	75 %	110 %	115 %	120 %	130 %	130 %

Базови стойности за сравнение за нивото на шума (LWA ) на открито за отоплителните термопомпени агрегати и комбинираните термопомпени агрегати с номинална топлинна мощност:

а)	≤ 6 kW: 39 dB;

б)	> 6 kW и ≤ 12 kW: 40 dB;

в)	> 12 kW и ≤ 30 kW: 41 dB;

г)	> 30 kW и ≤ 70 kW: 67 dB.

Базови стойности за сравнение за емисиите на азотни окиси, изразени като азотен двуокис:

а)	за отоплителните котли и комбинираните котли за отопление и БГВ, използващи газообразни горива: 14 mg/kWh разход на гориво на база на горната топлина на изгаряне;

б)	за отоплителните котли и комбинираните котли за отопление и БГВ, използващи течни горива: 50 mg/kWh разход на гориво на база на горната топлина на изгаряне.

Базовите стойности за сравнение, посочени в точки 1—4, не означават непременно, че комбинация от тези стойности е постижима за един-единствен топлоизточник.

6.9.2013

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/162

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 814/2013 НА КОМИСИЯТА

от 2 август 2013 година

за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране за водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

след консултация с Консултативния форум по екопроектиране,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно Директива 2009/125/ЕО Комисията следва да определя изисквания за екопроектиране на свързани с енергопотреблението продукти със значителен обем на продажби и търговия, имащи значително въздействие върху околната среда, при които съществува голям потенциал за подобрение чрез екологосъобразно проектиране, без това да води до прекомерни разходи.

(2)

Съгласно член 16, параграф 2, буква а) от Директива 2009/125/ЕО в съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 3, и критериите, определени в член 15, параграф 2, както и след консултации с Консултативния форум по екопроектиране, Комисията, когато е целесъобразно, въвежда мерки по прилагането за продукти, имащи голям потенциал за икономически ефективно намаление на емисиите на парникови газове, каквито са водоподгревателните съоръжения.

(3)

Комисията проведе предварително проучване на техническите, екологичните и икономическите аспекти на водоподгревателите и топлоакумулиращите резервоари за гореща вода, използвани обикновено в бита и в търговския сектор. Проучването беше осъществено съвместно със заинтересовани страни от Съюза и трети държави, като резултатите от него бяха направени обществено достояние.

(4)

Екологичните аспекти на водоподгревателите, които бяха определени като значими за целите на настоящия регламент, са енергопотреблението във фазата на употреба и (за термопомпени водоподгреватели) нивата на шум. Освен това за водоподгреватели, използващи изкопаеми горива, като значими екологични аспекти са установени и емисиите на азотни оксиди, въглероден оксид и въглеводороди. Значимият екологичен аспект на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода е потреблението на енергия, дължащо се на техните топлинни загуби.

(5)

Не е целесъобразно да се зададат изисквания за екопроектиране във връзка с емисиите на въглероден оксид и въглеводороди, тъй като все още липсват подходящи европейски методи за измерване. С оглед на разработването на такива методи за измерване, Комисията възложи мандат на европейските органи по стандартизация да обмислят изисквания за екопроектиране във връзка с посочените емисии по време на прегледа на настоящия регламент. Националните разпоредби за изискванията за екопроектиране във връзка с емисиите на въглероден оксид и въглеводороди от водоподгревателите могат да бъдат прилагани до влизането в сила на съответните съюзни изисквания за екопроектиране. Не се засягат разпоредбите на Директива 2009/142/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно газовите уреди (2), с които се налагат ограничения във връзка със здравето и безопасността за отделяните от газовите уреди продукти от горенето.

(6)

Предварителното проучване показва, че за водоподгревателите и топлоакумулиращите резервоари за гореща вода не са необходими изисквания относно другите параметри на екопроектирането, посочени в приложение I, част 1 към Директива 2009/125/ЕО. По-специално не са установени значими емисии на парникови газове във връзка с хладилните агенти, използвани в термопомпени водоподгреватели за отопление на сегашния европейски сграден фонд. Целесъобразността на задаването на изисквания за екопроектиране във връзка с тези емисии на парникови газове ще бъде оценена отново при преразглеждането на настоящия регламент.

(7)	Обхватът на настоящия регламент следва да се ограничи до водоподгревателите, които са предназначени за осигуряване на гореща питейна вода и вода за санитарно-битови нужди.

(8)

Водоподгреватели, които са проектирани да използват газообразни или течни горива, произведени главно (над 50 %) от биомаса, са със специфични технически характеристики, които налагат допълнителни технически, икономически и екологични анализи. В зависимост от резултата от анализите изискванията за екопроектиране на тези водоподгреватели следва да бъдат определени на по-късен етап, ако това е целесъобразно.

(9)

Годишното енергопотребление в ЕС на водоподгревателите и топлоакумулиращите резервоари за гореща вода се оценява на 2 156 PJ (51 милиона тона нефтен еквивалент) през 2005 г., което съответства на 124 милиона тона емисии на CO2. Ако не се предприемат конкретни мерки, годишното енергопотребление се очаква да възлезе на 2 243 PJ през 2020 г. Годишните емисии в Съюза на азотни оксиди във връзка с използването на водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода се оценяват на 559 хил. тона еквивалент на ЅОx през 2005 г. Ако не се предприемат конкретни мерки, годишните емисии се очаква да достигнат 603 хил. тона еквивалент на SOx през 2020 г. Предварителното проучване показва, че през фазата на употреба на водоподгревателите потреблението на електроенергия и емисиите на азотни оксиди от тях могат да бъдат намалени значително.

(10)

Потреблението на енергия от водоподгревателите и топлоакумулиращите резервоари за гореща вода може да бъде намалено чрез прилагане на съществуващи икономически ефективни технологии, които не са обект на индустриална собственост и водят до намаляване на общите разходи за закупуване и експлоатация на тези продукти.

(11)

Комбинираното въздействие на изискванията за екопроектиране, изложени в настоящия регламент и в Делегиран регламент (ЕС) № 812/2013 на Комисията от 18 февруари 2013 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на водоподгреватели, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение (3), се очаква да доведе до 2020 г. до прогнозни годишни икономии на енергия от около 450 PJ (11 млн. тона нефтен еквивалент), съответстващи на около 26 млн. тона емисии на CO2, и намаляване на годишните емисии на азотни оксиди с около 130 хил. тона еквивалент на SOx в сравнение с очакваното, ако не се предприемат никакви мерки.

(12)

Изискванията за екопроектиране следва да хармонизират изискванията в целия Европейски съюз относно потреблението на енергия, нивото на шум и емисиите на азотни оксиди за водоподгревателите, както и изискванията относно топлинните загуби при нулев товар при топлоакумулиращите резервоари за гореща вода, като по този начин спомагат за по-доброто функциониране на вътрешния пазар и за подобряване на екологичните характеристики на посочените продукти.

(13)	Изискванията за екопроектиране следва да не влияят върху функционалните възможности или достъпността на водоподгревателите или топлоакумулиращите резервоари за гореща вода от гледна точка на крайния потребител и да не се отразяват отрицателно върху здравето, безопасността и околната среда.

