19.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 123/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 406/2009 НА КОМИСИЯТА

от 18 май 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) № 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 19 май 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 май 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

(EUR/100 kg)
Код по КН	Кодове на трети страни (1)	Фиксирана вносна стойност
0702 00 00	JO	73,9
	MA	44,2
	MK	80,5
	TN	115,0
	TR	95,0
	ZZ	81,7
0707 00 05	EG	131,0
	JO	155,5
	MA	32,7
	TR	135,1
	ZZ	113,6
0709 90 70	JO	216,7
	TR	120,7
	ZZ	168,7
0805 10 20	EG	44,0
	IL	55,5
	MA	48,4
	TN	49,2
	TR	107,8
	US	49,3
	ZA	56,7
	ZZ	58,7
0805 50 10	AR	50,9
	TR	50,7
	ZA	51,7
	ZZ	51,1
0808 10 80	AR	81,5
	BR	77,9
	CL	82,4
	CN	91,5
	MK	42,0
	NZ	101,5
	US	125,7
	UY	71,7
	ZA	83,4
	ZZ	84,2

(1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

19.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 123/3

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 407/2009 НА КОМИСИЯТА

от 14 май 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

(1)	Регламент (ЕО) № 338/97 включва животински и растителни видове, чиято търговия е ограничена или контролирана. Това са видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора, наричана по-долу „Конвенцията CITES“.

(2)	По искане на Китай в допълнение III към Конвенцията CITES бяха включени следните видове: Corallium elatius, Corallium japonicum, Corallium konjoi и Corallium secundum.

(3)

Видовете Crax daubentoni, Crax globulosa, Crax rubra, Ortalis vetula, Pauxi pauxi, Penelopina nigra, Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Semnornis ramphastinus, Baillonius bailloni, Pteroglossus castanotis, Ramphastos dicolorus и Selenidera maculirostris, включени понастоящем в приложение B от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97, не са обект на международна търговия в обем, който би бил несъвместим с тяхното оцеляване, но са включени в допълнение III към Конвенцията CITES по искане на Колумбия, Коста Рика, Гватемала, Хондурас, Малайзия и Аржентина и следователно трябва да бъдат прехвърлени от приложение В в приложение C от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.

(4)

Видовете Phyllomedusa sauvagii, Leptodactylus laticeps, Limnonectes macrodon, Rana shqiperica, Ranodon sibiricus, Bolitoglossa dofleini, Cynops ensicauda, Echinotriton andersoni, Pachytriton labiatus, Paramesotriton spp., Salamandra algira и Tylototriton spp., които понастоящем не са включени в приложението към Регламент (ЕО) № 338/97, се внасят в Общността в количества, които дават основание за осъществяването на наблюдение. Следователно тези видове следва да бъдат включени в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.

(5)

На четиринадесетата конференция на страните по Конвенцията CITES през юни 2007 г. бяха приети нови номенклатурни означения за животни. Бяха отбелязани някои несъответствия между приложенията към Конвенцията CITES и научните наименования в посочените номенклатурни означения за видовете Asarcornis scutulata и Pezoporus occidentalis, за семействата Rheobatrachidae и Phasianidae, както и за разреда SCANDENTIA. Тъй като тези несъответствия се появяват и в приложението към Регламент (ЕО) № 338/97, то следва да бъде съответно променено.

(6)	С оглед на степента на измененията е целесъобразно, за по-голяма яснота, да се замени изцяло приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.

(7)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 338/97,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 май 2009 година.

За Комисията

Stavros DIMAS

Член на Комисията

(1) ОВ L 61, 3.3.1997 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Бележки по тълкуването на приложения A, B, C и D

Видовете, включени в приложения A, B, C и D, се посочват:

a)	с наименованието на вида или

б)	като всички видове, включени в по-висш таксон или определена част от него.

2.	Съкращението „spp.“ се използва за обозначаване на всички видове от по-висш таксон.

3.	Другите означения за таксони, които са по-висши от вид, са дадени само с цел допълнителна информация или класификация.

4.	Видовете, отпечатани с получерен шрифт в приложение А, са включени в него в съответствие с тяхната защита, предвиденa в Директива 79/409/ЕИО на Съвета (Директивата за птиците) или Директива 92/43/ЕИО на Съвета (Директивата за природните местообитания).

Следните съкращения се използват за растителни таксони, които са по-нисши от вид:

a)	„ssp.“ се използва за означаване на подвид;

б)	„var(s).“ се използва за означаване на вариетет (вариетети) и

в)	„fa“ се използва за означаване на форма.

Символите „(I)“, „(II)“ и „(III)“, поставени срещу името на вид или по-висш таксон, се отнасят за приложенията към Конвенцията, в които е включен даденият вид, както е посочено в бележки от 7 до 9. Ако не се появява нито една от тези анотации, даденият вид не е включен в приложенията към Конвенцията.

7.	(I) срещу името на вид или по-висш таксон означава, че даденият вид или по-висш таксон е включен в приложение I към Конвенцията.

8.	(II) срещу името на вид или по-висш таксон означава, че даденият вид или по-висш таксон е включен в приложение II към Конвенцията.

9.	(III) срещу името на вид или по-висш таксон означава, че даденият вид или по-висш таксон е включен в приложение III към Конвенцията. В такъв случай се посочва също и държавата, по отношение на която видът или по-висшият таксон са включени в приложение III.

10.

Допуска се в приложенията да бъдат специално включени хибриди, но само ако те формират отделни и устойчиви популации в природата. Хибридни животни, които при предишните четири поколения от рода си са имали един или повече екземпляри от вид, включен в приложение А или B, са предмет на разпоредбите на настоящия регламент, като че ли са били истински вид, дори ако даденият хибрид не е конкретно включен в приложенията.

11.

Когато един вид е включен в приложение A, B или C, всички части и производни от вида също са включени в същото приложение, освен ако за вида има анотация, за да се означи че само отделни негови части и производни са включени. В съответствие с член 2, буква у) от настоящия регламент символът „#“, следван от номер, поставен срещу наименованието на вида или по-висшия таксон, включен в приложение B или C, определя части или производни, които са посочени във връзка с тези приложения за целите на регламента, както следва:

Означава всички части и производни, с изключение на:

a)	семена, спори и цветен прашец (включително полинии - компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките);

б)	разсад или тъканни култури, получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери;

в)	рязан цвят от изкуствено размножени растения; както и

г)	плодове, части от тях и техни производни получени от изкуствено размножени растения от рода Vanilla.

Означава всички части и производни, с изключение на:

a)	семена и цветен прашец, както и

б)	крайни продукти, пакетирани и готови за продажба на дребно.

Означава цели или срязани корени и части от корени.

Означава всички части и производни, с изключение на:

a)	семена, без тези от мексикански кактуси с произход от Мексико, и цветен прашец;

б)	разсад или тъканни култури, получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери;

в)	рязан цвят от изкуствено размножени растения;

г)	плодове и части от тях, както и техни производни от натурализирани или изкуствено размножени растения, както и

д)	отделни части и междувъзлия от стъбла и техни производни от натурализирани или изкуствено размножени растения от рода Opuntia, подрод Opuntia.

Означава дървесни трупи, нарязана дървесина и фурнирни листове.

Означава дървесни трупи, нарязана дървесина, фурнирни листове и шперплат.

Означава дървесни трупи, дървесни стърготини, прах и екстракти.

Означава подземните части (напр. корени, коренища): цели, на части и на прах.

Означава всички части и производни, с изключение на тези, върху които има етикет „Произведени от материал от вида Hoodia spp., получен чрез контролирана сеч и производство в сътрудничество с управленските органи по CITES от Ботсуана/Намибия/Южна Африка съгласно Споразумение № BW/NA/ZA xxxxxx“.

#10

Означава пънове, отрязани дърва, фурнирни листове, включително недовършени изделия от дърво, използвани за производството на лъкове за струнни музикални инструменти.

#11

Означава дървесни трупи, нарязана дървесина, фурнирни листове, шперплат, прах и екстракти.

12.

Тъй като нито един от видовете или по-висшите таксони от част „Флора“ включени, в приложение A, не е анотиран с цел неговите хибриди да се третират съгласно разпоредбите на член 4.1 от регламента, това означава, че изкуствено размножени хибриди, получени от един или повече от тези видове или таксони, може да се търгуват със сертификат за изкуствено размножаване и че семената и цветният прашец, (включително полинии - компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките), рязан цвят, разсад или тъканни култури, получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери, от тези хибриди не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент.

13.	Урината, животинските изпражнения и амбрата, които представляват отпадъчни продукти, получени без манипулация на даденото животно, не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент.

14.

По отношение на видовете животни, включени в приложение D, разпоредбите се прилагат само за живи екземпляри и цели, или почти цели, мъртви екземпляри, с изключение на таксони, които са анотирани, така че да се покаже, че други части и производни също са обхванати, както следва:

§ 1	Всички цели или почти цели кожи, необработени или щавени.
§ 2	Всички пера или всяка кожа или друга част с пера по нея.

15.

По отношение на видовете от част „Флора“ , включени в приложение D, разпоредбите се прилагат само за живи екземпляри, с изключение на таксони, които са анотирани, така че да се покаже, че други части и производни също са обхванати, както следва:

§ 3	Сухи и свежи растения, включително, когато е подходящо, листа, корени /издънки, стъбла, семена/спори, кора на дърво и плодове.
§ 4	Дървесни трупи, нарязана дървесина и фурнирни листове.

	Приложение A	Приложение B	Приложение C	Обикновено име
FAUNA (ФАУНА)
CHORDATA (Хордови)
MAMMALIA				Бозайници
ARTIODACTYLA				Чифтокопитни
Antilocapridae				Вилороги антлопи
Antilocapridae	Antilocapra americana (I) (Само популацията на Мексико; други популации не са включени в приложенията към настоящия регламент)			Вилорога антилопа
Bovidae				Кухороги
	Addax nasomaculatus (I)			Антилопа адакс
		Ammotragus lervia (II)		Гривест козел
			Antilope cervicapra (III Непал)	Антилопа гарна
		Bison bison athabascae (II)		Горски бизон
	Bos gaurus (I) (Без домашния вид, познат като Bos frontalis, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент)			Гаур
	Bos mutus (I) (Без домашния вид, познат като Bos grunniens, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент)			Див як
	Bos sauveli (I)			Купрей
			Bubalus arnee (III Непал) (Без домашния вид, познат като Bubalus bubalis, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент)	Бивол арни
	Bubalus depressicornis (I)			Бивол аноа
	Bubalus mindorensis (I)			Тамарау
	Bubalus quarlesi (I)			Планински бивол аноа
		Budorcas taxicolor (II)		Такин
	Capra falconeri (I)			Виторог козел
	Capricornis milneedwardsii (I)			Китайски серау
	Capricornis rubidus (I)			Червен серау
	Capricornis sumatraensis (I)			Суматренско серау
	Capricornis thar (I)			Хималайско серау
		Cephalophus brookei (II)		Дукер на Брук
		Cephalophus dorsalis (II)		Черногръб дукер
	Cephalophus jentinki (I)			Либерийски горски дукер
		Cephalophus ogilbyi (II)		Дукер на Оджилби
		Cephalophus silvicultor (II)		Жълтогръб дукер
		Cephalophus zebra (II)		Зебров дукер
		Damaliscus pygargus pygargus (II)		Белонос бубал
	Gazella cuvieri (I)			Газела на Кювиер
			Gazella dorcas (III Алжир/Тунис)	Газела доркас
	Gazella leptoceros (I)			Тънкорога газела
	Hippotragus niger variani (I)			Черна конска антилопа
		Kobus leche (II)		Воден козел лече
	Naemorhedus baileyi (I)			Червен горал
	Naemorhedus caudatus (I)			Дългоопашат горал
	Naemorhedus goral (I)			Хималайски горал
	Naemorhedus griseus (I)			Китайски горал
	Nanger dama (I)			Газела дама
	Oryx dammah (I)			Саблерог орикс
	Oryx leucoryx (I)			Арабски орикс
		Ovis ammon (II) (С изключение на подвидовете, включени в приложение A)		Архар
	Ovis ammon hodgsonii (I)			Тибетски архар
	Ovis ammon nigrimontana (I)			Аргали от Кара–тау
		Ovis canadensis (II) (Само популацията на Мексико; други популации не са включени в приложенията към настоящия регламент)		Големорога овца
	Ovis orientalis ophion (I)			Кипърски муфлон
		Ovis vignei (II) (С изключение на подвидовете, включени в приложение A)		Уриал
	Ovis vignei vignei (I)			Ладакски уриал
	Pantholops hodgsonii (I)			Тибетска антилопа
		Philantomba monticola (II)		Син дукер
	Pseudoryx nghetinhensis (I)			Саола
	Rupicapra pyrenaica ornata (I)			Апенинска дива коза
		Saiga borealis (II)		Монголска сайга
		Saiga tatarica (II)		Степна сайга
			Tetracerus quadricornis (III Непал)	Четирирога антилопа
Camelidae				Камилови
		Lama glama guanicoe (II)		Гуанако
	Vicugna vicugna (I) (С изключение на популациите на: Аржентина [на популацията на провинция Жуйy, Катамарка и полуодомашнените популации на провинции Жуйу, Салта, Катамарка, Ла Риоха и Сан Хуан]; Боливия [цялата популация]; Чили [популацията на Примера Регион]; и Перу [цялата популация]; които са включени в приложение B)	Vicugna vicugna (II) (Само на популациите на Аржентина ( (1) [на популацията на провинция Жуйy, Катамарка и и полуодомашнените популации на провинции Жуйу, Салта, Катамарка, Ла Риоха и Сан Хуан]; Боливия ( (2) [цялата популация]; Чили ( (3) [популацията на Примера Регион]; Перу ( (4) [цялата популация]; всички останали популации са включени в приложение A)		Викуня
Cervidae				Плътнороги
	Axis calamianensis (I)			Филипински елен
	Axis kuhlii (I)			Бавеански елен
	Axis porcinus annamiticus (I)			Индокитайски свински елен
	Blastocerus dichotomus (I)			Блатен елен
		Cervus elaphus bactrianus (II)		Бактрийски елен
			Cervus elaphus barbarus (III Алжир/ Тунис)	Берберски елен
	Cervus elaphus hanglu (I)			Хангул
	Dama dama mesopotamica (I)			Месопотамски петнист елен
	Hippocamelus spp. (I)			Андски елени
			Mazama temama cerasina (III Гватемала)	Централноамериканска мазама
	Muntiacus crinifrons (I)			Черен мунтджак
	Muntiacus vuquangensis (I)			Гигански мунтджак
			Odocoileus virginianus mayensis (III Гватемала)	Гватемалски белоопашат елен
	Ozotoceros bezoarticus (I)			Пампаски елен
		Pudu mephistophiles (II)		Еквадорски пуду
	Pudu puda (I)			Обикновен пуду
	Rucervus duvaucelii (I)			Барасинга
	Rucervus eldii (I)			Таменг
Hippopotamidae				Хипопотамови
		Hexaprotodon liberiensis (II)		Либерийски хипопотам
		Hippopotamus amphibius (II)		Хипопотам
Moschidae				Кабаргови
Moschidae	Moschus spp. (I) (Само на популациите на Афганистан, Бутан, Индия, Мианмар, Непал и Пакистан; всички останали популации са включени в приложение B)	Moschus spp. (II) (С изключение на популациите на Афганистан, Бутан, Индия, Мианмар, Непал и Пакистан, които са включени в приложение A)		Кабарги
Suidae				Свинови
	Babyrousa babyrussa (I)			Бабирус
	Babyrousa bolabatuensis (I)			Бола Батов бабирус
	Babyrousa celebensis (I)			Северен целебески бабирус
	Babyrousa togeanensis (I)			Тогеански бабирус
	Sus salvanius (I)			Свиня пигмей
Tayassuidae				Пекариеви
		Tayassuidae spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A и с изключение на популациите на Pecari tajacu of Мексико и САЩ, които не са включени в приложенията към настоящия регламент)		Пекари
	Catagonus wagneri (I)			Пекари
CARNIVORA				Хищници
Ailuridae				Пандови
	Ailurus fulgens (I)			Малка панда
Canidae				Кучета
			Canis aureus (III India)	Златен чакал
	Canis lupus (I/II) (Всички популации, с изключение на тази на Испания северно от Дуеро и Гърция северно от 39-я паралел. Популациите на Бутан, Индия, Непал и Пакистан са включени в приложение I; всички останали популации са включени в приложение II)	Canis lupus (II) (Популациите на Испания северно от Дуеро и Гърция северно от 39-я паралел)		Вълк
	Canis simensis			Етиопски вълк
		Cerdocyon thous (II)		Лисица крабояд
		Chrysocyon brachyurus (II)		Гривест вълк
		Cuon alpinus (II)		Азиатско червено куче
		Lycalopex culpaeus (II)		Андска лисица
		Lycalopex fulvipes (II)		Дарвинова лисица
		Lycalopex griseus (II)		Аржентинска сива лисица
		Lycalopex gymnocercus (II)		Пампаска лисица
	Speothos venaticus (I)			Южноамериканско храстово куче
			Vulpes bengalensis (III Индия)	Бенгалска лисица
		Vulpes cana (II)		Авганска лисица
		Vulpes zerda (II)		Фенек
Eupleridae				Мадагаскарски вивери
		Cryptoprocta ferox (II)		Фоса
		Eupleres goudotii (II)		Дребнозъба мангуста
		Fossa fossana (II)		Мадагаскарска цивета
Felidae				Коткови
		Felidae spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A. Екземпляри от домашните видове не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент)		Котки
	Acinonyx jubatus (I) (Годишна квота за износ на живи екземпляри и ловни трофеи е получена както следва: Ботсуана: 5; Намибия: 150; Зимбабве: 50. Търговията със такива видове е предмет на разпоредбите на член 4.1 на настоящия регламент)			Гепард
	Caracal caracal (I) (Само популацията на Азия; всички останали популации са включени в приложение B)			Азиатски каракал
	Catopuma temminckii (I)			Азиатска златна котка
	Felis nigripes (I)			Чернокрака котка
	Felis silvestris (II)			Дива котка
	Leopardus geoffroyi (I)			Котка на Жофруа
	Leopardus jacobitus (I)			Андска котка
	Leopardus pardalis (I)			Оцелот
	Leopardus tigrinus (I)			Тигрова котка
	Leopardus wiedii (I)			Дългоопашата тигрова котка
	Lynx lynx (II)			Евроазиатски рис
	Lynx pardinus (I)			Иберийски рис
	Neofelis nebulosa (I)			Опушен леопард
	Panthera leo persica (I)			Азиатски лъв
	Panthera onca (I)			Ягуар
	Panthera pardus (I)			Леопард
	Panthera tigris (I)			Тигър
	Pardofelis marmorata (I)			Мраморна котка
	Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Само популациите на Бангладеш, Индия и Тайланд; всички останали популации са включени в приложение B)			Бенгалска котка
	Prionailurus iriomotensis (II)			Ириомотова котка
	Prionailurus planiceps (I)			Суматренска котка
	Prionailurus rubiginosus (I) (Само популацията на Индия; всички останали популации са включени в приложение B)			Рижава петниста котка
	Puma concolor coryi (I)			Флоридска пума
	Puma concolor costaricensis (I)			Костариканска пума
	Puma concolor couguar (I)			Източна пума
	Puma yagouaroundi (I) (Само популациите на Централна и Северна Америка; всички останали популации са включени в приложение B)			Ягуарунди
	Uncia uncia (I)			Снежен леопард
Herpestidae				Мангустови
			Herpestes fuscus (III Индия)	Индийска кафява мангуста
			Herpestes edwardsi (III Индия)	Индийска сива мангуста
			Herpestes javanicus auropunctatus (III Индия)	Малка индийска мангуста
			Herpestes smithii (III Индия)	Индийска червена мангуста
			Herpestes urva (III Индия)	Мангуста крабояд
			Herpestes vitticollis (III Индия)	Ивичестошия мангуста
Hyaenidae				Хиенови
Hyaenidae			Proteles cristata (III Ботсуана)	Земен вълк
Mephitidae				Скунксови
Mephitidae		Conepatus humboldtii (II)		Хумболтов скункс
Mustelidae				Порови
Lutrinae				Видри
		Lutrinae spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Видри
	Aonyx capensis microdon (I) (Само популациите на Камерун и Нигерия; всички останали популации са включени в приложение B)			Камерунска видра
	Enhydra lutris nereis (I)			Южна морска видра
	Lontra felina (I)			Котешка видра
	Lontra longicaudis (I)			Дългоопашата видра
	Lontra provocax (I)			Южна видра
	Lutra lutra (I)			Европейска видра
	Lutra nippon (I)			Japanese otter
	Pteronura brasiliensis (I)			Гигантска видра
Mustelinae				Порове
			Eira barbara (III Хондурас)	Тайра
			Galictis vittata (III Коста Рика)	Голям гризон
			Martes flavigula (III Индия)	Жълтогърда харза
			Martes foina intermedia (III Индия)	Индийска белка
			Martes gwatkinsii (III Индия)	Южнокитайска харза
			Mellivora capensis (III Ботсуана)	Медоед
	Mustela nigripes (I)			Североамерикански чернокрак пор
Odobenidae				Моржови
Odobenidae		Odobenus rosmarus (III Канада)		Морж
Otariidae				Ушати тюлени
		Arctocephalus spp (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Южни морски котки
	Arctocephalus philippii (II)			Чилийска морска котка
	Arctocephalus townsendi (I)			Гуаделупска морска котка
Phocidae				Същински тюлени
		Mirounga leonina (II)		Южен морски слон
	Monachus spp. (I)			Тюлени монаси
Procyonidae				Енотови
			Bassaricyon gabbii (III Коста Рика)	Южноамерикански енот
			Bassariscus sumichrasti (III Коста Рика)	Централноамерикански кокомицли
			Nasua narica (III Хондурас)	Белоносо носато мече
			Nasua nasua solitaria (III Uruguay)	Южнобразилско носато мече
			Potos flavus (III Хондурас)	Кинкажу
Ursidae				Мечкови
		Ursidae spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Мечки
	Ailuropoda melanoleuca (I)			Голяма панда
	Helarctos malayanus (I)			Малайска мечка
	Melursus ursinus (I)			Бърнеста мечка
	Tremarctos ornatus (I)			Очилата мечка
	Ursus arctos (I/II) (Само популациите на Бутан, Китай, Мексико и Монголия и подвида Ursus arctos isabellinusса включени в приложение I; всички останали видове и подвидове са включени в приложение II)			Кафява мечка
	Ursus thibetanus (I)			Хималайска мечка
Viverridae				Виверови
			Arctictis binturong (III Индия)	Бинтуронг
			Civettictis civetta (III Ботсуана)	Африканска цивета
		Cynogale bennettii (II)		Видрова цивета
		Hemigalus derbyanus (II)		Ивичеста палмова цивета
			Paguma larvata (III Индия)	Хималайска цивета
			Paradoxurus hermaphroditus (III Индия)	Обикновен мусанг
			Paradoxurus jerdoni (III Индия)	Южноиндийски мусанг
		Prionodon linsang (II)		Ивичест линзанг
	Prionodon pardicolor (I)			Петнист линзанг
			Viverra civettina (III Индия)	Малабарска цивета
			Viverra zibetha (III Индия)	Индийска цивета
			Viverricula indica (III Индия)	Малка цивета
CETACEA				Китоподобни
CETACEA	CETACEA spp. (I/II) (5)			Китоподобни
CHIROPTERA				Прилепи
Phyllostomidae				Американски листоноси прилепи
Phyllostomidae			Platyrrhinus lineatus (III Уругвай)	Белоивичест широконос прилеп
Pteropodidae				Плодоядни прилепи
		Acerodon spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Летящи лисици
	Acerodon jubatus (I)			Жълтошапчеста летяща лисица
		Pteropus spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Летящи лисици
	Pteropus insularis (I)			Островна летяща лисица
	Pteropus livingstonii (II)			Черна коморска летяща лисица
	Pteropus loochoensis (I)			Японска летяща лисица
	Pteropus mariannus (I)			Марианска летяща лисица
	Pteropus molossinus (I)			Булдогова летяща лисица
	Pteropus pelewensis (I)			Палаоска летяща лисица
	Pteropus pilosus (I)			Голяма палаоска летяща лисица
	Pteropus rodricensis (II)			Родригесова летяща лисица
	Pteropus samoensis (I)			Самоанска летяща лисица
	Pteropus tonganus (I)			Тонганска летяща лисица
	Pteropus ualanus (I)			Козраенска летяща лисица
	Pteropus voeltzkowi (II)			Пембанска летяща лисица
	Pteropus yapensis (I)			Летяща лисица от о-в Япен
CINGULATA
Dasypodidae				Броненосцови
			Cabassous centralis (III Коста Рика)	Централноамерикански броненосец
			Cabassous tatouay (III Уругвай)	Уругвайски броненосец
		Chaetophractus nationi (II) (Установена е нулева годишна квота за износ. Всички екземпляри трябва да се считат за екземпляри, включени в приложение A и търговията с тях трябва да се регулира своевременно.)		Чилийски четинест броненосец
	Priodontes maximus (I)			Гигантски броненосец
DASYUROMORPHIA
Dasyuridae				Торбести хищници
	Sminthopsis longicaudata (I)			Дългоопашат торбест тушканчик
	Sminthopsis psammophila (I)			Пясъчен торбест тушканчик
Thylacinidae				Торбести вълци
Thylacinidae	Thylacinus cynocephalus (възможно е да е изчезнал) (I)			Торбест вълк
DIPROTODONTIA
Macropodidae				Кенгурови
		Dendrolagus inustus (II)		Сиво дървесно кенгуро
		Dendrolagus ursinus (II)		Белогушо дървесно кенгуро
	Lagorchestes hirsutus (I)			Западно зайцеподобно кенгуру
	Lagostrophus fasciatus (I)			Ивичесто зайцеподобно кенгуру
	Onychogalea fraenata (I)			Нокътоопашато валаби
	Onychogalea lunata (I)			Лунно нокътоопашато валаби
Phalangeridae				Лазещи торбести
		Phalanger intercastellanus (II)		Източен кускус
		Phalanger mimicus (II)		Южен обикновен кускус
		Phalanger orientalis (II)		Сив кускус
		Spilocuscus kraemeri (II)		Адмиралски кускус
		Spilocuscus maculatus (II)		Петнист кускус
		Spilocuscus papuensis (II)		Папуаски кускус
Potoroidae				Кенгурови плъхове
	Bettongia spp. (I)			Кенгурови плъхове
	Caloprymnus campestris (възможно е да е изчезнал) (I)			Пустинен кенгуров плъх
Vombatidae				Вомбатови
Vombatidae	Lasiorhinus krefftii (I)			Вомбат на Крефт
LAGOMORPHA
Leporidae				Зайцеви
	Caprolagus hispidus (I)			Асамски заек
	Romerolagus diazi (I)			Вулканов заек
MONOTREMATA
Tachyglossidae				Ехиднови
Tachyglossidae		Zaglossus spp. (II)		Проехидни
PERAMELEMORPHIA
Chaeropodidae				Бандикутови
Chaeropodidae	Chaeropus ecaudatus (възможно е да е изчезнал) (I)			Свиноног бандикут
Paramelidae
	Perameles bougainville (I)			Грубочетинест ивичест бандикут
Thylacomyidae
	Macrotis lagotis (I)			Голям зайцеподобен бандикут
	Macrotis leucura (I)			Малък зайцеподобен бандикут
PERISSODACTYLA
Equidae				Коне
	Equus africanus (I) (Без домашния вид, познат като Equus asinus, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент)			Африканско диво магаре
	Equus grevyi (I)			Зебра на Греви
	Equus hemionus (I/II) (Видът e включен в приложение II, но подвидовете Equus hemionus hemionus и Equus hemionus khur са включени в приложение I)			Азиатско диво магаре
	Equus kiang (II)			Тибетско диво магаре, Кианг
	Equus przewalskii (I)			Кон на Пржевалски
		Equus zebra hartmannae (II)		Хартманова планинска зебра
	Equus zebra zebra (I)			Планинска зебра
Rhinocerotidae				Носорогови
	Rhinocerotidae spp. (I) (С изключение на подвидовете, включени в приложение B)			Носорози
		Ceratotherium simum simum (II) (Само на популациите на Южна Африка и Свазиленд; всички останали популации са включени в приложение A. В изключителни случаи се позволява международна търговия с живи животни до подходяща и приемлива дестинации и търговия с ловни трофеи. Всички останали екземпляри трябва да се считат като екземпляри от приложение A и търговията с тях съответно трябва да бъде регулирана)		Южен бял носорог
Tapiridae				Тапирови
	Tapiridae spp. (I) (С изключение на видовете, включени в приложение B)			Тапири
		Tapirus terrestris (II)		Бразилски тапир
PHOLIDOTA
Manidae				Люспеници
Manidae		Manis spp. (II) (Установена е нулева годишна квота за износ на Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica и Manis pentadactyla за екземпляри, уловени в природата и използвани предимно с търговска цел)		Люспеници
PILOSA
Bradypodidae				Трипръсти ленивци
Bradypodidae		Bradypus variegatus (II)		Кафявогърл ленивец
Megalonychidae				Двупръсти ленивци
Megalonychidae			Choloepus hoffmanni (III Коста Рика)	Хофманов ленивец
Myrmecophagidae				Мравоядови
		Myrmecophaga tridactyla (II)		Гигански мравояд
			Tamandua mexicana (III Гватемала)	Мексикански мравояд
PRIMATES				Примати
PRIMATES		PRIMATES spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Примати
Atelidae
	Alouatta coibensis (I)			Коибски ревач
	Alouatta palliata (I)			Мантиест ревач
	Alouatta pigra (I)			Гватемалски черен ревач
	Ateles geoffroyi frontatus (I)			Черновежда паякообразна маймуна
	Ateles geoffroyi panamensis (I)			Червена паякообразна маймуна
	Brachyteles arachnoides (I)			Вълнеста паякообразна маймуна
	Brachyteles hypoxanthus (I)			Северна паякообразна маймуна
	Oreonax flavicauda (I)			Златистоопашата вълнеста маймуна
Cebidae				Хватателноопашати маймуни
	Callimico goeldii (I)			Гилдиева мармозетка
	Callithrix aurita (I)			Белоуха мармозетка
	Callithrix flaviceps (I)			Жълтоглава мармозетка
	Leontopithecus spp. (I)			Лъвски тамарини
	Saguinus bicolor (I)			Двуцветен тамарин
	Saguinus geoffroyi (I)			Тамарин на Жофруа
	Saguinus leucopus (I)			Белокрак тамарин
	Saguinus martinsi (I)
	Saguinus oedipus (I)			Едипов тамарин
	Saimiri oerstedii (I)			Червеногръб саймир
Cercopithecidae				Маймуни на стария свят
	Cercocebus galeritus (I)			Качулато мангабе
	Cercopithecus diana (I)			Гвенон диана
	Cercopithecus roloway (I)
	Cercopithecus solatus (II)			Жълтоопашат гвенон
	Colobus satanas (II)			Черен колобус
	Macaca silenus (I)			Лъвски макак
	Mandrillus leucophaeus (I)			Дрил
	Mandrillus sphinx (I)			Мандрил
	Nasalis larvatus (I)			Дългоноса маймуна
	Piliocolobus foai (II)			Централноафрикански червен колобус
	Piliocolobus gordonorum (II)			Узунгвански червен колобус
	Piliocolobus kirkii (I)			Занзибарски червен колобус
	Piliocolobus pennantii (II)			Пенантов колобус
	Piliocolobus preussi (II)			Камерунски червен колобус
	Piliocolobus rufomitratus (I)			Червеношапчест колобус
	Piliocolobus tephrosceles (II)			Угандски червен колобус
	Piliocolobus tholloni (II)			Толонов червен колобус