(14)

Изискванията за екопроектиране следва да бъдат въвеждани постепенно, за да се предостави достатъчно време на производителите да препроектират своите продукти, които са предмет на настоящия регламент. Следва да се определи такъв график за въвеждане, че да се отчете въздействието по отношение на разходите върху производителите и особено върху малките и средните предприятия, като същевременно се осигури своевременно постигане на целите на настоящия регламент.

(15)

Параметрите на продуктите следва да се измерват и изчисляват въз основа на надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с общопризнатото съвременно равнище на измервателните и изчислителните методи, включително със съществуващите хармонизирани стандарти, приети от европейските органи по стандартизация по искане на Комисията в съответствие с процедурите, определени в Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация (4).

(16)	В съответствие с член 8, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО настоящият регламент определя кои процедури за оценка на съответствието се прилагат.

(17)	С цел да се улеснят проверките за съответствие, производителите следва да предоставят информация в техническата документация, посочена в приложения IV и V към Директива 2009/125/ЕО, доколкото тази информация се отнася до изискванията, определени в настоящия регламент.

(18)	С оглед допълнително да се ограничи въздействието върху околната среда на водоподгревателите и топлоакумулиращите резервоари за гореща вода, производителите следва да предоставят информация относно демонтажа, рециклирането и/или обезвреждането.

(19)

В допълнение към правно обвързващите изисквания, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат установени базови стойности за сравнение за най-добрите налични технологии, за да се осигури широко разпространение и лесна достъпност на информацията относно екологичните показатели през целия жизнен цикъл на водоподгревателите и топлоакумулиращите резервоари за гореща вода.

(20)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 19, параграф 1 от Директива 2009/125/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и обхват

1. С настоящия регламент се определят изисквания за екопроектиране по отношение на пускането на пазара и/или въвеждането в експлоатация на водоподгреватели с номинална топлинна мощност ≤ 400 kW и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода с топлоакумулиращ обем ≤ 2 000 литра, включително тези, включени в комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение съгласно определението в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) № 812/2013.

2. Настоящият регламент не се прилага за:

а)	водоподгреватели, предназначени специално за използване на газообразни или течни горива, произведени предимно от биомаса;

б)	водоподгреватели, използващи твърди горива;

в)	водоподгреватели, попадащи в обхвата на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (5);

г)	комбинирани топлоизточници съгласно определението в член 2 от Регламент (ЕС) № 813/2013 на Комисията (6);

д)	водоподгреватели, които не отговарят поне на товаровия профил с най-малката сумарна топлинна енергия съгласно посоченото в приложение III, таблица 1;

е)	водоподгреватели, предназначени само за приготвяне на топли напитки и/или храни;

ж)

топлогенератори, предназначени за водоподгреватели и корпуси за водоподгреватели, които трябва да бъдат оборудвани с такива топлогенератори, пуснати на пазара преди 1 януари 2018 г. за замяна на идентични топлогенератори и идентични корпуси за водоподгреватели. Върху заместващия продукт или върху неговата опаковка трябва ясно да бъде посочен водоподгревателят, за който е предназначен.

Член 2

Определения

„водоподгревател“ означава съоръжение, което:

а)	е свързано с водоснабдяването с вода за питейни или санитарни нужди;

б)	генерира и предава топлинна енергия, необходима за подаването на гореща вода за питейни или санитарни нужди, в количества и с дебити в дадени времеви интервали; и

в)	е оборудвано с един или повече топлогенератори;

„топлогенератор“ означава онази част от водоподгревателя, която генерира топлинна енергия посредством един или повече от следните процеси:

а)	изгаряне на изкопаеми горива и/или горива от биомаса;

б)	използване на ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагревателни елементи;

в)	абсорбиране на топлина от източник на околната среда — въздушен, воден или от земята и/или на отпадна топлина;

при това топлогенератор, предназначен за водоподгревател, и подлежащ на оборудване с такъв топлогенератор корпус на водоподгревател също се счита за водоподгревател;

3)	„корпус на водоподгревател“ означава онази част от водоподгревателя, която е предназначена за монтаж вътре в нея на топлогенератор;

4)	„номинална топлинна мощност“ означава обявената топлинна мощност, изразена в kW, на водоподгревател, използван за подгряване на вода при стандартни условия;

5)	„топлоакумулиращ обем“ означава номиналният воден обем на топлоакумулиращ резервоар за гореща вода или на резервоара на водоподгревател, изразен в литри;

„стандартни условия“ означава работните условия на водоподгревателите, при които се определя номиналната топлинна мощност, енергийната ефективност при подгряването на вода и нивото на шум, както и работните условия на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода, при които се определят топлинните загуби при нулев товар (standing loss);

8)	„гориво от биомаса“ означава газообразно или течно гориво, произведено от биомаса;

9)	„изкопаемо гориво“ означава течно или газообразно изкопаемо гориво с органичен произход;

10)	„конвенционален водоподгревател“ означава водоподгревател, който генерира топлинна енергия, използвайки изгарянето на изкопаеми горива и/или горива от биомаса и/или ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагревателни елементи;

11)	„термопомпен водоподгревател“ означава водоподгревател, който за генерирането на топлинна енергия използва топлина от заобикалящата среда — от въздушен, воден или земен източник, и/или отпадна топлина;

12)

„слънчев водоподгревател“ означава водоподгревател, снабден с един или повече слънчеви колектори, слънчеви топлоакумулиращи резервоари за гореща вода, топлогенератори и евентуално помпи в колекторния контур, както и други елементи; слънчевият водоподгревател се предлага на пазара като цялостно единно съоръжение;

13)	„топлоакумулиращ резервоар за гореща вода“ означава резервоар за гореща вода за битови нужди и/или за отоплителни цели, включително за вода с всякакви добавки, който няма собствен топлогенератор, с изключение евентуално на един или повече резервни потопяеми водонагреватели;

14)

„резервен потопяем нагревател“ е електросъпротивителен нагревател, използващ ефекта на Джаул-Ленц, който е съставна част на топлоакумулиращ резервоар за гореща вода и генерира топлина само когато захранването от външен топлинен източник е прекъснато (включително през периодите за поддръжка) или при авария на външния топлинен източник, или който е съставна част на резервоар за гореща вода на слънчева инсталация и осигурява топлина, когато слънчевата енергия е недостатъчна за постигане на желаното равнище на комфорт;

15)	„енергийна ефективност при подгряването на вода“ (ηwh ), изразена в проценти, означава отношението между полезната енергия, осигурявана от водоподгревател или от комплект на водоподгревател и слънчево съоръжение, и необходимата енергия за нейното генериране;

16)	„ниво на шум“ (LWA ) означава нивото на звуковата мощност по крива А в помещение и/или на открито, изразено в dB;

17)	„топлинни загуби при нулев товар“ (S), изразени във W, означава разсеяната топлинна енергия от топлоакумулиращ резервоар за гореща вода при дадена температура на водата и на въздуха на околната среда;

18)	„коефициент на преобразуване“ (CC) означава коефициент, отразяващ среден к.п.д. от 40 % при електропроизводството в ЕС, посочен в Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (7); стойността на коефициента на преобразуване е CC = 2,5.

В приложение I се дават допълнителни определения за целите на приложения II—VI.

Член 3

Изисквания за екопроектиране и график

1. Изискванията за екопроектиране на водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода са посочени в приложение II.