	Presbytis potenziani (I)			Ментавийски лангур
	Pygathrix spp. (I)			Чипоноси лангури
	Rhinopithecus spp. (I)			Лангури
	Semnopithecus ajax (I)			Кашмирски сив лангур
	Semnopithecus dussumieri (I)			Южен равнинен лангур
	Semnopithecus entellus (I)			Обикновен лангур
	Semnopithecus hector (I)			Тарайски лангур
	Semnopithecus hypoleucos (I)			Чернокрак лангур
	Semnopithecus priam (I)			Качулат сив лангур
	Semnopithecus schistaceus (I)			Непалски лангур
	Simias concolor (I)			Свинеопашат лангур
	Trachypithecus delacouri (II)			Лангур на Делакур
	Trachypithecus francoisi (II)			Индокитайски лангур
	Trachypithecus geei (I)			Златен лангур
	Trachypithecus hatinhensis (II)			Хатинхов лангур
	Trachypithecus johnii (II)			Нилгирийски лангур
	Trachypithecus laotum (II)			Лаоски лангур
	Trachypithecus pileatus (I)			Шапчест лангур
	Trachypithecus poliocephalus (II)			Белоглав лангур
	Trachypithecus shortridgei (I)			Лангур на Шортридж
Cheirogaleidae				Лемури джуджета
Cheirogaleidae	Cheirogaleidae spp. (I)			Лемури джуджета
Daubentoniidae				Ай-ай
Daubentoniidae	Daubentonia Мадагаскарiensis (I)			Ай-ай
Hominidae				Човекоподобни маймуни
	Gorilla beringei (I)			Планинска горила
	Gorilla gorilla (I)			Равнинна горила
	Pan spp. (I)			Шимпанзета
	Pongo abelii (I)			Суматренски орангутан
	Pongo pygmaeus (I)			Борнейски орангутан
Hylobatidae				Гибонови
Hylobatidae	Hylobatidae spp. (I)			Гибони
Indriidae				Индриеви
Indriidae	Indriidae spp. (I)			Индриеви
Lemuridae				Същински лемури
Lemuridae	Lemuridae spp. (I)			Същински лемури
Lepilemuridae				Тънкотели лемури
Lepilemuridae	Lepilemuridae spp. (I)			Тънкотели лемури
Lorisidae				Лориеви
Lorisidae	Nycticebus spp. (I)			Дебели лорита
Pitheciidae				Уакари
	Cacajao spp. (I)			Уакари
	Callicebus barbarabrownae (II)			Браунова скокливка
	Callicebus melanochir (II)			Черноръка скокливка
	Callicebus nigrifrons (II)			Чернолика скокливка
	Callicebus personatus (II)			Атлантическа скокливка
	Chiropotes albinasus (I)			Белонос саки
Tarsiidae				Дългопетови
Tarsiidae	Tarsius spp. (II)			Дългопети
PROBOSCIDEA				Хоботни
Elephantidae				Слонови
	Elephas maximus (I)			Азиатски (Индийски ) слон
	Loxodonta africana (I) (С изключение на популациите на Ботсуана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве, които са включени в приложение B)	Loxodonta africana (II) (Само на популациите на Ботсуана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве (6); всички останали популации са включени в приложение A)		Африкански слон
RODENTIA
Chinchillidae				Чинчилови
Chinchillidae	Chinchilla spp. (I) (Екземпляри от домашните видове не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент)			Чинчили
Cuniculidae				Паки
Cuniculidae			Cuniculus paca (III Хондурас)	Равнинно пака
Dasyproctidae				Агутиеви
Dasyproctidae			Dasyprocta punctata (III Хондурас)	Петнист агути
Erethizontidae				Дървесни бодливи свинчета
			Sphiggurus mexicanus (III Хондурас)	Мексиканско дървесно бодливо свинче
			Sphiggurus spinosus (III Уругвай)	Обикновено дървесно бодливо свинче
Hystricidae				Бодливи свинчета
Hystricidae	Hystrix cristata			Гребенесто бодливо свинче
Muridae				Мишевидни
	Leporillus conditor (I)			Австралийски дългоух плъх
	Pseudomys fieldi praeconis (I)			Лъжлива мишка от акуловия залив
	Xeromys myoides (I)			Лъжлив воден плъх
	Zyzomys pedunculatus (I)			Дебелоопашат централноавстралийски плъх
Sciuridae				Катерицови
	Cynomys mexicanus (I)			Мексиканско прерийно кученце
			Marmota caudata (III Индия)	Дългоопашат мармот
			Marmota himalayana (III Индия)	Хималайски мармот
		Ratufa spp. (II)		Гигантски катерици
			Sciurus deppei (III Коста Рика)	Катерица на Деп
SCANDENTIA
		SCANDENTIA spp. (II)		Тупаи
SIRENIA
Dugongidae				Дюгонови
Dugongidae	Dugong dugon (I)			Дюгон
Trichechidae				Ламантинови
Trichechidae	Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis и Trichechus manatus са включени в приложение I. Trichechus senegalensis e включен в приложение II)			Ламантинови
AVES				Птици
ANSERIFORMES
Anatidae				Патицови
	Anas aucklandica (I)			Окландска кафява патица
		Anas bernieri (II)		Мадагаскарска патица
	Anas chlorotis (I)			Кафявa патица
		Anas formosa (II)		Байкалска патица
	Anas laysanensis (I)			Лайзанска патица
	Anas nesiotis (I)			Камбелова патица
	Anas oustaleti (I)			Марианска сива патица
	Anas querquedula			Лятно бърне
	Asarcornis scutulata (I)			Белокрила патица
	Aythya innotata			Мадагаскарска потапница
	Aythya nyroca			Белоока потапница
	Branta canadensis leucopareia (I)			Алеутска гъска
	Branta ruficollis (II)			Червеногуша гъска
	Branta sandvicensis (I)			Хавайска гъска
			Cairina moschata (III Хондурас)	Мускусна патица
		Coscoroba coscoroba (II)		Коскороба
		Cygnus melancoryphus (II)		Черношиест лебед
		Dendrocygna arborea (II)		Кубинска дървесна патица
			Dendrocygna autumnalis (III Хондурас)	Чернокорема дървесна патица
			Dendrocygna bicolor (III Хондурас)	Двуцветна дървесна патица
	Mergus octosetaceus			Бразилски нирец
		Oxyura jamaicensis		Ямайска потапница
	Oxyura leucocephala (II)			Тръноопашата потапница
	Rhodonessa caryophyllacea (възможно е да е изчезнал) (I)			Розовоглава патица
		Sarkidiornis melanotos (II)		Гребеноклюна патица
	Tadorna cristata			Качулат ангъч
APODIFORMES
Trochilidae				Колиброви
		Trochilidae spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Колибри
	Glaucis dohrnii (I)			Извитоклюн колибър
CHARADRIIFORMES
Burhinidae				Туриликови
Burhinidae			Burhinus bistriatus (III Гватемала)	Двуивичест турилик
Laridae				Чайкови
Laridae	Larus relictus (I)			Реликтова чайка
Scolopacidae				Бекасови
	Numenius borealis (I)			Ескимосов свирец
	Numenius tenuirostris (I)			Тънкоклюн свирец
	Tringa guttifer (I)			Охотски зеленокрак брегобегач
CICONIIFORMES
Ardeidae				Чаплови
	Ardea alba			Голяма бяла чапла
	Bubulcus ibis			Биволска чапла
	Egretta garzetta			Малка бяла чапла
Balaenicipitidae				Китоглави чапли
Balaenicipitidae		Balaeniceps rex (II)		Китоглава чапла
Ciconiidae				Щъркелови
	Ciconia boyciana (I)			Далекоизточен щъркел
	Ciconia nigra (II)			Черен щъркел
	Ciconia stormi			Щъркел на Сторм
	Jabiru mycteria (I)			Ярибу
	Leptoptilos dubius			Азиатски марабу
	Mycteria cinerea (I)			Млечен щъркел
Phoenicopteridae				Фламингови
		Phoenicopteridae spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Фламинги
	Phoenicopterus ruber (II)			Розаво фламинго
Threskiornithidae				Ибисови
		Eudocimus ruber (II)		Червен ибис
	Geronticus calvus (II)			Южен горски ибис
	Geronticus eremita (I)			Северен горски ибис
	Nipponia nippon (I)			Японски бял ибис
	Platalea leucorodia (II)			Бяла лопатарка
	Pseudibis gigantean			Гигантски ибис
COLUMBIFORMES
Columbidae				Гълъбови
	Caloenas nicobarica (I)			Никобарски гълъб
	Claravis godefrida			Моравокрила гугутка
	Columba livia			Скален гълъб
	Ducula mindorensis (I)			Миндорски плодояден гълъб
		Gallicolumba luzonica (II)		Лузонски гълъб
		Goura spp. (II)		Венценосни гълъби
	Leptotila wellsi			Гренадски гълъб
			Nesoenas mayeri (III Мавриций)	Маврицийски розов гълъб
	Streptopelia turtur			Гургулица
CORACIIFORMES
Bucerotidae				Птици носорози
		Aceros spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Птици носорози
	Aceros nipalensis (I)			Червеноврат калао
		Anorrhinus spp. (II)		Птици носорози
		Anthracoceros spp. (II)		Птици носорози
		Berenicornis spp. (II)		Птици носорози
		Buceros spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Птици носорози
	Buceros bicornis (I)			Двурога птица носорог
		Penelopides spp. (II)		Пенелопови птици носорози
	Rhinoplax vigil (I)			Шлемоносна птица носорог
		Rhyticeros spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Птици носорози
	Rhyticeros subruficollis (I)			Равнинна торбеста птица носорог
CUCULIFORMES
Musophagidae				Туракови
		Tauraco spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Турако
	Tauraco bannermani (II)			Банерманово турако
FALCONIFORMES				Соколоподобни
FALCONIFORMES		FALCONIFORMES spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A и един вид от семейство Cathartidae, включен в приложение C; другите видове от това семейство не са включени в приложенията към настоящия регламент)		Соколоподобни
Accipitridae				Ястребови
	Accipiter brevipes (II)			Късопръст ястреб
	Accipiter gentilis (II)			Голям ястреб
	Accipiter nisus (II)			Малък ястреб
	Aegypius monachus (II)			Черен лешояд
	Aquila adalberti (I)			Императорски орел
	Aquila chrysaetos (II)			Скален орел
	Aquila clanga (II)			Голям креслив орел
	Aquila heliaca (I)			Кръстат (Царски) орел
	Aquila pomarina (II)			Малък креслив орел
	Buteo buteo (II)			Обикновен мишелов
	Buteo lagopus (II)			Северен мишелов
	Buteo rufinus (II)			Белоопашат мишелов
	Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)			Кубинска извитоклюна каня
	Circaetus gallicus (II)			Орел змияр
	Circus aeruginosus (II)			Тръстиков блатар
	Circus cyaneus (II)			Полски блатар
	Circus macrourus (II)			Степен блатар
	Circus pygargus (II)			Ливаден блатар
	Elanus caeruleus (II)			Сива каня
	Eutriorchis astur (II)			Мадагаскарски орел змияр
	Gypaetus barbatus (II)			Брадат лешояд
	Gyps fulvus (II)			Белоглав лешояд
	Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla e включен в приложение I; другите видове са включени в приложение II)			Морски орли
	Harpia harpyja (I)			Харпия
	Hieraaetus fasciatus (II)			Ястребов орел
	Hieraaetus pennatus (II)			Малък орел
	Leucopternis occidentalis (II)			Сивогръб ястреб
	Milvus migrans (II)			Черна каня
	Milvus milvus (II)			Червена каня
	Neophron percnopterus (II)			Египетски лешояд
	Pernis apivorus (II)			Осояд
	Pithecophaga jefferyi (I)			Филипински орел маймунояд
Cathartidae				Лешояди на новия свят
	Gymnogyps californianus (I)			Калифорнийски кондор
			Sarcoramphus papa (III Хондурас)	Кралски лешояд
	Vultur gryphus (I)			Андски кондор
Falconidae				Соколови
	Falco araeus (I)			Сейшелска ветрушка
	Falco biarmicus (II)			Далматински сокол
	Falco cherrug (II)			Ловен сокол
	Falco columbarius (II)			Малък сокол
	Falco eleonorae (II)			Средиземноморски сокол
	Falco jugger (I)			Лагаров сокол
	Falco naumanni (II)			Белошипа ветрушка
	Falco newtoni (I) (Само популацията на Сейшелските острови)			Нютонова ветрушка
	Falco pelegrinoides (I)			Берберски сокол
	Falco peregrinus (I)			Сокол скитник
	Falco punctatus (I)			Маврицийски сокол
	Falco rusticolus (I)			Северен сокол
	Falco subbuteo (II)			Сокол орко
	Falco tinnunculus (II)			Черношипа ветрушка (Керкенез)
	Falco vespertinus (II)			Вечерна ветрушка
Pandionidae				Орли рибари
Pandionidae	Pandion haliaetus (II)			Орел рибар
GALLIFORMES
Cracidae				Краксови
		Crax fasciolata		Гололик кракс
	Crax alberti (III Колумбия)			Синьоклюн кракс
	Crax blumenbachii (I)			Червеноклюн кракс
			Crax daubentoni (III Колумбия)	Жълтоклюн кракс
			Crax globulosa (III Колумбия)	Оранжевоклюн кракс
			Crax rubra (III Колумбия, Коста Рика, Гватемала и Хондурас)	Голям кракс
	Mitu mitu (I)			Остроклюн миту
	Oreophasis derbianus (I)			Рогат хуан
		Ortalis vetula (III Гватемала/Хондурас)		Обикновена чачалака
		Pauxi pauxi (III Колумбия)		Шлемоносен кракс
	Penelope albipennis (I)			Белокрил хуан
			Penelope purpurascens (III Хондурас)	Качулат хуан
			Penelopina nigra (III Гватемала)	Черен хуан
	Pipile jacutinga (I)			Черногръд хоко
	Pipile pipile (I)			Тринидатски хоко
Megapodiidae				Големокраки кокошки
Megapodiidae	Macrocephalon maleo (I)			Малео
Phasianidae				Фазанови
			Arborophila campbelli (III Малайзия)	Сивогърда яребица
			Arborophila charltonii (III Малайзия)	Кафявоогърличеста яребица
		Argusianus argus (II)		Аргус
			Caloperdix oculeus (III Малайзия)	Червеникава яребица
	Catreus wallichii (I)			Валихов фазан
	Colinus virginianus ridgwayi (I)			Масков вирджински пътпъдък
	Crossoptilon crossoptilon (I)			Бял ушат фазан
	Crossoptilon mantchuricum (I)			Кафяв ушат фазан
		Gallus sonneratii (II)		Сива храстова кокошка
		Ithaginis cruentus (II)		Кървав фазан
	Lophophorus impejanus (I)			Хималайски монал
	Lophophorus lhuysii (I)			Китайски монал
	Lophophorus sclateri (I)			Склатеров монал
	Lophura edwardsi (I)			Едуардов фазан
			Lophura erythrophthalma (III Малайзия)	Безгребенест огненокръст фазан
		Lophura hatinhensis		Виетнамски огненокръст фазан
			Lophura ignita (III Малайзия)	Качулат огненокръст фазан
	Lophura imperialis (I)			Императорски фазан
	Lophura swinhoii (I)			Седлат фазан
			Melanoperdix niger (III Малайзия)	Черна яребица
			Meleagris ocellata (III Гватемала)	Петниста пуйка
	Odontophorus strophium			Колумбийски горки пъдпъдък
	Ophrysia superciliosa			Хималайски пъдпъдък
		Pavo muticus (II)		Зелен паун
		Polyplectron bicalcaratum (II)		Сив паунов фазан
		Polyplectron germaini (II)		Гермайнов паунов фазан
			Polyplectron inopinatum (III Малайзия)	Планински паунов фазан
		Polyplectron malacense (II)		Малайски качулат паунов фазан
	Polyplectron napoleonis (I)			Палавански паунов фазан
		Polyplectron schleiermacheri (II)		Борнейски паунов фазан
	Rheinardia ocellata (I)			Качулат аргус
			Rhizothera dulitensis (III Малайзия)	Франколин на Хосе
			Rhizothera longirostris (III Малайзия)	Дългоклюн франколин
			Rollulus rouloul (III Малайзия)	Качулат франколин
	Syrmaticus ellioti (I)			Елиотов фазан
	Syrmaticus humiae (I)			Фазан на Юм
	Syrmaticus mikado (I)			Микадо
	Tetraogallus caspius (I)			Каспийски улар
	Tetraogallus tibetanus (I)			Тибетски улар
	Tragopan blythii (I)			Трагопан на Блит
	Tragopan caboti (I)			Трагопан на Кабот
	Tragopan melanocephalus (I)			Черноглав трагопан
			Tragopan satyra (III Непал)	Сатир трагопан
	Tympanuchus cupido attwateri (I)			Прериен тетрев на Атуотър
GRUIFORMES
Gruidae				Жеравови
		Gruidae spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Жерави
	Grus americana (I)			Американски жерав
	Grus canadensis (I/II) (Видът e включен в приложение II, но подвидовете Grus canadensis nesiotes и Grus canadensis pulla са включени в приложение I)			Канадски жерав
	Grus grus (II)			Сив жерав
	Grus japonensis (I)			Японски жерав
	Grus leucogeranus (I)			Сибирски жерав
	Grus monacha (I)			Монашески жерав
	Grus nigricollis (I)			Черноврат жерав
	Grus vipio (I)			Даурски жерав
Otididae				Дропли
		Otididae spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Дропли
	Ardeotis nigriceps (I)			Индийска дропла
	Chlamydotis macqueenii (I)			Макуинова дропла
	Chlamydotis undulata (I)			Хубара
	Houbaropsis bengalensis (I)			Бенгалска дропла
	Otis tarda (II)			Голяма дропла
	Sypheotides indicus (II)			Индийска дропла
	Tetrax tetrax (II)			Малка дропла (Стрепет)
Rallidae				Дърдавцови
Rallidae	Gallirallus sylvestris (I)			Дърдавец на лорд Хувър
Rhynochetidae				Кагу
Rhynochetidae	Rhynochetos jubatus (I)			Кагу
PASSERIFORMES
Atrichornithidae				Атрихорнисови
Atrichornithidae	Atrichornis clamosus (I)			Атрихорнис
Cotingidae				Котингови
			Cephalopterus ornatus (III Колумбия)	Амазонска чадърова котинга
			Cephalopterus penduliger (III Колумбия)	Мустаката чадърова котинга
	Cotinga maculata (I)			Петниста котинга
		Rupicola spp. (II)		Скални петлета
	Xipholena atropurpurea (I)			Белокрила котинга
Emberizidae				Овесаркови
		Gubernatrix cristata (II)		Жълт кардинал
		Paroaria capitata (II)		Мантиест кардинал
		Paroaria coronata (II)		Червенокачулат кардинал
		Tangara fastuosa (II)		Седемцветна тангара
Estrildidae				Астрилдови
		Amandava formosa (II)		Маслиненозелена муния
		Lonchura fuscata		Тиморска амадина
		Lonchura oryzivora (II)		Оризарка
		Poephila cincta cincta (II)		Южна черногърла астрилда
Fringillidae				Чинкови
	Carduelis cucullata (I)			Червена скатия
		Carduelis yarrellii (II)		Жълтолика скатия
Hirundinidae				Лястовицови
Hirundinidae	Pseudochelidon sirintarae (I)			Белоока лястовица
Icteridae				Трупиалови
Icteridae	Xanthopsar flavus (I)			Жълтокорема иктерия
Meliphagidae				Медаркови
Meliphagidae	Lichenostomus melanops cassidix (I)			Шлемоносна медарка
Muscicapidae				Мухоловкови
	Acrocephalus rodericanus (III Мавриций)			Родригесово шаварче
		Cyornis ruckii (II)		Суматренска синя мухоловка
	Dasyornis broadbenti litoralis (възможно е да е изчезнал) (I)
	Dasyornis longirostris (I)
		Garrulax canorus (II)		Очилат славей
		Leiothrix argentauris (II)		Белоух китайски славей
		Leiothrix lutea (II)		Обикновен китайски славей
		Liocichla omeiensis (II)		Омейска тималиа
	Picathartes gymnocephalus (I)			Белошия горска врана
	Picathartes oreas (I)			Сивоврата горска врана
			Terpsiphone bourbonnensis (III Мавриций)	Маскаренска райска мухоловка
Paradisaeidae				Райски птици
Paradisaeidae		Paradisaeidae spp. (II)		Райски птици
Pittidae				Питови
		Pitta guajana (II)		Синьоопашата пита
	Pitta gurneyi (I)			Черногърда пита
	Pitta kochi (I)			Лузонска пита
		Pitta nympha (II)		Пита нимфа
Pycnonotidae				Бюлбюлови
Pycnonotidae		Pycnonotus zeylanicus (II)		Жълтоглав бюлбюл
Sturnidae				Скорцови
		Gracula religiosa (II)		Свещенна мейна
	Leucopsar rothschildi (I)			Балийска мейна
Zosteropidae				Белоочкови
Zosteropidae	Zosterops albogularis (I)			Белогърда белоочка
PELECANIFORMES
Fregatidae				Фрегатови
Fregatidae	Fregata urewsi (I)			Белокоремна фрегата
Pelecanidae				Пеликанови
Pelecanidae	Pelecanus crispus (I)			Къдроглав пеликан
Sulidae				Рибояди
Sulidae	Papasula abbotti (I)			Рибояд на Абот
PICIFORMES
Capitonidae				Мустакати кълвачи
Capitonidae			Semnornis ramphastinus (III Колумбия)	Туканов мустакат кълвач
Picidae				Кълвачови
	Campephilus imperialis (I)			Императорски кълвач
	Dryocopus javensis richardsi (I)			Триамски кълвач
Ramphastidae				Туканови
			Baillonius bailloni (III Аржентина)	Шафранен тукан
		Pteroglossus aracari (II)		Черногърл тукан
			Pteroglossus castanotis (III Аржентина)	Кафявоух тукан
		Pteroglossus viridis (II)		Зелен тукан
			Ramphastos dicolorus (III Аржентина)	Червеногръд тукан
		Ramphastos sulfuratus (II)		Ръбестоклюн тукан
		Ramphastos toco (II)		Тукан токо
		Ramphastos tucanus (II)		Червеноклюн тукан
		Ramphastos vitellinus (II)		Каналестоклюн тукан
			Selenidera maculirostris (III Аржентина)	Петнистоклюн тукан
PODICIPEDIFORMES
Podicipedidae				Гмурцови
Podicipedidae	Podilymbus gigas (I)			Атитлан
PROCELLARIIFORMES
Diomedeidae				Албатросови
Diomedeidae	Phoebastria albatrus (I)			Белогръб албатрос
PSITTACIFORMES				Папагалоподобни
PSITTACIFORMES		PSITTACIFORMES spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A и на видовете Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollиicus и Psittacula krameri, които не са включени в приложенията към настоящия регламент )		Папагалоподобни
Cacatuidae				Какадута
	Cacatua goffini (I)			Гофинов какду
	Cacatua haematuropygia (I)			Филипинско какаду
	Cacatua moluccensis (I)			Молукско какду
	Cacatua sulphurea (I)			Малко жълтокачулато какаду
	Probosciger aterrimus (I)			Палмово какаду
Loriidae				Лориеви
	Eos histrio (I)			Червеносин лори
	Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina e включен в приложение I, другите видове са включени в приложение II)			Ултрамаринов лорикет
Psittacidae				Съшински папагали