2. Всяко изискване за екопроектиране се прилага в съответствие със следния график:

а)

от 26 септември 2015 г.:

i)	водоподгревателите трябва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 1.1, буква а) и точки 1.2, 1.3, 1.4 и 1.6;

ii)	топлоакумулиращите резервоари за гореща вода трябва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 2.2;

б)

от 26 септември 2017 г.:

i)	водоподгревателите трябва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 1.1, буква б);

ii)	топлоакумулиращите резервоари за гореща вода трябва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 2.1;

в)

от 26 септември 2018 г.:

i)	водоподгревателите трябва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 1.1, буква в);

ii)	водоподгревателите трябва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 1.5, буква а).

3. Съответствието с изискванията за екопроектиране се измерва и изчислява съгласно изискванията, посочени в приложения III и IV.

Член 4

Оценка на съответствието

1. Процедурата за оценяване на съответствието, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, следва да бъде или системата за вътрешен контрол на проектирането, предвидена в приложение IV към въпросната директива, или системата за управление, предвидена в приложение V към същата директива.

2. За целите на оценяването на съответствието техническата документация трябва да съдържа информацията за продукта, посочена в приложение II, точка 1.6 от настоящия регламент.

Член 5

Процедура за проверка с цел надзор върху пазара

При провеждането на проверките за надзор върху пазара, посочени в член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, отнасящи се за изискванията, формулирани в приложение II към настоящия регламент, органите на държавата членка прилагат процедурата за проверка, описана в приложение V към същия регламент.

Член 6

Базови стойности за сравнение

Базовите стойности за сравнение за водоподгревателите и топлоакумулиращите резервоари за гореща вода с най-високи показатели, които са налични на пазара към момента на влизане в сила на настоящия регламент, са посочени в приложение VI.

Член 7

Преглед

1. Комисията преразглежда настоящия регламент с оглед на техническия напредък при водоподгревателите и топлоакумулиращите резервоари за гореща вода и представя резултатите от това преразглеждане на Консултативния форум по екопроектиране не по-късно от пет години от датата на влизане в сила на настоящия регламент. По-конкретно прегледът включва оценка на следните аспекти:

а)	целесъобразността на задаването на изисквания за екопроектиране по отношение на емисиите на парникови газове, свързани с хладилни агенти;

б)	въз основа на разработваните понастоящем методи за измерване — нивото на изискванията за екопроектиране по отношение на емисиите на въглероден оксид и въглеводороди, които могат да бъдат въведени;

в)	целесъобразността на задаването на по-строги изисквания за екопроектиране по отношение на емисиите на азотни оксиди;

г)	целесъобразността на задаването на по-строги изисквания за екопроектиране на водоподгреватели, специално предназначени за използване на газообразни или течни горива, произведени предимно от биомаса;

д)	валидността на стойността на коефициента за преобразуване;

е)	целесъобразността на сертифициране от трета страна.

2. Не по-късно от три години след датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията го преразглежда с оглед на техническия напредък при водоподгревателите и представя резултатите от това преразглеждане на Консултативния форум по екопроектиране. Преразглеждането включва само оценка на целесъобразността на определянето на отделни изисквания за екопроектиране за различните видове водоподгреватели.

Член 8

Преходни разпоредби

1. До 26 септември 2015 г. държавите членки могат да разрешават пускането на пазара и/или въвеждането в експлоатация на водоподгреватели, които са в съответствие с националните разпоредби в сила към момента на приемане на настоящия регламент по отношение на енергийната ефективност при подгряването на вода и нивото на шум.

2. До 26 септември 2018 г. държавите членки могат да разрешават пускането на пазара и/или въвеждането в експлоатация на водоподгреватели, които са в съответствие с националните разпоредби в сила към момента на приемане на настоящия регламент по отношение на емисиите на азотни оксиди.

3. До 26 септември 2017 г. държавите членки могат да разрешават пускането на пазара и/или въвеждането в експлоатация на топлоакумулиращи резервоари за гореща вода, които са в съответствие с националните разпоредби в сила към момента на приемане на настоящия регламент по отношение на топлинните загуби при нулев товар.

Член 9

Влизане в сила

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 август 2013 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10.

(2) ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 10.

(3) Вж. страница 83 от настоящия брой на Официален вестник.

(4) OB L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

(5) ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17.

(6) Вж. страница 136 от настоящия брой на Официален вестник.

(7) ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Определения, приложими за приложения II—VI

За целите на приложения II—VI се прилагат следните определения:

1)	„топлоакумулиращ водоподгревател“ означава водоподгревател, оборудван с топлоакумулиращ(и) резервоар(и) за гореща вода, топлогенератор(и) и евентуално с други части, които се съдържат в общ корпус;

2)	„товаров профил“ означава дадена последователност на водочерения, както е посочено в приложение III, таблица 1; всеки водоподгревател отговаря на поне един товаров профил;

3)	„водочерпене“ означава дадена комбинация от полезен воден дебит, полезна температура на водата, полезно енергийно съдържание и температура при върхово потребление, както е посочено в приложение III, таблица 1;

4)	„полезен воден дебит“ (f) означава минималният дебит, изразен в литри за минута, при който консумирането на гореща вода започва да влияе на сумарната топлинна енергия, както е посочено в приложение III, таблица 1;

5)	„полезна температура на водата“ (Tm ) означава температурата на водата, изразена в градуси Целзий, при която консумирането на гореща вода започва да влияе на сумарната топлинна енергия, както е посочено в приложение III, таблица 1;

„полезно топлинно съдържание“ (Qtap ) означава топлинното съдържание на горещата вода, изразено в kWh, подавано при температура, равна или по-висока от полезната температура на водата, и съответно при дебити, равни или по-големи от полезния дебит на водата, както е посочено в приложение III, таблица 1;

7)	„топлинно съдържание на горещата вода“ означава произведението на специфичния топлинен капацитет на водата, средната температурна разлика между изходящата гореща вода и входящата студена вода, и общата маса на подаваната гореща вода;

8)	„температура при върхово потребление“ (Tp ) означава минимално допустимата температура на горещата вода, изразена в градуси Целзий, която трябва да бъде постигната при водочерпене, както е посочено в приложение III, таблица 1;

9)	„сумарна топлинна енергия“ (Qref ), изразена в kWh, означава сумата на полезното топлинно съдържание на консумирането на вода при даден товаров профил, както е посочено в приложение III, таблица 1;

10)	„максимален товаров профил“ означава товаровият профил с най-голямата сумарна топлинна енергия, която даден водоподгревател може да подаде при спазване на условията по отношение на температурата и дебита на този товаров профил;

11)	„обявен товаров профил“ означава товаровият профил, прилаган за оценка на съответствието;

12)	„дневно електропотребление“ (Qelec ), изразено в KWh на база крайното енергопотребление, означава електропотреблението за загряване на вода в течение на 24 последователни часа при обявения товаров профил;

13)	„дневно потребление на горива“ (Qfuel ) означава потреблението на гориво в течение на 24 последователни часа при обявения товаров профил; изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV);

14)

„горна топлина на изгаряне“ (GCV) означава общото количество топлинна енергия, получена от дадена количествена единица гориво, при пълно изгаряне с кислород, докато продуктите на горенето се охладят до температурата на околната среда; тази стойност включва топлината на кондензация на водната пара, получена от съдържащата се в горивото влага, както и на водната пара, получена при изгарянето на евентуално съдържащ се в горивото водород;

15)	„интелигентен регулатор“ означава устройство, което автоматично адаптира процеса на загряване на водата към индивидуалните режими на потребление с оглед намаляване на енергопотреблението;

16)	„съответствие с изискванията за интелигентно регулиране“ (smart) означава степента доколко даден водоподгревател, имащ интелигентни регулатори, съответства на критерия в точка 4 от приложение IV;

17)	„показател за ефекта от интелигентното регулиране“ (SCF) означава спечеленото подобрение на енергийна ефективност поради наличието на интелигентно регулиране при условията, зададени в точка 3 от приложение III;

18)	„седмично електропотребление с интелигентно регулиране“ (Qelec,week,smart ), изразено в kWh на база крайното енергопотребление, означава седмичното електропотребление на водоподгревател с активирана функция за интелигентно регулиране, измерено при условията, посочени в точка 3 от приложение III;

19)

„седмично потребление на гориво с интелигентно регулиране“ (Qfuel,week,smart ) означава седмичното потребление на гориво от водоподгревател с активирана функция за интелигентно регулиране, изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне, измерено при условията, посочени в точка 3 от приложение III;

20)	„седмично електропотребление без интелигентно регулиране“ (Qelec,week,smart ) означава седмичното електропотребление на водоподгревател с деактивирана функция за интелигентно регулиране, изразено в kWh на база крайното енергопотребление, измерено при условията, посочени в точка 3 от приложение III;

21)

„седмично потребление на гориво без интелигентно регулиране“ (Qfuel,week,smart ) означава седмичното потребление на гориво от водоподгревател с деактивирана функция за интелигентно регулиране, изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне, измерено при условията, посочени в точка 3 от приложение III;

22)	„корекционен член заради температурата на околната среда“ (Qcor ), изразен в kWh, означава корекционен член, отчитащ факта, че мястото, където е инсталиран водоподгревателят, не е с постоянна температура;

23)	„топлинни загуби при режим на готовност“ (Pstby ), изразени в kW, означава топлинните загуби на термопомпен водоподгревател при работни режими без потребление на топлина;

24)	„смесена вода при 40 °C“ (V40) е количеството вода в литри при 40 °C, което има същото топлосъдържание (енталпия) както горещата вода, която се подава с температура над 40 °C на изхода на водоподгревателя;

25)	„средни климатични условия“ означава условията по отношение на температурата и сумарната слънчева радиация, характерни за град Страсбург;

26)	„годишно енергопотребление“ (Qtota ), изразено в kWh на база първична енергия и/или в kWh на база горната топлина на изгаряне, означава годишното енергопотребление на слънчев водоподгревател;

27)

„годишно потребление на неслънчева енергия“ (Qnonsol ) означава годишното електропотребление (изразено в kWh на база първична енергия) и/или потребление на гориво (изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне), използвано за топлопроизводството на слънчев водоподгревател, като се отчита годишното количество топлинна енергия, абсорбирана от слънчевия колектор и топлинните загуби на топлоакумулиращия резервоар за гореща вода;

28)

„слънчев колектор“ означава съоръжение, предназначено да абсорбира сумарната слънчева радиация и да отдава така получената топлинна енергия на флуид, циркулиращ през слънчевия колектор; той се характеризира със своята абсорбираща площ, своя к.п.д. при нулеви загуби, коефициента от първи порядък за топлинните загуби, коефициента от втори порядък за топлинните загуби и въздействието на ъгъла на падане на лъчите;

29)	„сумарна слънчева радиация“, изразена във W/m2, означава количеството слънчева радиация, както пряка, така и дифузна, което попада върху колекторна равнина с наклон 45 градуса и насочена на юг;

30)	„абсорбираща площ на колектора“ (Asol ), изразена в m2, означава максималната площ на проекцията на повърхността, през която в колектора попада неконцентрирана слънчева радиация;

31)	„к.п.д. при нулеви загуби“ (η0 ) означава к.п.д. на слънчев колектор при средна температура на флуида, равна на температурата на въздуха на околната среда;

32)	„коефициент от първи порядък“ (a1 ), изразен във W/(m2 K), означава коефициентът, отчитащ топлинните загуби на колектора;

33)	„коефициент от втори порядък“ (a2 ), изразен във W/(m2 K2), означава коефициентът, отчитащ зависимостта на коефициента от първи порядък от температурата;

34)	„влияние на ъгъла на падане“ (IAM) означава отношението на полезната подадена топлина от слънчевия колектор при даден ъгъл на падане на слънчевата радиация, към неговата полезна подадена топлина към ъгъл на падане 0 градуса;

35)	„ъгъл на падане“ означава ъгълът, сключен между посоката към слънцето и перпендикуляра към абсорбиращата равнина на колектора;

36)	„слънчев топлоакумулиращ резервоар за гореща вода“ означава резервоар за гореща вода, съхраняващ топлинна енергия, произведена от един или повече слънчеви колектори;

37)

„енергийна ефективност при подгряването на вода от топлогенератор“ (ηwh,nonsol ), изразена в %, означава енергийната ефективност при подгряване на вода от топлогенератор, който е част от слънчев водоподгревател, установена при средни климатични условия и без да се използва топлина, получена от слънчевата енергия;

38)	„електропотребление на спомагателните съоръжения“ (Qaux ) означава годишното електропотребление на слънчев водоподгревател, което се дължи на електропотреблението на помпата и на електропотреблението в режим „в готовност“, и се изразява в kWh на база крайното енергопотребление;

39)	„консумирана мощност на помпата“ (solpump), изразена във W, означава номиналната консумирана електрическа мощност на помпата в колекторния контур на слънчев водоподгревател;

40)	„консумирана мощност в режим на готовност“ (solstandby), изразена във W, означава номиналната консумирана електрическа мощност на слънчев водоподгревател при спрени помпа и топлогенератор;

41)	„еквивалентен модел“ означава модел, пуснат на пазара със същите технически параметри, определени в приложимите изисквания за продуктовата информация съгласно приложение II, като друг модел, пуснат на пазара от същия производител.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Изисквания за екопроектиране

1. ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕКОПРОЕКТИРАНЕ НА ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ

1.1. Изисквания за енергийната ефективност при подгряването на вода

а)

От 26 септември 2015 г. енергийната ефективност на водоподгревателите при подгряването на вода не трябва да бъде по-малка от следните стойности:

Обявен товаров профил	3XS	XXS	XS	S	M	L	XL	XXL	3XL	4XL
Енергийна ефективност при подгряването на вода	22 %	23 %	26 %	26 %	30 %	30 %	30 %	32 %	32 %	32 %
Освен това за водоподгреватели, за които е обявено „1“ за съответствието с изискванията за интелигентно регулиране (smart): енергийната ефективност при подгряването на вода, изчислена за smart = 0, изпитана при обявения товаров профил	19 %	20 %	23 %	23 %	27 %	27 %	27 %	28 %	28 %	28 %

б)

От 26 септември 2017 г. енергийната ефективност на водоподгревателите при подгряване на вода не трябва да бъде по-малка от следните стойности:

Обявен товаров профил	3XS	XXS	XS	S	M	L	XL	XXL	3XL	4XL
Енергийна ефективност при подгряването на вода	32 %	32 %	32 %	32 %	36 %	37 %	37 %	37 %	37 %	38 %
Освен това за водоподгреватели, за които е обявено „1“ за съответствието с изискванията за интелигентно регулиране (smart): енергийната ефективност при подгряването на вода, изчислена за smart = 0, изпитана при обявения товаров профил	29 %	29 %	29 %	29 %	33 %	34 %	35 %	36 %	36 %	36 %