	Amazona arausiaca (I)			Червеногърл амазона
	Amazona auropalliata (I)			Жълтотила амазона
	Amazona barbadensis (I)			Жълтораменна амазона
	Amazona brasiliensis (I)			Бразилска амазона
	Amazona finschi (I)			Лилавочела амазона
	Amazona guildingii (I)			Гулдова амазона
	Amazona imperialis (I)			Императорска амазона
	Amazona leucocephala (I)			Кубинска [белоглава] амазона
	Amazona oratrix (I)			Жълточела амазона
	Amazona pretrei (I)			Червеноока амазона
	Amazona rhodocorytha (I)			Червентеменна амазона
	Amazona tucumana (I)			Червеночела амазона
	Amazona versicolor (I)			Сентлусийски амазона
	Amazona vinacea (I)			Виолетовогърда амазона
	Amazona viridigenalis (I)			Зеленобуза амазона
	Amazona vittata (I)			Пуерториканска амазона
	Anodorhynchus spp. (I)			Хиацинтови ари
	Ara ambiguus (I)			Жълтозелен ара
	Ara glaucogularis (I)			Зеленогърла ара
	Ara macao (I)			Червен ара
	Ara militaris (I)			Военен ара
	Ara rubrogenys (I)			Червеноух ара
	Cyanopsitta spixii (I)			Спиксов ара
	Cyanoramphus cookii (I)			Норфолкски какарики
	Cyanoramphus forbesi (I)			Чатамски жълточел какарики
	Cyanoramphus novaezelandiae (I)			Червеночел какарики
	Cyanoramphus saisseti (I)			Новокаледонско какарики
	Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)			Коксеново смокиново папагалче
	Eunymphicus cornutus (I)			Рогат папагал
	Guarouba guarouba (I)			Златна аратинга
	Neophema chrysogaster (I)			Оранжевокоремно треварче
	Ognorhynchus icterotis (I)			Жълтоуха аратинга
	Pezoporus occidentalis (възможно е да е изчезнал) (I)			Нощен папагал
	Pezoporus wallicus (I)			Земен папагал
	Pionopsitta pileata (I)			Червеночел папагал
	Primolius couloni (I)			Синьоглав ара
	Primolius maracana (I)			Синьокрил ара
	Psephotus chrysopterygius (I)			Златнораменно пойно папагалче
	Psephotus dissimilis (I)			Черноглаво пойно папагалче
	Psephotus pulcherrimus (възможно е да е изчезнал) (I)			Червеночело пойно папагалче
	Psittacula echo (I)			Мавриций огърличест папагал
	Pyrrhura cruentata (I)			Синжогуша зеленка
	Rhynchopsitta spp. (I)			Дебелоклюни ари
	Strigops habroptilus (I)			Какапо
RHEIFORMES
Rheidae				Нандута
	Pterocnemia pennata (I) (С изключение на Pterocnemia pennata pennata, която е включена в приложение B)			Малко нанду
		Pterocnemia pennata pennata (II)		Малко нанду
		Rhea americana (II)		Нанду
SPHENISCIFORMES
Spheniscidae				Пингвинови
		Spheniscus demersus (II)		Очилат пингвин
	Spheniscus humboldti (I)			Хумболтов пингвин
STRIGIFORMES				Хумболтов пингвин
STRIGIFORMES		STRIGIFORMES spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Совоподобни
Strigidae				Същински сови
	Aegolius funereus (II)			Пернатонога кукумявка
	Asio flammeus (II)			Блатна сова
	Asio otus (II)			Горска ушата сова
	Athene noctua (II)			Домашна кукумявка
	Bubo bubo (II)			Бухал
	Glaucidium passerinum (II)			Врабчова кукумявка
	Heteroglaux blewitti (I)			Малка горска кукумявка
	Mimizuku gurneyi (I)			Гигантски чухал
	Ninox natalis (I)			Великденска ястребова сова
	Ninox novaeseelandiae undulata (I)			Норфолдска ястребова сова
	Nyctea scandiaca (II)			Снежна сова
	Otus ireneae (II)			Сококов чухал
	Otus scops (II)			Чухал
	Strix aluco (II)			Горска улулица
	Strix nebulosa (II)			Брадата улулица
	Strix uralensis (II)			Уралска улулица
	Surnia ulula (II)			Ястребова сова
Tytonidae				Забулени сови
	Tyto alba (II)			Забулена сова
	Tyto soumagnei (I)			Мадагаскарска забулена сова
STRUTHIONIFORMES
Struthionidae				Щраусови
Struthionidae	Struthio camelus (I) (Само популациите на Алжир, Буркина Фасо, Камерун, Централноафриканска Република, Чад, Мали, Мавритания, Мароко, Нигер, Нигерия, Сенегал и Судан; всички останали популации не са включени в приложенията към настоящия регламент)			Щраус
TINAMIFORMES
Tinamidae				Тинамови
Tinamidae	Tinamus solitarius (I)			Сивокръсто тинаму
TROGONIFORMES
Trogonidae				Трогонови
Trogonidae	Pharomachrus mocinno (I)			Кветзал
REPTILIA				Влечуги
CROCODYLIA				Крокодили
CROCODYLIA		CROCODYLIA spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Крокодили
Alligatoridae				Алигатори и каймани
	Alligator sinensis (I)			Китайски алигатор
	Caiman crocodilus apaporiensis (I)			Крокодилов кайман от река Апапорис
	Caiman latirostris (I) (С изключение на популацията на Аржентина, които са включени в приложение B)			Широкомуцунест кайман
	Melanosuchus niger (I) (С изключение на популацията на Бразилия, която е включена в приложение B, и популацията на Еквадор, която е включена в приложение B и е обект на нулева годишна квота за износ докато годишна квота за износ не бъде одобрена от Секретариата на CITES и Групата специалисти по крокодилите на IUCN/SSC)			Черен кайман
Crocodylidae				Същински крокодили
	Crocodylus acutus (I) (С изключение на популацията на Куба, които са включени в приложение B)			Американски крокодил
	Crocodylus cataphractus (I)			Африкански тесномуцунест крокодил
	Crocodylus intermedius (I)			Оринокски крокодил
	Crocodylus mindorensis (I)			Филипински крокодил
	Crocodylus moreletii (I)			Централноамерикански крокодил
	Crocodylus niloticus (I) (С изключение на популациите на Ботсуана, Етиопия, Кения, Мадагаскар, Малави, Мозамбик, Намибия, Южна Африка, Уганда, Обединена република Танзания [обект на годишна квота за износ от не повече от 1600 диви екземпляра, включително ловни трофеи, в допълнение към дивоуловените екземпляри, отгледани в контролирана среда], Замбия и Зимбабве; тези популации са включени в приложение B)			Нилски крокодил
	Crocodylus palustris (I)			Блатен крокодил
	Crocodylus porosus (I) (С изключение на популациите на Австралия, Индонезия и Папуа Нова Гвинея, които са включени в приложение B)			Гребенест крокодил
	Crocodylus rhombifer (I)			Кубински крокодил
	Crocodylus siamensis (I)			Сиамски крокодил
	Osteolaemus tetraspis (I)			Западноафрикански малък крокодил
	Tomistoma schlegelii (I)			Гавиалов крокодил
Gavialidae				Гавиали
Gavialidae	Gavialis gangeticus (I)			Гавиал
RHYNCHOCEPHALIA				Хатерии
Sphenodontidae				Хатериеви
Sphenodontidae	Sphenodon spp. (I)			Хатерии
SAURIA				Гущери
Agamidae				Агамови
Agamidae		Uromastyx spp. (II)		Шипоопашати гущери
Chamaeleonidae				Хамелеонови
		Bradypodion spp. (II)		Африкански хамелеони джуджета
		Brookesia spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Мадагаскарски хамелеони джуджета
	Brookesia perarmata (I)			Бодлив хамелеон джудже
		Calumma spp. (II)		Мадагаскарски хамелеони
		Chamaeleo spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Същински хамелеони
	Chamaeleo chamaeleon (II)			Европейски хамелеон
		Furcifer spp. (II)		Пантерови хамелеони
Cordylidae				Поясоопашати гущери
Cordylidae		Cordylus spp. (II)		Поясоопашати гущери
Gekkonidae				Геконови
		Cyrtodactylus serpensinsula (II)		Гекон от остров Серпент
			Hoplodactylus spp. (III Нова Зеландия)	Лепкавопръсти гекони
			Naultinus spp. (III Нова Зеландия)	Новозеландски дървесни гекони
		Phelsuma spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Дневни гекони
	Phelsuma guentheri (II)			Гюнтеров дневен гекон
		Uroplatus spp. (II)		Плоскоопашати гекони
Helodermatidae				Отровни гущери
		Heloderma spp. (II) (С изключение на подвидовете, включени в приложение A)		Отровни гущери
	Heloderma horridum charlesbogerti (I)			Гватемалски отровен гущер
Iguanidae				Игуанови
		Amblyrhynchus cristatus (II)		Морска игуана
	Brachylophus spp. (I)			Фиджийски игуани
		Conolophus spp. (II)		Галапагоски сухоземни игуани
	Cyclura spp. (I)			Поясоопашати игуани
		Iguana spp. (II)		Същински игуани
		Phrynosoma coronatum (II)		Брегови жабовиден гущер
	Sauromalus varius (I)			Чакахуала от остров Сан Естебан
Lacertidae				Същински гущери
	Gallotia simonyi (I)			Гигантски гущер от остров Хиеро
	Podarcis lilfordi (II)			Лилфордов стенен гущер
	Podarcis pityusensis (II)			Питиузки стенен гущер
Scincidae				Сцинкови
Scincidae		Corucia zebrata (II)		Гигантски дървесен сцинк
Teiidae				Камшикоопашати гущери
		Crocodilurus amazonicus (II)		Драконов гущер
		Dracaena spp. (II)		Кайманови гущери
		Tupinambis spp. (II)		Варанови гущери, Тегу
Varanidae				Варанови
		Varanus spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Варани
	Varanus bengalensis (I)			Индийски варан
	Varanus flavescens (I)			Жълт варан
	Varanus griseus (I)			Сив варан
	Varanus komodoensis (I)			Комодски варан
	Varanus nebulosus (I)			Пъстър варан
	Varanus olivaceus (II)			Варан на Грей
Xenosauridae				Крокодилови гущери
Xenosauridae		Shinisaurus crocodilurus (II)		Крокодилов гущер
SERPENTES				Змии
Boidae				Бои
		Boidae spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Бои
	Acrantophis spp. (I)			Мадагаскарски наземни бои
	Boa constrictor occidentalis (I)			Аржентинска боа
	Epicrates inornatus (I)			Пуерториканска боа
	Epicrates monensis (I)			Дървесна боа от Вирджинските острови
	Epicrates subflavus (I)			Ямайска боа
	Eryx jaculus (II)			Турска боа
	Sanzinia madagascariensis (I)			Мадагаскарска дървесна боа
Bolyeriidae				Срасналочелюстни бои
		Bolyeriidae spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Срасналочелюстни бои
	Bolyeria multocarinata (I)			Ровеща боа от остров Раунд
	Casarea dussumieri (I)			Наземна боа от остров Раунд
Colubridae				Смокови
			Atretium schistosum (III Индия)	Гърбонакилена змия
			Cerberus rynchops (III Индия)	Кучеглава змия
		Clelia clelia (II)		Мусурана
		Cyclagras gigas (II)		Лъжлива водна кобра
		Elachistodon westermanni (II)		Индийска яйцеядна змия
		Ptyas mucosus (II)		Индийски смок
			Xenochrophis piscator (III Индия)	Пъстра рибоядна змия
Elapidae				Аспидови
		Hoplocephalus bungaroides (II)		Широкоглава змия
			Micrurus diastema (III Хондурас)	Атлантическа коралова змия
			Micrurus nigrocinctus (III Хондурас)	Централноамериканска коралова змия
		Naja atra (II)		Китайска плюеща кобра
		Naja kaouthia (II)		Моноклева кобра
		Naja mandalayensis (II)		Бирманска плюеща кобра
		Naja naja (II)		Индийска кобра
		Naja oxiana (II)		Средноазиатска кобра
		Naja philippinensis (II)		Севернофилипинска плюеща кобра
		Naja sagittifera (II)		Андаманска кобра
		Naja samarensis (II)		Южнофилипинска плюеща кобра
		Naja siamensis (II)		Индокитайска плюеща кобра
		Naja sputatrix (II)		Южноиндонезийска плюеща кобра
		Naja sumatrana (II)		Златна плюеща кобра
		Ophiophagus hannah (II)		Кралска кобра
Loxocemidae				Мексикански питони
Loxocemidae		Loxocemidae spp. (II)		Мексикански питони
Pythonidae				Питонови
		Pythonidae spp. (II) (С изключение на подвидовете, включени в приложение A)		Питони
	Python molurus molurus (I)			Индийски тигров питон
Tropidophiidae				Бои джуджета
Tropidophiidae		Tropidophiidae spp. (II)		Бои джуджета
Viperidae				Отровници
			Crotalus durissus (III Хондурас)	Южноамериканска гърмяща змия
		Crotalus durissus unicolor		Гърмяща змия от остров Аруба
			Daboia russelii (III Индия)	Броенична змия
	Vipera latifii			Латифиева усойница
	Vipera ursinii (I) (Само популацията на Европа, с изключение на районите които преди съставяха СССР; последните популации не са включени в приложенията към настоящия регламент)			Остромуцунеста усойница
		Vipera wagneri (II)		Вагнерова усойница
TESTUDINES				Костенурки
Carettochelyidae				Двуноктести костенурки
Carettochelyidae		Carettochelys insculpta (II)		Свиненоса костенурка
Chelidae				Австралоамерикански страничношийни костенурки
		Chelodina mccordi (II)		Маккордиева змиешийна костенурка
	Pseudemydura umbrina (I)			Западна мочурна костенурка
Cheloniidae				Морски костенурки
Cheloniidae	Cheloniidae spp. (I)			Морски костенурки
Chelydridae				Кайманови костенурки
Chelydridae			Macrochelys temminckii (III Съединени Американски Щати)	Алигаторова костенурка
Dermatemydidae				Речни костенурки
Dermatemydidae		Dermatemys mawii (II)		Централноамериканска речна костенурка
Dermochelyidae				Кожести костенурки
Dermochelyidae	Dermochelys coriacea (I)			Кожеста костенурка
Emydidae				Сладководни костенурки
		Chrysemys picta		Петниста блатна костенурка
		Glyptemys insculpta (II)		Горска блатна костенурка
	Glyptemys muhlenbergii (I)			Тресавищна блатна костенурка
			Graptemys spp. (III Съединени Американски Щати)	Географски костенурки
		Terrapene spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Украсени костенурки
	Terrapene coahuila (I)			Водна украсена костенурка
		Trachemys scripta elegans		Червенобуза блатна костенурка
Geoemydidae				Южни костенурки
	Batagur baska (I)			Батагур
		Callagur borneoensis (II)		Калимантански калагур
		Cuora spp. (II)		Шарнирни костенурки
	Geoclemys hamiltonii (I)			Индийска петниста костенурка
			Geoemyda spengleri (III Китай)	Черногърда костенурка
		Heosemys annandalii (II)		Жълтоглава храмова костенурка
		Heosemys depressa (II)		Араканска горска костенурка
		Heosemys grandis (II)		Голяма горска костенурка
		Heosemys spinosa (II)		Бодлива горска костенурка
		Kachuga spp. (II)		Палатковидни костенурки
		Leucocephalon yuwonoi (II)		Целебеска горска костенурка
		Malayemys macrocephala (II)		Охлювоядна костенурка
		Malayemys subtrijuga (II)		Оризищна костенурка
		Mauremys annamensis (II)		Анамска блатна костенурка
			Mauremys iversoni (III Китай)	Фуджиянска блатна костенурка
			Mauremys megalocephala (III Китай)	Голямоглава блатна костенурка
		Mauremys mutica (II)		Жълта блатна костенурка
			Mauremys nigricans (III Китай)	Червеномуцунеста блатна костенурка
			Mauremys pritchardi (III Китай)	Блатна костенурка на Причард
			Mauremys reevesii (III Китай)	Блатна костенурка на Рийвс
			Mauremys sinensis (III Китайa)	Китайска блатна костенурка
	Melanochelys tricarinata (I)			Трикилова костенурка
	Morenia ocellata (I)			Бирманска очилата костенурка
		Notochelys platynota (II)		Малайска плоска костенурка
			Ocadia glyphistoma (III Китай)	Нащърбеноуста блатна костенурка
			Ocadia philippeni (III Китай)	Филипинска блатна костенурка
		Orlitia borneensis (II)		Малайска гигантска костенурка
		Pangshura spp. (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Палатковидни костенурки
	Pangshura tecta (I)			Индийска палатковидна костенурка
			Sacalia bealei (III Китай)	Очилата костенурка на Бейл
			Sacalia pseudocellata (III Китай)	Китайска псевдоочилата костенурка
			Sacalia quadriocellata (III Китай)	Четириока костенурка
		Siebenrockiella crassicollis (II)		Черна тинеста костенурка
		Siebenrockiella leytensis (II)		Филипинска горска костенурка
Platysternidae				Голямоглави костенурки
Platysternidae		Platysternon megacephalum (II)		Голямоглава костенурка
Podocnemididae				Мадагаскароамерикански страничношийни костенурки
		Erymnochelys madagascariensis (II)		Мадагаскарска страничношийна костенурка
		Peltocephalus dumerilianus (II)		Голямоглава страничношийна костенурка
		Podocnemis spp. (II)		Страничношийни костенурки
Testudinidae				Сухоземни костенурки
		Testudinidae spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A; установена е нулева годишна квота за износ на екземпляри от Geochelone sulcata, взети от дивата природа и продавани предимно с търговска цел)		Сухоземни костенурки
	Astrochelys radiata (I)			Лъчиста костенурка
	Astrochelys yniphora (I)			Ъглеста костенурка
	Chelonoidis nigra (I)			Галапагоска костенурка
	Gopherus flavomarginatus (I)			Мексиканска гоферова костенурка
	Malacochersus tornieri (II)			Плоска костенурка
	Psammobates geometricus (I)			Геометрична костенурка
	Pyxis arachnoides (I)			Паяжиновидна костенурка
	Pyxis planicauda (I)			Плоскочерупчеста костенурка
	Testudo graeca (II)			Шипобедрена костенурка
	Testudo hermanni (II)			Шипоопашата костенурка
	Testudo kleinmanni (I)			Египетска костенурка
	Testudo marginata (II)			Дългокорубеста костенурка
Trionychidae				Мекочерупчести костенурки
		Amyda cartilaginea (II)		Малайска мекочерупчеста костенурка
	Apalone spinifera atra (I)			Черна мекочерупчеста костенурка
	Aspideretes gangeticus (I)			Индийска мекочерупчеста костенурка
	Aspideretes hurum (I)			Паунова мекочерупчеста костенурка
	Aspideretes nigricans (I)			Черна мекочерупчеста костенурка
		Chitra spp. (II)		Тесноглави мекочерупчести костенурки
		Lissemys punctata (II)		Петниста мекочерупчеста костенурка
		Lissemys scutata (II)		Бирманска мекочерупчеста костенурка
			Palea steindachneri (III Китай)	Брадавичеста мекочерупчеста костенурка
		Pelochelys spp. (II)		Гигантски мекочерупчести костенурки
			Pelodiscus axenaria (III Китай)	Юнанска мекочерупчеста костенурка
			Pelodiscus maackii (III Китай)	Амурска мекочерупчеста костенурка
			Pelodiscus parviformis (III СКитай)	Малка мекочерупчеста костенурка
			Rafetus swinhoei (III Китай)	Шанхайска мекочерупчеста костенурка
AMPHIBIA				Земноводни
ANURA				Безопашати земноводни
Bufonidae				Крастави жаби
	Altiphrynoides spp. (I)			Висопланиински крастави жаби
	Atelopus zeteki (I)			Златна жаба
	Bufo periglenes (I)			Златна крастава жаба
	Bufo superciliaris (I)			Камерунска крастава жаба
	Nectophrynoides spp. (I)			Африкански живородни жаби
	Nimbaphrynoides spp. (I)			Западноафрикански крастави жаби
	Spinophrynoides spp. (I)			Централноетиопски крастави жаби
Dendrobatidae				Отровни жаби
		Allobates femoralis (II)		Брилянтнобедра отровна жаба
		Allobates zaparo (II)		Червеногърба отровна жаба
		Cryptophyllobates azureiventris (II)		Синьокоремна отровна жаба
		Dendrobates spp. (II)		Дърволази
		Epipedobates spp. (II)		Призрачни отровни жаби
		Phyllobates spp. (II)		Листолази
Mantellidae				Мадагаскарски жаби
Mantellidae		Mantella spp. (II)		Мадагаскарски отровни жаби
Microhylidae				Тесноусти жаби
	Dyscophus antongilii (I)			Жаба домат
		Scaphiophryne gottlebei (II)		Украсена тесноуста жаба
Ranidae				Същински жаби
		Conraua goliath		Жаба голиат
		Euphlyctis hexadactylus (II)		Шестопръста жаба
		Hoplobatrachus tigerinus (II)		Тигрова жаба
		Rana catesbeiana		Американска жаба бик
Rheobatrachidae
		Rheobatrachus spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Птицечовкови жаби
	Rheobatrachus silus (II)			Южна птицечовкова жаба
CAUDATA				Опашати земноводни
Ambystomatidae				Амбистоми
		Ambystoma dumerilii (II)		Дюмерилова амбистома
		Ambystoma mexicanum (II)		Мексиканска амбистома
Cryptobranchidae				Гигантски саламандри
Cryptobranchidae	Andrias spp. (I)			Гигантски саламандри
ELASMOBRANCHII				Хрущялни риби
LAMNIFORMES				Същински акули
Cetorhinidae				Гигантски акули
Cetorhinidae		Cetorhinus maximus (II)		Гигантска акула
Lamnidae				Селдови акули
Lamnidae		Carcharodon carcharias (II)		Голяма бяла акула
ORECTOLOBIFORMES				Килимени акули
Rhincodontidae				Китови акули
Rhincodontidae		Rhincodon typus (II)		Китова акула
RAJIFORMES				Скатове
Pristidae				Риби триони
	Pristidae spp. (I) (С изключение на видовете, включени в приложение B)			Риби триони
		Pristis microdon (II) (В изключителни случаи се позволява международна търговия с живи животни до подходящи и приемливи аквариуми предимно с цел опазване. Всички останали екземпляри трябва да се считат като екземпляри от приложение A и търговията с тях трябва да бъде регулирана в съответствие с него)		Сладководна риба трион
ACTINOPTERYGII				Лъчеперки
ACIPENSERIFORMES				Есетроподобни