в)

От 26 септември 2018 г. енергийната ефективност на водоподгревателите при подгряването на вода не трябва да бъде по-малка от следните стойности:

Обявен товаров профил	XXL	3XL	4XL
Енергийна ефективност при подгряването на вода	60 %	64 %	64 %

1.2. Изисквания за топлоакумулиращия обем на топлоакумулиращи водоподгреватели с обявени товарови профили 3XS, XXS, XS и S

От 26 септември 2015 г.:

а)	за топлоакумулиращи водоподгреватели с обявен товаров профил 3XS топлоакумулиращият обем не трябва да надвишава 7 литра;

б)	за топлоакумулиращи водоподгреватели с обявени товарови профили XXS и XS топлоакумулиращият обем не трябва да надвишава 15 литра;

в)	за топлоакумулиращи водоподгреватели с обявен товаров профил S топлоакумулиращият обем не трябва да надвишава 36 литра;

1.3. Изисквания за смесена вода при 40 °C за топлоакумулиращи водоподгреватели с обявени товарови профили M, L, XL, XXL, 3XL и 4XL

От 26 септември 2015 г. количеството на смесената вода при 40 °C не трябва да бъде по-малко от следните стойности:

Обявен товаров профил	M	L	XL	XXL	3XL	4XL
Смесена вода при 40 °C	65 литра	130 литра	210 литра	300 литра	520 литра	1 040 литра

1.4. Изисквания за нивото на шум

От 26 септември 2015 г. нивото на шума на термопомпените водоподгреватели не трябва да надвишава следните стойности:

Номинална топлинна мощност ≤ 6 kW		Номинална топлинна мощност > 6 kW и ≤ 12 kW		Номинална топлинна мощност > 12 kW и ≤ 30 kW		Номинална топлинна мощност > 30 kW и ≤ 70 kW
Ниво на шума (LWA ), на закрито	Ниво на шума (LWA ), на открито	Ниво на шума (LWA ), на закрито	Ниво на шума (LWA ), на открито	Ниво на шума (LWA ), на закрито	Ниво на шума (LWA ), на открито	Ниво на шума (LWA ), на закрито	Ниво на шума (LWA ), на открито
60 dB	65 dB	65 dB	70 dB	70 dB	78 dB	80 dB	88 dB

1.5. Изисквания по отношение на емисиите на азотни оксиди

а)

От 26 септември 2018 г. емисиите на азотни оксиди, изразени като азотен диоксид, от водоподгреватели не трябва да надвишават следните стойности:

—	конвенционални водоподгреватели, използващи газообразни горива: 56 mg за kWh използвано гориво на база горната топлина на изгаряне (GCV);

—	конвенционални водоподгреватели, използващи течни горива: 120 mg за kWh използвано гориво на база горната топлина на изгаряне (GCV);

—	за термопомпени водоподгреватели с външно горене, използващи газообразни горива, и за слънчеви водоподгреватели, използващи газообразни горива: 70 mg за kWh използвано гориво на база горната топлина на изгаряне (GCV);

—	за термопомпени водоподгреватели с външно горене, използващи течни горива, и за слънчеви водоподгреватели, използващи течни горива: 120 mg за kWh използвано гориво на база горната топлина на изгаряне (GCV);

—	за термопомпени водоподгреватели, оборудвани с двигател с вътрешно горене и използващи газообразни горива: 240 mg за kWh използвано гориво на база горната топлина на изгаряне (GCV);

—	за термопомпени водоподгреватели, оборудвани с двигател с вътрешно горене и използващи течни горива: 420 mg за kWh използвано гориво на база горната топлина на изгаряне (GCV).

1.6. Изисквания за продуктова информация относно водоподгревателите

От 26 септември 2015 г. ръководствата с инструкции за монтажници и крайни потребители, свободно достъпните уебсайтове на производителите, на техните упълномощени представители и вносителите, както и техническата документация за целите на оценката на съответствието съгласно член 4 трябва да съдържат следната информация:

а)	информация за идентифициране на модела(ите), включително на еквивалентните модели, за които се отнася информацията;

б)	резултатите от измерванията за техническите параметри, посочени в приложение III, точка 6;

в)	резултатите от изчисленията за техническите параметри, посочени в приложение IV, точка 2;

г)	специфични предпазни мерки, които трябва да се предприемат при сглобяване, монтиране или техническо обслужване на водоподгревателя;

д)

за топлогенератори, предназначени за водоподгреватели и корпуси за водоподгреватели, които трябва да бъдат оборудвани с такива топлогенератори — техните характеристики и изискванията за сглобяване, за да се гарантира съответствие с изискванията за екопроектиране за водоподгреватели, и по целесъобразност списък на комбинациите, препоръчани от производителя;

е)	информация от значение за демонтажа, рециклирането или обезвреждането след изтичането на експлоатационния срок.

2. ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕКОПРОЕКТИРАНЕ ЗА ТОПЛОАКУМУЛИРАЩИ РЕЗЕРВОАРИ ЗА ГОРЕЩА ВОДА

2.1. Изискване относно топлинните загуби при нулев товар

От 26 септември 2017 г. топлинните загуби при нулев товар S на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода с топлоакумулиращ обем V, изразен в литри, не трябва да надвишават следната пределна стойност:

Formula

2.2. Изисквания за продуктова информация относно топлоакумулиращи резервоари за гореща вода

а)	информация за идентифициране на модела(ите), включително на еквивалентните модели, за които се отнася информацията;

б)	резултатите от измерванията за техническите параметри, посочени в приложение III, точка 7;

в)	специфични предпазни мерки, които трябва да се предприемат при сглобяване, монтиране или техническо обслужване на топлоакумулиращия резервоар за гореща вода;

г)	информация от значение за демонтажа, рециклирането или обезвреждането след изтичането на експлоатационния срок.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Измервания

1. За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент се извършват измервания съгласно хармонизирани стандарти, чиито референтни номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, или по други надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с общопризнатите съвременни методи. Те трябва да отговарят на условията и техническите параметри, посочени в точки 2—7.

2. ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ИЗПИТВАНЕ НА ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ

а)	измерванията се извършват, като се използват товаровите профили съгласно таблица 1;

б)

измерванията се извършват в следния 24-часов измервателен цикъл:

—	00:00 до 06:59 — без водочерпене;

—	от 07:00 — водочерпене съгласно обявения товаров профил;

—	от края на последното водочерпене до 24:00 — без водочерпене;

в)	обявеният товаров профил трябва да е максималният или първият по ред след максималния;

г)	всеки топлогенератор, предназначен за водоподгревател, и всеки корпус за водоподгревател, който трябва да бъде оборудван с такъв топлогенератор, се изпитва съответно с подходящ корпус за водоподгревател или топлогенератор;

д)

водоподгреватели, които трябва да бъдат класифицирани като предназначени за захранване само в извънвърховия период, се захранват с енергия за максимален период от 8 последователни часа между 22:00 ч. и 07:00 ч. от 24-часовия цикъл на водочерпене. В края на 24-часовия цикъл на водочерпене водоподгревателите се захранват с енергия до края на етапа.

Таблица 1

Товарови профили на водоподгреватели

Час	3XS			XXS			XS			S
	Qtap	f	Tm	Qtap	f	Tm	Qtap	f	Tm	Qtap	f	Tm	Tp
	kWh	l/min	°C	kWh	l/min	°C	kWh	l/min	°C	kWh	l/min	°C	°C
07:00	0,015	2	25	0,105	2	25				0,105	3	25
07:05	0,015	2	25
07:15	0,015	2	25
07:26	0,015	2	25
07:30	0,015	2	25	0,105	2	25	0,525	3	35	0,105	3	25
07:45
08:01
08:05
08:15
08:25
08:30				0,105	2	25				0,105	3	25
08:45
09:00	0,015	2	25
09:30	0,015	2	25	0,105	2	25				0,105	3	25
10:00
10:30
11:00
11:30	0,015	2	25	0,105	2	25				0,105	3	25
11:45	0,015	2	25	0,105	2	25				0,105	3	25
12:00	0,015	2	25	0,105	2	25
12:30	0,015	2	25	0,105	2	25
12:45	0,015	2	25	0,105	2	25	0,525	3	35	0,315	4	10	55
14:30	0,015	2	25
15:00	0,015	2	25
15:30	0,015	2	25
16:00	0,015	2	25
16:30
17:00
18:00				0,105	2	25				0,105	3	25
18:15				0,105	2	25				0,105	3	40
18:30	0,015	2	25	0,105	2	25
19:00	0,015	2	25	0,105	2	25
19:30	0,015	2	25	0,105	2	25
20:00				0,105	2	25
20:30							1,05	3	35	0,42	4	10	55
20:45				0,105	2	25
20:46
21:00				0,105	2	25
21:15	0,015	2	25	0,105	2	25
21:30	0,015	2	25							0,525	5	45
21:35	0,015	2	25	0,105	2	25
21:45	0,015	2	25	0,105	2	25
Qref	0,345			2,100			2,100			2,100

Час	M				L				XL
	Qtap	f	Tm	Tp	Qtap	f	Tm	Tp	Qtap	f	Tm	Tp
	kWh	l/min	°C	°C	kWh	l/min	°C	°C	kWh	l/min	°C	°C
07:00	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
07:05	1,4	6	40		1,4	6	40
07:15									1,82	6	40
07:26									0,105	3	25
07:30	0,105	3	25		0,105	3	25
07:45					0,105	3	25		4,42	10	10	40
08:01	0,105	3	25						0,105	3	25
08:05					3,605	10	10	40
08:15	0,105	3	25						0,105	3	25
08:25					0,105	3	25
08:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
08:45	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
09:00	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
09:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
10:00									0,105	3	25
10:30	0,105	3	10	40	0,105	3	10	40	0,105	3	10	40
11:00									0,105	3	25
11:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
11:45	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
12:00
12:30
12:45	0,315	4	10	55	0,315	4	10	55	0,735	4	10	55
14:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
15:00									0,105	3	25
15:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
16:00									0,105	3	25
16:30	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
17:00									0,105	3	25
18:00	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
18:15	0,105	3	40		0,105	3	40		0,105	3	40
18:30	0,105	3	40		0,105	3	40		0,105	3	40
19:00	0,105	3	25		0,105	3	25		0,105	3	25
19:30
20:00
20:30	0,735	4	10	55	0,735	4	10	55	0,735	4	10	55
20:45
20:46									4,42	10	10	40
21:00					3,605	10	10	40
21:15	0,105	3	25						0,105	3	25
21:30	1,4	6	40		0,105	3	25		4,42	10	10	40
21:35
21:45
Qref	5,845				11,655				19,07

Час	XXL				3XL				4XL
	Qtap	f	Tm	Tp	Qtap	f	Tm	Tp	Qtap	f	Tm	Tp
	kWh	l/min	°C	°C	kWh	l/min	°C	°C	kWh	l/min	°C	°C
07:00	0,105	3	25		11,2	48	40		22,4	96	40
07:05
07:15	1,82	6	40
07:26	0,105	3	25
07:30
07:45	6,24	16	10	40
08:01	0,105	3	25		5,04	24	25		10,08	48	25
08:05
08:15	0,105	3	25
08:25
08:30	0,105	3	25
08:45	0,105	3	25
09:00	0,105	3	25		1,68	24	25		3,36	48	25
09:30	0,105	3	25
10:00	0,105	3	25
10:30	0,105	3	10	40	0,84	24	10	40	1,68	48	10	40
11:00	0,105	3	25
11:30	0,105	3	25
11:45	0,105	3	25		1,68	24	25		3,36	48	25
12:00
12:30
12:45	0,735	4	10	55	2,52	32	10	55	5,04	64	10	55
14:30	0,105	3	25
15:00	0,105	3	25
15:30	0,105	3	25		2,52	24	25		5,04	48	25
16:00	0,105	3	25
16:30	0,105	3	25
17:00	0,105	3	25
18:00	0,105	3	25
18:15	0,105	3	40
18:30	0,105	3	40		3,36	24	25		6,72	48	25
19:00	0,105	3	25
19:30
20:00
20:30	0,735	4	10	55	5,88	32	10	55	11,76	64	10	55
20:45
20:46	6,24	16	10	40
21:00
21:15	0,105	3	25
21:30	6,24	16	10	40	12,04	48	40		24,08	96	40
21:35
21:45
Qref	24,53				46,76				93,52

3. УСЛОВИЯ ЗА ИЗПИТВАНЕ НА ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ИНТЕЛИГЕНТНО РЕГУЛИРАНЕ“ (SMART)

Когато производителят счита, че е уместно да обяви за smart стойност „1“, измерванията за седмичното потребление на електроенергия и/или гориво с или без интелигентно регулиране се извършват, като се използва следният двуседмичен измервателен цикъл:

—	дни 1—5: произволна последователност от товарови профили, избрани от обявения товаров профил и първия товаров профил под него, при деактивирано интелигентно регулиране;

—	дни 6—7: без водочерпене и при деактивирано интелигентно регулиране;

—	дни 8—12: повтаряне на същата последователност както за дни 1—5, при активирано интелигентно регулиране;

—	дни 13—14: без водочерпене и при активирано интелигентно регулиране;

—	разликата между съдържанието на полезна енергия, измерено през дни 1—7, и съдържанието на полезна енергия, измерени през дни 8—14, не трябва да надвишава 2 % от Qref на обявения товаров профил.

4. УСЛОВИЯ ЗА ИЗПИТВАНЕ НА СЛЪНЧЕВИ ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ

Слънчевият колектор, слънчевият топлоакумулиращ резервоар за гореща вода, помпата в колекторния контур (ако има такава) и топлогенераторът се изпитват поотделно. Когато слънчевият колектор и слънчевият топлоакумулиращ резервоар за гореща вода не могат да бъдат изпитани поотделно, те се изпитват заедно. Топлогенераторът се изпитва при условията, посочени в точка 2 от настоящото приложение.

Резултатите се използват за изчисленията, посочени в приложение IV, точка 3, буква б), при условията съгласно таблици 2 и 3. При определянето на Qtota се приема, че к.п.д. на топлогенератора, при който се използва ефектът на Джаул-Ленц в електрически съпротивителни нагревателни елементи, е 100/CC.