		ACIPENSERIFORMES spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Есетроподобни
Acipenseridae				Есетрови
	Acipenser brevirostrum (I)			Късомуцунеста есетра
	Acipenser sturio (I)			Немска есетра
ANGUILLIFORMES				Змиорки
Anguillidae				Змиоркови
Anguillidae		Anguilla anguilla (II) (това включване ще влезе в сила от 13 март 2009 г.)		Европейска змиорка
CYPRINIFORMES				Шараноподобни
Catostomidae				Буфалови
Catostomidae	Chasmistes cujus (I)			Невадски чукучан
Cyprinidae				Шаранови
		Caecobarbus geertsi (II)		Африкански сляп цекобарбус
	Probarbus jullieni (I)			Жюлиенов барбус
OSTEOGLOSSIFORMES				Костноезични риби
Osteoglossidae				Костноезични риби
		Arapaima gigas (II)		Арапайма
	Scleropages formosus (I)			Малайзийски склеропагес
PERCIFORMES				Костуроподобни
Labridae				Зеленушкови
Labridae		Cheilinus undulatus (II)		Наполеонова зеленушка
Sciaenidae				Минокопови
Sciaenidae	Totoaba macdonaldi (I)			Тотоаба
SILURIFORMES				Сомови
Pangasiidae				Сомове пангасии
Pangasiidae	Pangasianodon gigas (I)			Гигантски сом пангасианодон
SYNGNATHIFORMES				Морски игли
Syngnathidae				Морски игли
Syngnathidae		Hippocampus spp. (II)		Морски кончета
SARCOPTERYGII				Двойнодишащи
CERATODONTIFORMES				Австралийски двойнодишащи
Ceratodontidae				Австралийски двойнодишащи
Ceratodontidae		Neoceratodus forsteri (II)		Австралийски неоцератодус
COELACANTHIFORMES				Целакантови
Latimeriidae				Целакантови
Latimeriidae	Latimeria spp. (I)			Латимерии
ECHINODERMATA (БОДЛОКОЖИ)
HOLOTHUROIDEA				Морски краставици
ASPIDOCHIROTIDA				Аспидохиротидни морски краставици
Stichopodidae				Стихоподидни морски краставици
Stichopodidae			Isostichopus fuscus (III Еквадор)	Кафява морска краставица
ARTHROPODA (ЧЛЕНЕСТОНОГИ)
ARACHNIDA				Паякообразни
ARANEAE				Паяци
Theraphosidae				Паяци птицеяди
		Aphonopelma albiceps (II)		Белоглав паяк птицеяд
		Aphonopelma pallidum (II)		Розовосив мексикански паяк птицеяд
		Brachypelma spp. (II)		Централноамерикански паяци птицеяди
SCORPIONES				Скорпиони
Scorpionidae				Същински скорпиони
		Pandinus dictator (II)		Скорпион диктатор
		Pandinus gambiensis (II)		Гамбийски скорпион
		Pandinus imperator (II)		Императорски скорпион
INSECTA				Насекоми
COLEOPTERA				Бръмбари
Lucanidae				Бръмбари рогачи
Lucanidae			Colophon spp. (III Южна Африка)	Южноафрикански бръмбари рогачи
LEPIDOPTERA				Пеперуди
Papilionidae				Лястовичи опашки, полумесеци и птицекрили пеперуди
		Atrophaneura jophon (II)		Цейлонска розова лястовича опашка
		Atrophaneura palu		Целебеска лястовича опашка
		Atrophaneura puiyana (II)		Малабарска розова лястовича опашка
		Bhutanitis spp. (II)		Лястовичи опашки бутанитис
		Graphium sandawanum		Филипински графиум
		Graphium stresemanni		Серамски графиум
		Ornithoptera spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)		Птицекрили пеперуди
	Ornithoptera alexandrae (I)			Птицекрила пеперуда на кралица Александра
		Papilio benguetanus		Филипинска лястовича опашка
	Papilio chikae (I)			Лусонска лястовича опашка
		Papilio esperanza		Оахакска лястовича опашка
	Papilio homerus (I)			Омирова лястовича опашка
	Papilio hospiton (I)			Корсиканска лястовича опашка
		Papilio morondavana		Мадагаскарска императорска лястовича опашка
		Papilio neumoegeni		Зелена лястовича опашка
		Parides ascanius		Бразилска лястовича опашка
		Parides hahneli		Ханелова амазонска лястовича опашка
	Parnassius apollo (II)			Червена аполонова пеперуда
		Teinopalpus spp. (II)		Лястовичи опашки тейнопалпус
		Trogonoptera spp. (II)		Птицекрили пеперуди трогоноптери
		Troides spp. (II)		Птицекрили пеперуди троидеси
ANNELIDA (ПРЕШЛЕНЕСТИ ЧЕРВЕИ)
HIRUDINOIDEA				Пиявици
ARHYNCHOBDELLIDA				Челюстни пиявици
Hirudinidae				Същински пиявици
Hirudinidae		Hirudo medicinalis (II)		Медицинска пиявица
MOLLUSCA (МЕКОТЕЛИ)
BIVALVIA				Миди
MYTILOIDA				Митилоидни миди
Mytilidae				Митилидни миди
Mytilidae		Lithophaga lithophaga (II)		Средиземноморски каменопробивач
UNIONOIDA				Речни миди
Unionidae				Речни миди
	Conradilla caelata (I)			Птицекрила бисерна мида
		Cyprogenia aberti (II)		Западноамериканска мида ветрило
	Dromus dromas (I)			Камилска бисерна мида
	Epioblasma curtisii (I)			Къртисова бисерна мида
	Epioblasma florentina (I)			Жълта бисерна мида
	Epioblasma sampsonii (I)			Охайска бързейна бисерна мида
	Epioblasma sulcata perobliqua (I)			Бяла бисерна мида
	Epioblasma torulosa gubernaculum (I)			Зелена бисерна мида
		Epioblasma torulosa rangiana (II)		Северна бързейна бисерна мида
	Epioblasma torulosa torulosa (I)			Наребрена бисерна мида
	Epioblasma turgidula (I)			Изпъкнала бисерна мида
	Epioblasma walkeri (I)			Кафява бързейна бисерна мида
	Fusconaia cuneolus (I)			Финолъчеста бисерна мида
	Fusconaia edgariana (I)			Блестяща бисерна мида
	Lampsilis higginsii (I)			Хигинсова бисерна мида
	Lampsilis orbiculata orbiculata (I)			Розова бисерна мида
	Lampsilis satur (I)			Пясъчна бисерна мида
	Lampsilis virescens (I)			Алабамска бисерна мида
	Plethobasus cicatricosus (I)			Бяла брадавичеста бисерна мида
	Plethobasus cooperianus (I)			Оранжевокрака пъпчива бисерна мида
		Pleurobema clava (II)		Северна бухалковидна бисерна мида
	Pleurobema plenum (I)			Грапава бисерна мида
	Potamilus capax (I)			Дебела бисерна мида
	Quadrula intermedia (I)			Бисерна мида от Тенеси
	Quadrula sparsa (I)			Апалачка бисерна мида
	Toxolasma cylindrellus (I)			Светла бисерна мида джудже
	Unio nickliniana (I)			Никлинова седефка
	Unio tampicoensis tecomatensis (I)			Седефка от Тампико
	Villosa trabalis (I)			Зърновидна бисерна мида
VENEROIDA				Венероидни миди
Tridacnidae				Тридакни
Tridacnidae		Tridacnidae spp. (II)		Тридакни
GASTROPODA				Коремоноги мекотели
ARCHAEOGASTROPODA				Древни коремоноги
Haliotidae				Морски ушички
Haliotidae			Haliotis midae (III Южна Африка)	Южноафрикански морски ушички
MESOGASTROPODA				Гребенестохрили коремоноги
Strombidae				Стромбуси
Strombidae		Strombus gigas (II)		Розов стромбус
STYLOMMATOPHORA				Стиломатофорни охлюви
Achatinellidae				Хавайски дървесни охлюви
Achatinellidae	Achatinella spp. (I)			Малки ахатови охлюви
Camaenidae				Зелени дървесни охлюви
Camaenidae		Papustyla pulcherrima (II)		Зелен дървесен охлюв от остров Манус
CNIDARIA (МЕШЕСТИ)
ANTHOZOA				Корали
ANTIPATHARIA				Черни корали
		ANTIPATHARIA spp. (II)		Черни корали
GORGONACEAE
Coralliidae			Corallium elatius (III Китай)
			Corallium japonicum (III Китай)
			Corallium konjoi (III Китай)
			Corallium secundum (III Китай)
HELIOPORACEA				Слънчеви корали
Helioporidae				Сини корали
Helioporidae		Helioporidae spp. (II) (Includes only the species Heliopora coerulea) (7)		Сини корали
SCLERACTINIA				Мадрепорови корали
		SCLERACTINIA spp. (II) (7)		Мадрепорови корали
STOLONIFERA				Столониферни корали
Tubiporidae				Тръбести корали
Tubiporidae		Tubiporidae spp. (II) (7)		Тръбести корали
HYDROZOA				Хидровидни
MILLEPORINA				Парливи корали
Milleporidae				Огнени корали
Milleporidae		Milleporidae spp. (II) (7)		Огнени корали
STYLASTERINA				Дантелени корали
Stylasteridae				Дантелени корали
Stylasteridae		Stylasteridae spp. (II) (7)		Дантелени корали
FLORA (ФЛОРА)
AGAVACEAE				Агавови
	Agave parviflora (I)			Дребноцветно агаве
		Agave victoriae-reginae (II) #1		Кралско агаве
		Nolina interrata (II)
AMARYLLIDACEAE				Кокичеви
		Galanthus spp. (II) #1		Кокичета
		Sternbergia spp. (II) #1		Щернбергии
APOCYNACEAE				Тойнови
		Hoodia spp. (II) #9		Ходиа (ходии)
		Pachypodium spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A) #1		Пахиподиум (пахиподиуми)
	Pachypodium ambongense (I)
	Pachypodium baronii (I)			Баронов пахиподиум
	Pachypodium decaryi (I)			Декаров пахиподиум
		Rauvolfia serpentina (II) #2		Серпентинова рауволфия
ARALIACEAE				Бъшлянови
		Panax ginseng (II) (Само популацията на Руската федерация; други популации не са включени в приложенията към настоящия регламент) #3		Азиатски (истински) женшен
		Panax quinquefolius (II) #3		Американски (петолистен) женшен
ARAUCARIACEAE				Араукариеви
ARAUCARIACEAE	Araucaria araucana (I)			Чилийска араукария
BERBERIDACEAE				Киселтрънови
BERBERIDACEAE		Podophyllum hexandrum (II) #2		Шесттичинков подофилум
BROMELIACEAE				Бромелиеви
		Tillandsia harrisii (II) #1		Харисова тиландсия
		Tillandsia kammii (II) #1		Камова тилансия
		Tillandsia kautskyi (II) #1		Кауцкиева тилансия
		Tillandsia mauryana (II) #1		Мауриева тилансия
		Tillandsia sprengeliana (II) #1		Шпренгелова тилансия
		Tillandsia sucrei (II) #1		Сукрева тилансия
		Tillandsia xerographica (II) #1		Тилансия ксерографика
CACTACEAE				Кактусови
		CACTACEAE spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A и Pereskia spp., Pereskiopsis spp. и Quiabentia spp.) (8) #4		Кактуси родовете Пейреския, Перескиопсис и Куабентия
	Ariocarpus spp. (I)			Ариокарпус
	Astrophytum asterias (I)			Звездовиден астрофитум
	Aztekium ritteri (I)			Ритеров ацтекиум
	Coryphantha werdermannii (I)			Вердерманова корифанта
	Discocactus spp. (I)			Дискокактуси
	Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)			Линдзаув ехиноцереус
	Echinocereus schmollii (I)			Шмоллов ехиноцереус
	Escobaria minima (I)			Дребна ескобария
	Escobaria sneedii (I)			Снеедова ескобария
	Mammillaria pectinifera (I)			Гребеноносна мамилария
	Mammillaria solisioides (I)
	Melocactus conoideus (I)			Конусовиден мелокактус
	Melocactus deinacanthus (I)
	Melocactus glaucescens (I)			Сивкав мелокастус
	Melocactus paucispinus (I)
	Obregonia denegrii (I)			Де-Негрова обрегония
	Pachycereus militaris (I)			Шлемоносен пахицереус
	Pediocactus bradyi (I)			Брадиев педиокактус
	Pediocactus knowltonii (I)			Нолтониев педиокактус
	Pediocactus paradinei (I)
	Pediocactus peeblesianus (I)			Пиблезиев педиокактус
	Pediocactus sileri (I)			Силеров педиокактус
	Pelecyphora spp. (I)			Пелецифора
	Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I)
	Sclerocactus erectocentrus (I)
	Sclerocactus glaucus (I)
	Sclerocactus mariposensis (I)
	Sclerocactus mesae-verdae (I)
	Sclerocactus nyensis (I)
	Sclerocactus papyracanthus (I)
	Sclerocactus pubispinus (I)
	Sclerocactus wrightiae (I)			Райтов склерокактус
	Strombocactus spp. (I)			Стромбокактус
	Turbinicarpus spp. (I)			Турбиникарпус
	Uebelmannia spp. (I)			Юбелмания
CARYOCARACEAE				Кариокарови
CARYOCARACEAE		Caryocar costaricense (II) #1		Костарикански кариокар
COMPOSITAE (ASTERACEAE)				Сложноцветни
COMPOSITAE (ASTERACEAE)	Saussurea costus (I) (също познати като S. lappa или Aucklandia costus)			Ребреста саусюреа
CRASSULACEAE				Дебелецови
		Dudleya stolonifera (II)		Издънкова дудлея
		Dudleya traskiae (II)
CUPRESSACEAE				Кипарисови
	Fitzroya cupressoides (I)			Кипарисова фицроя
	Pilgerodendron uviferum (I)
CYATHEACEAE				Циатееви
CYATHEACEAE		Cyathea spp. (II) #1		Циатеа
CYCADACEAE				Цикасови
		CYCADACEAE spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A) #1		Цикасови
	Cycas beddomei (I)			Бедомев цикас
DICKSONIACEAE				Диксониеви
		Cibotium barometz (II) #1
		Dicksonia spp. (II) (Само популациите на Америка; други популации не са включени в приложенията към настоящия регламент: включва Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana и D. stuebelii) #1		Диксониа
DIDIEREACEAE				Дидиерови
DIDIEREACEAE		DIDIEREACEAE spp. (II) #1		Дидиерови
DIOSCOREACEAE				Брейови
DIOSCOREACEAE		Dioscorea deltoidea (II) #1		Делтовидна диоскорея
DROSERACEAE				Росянкови
DROSERACEAE		Dionaea muscipula (II) #1		Венерина мухоловка
EUPHORBIACEAE				Млечкови
		Euphorbia spp. (II) С изключение на видовете, включени в приложение A; само сукулентни видове; изкуствено получени екземпляри от култури на Euphorbia trigona, изкуствено получени, гривести, ветрилообразни или цветни мутации на Euphorbia lactea, когато са присадени върху изкуствено получени корени на Euphorbia neriifolia и изкуствено получени екземпляри от култури на Euphorbia„Milii“ когато се пренасят в пратки от 100 или повече растения и лесно разпознаваеми като изкуствено получени екземпляри, не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент) #1		Млечка
	Euphorbia ambovombensis (I)
	Euphorbia capsaintemariensis (I)
	Euphorbia cremersii (I)			Кремерсова млечка
	Euphorbia cylindrifolia (I)			Цилиндролистна млечка
	Euphorbia decaryi (I)			Декарова млечка
	Euphorbia francoisii (I)
	Euphorbia handiensis (II)
	Euphorbia lambii (II)
	Euphorbia moratii (I)			Моратова млечка
	Euphorbia parvicyathophora (I)
	Euphorbia quartziticola (I)
	Euphorbia stygiana (II)
	Euphorbia tulearensis (I)
FOUQUIERIACEAE				Фукиериеви
		Fouquieria columnaris (II) #1		Колоновидна фукиерия
	Fouquieria fasciculata (I)			Снопчеста фукиерия
	Fouquieria purpusii (I)			Пурпурна фукиерия
GNETACEAE				Гнетови
GNETACEAE			Gnetum montanum (III Nepal) #1	Планински гнетум
JUGLANDACEAE				Орехови
JUGLANDACEAE		Oreomunnea pterocarpa (II) #1		Крилоплодна ореомунеа
LEGUMINOSAE (FABACEAE)				Бобови
		Caesalpinia echinata (II) #10
	Dalbergia nigra (I)			Бразилско розово дърво (Палисандър от Рио)
			Dalbergia retusa (II Популацията на Гватемала) #5	розово дърво
			Dalbergia stevensonii III Популацията на Гватемала) #5	хондураско розово дърво
			Dipteryx panamensis (III Коста Рика/Никарагуа)
		Pericopsis elata (II) #5		Афрормозия
		Platymiscium pleiostachyum (II) #1
		Pterocarpus santalinus (II) #7		Червено сандалово дърво, Сандалов птерокарпус
LILIACEAE				Кремови
		Aloe spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A и Aloe vera, също познато като Aloe barbadensis, които не са включени в приложенията към този регламент) #1		Алое
	Aloe albida (I)			Беловато алое
	Aloe albiflora (I)			Белоцветно алое
	Aloe alfredii (I)			Алфредово алое
	Aloe bakeri (I)			Бейкърово алое
	Aloe bellatula (I)			Красиво алое
	Aloe calcairophila (I)			Калцифилно алое
	Aloe compressa (I)			Сплеснато алое
	Aloe delphinensis (I)			Делфийско алое
	Aloe descoingsii (I)			Дескуаново алое
	Aloe fragilis (I)			Крехко алое
	Aloe haworthioides (I)			Хавортиево алоее
	Aloe helenae (I)			Еленино алое
	Aloe laeta (I)			Ярко алое
	Aloe parallelifolia (I)			Успореднолистно алое
	Aloe parvula (I)			Дребно алое
	Aloe pillansii (I)			Пилансиево алое
	Aloe polyphylla (I)			Многолистно алое
	Aloe rauhii (I)			Раухово алое
	Aloe suzannae (I)			Сузаново алое
	Aloe versicolor (I)			Разноцветно алое
	Aloe vossii (I)			Войсово алое
MAGNOLIACEAE				Магнолиеви
MAGNOLIACEAE			Magnolia liliifera var. obovata (III Непал) #1	Лилиеносна магнолия, var. obovata
MELIACEAE				Мелиеви
			Cedrela odorata (III Популацията на Колумбия, Популацията на Гватемала, Популацията на Перу) #5	Испански кедър
		Swietenia humilis (II) #1		Ниско махагоново дърво
		Swietenia macrophylla (II) Популацията на Неотропика - включващ Централна и Южна Америка и Карибите) #6		Едролистно махагоново дъров
		Swietenia mahagoni (II) #5		Карибско махагоново дърво
NEPENTHACEAE				Непентесови
		Nepenthes spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A) #1		Непентес
	Nepenthes khasiana (I)			Индийски непентес
	Nepenthes rajah (I)			Гигантски непентес
ORCHIDACEAE				Салепови (Орхидеи)
		ORCHIDACEAE spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A) (9) #1		Орхидеи
	За всички видове от приложение A, разсади или култивирани тъкани получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери, не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент
	Aerangis ellisii (I)			Елисов ерангис
	Cephalanthera cucullata (II)			Качулест главопрашник
	Cypripedium calceolus (II)			Венерина пантофка
	Dendrobium cruentum (I)
	Goodyera macrophylla (II)			Едролистна гудиера
	Laelia jongheana (I)
	Laelia lobata (I)			Наделена лелия
	Liparis loeselii (II)			Липарис
	Ophrys argolica (II)			Гръцка пчелица
	Ophrys lunulata (II)
	Orchis scopulorum (II)
	Paphiopedilum spp. (I)			Пафиопедилум
	Peristeria elata (I)			Висока Перистерия
	Phragmipedium spp. (I)			Фрагмидедиум
	Renanthera imschootiana (I)
	Spiranthes aestivalis (II)			Летен спирантес
OROBANCHACEAE				Воловодецови
OROBANCHACEAE		Cistanche deserticola (II) #1		Пустинно цистанхе
PALMAE (ARECACEAE)				Палмови
		Beccariophoenix madagascariensis (II) #1		Мадагаскарски бекариофеникс
	Chrysalidocarpus decipiens (I)			Лъжлив хризалидокарпус
		Lemurophoenix halleuxii (II)
		Marojejya darianii (II)
		Neodypsis decaryi (II) #1
		Ravenea louvelii(II)		Лоувелова равения
		Ravenea rivularis (II)		Крайречна равения
		Satranala decussilvae (II)
		Voanioala gerardii (II)
PAPAVERACEAE				Макови
PAPAVERACEAE			Meconopsis regia (III Непал) #1	Кралски меконопсис
PINACEAE				Борови
PINACEAE	Abies guatemalensis (I)			Гватемалска ела
PODOCARPACEAE				Подокарпови
			Podocarpus neriifolius (III Непал) #1	Зокумолистен подокарпус
	Podocarpus parlatorei (I)			Парлаториев Подокарпус
PORTULACACEAE				Тученицови
		Anacampseros spp. (II) #1		Анакампсерос
		Avonia spp. #1		Авония
		Lewisia serrata (II) #1		Назъбенолистна левизия
PRIMULACEAE				Игликови
PRIMULACEAE		Cyclamen spp. (II) (10) #1		Циклами; Ботурчета
PROTEACEAE				Протейни
		Orothamnus zeyheri (II) #1		Цейхеров оротамнус
		Protea odorata (II) #1		Ароматна протеа
RANUNCULACEAE				Лютикови
		Adonis vernalis (II) #2		Пролетен горицвет
		Hydrastis canadensis (II) #8		Канадски хидрастис
ROSACEAE				Розоцветни
ROSACEAE		Prunus africana (II) #1		Африканска череша
RUBIACEAE				Брошови
RUBIACEAE	Balmea stormiae (I)			Стормова балмея
SARRACENIACEAE				Сарацениеви
		Sarracenia spp. (II) (С изключение на видовете, включ. в приложение A) #1		Сарацения
	Sarracenia oreophila (I)			Зелена сарацения
	Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)			Алабамска сарацения
	Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)			Джонсова сарацения
SCROPHULARIACEAE				Живеничеви
SCROPHULARIACEAE		Picrorhiza kurrooa (II) (с изключение на Picrorhiza scrophulariiflora) #2
STANGERIACEAE				Стангериеви (Цикасови)
		Bowenia spp. (II) #1		Бовения
	Stangeria eriopus (I)			Стангерия
TAXACEAE				Тисови
		Taxus chinensis (II) #2		Китайски тис
		Taxus cuspidata (II) (11) #2		Остролистен нис
		Taxus fuana (II) #2		Тибетски тис
		Taxus sumatrana (II) #2		Суматрански тис
		Taxus wallichiana (II) #2		Валишов тис
THYMELEACEAE (AQUILARIACEAE)				Тимелееви
		Aquilaria spp. (II) #1
		Gonystylus spp. (II) #1		Рамин
		Gyrinops spp. (II) #1
TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE)				Троходендрови
TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE)			Tetracentron sinense (III Непал) #1
VALERIANACEAE				Дилянкови
VALERIANACEAE		Nardostachys grandiflora #2
WELWITSCHIACEAE				Велвичиеви
WELWITSCHIACEAE		Welwitschia mirabilis (II) #1		Велвичия
ZAMIACEAE				Замиеви (Цикасови)
		ZAMIACEAE spp. (II) (С изключение на видовете, включени в приложение A) #1		Цикаси
	Ceratozamia spp. (I)			Цератозамия
	Chigua spp. (I)
	Encephalartos spp. (I)			Енцефалартос
	Microcycas calocoma (I)			Микроцикас
ZINGIBERACEAE				Джинджифилови
ZINGIBERACEAE		Hedychium philippinense (II) #1		Филипински хедихиум
ZYGOPHYLLACEAE				Чифтолистникови
		Guaiacum spp. (II) #2		Желязно дърво
			Bulnesia sarmientoi (III Аржентина) #11