5. УСЛОВИЯ ЗА ИЗПИТВАНЕ НА ТЕРМОПОМПЕНИ ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ

—	Термопомпените водоподгреватели се изпитват при условията, посочени в таблица 4;

—	Термопомпените водоподгреватели, при които като източник на топлина се използва изходящ въздух от вентилацията, се изпитват при условията, посочени в таблица 5.

Таблица 2

Средна дневна температура [°C]

	Януари	Февруари	Март	Април	Май	Юни	Юли	Август	Септември	Октомври	Ноември	Декември
Средни климатични условия	2,8	2,6	7,4	12,2	16,3	19,8	21,0	22,0	17,0	11,9	5,6	3,2

Таблица 3

Средна сумарна слънчева радиация [W/m2]

	Януари	Февруари	Март	Април	Май	Юни	Юли	Август	Септември	Октомври	Ноември	Декември
Средни климатични условия	70	104	149	192	221	222	232	217	176	129	80	56

Таблица 4

Стандартни условия за термопомпени водоподгреватели, температурите на въздуха са температури, измерени по сухия термометър (температурите, измерени по мокрия термометър са дадени в скоби)

Източник на топлина

Външен въздух

Вътрешен въздух

Изходящ въздух

Солов разтвор

Вода

Температура

+ 7 °C (+ 6 °C)

+ 20 °C

(максимум + 15 °C)

+ 20 °C

(+ 12 °C)

0 °C (на входа)/– 3 °C (на изхода)

+ 10 °C (на входа)/+ 7 °C (на изхода)

Таблица 5

Максимално разполагаем изходящ въздух от вентилацационната система [m3/h] с температура 20 °C и влажност 5,5 g/m3

Обявен товаров профил	XXS	XS	S	M	L	XL	XXL	3XL	4XL
Максимално разполагаем изходящ въздух от вентилационната система	109	128	128	159	190	870	1 021	2 943	8 830

6. ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ НА ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ

Трябва да бъдат установени следните параметри на водоподгревателите:

а)	дневното потребление на електроенергия (Qelec ) в kWh, закръглено до третия знак след десетичната запетая;

б)	обявеният товаров профил, посочен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 1 от настоящото приложение;

в)	„нивото на шум LWA в dB на закрито, закръглено до най-близкото цяло число (за термопомпени водоподгреватели, ако е приложимо);

в допълнение, за водоподгреватели, използващи изкопаеми горива и/или горива от биомаса:

г)	дневното потребление на гориво Qfuel в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV), закръглено до третия знак след десетичната запетая;

д)	емисиите на азотни оксиди, изразени като азотен диоксид, в mg за kWh използвано гориво на база горната топлина на изгаряне (GCV), закръглени до най-близкото цяло число;

в допълнение, за водоподгреватели, за които за съответствието с изискванията за интелигентно регулиране (smart) е обявена стойност „1“:

е)	седмичното потребление на гориво с интелигентно регулиране Qfuel,week,smart в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV), закръглено до третия знак след десетичната запетая;

ж)	седмичното потребление на електроенергия с интелигентно регулиране Qelec,week,smart в kWh, закръглено до третия знак след десетичната запетая;

з)	седмичното потребление на гориво без интелигентно регулиране Qfuel,week в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV), закръглено до третия знак след десетичната запетая;

и)	седмичното потребление на електроенергия без интелигентно регулиране Qelec,week в kWh, закръглено до третия знак след десетичната запетая;

в допълнение, за топлоакумулиращи водоподгреватели, за които са обявени товарови профили 3XS, XXS и XS:

й)	топлоакумулиращият обем V в литри, закръглен до първия знак след десетичната запетая;

в допълнение, за топлоакумулиращи водоподгреватели, за които са обявени товарови профили M, L, XL, XXL, 3XL и 4XL:

к)	количеството на смесената вода при 40°C V40 в литри, закръглено към най-близкото цяло число;

в допълнение, за слънчеви водоподгреватели:

л)	абсорбиращата площ на колектора Asol в m2, закръглена до втория знак след десетичната запетая;

м)	к.п.д. при нулеви загуби η0 , закръглен до третия знак след десетичната запетая;

н)	коефициентът от първи порядък“ a1 във W/(m2 K), закръглен до втория знак след десетичната запетая;

о)	коефициентът от втори порядък“ a2 във W/(m2 K2), закръглен до третия знак след десетичната запетая;

п)	влиянието на ъгъла на падане IAM, закръглено до втория знак след десетичната запетая;

р)	консумираната мощност на помпата solpump във W, закръглена до втория знак след десетичната запетая;

с)	консумираната мощност в режим на готовност solstandby във W, закръглена до втория знак след десетичната запетая;

в допълнение, за термопомпени водоподгреватели:

т)	нивото на шум LWA в dB на открито, закръглено до най-близкото цяло число.

7. ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ НА ТОПЛОАКУМУЛИРАЩИ РЕЗЕРВОАРИ ЗА ГОРЕЩА ВОДА

Трябва да бъдат установени следните параметри на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода:

а)	топлоакумулиращ обем V в литри, закръглен до първия знак след десетичната запетая;

б)	топлинните загуби при нулев товар S във W, закръглени до първия знак след десетичната запетая.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Изчисления

1. За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент се извършват изчисления съгласно хармонизираните стандарти, чиито референтни номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, или по други подходящи изчислителни методи, които са съобразени с общопризнатите съвременни методи. Те трябва да отговарят на техническите параметри и изчисления, определени в точки 2—5.

Техническите параметри, използвани за изчисленията, трябва да бъдат измервани в съответствие с приложение III.

2. ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ НА ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ

За водоподгревателите се изчисляват следните параметри при средни климатични условия:

а)	енергийната ефективност при подгряването на вода ηwh в проценти, закръглена до първия знак след десетичната запетая; в допълнение, за слънчеви водоподгреватели при средни климатични условия:

б)	годишното потребление на неслънчева енергия Qnonsol в kWh на база първична енергия за електроенергията и/или в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV) за горивата, закръглено до първия знак след десетичната запетая;

в)	енергийната ефективност на топлогенератора при подгряване на вода ηwh,nonsol в проценти, закръглена до първия знак след десетичната запетая;

г)	годишното електропотребление на спомагателните съоръжения Qaux в kWh, закръглено до първия знак след десетичната запетая.

3. ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЙНАТА ЕФЕКТИВНОСТ ПРИ ПОДГРЯВАНЕ НА ВОДА ηwh

а)

Конвенционални водоподгреватели и термопомпени водоподгреватели

Енергийната ефективност при подгряването на вода се изчислява, както следва:

Formula

За водоподгреватели с термопомпи вода/вода и солов разтвор/вода трябва да се вземе предвид потреблението на електроенергия от една или повече помпи за подпочвена вода.

б)	Слънчеви водоподгреватели Енергийната ефективност при подгряването на вода се изчислява, както следва: където:

4. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПОКАЗАТЕЛЯ ЗА ЕФЕКТА ОТ ИНТЕЛИГЕНТНОТО РЕГУЛИРАНЕ SCF И НА СЪОТВЕТСТВИЕТО С ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ИНТЕЛИГЕНТНО РЕГУЛИРАНЕ smart

а)	Показателят за ефекта от интелигентното регулиране се изчислява, както следва:

б)	Ако SCF ≥ 0,07, стойността на smart е 1. Във всички други случаи стойността на smart е 0.

5. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА КОРЕКЦИЯТА НА ПАРАМЕТЪРА ПОРАДИ ВЛИЯНИЕТО НА ОКОЛНАТА ТЕМПЕРАТУРА Qcor

Корекцията на параметъра поради влиянието на околната температура се изчислява, както следва:

а)	за конвенционални електрически водоподгреватели:

б)	за конвенционални водоподгреватели, използващи горива:

в)	за термопомпени водоподгреватели:

където:

стойностите на коефициента k са дадени в таблица 6 за всеки товаров профил.

Таблица 6

Стойности на коефициента k

	3XS	XXS	XS	S	M	L	XL	XXL	3XL	4XL
k	0,23	0,23	0,23	0,23	0,23	0,23	0,23	0,0	0,0	0,0

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Процедура за проверка с цел надзор върху пазара

За целите на проверка на съответствието с изискванията, формулирани в приложение II, органите на държавите членки трябва да изпитат единичен водоподгревател или топлоакумулиращ резервоар за гореща вода. Стойностите, обявени от производителя, трябва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II. Ако измерените параметри не отговарят на стойностите, обявени от производителя съгласно член 4, параграф 2, с повече от допустимите отклонения, посочени в таблица 7, измерването трябва да се извърши за три допълнителни водоподгреватели или топлоакумулиращи резервоари за гореща вода. Средноаритметичното на измерените стойности за тези три водоподгреватели или топлоакумулиращи резервоари за гореща вода трябва да отговаря на изискванията, посочени в приложение II, в рамките на допустимите отклонения съгласно таблица 7.

В противен случай конкретният модел и всички други еквивалентни модели на водоподгреватели или топлоакумулиращи резервоари за гореща вода се считат за несъответстващи. Органите на държавите членки предоставят резултатите от изпитването и друга значима информация на органите на другите държави членки и на Комисията в срок от един месец след вземането на решението за несъответствието на модела.

Органите на държавите членки трябва да използват процедурите, зададени в приложения III и IV.

Таблица 7

Допустими отклонения при измерване

Измерван параметър	Допустимо отклонение при измерване
Дневно потребление на електроенергия Qelec	Измерената стойност не трябва да надвишава с повече от 5 % номиналната стойност (1).
Ниво на шума LWA на закрито и/или на открито	Измерената стойност не трябва да надвишава с повече от 2 dB номиналната стойност.
Дневно потребление на гориво Qfuel	Измерената стойност не трябва да надвишава с повече от 5 % номиналната стойност.
Емисии на азотни оксиди	Измерената стойност не трябва да надвишава с повече от 20 % номиналната стойност.
Седмично потребление на гориво с интелигентно регулиране Qfuel,week,smart	Измерената стойност не трябва да надвишава с повече от 5 % номиналната стойност.
Седмично потребление на гориво без интелигентно регулиране Qfuel,week	Измерената стойност не трябва да надвишава с повече от 5 % номиналната стойност.
Седмично потребление на електроенергия с интелигентно регулиране Qelec,week,smart	Измерената стойност не трябва да надвишава с повече от 5 % номиналната стойност.
Седмично потребление на електроенергия без интелигентно регулиране Qelec,week	Измерената стойност не трябва да надвишава с повече от 5 % номиналната стойност.
Топлоакумулиращ обем V	Измерената стойност не трябва да е по-малка с повече от 2 % от номиналната стойност.
Смесена вода при 40 °C V40	Измерената стойност не трябва да е по-малка с повече от 3 % от номиналната стойност.
Абсорбираща площ на колектора Asol	Измерената стойност не трябва да е по-малка с повече от 2 % от номиналната стойност.
Консумирана мощност на помпата solpump	Измерената стойност не трябва да надвишава с повече от 3 % номиналната стойност.
Консумирана мощност в режим на готовност solstandby	Измерената стойност не трябва да надвишава с повече от 5 % номиналната стойност.
Топлинни загуби при нулев товар S	Измерената стойност не трябва да надвишава с повече от 5 % номиналната стойност.

(1) „Номинална стойност“ означава стойността, обявена от производителя.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Базови стойности за сравнение, за които се отнася член 6

Към момента на влизане в сила на настоящия регламент са установени следните показатели на най-добрите налични на пазара технологии за водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода по отношение на енергийната ефективност при подгряването на вода, нивото на шум, загубите при нулев товар и емисиите на азотни оксиди:

БАЗОВИ СТОЙНОСТИ ЗА СРАВНЕНИЕ ЗА ЕНЕРГИЙНАТА ЕФЕКТИВНОСТ НА ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИТЕ ПРИ ЗАГРЯВАНЕТО НА ВОДА:

Обявен товаров профил	3XS	XXS	XS	S	M	L	XL	XXL	3XL	4XL
Енергийна ефективност при подгряването на вода	35 %	35 %	38 %	38 %	75 %	110 %	115 %	120 %	130 %	130 %

БАЗОВИ СТОЙНОСТИ ЗА СРАВНЕНИЕ ЗА НИВОТО НА ШУМ (LWA ) НА ОТКРИТО НА ТЕРМОПОМПЕНИ ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ СЪС:

а)	номинална топлинна мощност ≤ 6 kW: 39 dB;

б)	номинална топлинна мощност > 6 kW и ≤ 12 kW: 40 dB;

в)	номинална топлинна мощност > 12 kW и ≤ 30 kW: 41 dB;

г)	номинална топлинна мощност > 30 kW и ≤ 70 kW: 67 dB.

3.	БАЗОВА СТОЙНОСТ ЗА СРАВНЕНИЕ ЗА ТОПЛИННИТЕ ЗАГУБИ ПРИ НУЛЕВ ТОВАР ПРИ ТОПЛОАКУМУЛИРАЩИ РЕЗЕРВОАРИ ЗА ГОРЕЩА ВОДА С ТОПЛОАКУМУЛИРАЩ ОБЕМ V В ЛИТРИ:

4.	БАЗОВА СТОЙНОСТ ЗА СРАВНЕНИЕ ЗА ЕМИСИИТЕ НА АЗОТНИ ОКСИДИ, ИЗРАЗЕНИ В АЗОТЕН ОКСИД, ОТ КОНВЕНЦИОНАЛНИ ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ, ИЗПОЛЗВАЩИ ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА: 35 mg за kWh използвано гориво на база горната топлина на изгаряне (GCV)

Базовите стойности за сравнение, посочени в точки 1, 2 и 4, не означават непременно, че при единен общ водоподгревател е постижима комбинация от тези стойности.

		ISSN 1977-0618 doi:10.3000/19770618.L_2013.239.bul
Официален вестник на Европейския съюз		L 239

Издание на български език	Законодателство	Година 56 6 септември 2013 г.

Съдържание		II Незаконодателни актове	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
	*	Делегиран регламент (ЕС) № 811/2013 на Комисията от 18 февруари 2013 година за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на отоплителни топлоизточници, комбинирани топлоизточници, комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение ( 1 )	1
	*	Делегиран регламент (ЕС) № 812/2013 на Комисията от 18 февруари 2013 година за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на водоподгреватели, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение ( 1 )	83
	*	Регламент (ЕС) № 813/2013 на Комисията от 2 август 2013 година за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на отоплителни топлоизточници и комбинирани топлоизточници ( 1 )	136
	*	Регламент (ЕС) № 814/2013 на Комисията от 2 август 2013 година за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране за водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода ( 1 )	162