	Приложение D	Обикновено име
FAUNA (ФАУНА)
CHORDATA (Хордови)
MAMMALIA		Бозайници
CARNIVORA
Canidae		Кучета
	Vulpes vulpes griffithi III Индия) §1	Червена лисица на Грифит
	Vulpes vulpes montana (III Индия) §1	Червена лисица
	Vulpes vulpes pusilla (III Индия) §1	Малка червена лисица
Mustelidae		Порови
	Mustela altaica (III Индия) §1	Солонгой
	Mustela erminea ferghanae (III Индия) §1	Хермелин
	Mustela kathiah (III Индия) §1	Индийски солонгой
	Mustela sibirica (III Индия) §1	Сибирски пор
DIPROTODONTIA
Macropodidae		Кенгурови
	Dendrolagus dorianus	Дървесно кенгуру на Дория
	Dendrolagus goodfellowi	Ивичесто дървесно кенгуру
	Dendrolagus matschiei	Хуоново дървесно кенгуру
	Dendrolagus pulcherrimus	Златногърбо дървесно кенгуру
	Dendrolagus stellarum	Дървесно кенгуру на Сери
AVES		Птици
ANSERIFORMES
Anatidae		Патицови
Anatidae	Anas melleri	Мелерова патица
COLUMBIFORMES
Columbidae		Гълъбови
	Columba oenops	Перуански гълъб
	Didunculus strigirostris	Зъбоклюн гълъб
	Ducula pickeringii	Сив императорсли гълъб
	Gallicolumba crinigera	Минданайски червеногръд гълъб
	Ptilinopus marchei	Огненогръд плодояден гълъб
	Turacoena modesta	Черна кукувича гугутка
GALLIFORMES
Cracidae		Краксови
	Crax alector	Черен кракс
	Pauxi unicornis	Рогат кракс
	Penelope pileata	Белокачулат хуан
Megapodiidae		Големокраки кокошки
Megapodiidae	Eulipoa wallacei	Молукска големокрака кокошка
Phasianidae		Фазанови
	Arborophila gingica	Белоогърличеста яребица
	Lophura bulweri	Булверов фазан
	Lophura diardi	Диардов фазан
	Lophura inornata	Салвадоров фазан
	Lophura leucomelanos	Непалски фазан
	Syrmaticus reevesii §2	Кралски фазан
PASSERIFORMES
Bombycillidae		Копринаркови
Bombycillidae	Bombycilla japonica	Японска копринарка
Corvidae		Вранови
	Cyanocorax caeruleus	Ултрамаринова сойка
	Cyanocorax dickeyi	Качулата сойка
Cotingidae		Котинги
Cotingidae	Procnias nudicollis	Гологуша котинга
Emberizidae		Чинкови
	Dacnis nigripes	Чернокрак дакнис
	Sporophila falcirostris	Теминкова чинка
	Sporophila frontalis	Белочела бразилска чинка
	Sporophila hypochroma	Сивокафява чинка
	Sporophila palustris	Блатна чинка
Estrildidae		Астрилдови
	Amиava amиava	Тигрова астрилда
	Cryptospiza reichenovii	Червенолика астрилда
	Erythrura coloria	Пъстра папагалова амадина
	Erythrura viridifacies	Зеленолика папагалова амадина
	Estrilda quartinia (Често търгувано като Estrilda melanotis)	Жълтоклюна астрилда
	Hypargos niveoguttatus	Червена астрилда
	Lonchura griseicapilla	Зелегоглава амадина
	Lonchura punctulata	Люспогърда амадина
	Lonchura stygia	Черна амадина
Fringillidae		Чинкови
	Carduelis ambigua	Черноглав щиглец
	Carduelis atrata	Черен щиглец
	Kozlowia roborowskii	Тибетска чинка
	Pyrrhula erythaca	Сивоглава червенушка
	Serinus canicollis	Капско канарче
	Serinus citrinelloides hypostictus (Често търгувано като Serinus citrinelloides)	Източнозиатско канарче
Icteridae		Иктериеви
Icteridae	Sturnella militaris	Пампаска иктериа
Muscicapidae		Мухоловкови
	Cochoa azurea	Яванска кочоа
	Cochoa purpurea	Морава кочоа
	Garrulax formosus	Червенокрила тималия
	Garrulax galbanus	Жълтогуш тималия
	Garrulax milnei	Червеноопашат тималия
	Niltava davidi	Фуджийска нилтава
	Stachyris whiteheadi	Кафяволика тималия
	Swynnertonia swynnertoni (Също познато като Pogonicichla swynnertoni)	Свинертонова мухоловка
	Turdus dissimilis	Черногръд кос
Pittidae		Питови
	Pitta nipalensis	Хималайска пита
	Pitta steerii	Синьогърда пита
Sittidae		Зидаркови
	Sitta magna	Гигантска зидарка
	Sitta yunnanensis	Янанска зидарка
Sturnidae		Скорцови
	Cosmopsarus regius	Златногръд скорец
	Mino dumontii	Жълтолика мейна
	Sturnus erythropygius	Белоглав скорец
REPTILIA		Влечуги
TESTUDINES		Костенурки
Geoemydidae		Южни костенурки
Geoemydidae	Melanochelys trijuga	Индийска черна костенурка
SAURIA		Гущери
Cordylidae		Поясоопашати гущери
	Zonosaurus karsteni	Карстенов поясоопашат гущер
	Zonosaurus quadrilineatus	Четириивичест поясоопашат гущер
Gekkonidae		Гекони
	Rhacodactylus auriculatus	Ушат новокаледонски гекон
	Rhacodactylus ciliatus	Гребенест новокаледонски гекон
	Rhacodactylus leachianus	Гигантски новокаледонски гекон
	Teratoscincus microlepis	Дребнолюспест сцинков гекон
	Teratoscincus scincus	Същински сцинков гекон
Scincidae		Сцинкове
	Tribolonotus gracilis	Крокодилов сцинк
	Tribolonotus novaeguineae	Новогвинейски шлемоглав сцинк
SERPENTES		Змии
Colubridae		Смокове
	Elaphe carinata §1	Кралски смок
	Elaphe radiata §1	Лъчист смок
	Elaphe taeniura §1	Тънкоопашат смок
	Enhydris bocourti §1	Водна змия на Бокурт
	Homalopsis buccata §1	Маскирана водна змия
	Langaha nasuta	Листоноса змия
	Leioheterodon Мадагаскарiensis	Мадагаскарска свиненоса змия
	Ptyas korros §1	Индокитайски смок
	Rhabdophis subminiatus §1	Червеномуцунеста водна змия
Hydrophiidae		Морски змии
Hydrophiidae	Lapemis curtus (включва Lapemis hardwickii) §1	Морска змия на Шоу
Viperidae		Отровници
Viperidae	Calloselasma rhodostoma §1	Малайска щитомуцунеста змия
AMPHIBIA
ANURA		Безопашати земноводни
Hylidae		Дървесни жаби
Hylidae	Phyllomedusa sauvagii	Восъчна филомедуза
Leptodactylidae		Жаби свирци
Leptodactylidae	Leptodactylus laticeps	Червенопетниста белопръста жаба
Ranidae		Водни жаби
	Limnonectes macrodon	Индонезийска брадавичеста жаба
	Rana shqiperica	Албанска водна жаба
CAUDATA
Hynobiidae		Азиатски тритони
Hynobiidae	Ranodon sibiricus	Сибирски тритон
Plethodontidae		Безбелодробните саламандри
Plethodontidae	Bolitoglossa dofleini	Голяма палмова саламандра
Salamandridae		Саламандрови
	Cynops ensicauda	Рюкюйски саламандър
	Echinotriton andersoni	Андерсонов саламандър
	Pachytriton labiatus	Голям лопатоопашат тритон
	Paramesotriton spp.	Брадавичести тритони
	Salamandra algira	Северноафрикански саламандър
	Tylototriton spp.	Крокодилови тритони
ACTINOPTERYGII		Лъчеперки
PERCIFORMES
Apogonidae		Кардиналови риби
	Pterapogon kauderni	Индонезийска риба кардинал
ARTHROPODA (ЧЛЕНЕСТОНОГИ)
INSECTA		Насекоми
LEPIDOPTERA		Пеперуди
Papilionidae		Лястовичи опашки, полумесеци и птицекрили пеперуди
	Baronia brevicornis	Късопипална барония
	Papilio grosesmithi
	Papilio maraho	Широка лястовича опашка
FLORA (ФЛОРА)
AGAVACEAE		Агавови (Столетникови)
	Calibanus hookeri	Нукеров калибанус
	Dasylirion longissimum	Дълъг дазилириум
ARACEAE		Змиярникови
	Arisaema dracontium	Змиярникова аризема
	Arisaema erubescens	Червенееща аризема
	Arisaema galeatum
	Arisaema nepenthoides	Непентесова аризема
	Arisaema sikokianum
	Arisaema thunbergii var. urashima
	Arisaema tortuosum
	Biarum davisii ssp. marmarisense
	Biarum ditschianum
COMPOSITAE (ASTERACEAE)		Сложноцветни
	Arnica montana §3	Планинска арника
	Othonna cacalioides
	Othonna clavifolia
	Othonna hallii
	Othonna herrei
	Othonna lepidocaulis
	Othonna retrorsa
ERICACEAE		Боровинкови
ERICACEAE	Arctostaphylos uva-ursi §3	Мечо грозде
GENTIANACEAE		Тинтявови
GENTIANACEAE	Gentiana lutea §3	Жълта тинтява
LEGUMINOSAE (FABACEAE)		Бобови
	Dalbergia granadillo §4	розово дърво
	Dalbergia retusa (С изключение на популациите, които са включени в приложение C) §4	розово дърво
	Dalbergia stevensonii (С изключение на популациите, които са включени в приложение C) §4	Хондураско розово дърво
LYCOPODIACEAE		Плаунови
LYCOPODIACEAE	Lycopodium clavatum §3	Бухалковиден плаун
MELIACEAE		Мелиеви
	Cedrela fissilis §4
	Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4
	Cedrela montana §4
	Cedrela oaxacensis §4
	Cedrela odorata (С изключение на популациите, които са включени в приложение C) §4	Капур, Испански кедър
	Cedrela salvadorensis §4
	Cedrela tonduzii §4
MENYANTHACEAE		Воднодетелинови
MENYANTHACEAE	Menyanthes trifoliata §3	Трилистна водна детелина
PARMELIACEAE		Пармелиеви
PARMELIACEAE	Cetraria islandica §3	Исландски лишей
PASSIFLORACEAE		Страстоцветни
	Adenia glauca
	Adenia pechuelli
PORTULACACEAE		Тученицови
	Ceraria carrissoana
	Ceraria fruticulosa
LILIACEAE		Кремови
	Trillium pusillum	Дребен трилиум
	Trillium rugelii
	Trillium sessile	Приседналоцветен трилиум
PEDALIACEAE		Сусамови
PEDALIACEAE	Harpagophytum spp. §3	Дяволски нокът
SELAGINELLACEAE		Бронецови
SELAGINELLACEAE	Selaginella lepidophylla	Йерихонска роза“

(1) Популацията на Аржентина (включена в приложение B):

Изключително с цел разрешаване на международната търговия с вълна, остригана от живи лами викуня от популациите, включени в приложение B, с вълнен плат и произведени от него готови продукти и други ръчно изработени предмети. Върху опаката страна на вълнения плат трябва да фигурира логото, прието от държавите, на чиито територии е разпространен видът, и които са подписали Конвенцията за опазване и управление на викунята („Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña“), а върху ивата на плата трябва да са изписани думите „VICUÑA-ARGENTINA“. Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA“. Всички останали екземпляри се считат за екземпляри от видове, включени в приложение А, и търговията с тях се регламентира съобразно с това.

(2) Популацията на Боливия (включена в приложение B):

Изключително с цел разрешаване на международната търговия с вълна, остригана от живи лами викуня и с вълнен плат и произведени от него изделия, включително луксозни ръчно изработени предмети и плетени изделия. Върху опаката страна на вълнения плат трябва да фигурира логото, прието от държавите, на чиито територии е разпространен видът, и които са подписали Конвенцията за опазване и управление на викунята („Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña“), а върху ивата на плата трябва да са изписани думите „VICUÑA-BOLIVIA“. Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA“. Всички останали екземпляри се считат за екземпляри от видове, включени в приложение А, и търговията с тях се регламентира съобразно с това.

(3) Популацията на Чили (включена в приложение В):

Изключително с цел разрешаване на международната търговия с вълна, остригана от живи лами викуня, от популациите включени в приложение B и с вълнен плат и произведени от него изделия, включително луксозни ръчно изработени предмети и плетени изделия. Върху опаката страна на вълнения плат трябва да фигурира логото, прието от държавите, на чиито територии е разпространен видът, и които са подписали Конвенцията за опазване и управление на викунята („Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña“), а върху ивата на плата трябва да са изписани думите „VICUÑA-CHILE“. Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA“. Всички останали екземпляри се считат за екземпляри от видове, включени в приложение А, и търговията с тях се регламентира съобразно с това.

(4) Популацията на Перу (включена в приложение B):

Изключително с цел разрешаване на международната търговия с вълна, остригана от живи лами викуня, и със запасите от 3 249 kg вълна, съществуващи по време на Деветата среща на Конференцията на страните (през ноември 1994 г.), както и с вълнен плат и изделия изработени от него, включително луксозни ръчно изработени предмети и плетени изделия. Върху опаката страна на вълнения плат трябва да фигурира логото, прието от държавите, на чиито територии e разпространен видът, и които са подписали Конвенцията за опазване и управление на викунята („Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña“), а върху ивата на плата трябва да са изписани думите „VICUÑA-PERU“. Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-PERU-ARTESANÍA“. Всички останали екземпляри се считат за екземпляри от видове, включени в приложение А, и търговията с тях се регламентира съобразно с това.

(5) Всички видове са изброени в допълнение II с изключение на Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (с изключение на популацията от Западна Гренландия), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Sotalia spp, Sousa spp, Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter catodon, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., които са включени в приложение I. Екземплярите от видовете, изброени в приложение II към Конвенцията, включително продукти и производни, други освен месни продукти за търговски цели, уловени от жители наГренландия с разрешително, получено от съответните компетентни органи, се считат за видове, включени в приложение B. Установена е нулева експортна годишна квота за износ на живи екземпляри от черноморската популацията на Tursiops truncatus, уловени от дивата природа и използвани за първични търговски цели.

(6) Популациите на Ботсуана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве (включени в приложение B)

Изключително с цел разрешаване на: а) търговия с ловни трофеи за нетърговска цели; б) търговия с живи животни за подходящи и приемливи местоназначения в съответствие с определенията в Резолюция на Конференцията 11.20 за Ботсуана и Зимбабве и в програмите за опазване in situ за Намибия и Южна Африка; в) търговия с кожи; г) търговия с козина; д) търговия с кожени изделия за търговски и нетърговски цели за Ботсуана, Намибия и Южна Африка и за нетърговски цели за Зимбабве; е) търговия с отделно маркирани и сертифицирани дребни африкански апликации от слонова кост, вградени в готови бижутерийни изделия с нетърговски цели за Намибия и резбовани изделия от слонова кост с нетърговски цели за Зимбабве; ж) търговия с регистрирана необработена слонова кост (за Ботсуана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве цели бивни и парчета), ако са изпълнени следните условия: i) само регистрирани държавни запаси, произхождащи от държавата (с изключение на конфискувана слонова кост и слонова кост с неизвестен източник); ii) само за търговски партньори, които са били проверени от Секретариата, след консултации с Постоянния комитет, че имат задоволително национално законодателство и вътрешен контрол върху търговията, за да се гарантира, че внасяната слонова кост няма да бъде реекспортирана и ще бъде управлявана в съответствие с всички изисквания на Резолюцията на Конференцията на страните 10.10. (Rev. СОP14) относно вътрешното производството и търговията; iii) не преди Секретариатът да е проверил бъдещите страни вносителки и регистрираните държавни запаси; iv) необработена слонова кост при изпълнение на определени условия за продажба на регистрирани държавни запаси от слонова кост в съответствие с договорените на Дванадесетата Конференция на страните (COP 12) количества, а именно 20 000 kg (Ботсуана), 10 000 kg (Намибия), 30 000 kg (Южна Африка); v) В допълнение към количествата, договорени на COP12, държавните запаси от слонова кост от Ботсуана, Намибия и Южна Африка, регистрирани към 31 януари 2007 г. и проверени от Секретариата, могат да се търгуват и изпращат, като за слоновата кост от ж) iv) това се осъществява чрез единични продажби за всяко местоназначение, под стриктния надзор на Секретариата. vi) приходите от търговията се използват изключително за опазване на слоновете и за програми за опазване и развитие на общностите в рамките на територията на разпространение на слоновете или граничещи с нея територии; и vii) допълнителните количества, определени в ж) v) се търгуват едва след като Постоянният комитет установи, че горепосочените условия са изпълнени; з) На Конференцията на страните не могат да се правят други предложения за разрешаване на търговия със слонова кост от популации, които са вече включени в приложение В, за периода започващ от Четиринадесетата Конференция на страните (COP14) и завършващ 9 години след датата на единичната продажба на слонова кост, извършена в съответствие с разпоредбите на ж) i), ж) ii), ж) iii), ж) vi) и ж) vii).Освен това, такива бъдещи предложения трябва да се разглеждат в съответствие с Решения 14.77 and 14.78. По предложение на Секретариата Постоянният комитет може да реши да преустанови въпросната търговия частично или цялостно в случай на неспазване от страна на страните износители или вносители, или в случай на доказани вредни въздействия на търговията върху други популации от слонове. Всички останали екземпляри се считат за екземпляри от видове, включени в приложение А, и търговията с тях се регламентира съобразно с това.

(7) Не са предмет на настоящия регламент:

Фосили

Коралов пясък, тоест материал, състоящ се изцяло или частично от фино разтрошени фрагменти от мъртви корали с големина до 2 mm в диаметър, и които могат да съдържат, освен всичко останало, останки от Foraminifera, черупки от мекотели и ракообразни, както и коралоподобни водорасли

Коралови фрагменти (включително едрозърнест пясък и чакъл), тоест неконсолидирани фрагменти от натрошени пръстообразни мъртви корали и други материали с диаметър между 2 и 30 mm.

(8) Изкуствено размножени екземпляри от следните хибриди и/или културни растения не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент:

Hatiora x graeseri

Schlumbergera x buckleyi

Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata

Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata

Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata

Schlumbergera truncata (сортове)

Cactaceae spp. цветни мутанти, които са лишени от хлорофил, присадени върху следните подложки от следните видове: Harrisia „Jusbertii“, Hylocereus trigonus или Hylocereus undatus

Opuntia microdasys (сортове).

(9) Изкуствено получените хибриди от следните родове не са предмет на настоящия регламент, ако са изпълнени условията на долупосочените параграфи а) и б): Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis и Vanda:

Екземплярите са лесно разпознаваеми като изкуствено размножени и непроявяващи признаци на екземпляри, събрани от природата, като механично увреждане или значителна дехидратация в резултат на събиране, неравномерно израстване , разнородни форма и размер в един таксон или пратка, както и водорасли или другиепифитни организми, прилепнали към листата или вреди, нанесени от насекоми или други вредители, както и

б)

когато се изпращат неразцъфнали, екземплярите се търгуват на пратки, състоящи се от индивидуални съдове (като кашони, кутии, щайги или индивидуални гнезда в CC контейнери), всяка съдържаща 20 или повече растения от един и същ хибрид; растенията от всяка опаковка трябва да изглеждат в голяма степен здрави и еднородни, и пратката трябва да е придружена от документи, като например фактура, указващи ясно броя на растенията от всеки хибрид, или

ii)

когато се изпращат разцъфнали, с поне един напълно разтворен цвят на екземпляр, не се изисква минимален брой екземпляри на пратка, но екземплярите трябва да са професионално подготвени за продажба на дребно, тоест етикетирани с етикети с отпечатана на тях информация или пакетирани и с печатна маркировка на опаковката, указваща името на хибрида и държавата на крайното местоназначение. Етикетите и маркировката трябва да се виждат добре и да позволяват лесно осъществяване на контрол.

Растения, които не отговарят ясно на условията за освобождаване, трябва да бъдат придружени от съответните документи по CITES.

(10) Изкуствено размножени екземпляри от културния вид Cyclamen persicum не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент. Въпреки това освобождаването не се прилага за екземплярите, които се търгуват като спящи грудки.

(11) Изкуствено размножени хибриди и културни растения от Taxus cuspidata, живи, в саксии или други малки съдове, като всяка пратка е придружена от етикет или документ, указващ името на таксона или таксоните с надпис „изкуствено получени“, не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент.

19.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 123/62

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 408/2009 НА КОМИСИЯТА

от 18 май 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 793/2006 за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета за определяне на специфични мерки за земеделието в най-отдалечените региони на Съюза

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета от 30 януари 2006 г. за определяне на специфични мерки за земеделието в най-отдалечените региони на Съюза (1), и по-специално член 19, параграф 4, втора алинея, член 20, параграф 2 и член 25 от него,

като има предвид, че:

(1)	С оглед на натрупания опит от прилагането на Регламент (ЕО) № 793/2006 на Комисията (2) следва някои от неговите разпоредби да бъдат изменени.

(2)

По силата на член 19, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) № 247/2006 островите Мадейра могат, в рамките на ограниченията на нуждите за местна консумация, да произвеждат предназначено единствено за местна консумация уперизирано мляко, възстановено от мляко на прах с произход от Общността, като тази мярка гарантира събирането и реализацията на местно произведено мляко. В резултат на това следва да се приемат подробни правила за приложението на посочената разпоредба.

(3)

Следва да се уточнят правилата за реализацията на произведеното на островите Мадейра прясно краве мляко и на минималното количество, което трябва да бъде използвано в производството на предназначено за местна консумация уперизирано мляко, възстановено от мляко на прах. На базата на досегашния опит изглежда подходящо при производството да бъдат използвани най-малко 15 %, за да се гарантира събирането и реализацията на местната продукция.

(4)	С цел да се гарантира, че потребителите са правилно информирани, и като се има предвид изключителният характер на тази разпоредба, следва методът на производство да бъде ясно указан на етикета на продуктите.

(5)	Предвиденото в член 19, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) № 247/2006 разрешение се ограничава до производството на уперизирано мляко, предназначено за местна консумация, поради което то трябва да бъде придружено със забрана за износ на мляко, възстановено от мляко на прах.

(6)

Съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 247/2006 на френските отвъдморски департаменти и островите Мадейра се разрешава безмитния внос на животни от рода на едрия рогат добитък от трети страни за угояване и за местна консумация, докато броят на местните млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък достигне необходимото ниво, за да се осигури запазването и развитието на местното производство на говеждо месо. Този внос трябва да е в сила само за млади мъжки животни за угояване.

(7)

Прилагането на член 20, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 247/2006 изисква извършването на ефективни проверки на конкретното местоназначение на внесените животни и по-специално по отношение на минималната продължителност на периода на угояване. В тази връзка следва да се предвиди гаранция, че през този период животните се подлагат на угояване в посочените стопанства.

(8)	С оглед на техническите характеристики на правилата за прилагане на горепосочените разпоредби следва да се предвиди преходен период за прилагането на тези правила.

(9)

Съгласно член 47, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 793/2006 компетентните органи изпращат на Комисията, не по-късно от петнадесетия ден на месеца след края на всяко тримесечие, данните във връзка със специфичния режим на снабдяване, отнасящи се до предходните месеци. Съгласно член 47, параграф 1, втора алинея обаче данните съгласно алинея първа се предоставят въз основа на използваните сертификати. От друга страна, съгласно член 10, параграф 2 на същия регламент, валидността на сертификата се определя в зависимост от времето за транспортиране, но не може да надвишава два месеца от датата на издаване на сертификата. Също така съгласно член 7 от същия регламент сертификатът за помощ се представя в рамките на тридесет дни след датата, на която са направени разходите, посочени в сертификата за помощ. Тъй като не е законосъобразно да се изисква от страна на операторите да съобщават използваните количества в по-кратък срок от предвидения в регламента срок, който може да бъде до три месеца, считано от датата на получаване на сертификата, възможно е месечните данни за тримесечието, които трябва да бъдат съобщавани на петнадесетия ден след края на съответното тримесечие, да бъдат непълни. Поради това следва да се промени срокът за съобщаването на тези данни на последния ден от месеца след края на тримесечието и да се посочи, че се съобщават наличните към тази дата данни. Впоследствие предварителните данни ще бъдат заменени от окончателни.

(10)	С цел да се гарантира съгласувано и хармонизирано управление на данните относно режимите за специфично снабдяване, които трябва да бъдат предавани периодично на Комисията, е необходимо компетентните органи да използват стандартен формуляр, който се съдържа в приложението към настоящия регламент.

(11)

Необходимо е да се уточнят процедурите за изменение на програмите, предвидени в член 49 от Регламент (ЕО) № 793/2006. Срокът за подаване на годишните искания за изменение на общите програми следва да бъде изтеглен напред с цел да се избегне приемането със закъснение на решенията за одобрение. Поради бюджетните правила е необходимо одобрените изменения да се прилагат от 1 януари на годината след подаване на искането за изменение. Освен това е необходимо допълнително уточняване на някои правила за незначителни изменения, които следва да бъдат съобщавани на Комисията само за информация.

(12)	Поради това Регламент (ЕО) № 793/2006 следва да бъде съответно изменен.

(13)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 793/2006 се изменя, както следва:

Към дял IV се добавя глава III:

„ГЛАВА III

Продукти от животински произход

Член 46а

Мляко

1. При производството на посоченото в член 19, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 247/2006 уперизирано мляко, възстановено от мляко на прах, следва да се използват поне 15 % прясно краве мляко от местно производство.

Методът, използван за получаването на уперизирано мляко, възстановено от мляко на прах, се посочва ясно на етикета за продажба.

2. Посоченото в параграф 1 мляко не може да се изнася извън границите на островите Мадейра.

Член 46б

Животновъдство

1. Вносът на млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък от трети страни под код по КН 0102 90 05, 0102 90 29 или 0102 90 49, предвидени за угояване във френските отвъдморски департаменти и на островите Мадейра, не подлежи на митническо облагане, докато броят на местните млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък не достигне необходимото ниво, за да се осигури запазването и развитието на местното производство на говеждо месо.

2. Предвиденото в параграф 1 освобождаване от вносни мита се прилага, при условие че внесените животни се угояват в продължение на най-малко сто и двадесет дни в най-отдалечения район, издал сертификата за внос.

3. Правото на освобождаване от вносни мита подлежи на следните условия:

а)

писмена декларация от вносителя или поръчителя при пристигане на животните на територията на френските отвъдморски департаменти или на островите Мадейра, че едрият рогат добитък ще бъде угояване там за срок от сто и двадесет дни, считано от деня на неговото действително пристигане, като в последствие ще бъдат консумиран там;

б)	писмено задължение на вносителя или поръчителя при пристигането на животните да съобщи на компетентните органи в срок от един месец след деня на пристигането на едрия рогат добитък, стопанството или стопанствата, в които животните ще бъдат угоявани;

в)

доказателство пред компетентните органи на съответната държава-членка за гаранция, размерът на която е определен в приложение VIIIа към настоящия регламент, за всеки код по КН, за който се прилага мярката. Угояването на внесените животни във френските отвъдморски департаменти и на островите Мадейра в продължение на най-малко 120 дни от датата на приемане на митническата декларация за пускане за свободно обращение, е първостепенно изискване по смисъла на член 20, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията (3).

4. Освен в случаите на форсмажорно обстоятелство посочената в параграф 3, буква в) гаранция се освобождава, само ако на компетентния орган на държавата-членка бъде представено доказателство, че младите животни от рода на едрия рогат добитък:

а)	са угоявани в стопанството или стопанствата, посочено(и) в съответствие с параграф 3, буква б);

б)	не са заклани преди изтичането на период от сто и двадесет дни от датата на вноса; или

в)	са заклани по здравословни причини или са умрели в резултат на заболяване или инцидент преди изтичането на този период.

г)	Гаранцията се освобождава незабавно след представяне на такова доказателство.

Член 47, параграф 1 се изменя, както следва:

а)

в първа алинея първото изречение се заменя със следното:

„Що се отнася до специалния режим на снабдяване, компетентните органи изпращат на Комисията, не по-късно от последния ден на месеца след края на всяко тримесечие, следните налични към тази дата данни, отнасящи се до предходните месеци на съответната календарна година, по продукт и код по КН и, когато е целесъобразно, по отделно местоназначение:“

б)

втората алинея се заменя със следното:

„Данните, предвидени в първа алинея, се представят на базата на използваните сертификати. Те се изпращат на Комисията по електронен път чрез формуляра, посочен в приложение VIIIб. Ако данните, изпратени последния ден на месец януари за предходната календарна година, са предварителни, те се заменят с окончателните данни, които компетентните органи изпращат впоследствие на Комисията, най-късно до 31 март.“

Член 49 се заменя със следното:

„Член 49

Изменение на програмите

1. Измененията на общите програми, одобрени по силата на член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 247/2006, се предоставят на Комисията за одобрение и се обосновават надлежно, като по-специално се посочва следното:

а)	причините и евентуалните трудности, установени в хода на прилагането, оправдаващи измененията в общата програма;

б)	очакваните ефекти от изменението;

в)	последиците по отношение на финансирането и контрола на задълженията.

Освен в случаите на форсмажорни обстоятелства или извънредни обстоятелства държавите-членки представят исканията за изменение на програмите само веднъж всяка календарна година и за всяка програма. Комисията трябва да получи тези искания за изменение най-късно на 1 август всяка година.

Ако Комисията няма възражения по предложените изменения, те се прилагат от 1 януари на годината, следваща годината, в която са били обявени.

Измененията могат да се прилагат по-рано, ако Комисията информира писмено държавата-членка преди датата, посочена в трета алинея, че обявените поправки отговарят на законодателството на Общността.

Ако обявеното изменение не е в съответствие със законодателството на Общността, Комисията уведомява държавата-членка за това и изменението не се прилага, докато Комисията не получи изменение, което може да се обяви за съответстващо.

2. Чрез дерогация от параграф 1, Комисията прави оценка на предложенията на държавите-членки по отношение на следните изменения и в рамките най-много на четири месеца след подаването им решава дали да ги одобри съгласно процедурата, предвидена в член 26, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 247/2006:

а)	въвеждане в общата програма на нови мерки, действия, продукти или схеми за помощ, и

б)	увеличаване на вече одобрения размер на отделната помощ за всяка съществуваща мярка, действие, продукт или схема за помощ с повече от 50 % от размера, който е бил в сила към момента на представяне на искането за изменение.

Одобрените изменения се прилагат от 1 януари на годината, следваща годината, в която е подадено искането за изменение.

3. Държавите-членки могат да правят следните изменения, без да се прибягва до изложената в параграф 1 процедура, при условие че Комисията е уведомена за измененията:

а)	по отношение на прогнозни баланси за снабдяване — изменения до 20 % от размера на всяка помощ или изменения в количествата на продуктите, обхванати от режима на снабдяване, и съответно на общата сума на отпуснатата помощ за всяка продуктова линия;

б)	по отношение на програмите на Общността за помощ за местно производство — изменения до 20 % от финансовата помощ, предвидена за всяка мярка; и

в)	измененията, направени в резултат от промяна на кодовете и описанията, установени в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (4), използвани за идентифициране на продукти, които попадат в обхвата на помощта, доколкото тези изменения не водят до промяна на самите продукти.

Измененията, посочени в първа алинея, влизат в сила не по-рано от датата, на която са получени от Комисията. Те са надлежно обяснени и обосновани и се приемат само веднъж годишно, освен в случай на:

а)	форсмажорни или извънредни обстоятелства,

б)	промяна на количествата на продуктите, обхванати от режима на снабдяване,

в)	промяна на статистическата номенклатура и на кодовете в Общата митническа тарифа съгласно Регламент (ЕИО) № 2658/87,

г)	бюджетни прехвърляния в рамките на мерките за подпомагане на производството. Посочените изменения се съобщават не по-късно от 30 април на годината, следваща календарната година, за която се отнася изменението на финансовото разпределение.

4.	Добавят се приложения VIIIа и VIIIб, текстът на които е приложен към настоящия регламент.

Член 2

Въпреки това член 1, точка 1 се прилага от 1 януари 2010 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки.

Съставено в Брюксел на 18 май 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1) ОВ L 42, 14.2.2006 г., стр. 1.

(2) ОВ L 145, 31.5.2006 г., стр. 1.

(3) ОВ L 205, 3.8.1985 г., стр. 5.“

(4) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.“;

ПРИЛОЖЕНИЕ

„

ПРИЛОЖЕНИЕ VIIIа

РАЗМЕР НА ГАРАНЦИЯТА

Мъжки говеда за угояване (код по КН)	Сума (EUR) на глава
0102 90 05	28
0102 90 29	56
0102 90 49	105

ПРИЛОЖЕНИЕ VIIIб

ФОРМУЛЯРИ ЗА ТРИМЕСЕЧНОТО СЪОБЩАВАНЕ НА ДАННИ ОТНОСНО СПЕЦИАЛНИЯ РЕЖИМ НА СНАБДЯВАНЕ

ЧЛЕН 47, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а)

ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 793/2006

Количества, разпределени по произход (внос от трети страни или доставка от Общността)

„РЕГИОН“

ПЕРИОД ОТ „ДД/ММ/ГГГГ ДО ДД/ММ/ГГГГ“

Наименование на продукта

Код по КН

януари

февруари

март

април

май

юни

Произход

Доставено количество

в тонове

Произход

Доставено количество

в тонове

Произход

Доставено количество

в тонове

Произход

Доставено количество

в тонове

Произход

Доставено количество

в тонове

Произход

Доставено количество

в тонове

Наименование на продукта

Код по КН

юли

август

септември

октомври

ноември

декември

Общо за годината

Произход

Доставено количество

в тонове

Произход

Доставено количество

в тонове

Произход

Доставено количество

в тонове

Произход

Доставено количество

в тонове

Произход

Доставено количество

в тонове

Произход

Доставено количество

в тонове

Произход

Доставено количество

в тонове

ЧЛЕН 47, ПАРАГРАФ 1, БУКВА б)

ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 793/2006

Размер на помощта и реално извършените разходи по продукт и, когато е целесъобразно, по отделно местоназначение

„РЕГИОН“

ПЕРИОД ОТ „ДД/ММ/ГГГГ ДО ДД/ММ/ГГГГ“

Наименование на продукта (1)

Код по КН

Размер на помощта

(EUR/тон)

Изплатена сума

януари

февруари

март

април

май

юни

юли

август

септември

октомври

ноември

декември

Общо за годината

ЧЛЕН 47, ПАРАГРАФ 1, БУКВА в)

ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 793/2006

Количества, за които не са били използвани сертификати, представени по категория на сертификата (сертификат за помощ или за освобождаване от вносни мита)

„РЕГИОН“

ПЕРИОД ОТ „ДД/ММ/ГГГГ ДО ДД/ММ/ГГГГ“

Наименование на продукта

Код по КН

Категория на сертификата

Неизползвани количества

януари

февруари

март

април

май

юни

юли

август

септември

октомври

ноември

декември

Общо за годината

ЧЛЕН 47, ПАРАГРАФ 1, БУКВА г)

ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 793/2006

Количества, реекспортирани или изпратени повторно по силата на член 16, размер на единица помощ и общи суми на възстановената помощ

„РЕГИОН“

ПЕРИОД ОТ „ДД/ММ/ГГГГ ДО ДД/ММ/ГГГГ“

Наименование на продукта

Код по КН

януари

февруари

март

април

Количества, реекспортирани или изпратени повторно

(в тонове)

Размер на единица помощ

Възстановени

Количества, реекспортирани или изпратени повторно

(в тонове)

Размер на единица помощ

Възстановени

Количества, реекспортирани или изпратени повторно

(в тонове)

Размер на единица помощ

Възстановени

Количества, реекспортирани или изпратени повторно

(в тонове)

Размер на единица помощ

Възстановени

Наименование на продукта

Код по КН

май

юни

юли

август

Количества, реекспортирани или изпратени повторно

(в тонове)

Размер на единица помощ

Възстановени

Количества, реекспортирани или изпратени повторно

(в тонове)

Размер на единица помощ

Възстановени

Количества, реекспортирани или изпратени повторно

(в тонове)

Размер на единица помощ

Възстановени

Количества, реекспортирани или изпратени повторно

(в тонове)

Размер на единица помощ

Възстановени

Наименование на продукта

Код по КН

септември

октомври

ноември

декември

Общо за годината

Количества, реекспортирани или изпратени повторно

(в тонове)

Размер на единица помощ

Възстановени

Количества, реекспортирани или изпратени повторно

(в тонове)

Размер на единица помощ

Възстановени

Количества, реекспортирани или изпратени повторно

(в тонове)

Размер на единица помощ

Възстановени

Количества, реекспортирани или изпратени повторно

(в тонове)

Размер на единица помощ

Възстановени

Количества, реекспортирани или изпратени повторно

(в тонове)

Възстановени

ЧЛЕН 47, ПАРАГРАФ 1, БУКВА д)

ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 793/2006

Количества, реекспортирани или изпратени повторно след преработка съгласно член 18

„РЕГИОН“

ПЕРИОД ОТ „ДД/ММ/ГГГГ ДО ДД/ММ/ГГГГ“

Наименование на продукта

Код по КН

Количества, реекспортирани или изпратени повторно (в тонове)

януари

февруари

март

април

май

юни

юли

август

септември

октомври

ноември

декември

Общо за годината

ЧЛЕН 47, ПАРАГРАФ 1, БУКВА е)

ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 793/2006

Трансфери в рамките на общо количество за една категория от продукти и изменения в прогнозните баланси за доставки през този период

„РЕГИОН“

ПЕРИОД ОТ „ДД/ММ/ГГГГ ДО ДД/ММ/ГГГГ“

Наименование на продукта

Код по КН

1-во тримесечие

2-ро тримесечие

3-то тримесечие

4-то тримесечие

Общо за годината

Прогнозен баланс

(в тонове)

Прехвърлени количества

Променени баланси

Прогнозен баланс

(в тонове)

Прехвърлени количества

Променени баланси

Прогнозен баланс

(в тонове)

Прехвърлени количества

Променени баланси

Прогнозен баланс

(в тонове)

Прехвърлени количества

Променени баланси

Прогнозен баланс

(в тонове)

Прехвърлени количества

Променени баланси

ЧЛЕН 47, ПАРАГРАФ 1, БУКВА ж)

ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 793/2006

Наличен баланс и степен на използване

„РЕГИОН“

ПЕРИОД ОТ „ДД/ММ/ГГГГ ДО ДД/ММ/ГГГГ“

Наименование на продукта

Код по КН

Прогнозен баланс (в тонове)

Използвани количества

януари

февруари

март

април

май

юни

юли

август

септември

октомври

ноември

декември

ЧЛЕН 18

Наименование на продукта

Код по КН

Прогнозен баланс (в тонове)

Използвани количества

януари

февруари

март

април

май

юни

юли

август

септември

октомври

ноември

декември

Използвани количества

Салдо

Процент на използване

“

(1) Да се посочи дали е за пряка или промишлена консумация.

19.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 123/78

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 409/2009 на Комисията

от 18 май 2009 година

за определяне на общностните коефициенти на преобразуване и кодове на начините за представяне, използвани за преобразуване на преработеното тегло на рибата в живо тегло, и за изменение на Регламент (ЕИО) № 2807/83 на Комисията

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към Общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 5 от него,

като има предвид, че:

(1)

Прилагането на Регламент (ЕИО) № 2807/83 на Комисията от 22 септември 1983 г. относно установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба от държавите-членки (2) показа някои разлики, имащи като резултат проблеми при прилагането и налагането на законодателството на Общността и които следва да бъдат отстранени, най-вече чрез хармонизиране на коефициентите на преобразуване на прясната риба в държавите-членки на ЕС.

(2)	Кодовете на начините за представяне на преработената риба следва да бъдат определени с цел да бъдат премахнати двусмислията при интерпретирането на записаните данни и следователно да се позволи по-ефективен контрол на улова от страна на държавите-членки.

(3)	Хармонизираните коефициенти на преобразуване на Общността ще осигурят хармонизиране при изчисляването на използването на националните квоти, по-ефективен мониторинг на задълженията за докладване и стандартизирано изчисляване на допустимото отклонение.

(4)	За целите на правилното прилагане на коефициентите на преобразуване на рибата следва да се използват само три буквените кодове, определени от ФАО за рибните видове. Поради това Регламент (ЕИО) № 2807/83 следва да бъде съответно изменен.

(5)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет

Настоящият регламент определя общностните коефициенти на преобразуване и кодове на начините за представяне на преработената риба за преобразуване на преработеното тегло на рибата в живо тегло за целите на наблюдението на улова.

Член 2

Приложно поле

Настоящият регламент се прилага за риболовните продукти на борда или разтоварени на суша или трансбордирани от риболовните кораби на Общността и от корабите на трети държави, извършващи риболовна дейност във водите на Европейския съюз.

Член 3

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

а)	„риболовен кораб на Общността“ означава риболовен кораб, плаващ под флага на държава-членка и регистриран в Общността;

б)	„риба“ означава всеки воден организъм, обект на ограничение на улова;

в)	„представяне“ означава формата, в която е преработена рибата, докато е на борда на кораба и преди разтоварване на сушата, описана в приложение I.

г)	„колективно представяне“ означава представяне, съдържащо две или повече части от една и съща риба.

д)	„общ допустим улов“ (ОДУ) означава количеството, което може да бъде уловено и разтоварено на суша от всеки запас в рамките на една година;

е)	„квота“ означава дял от ОДУ, отпуснат на Общността или държавите-членки.

ж)	„състояние на преработка“ означава начина, по който е съхранена рибата (прясна и прясна осолена).

Член 4

Общи принципи

1. Общностните коефициенти на преобразуване, определени в приложение II и в приложение III, се прилагат за преобразуване на преработеното тегло на рибата в живо тегло на рибата.

2. Чрез дерогация от параграф 1 когато регионални организации за управление на рибарството, по които Европейската общност е договаряща страна или сътрудничеща, но не договаряща страна, или региони, или крайбрежни области, за които Европейската общност има споразумение за риболовна дейност във води на трети държави, са определили регионални коефициенти на преобразуване, се прилагат те.

3. Когато не съществуват общностни или регионални коефициенти на преобразуване за даден вид или представяне, се прилага коефициентът на преобразуване, приет от държавата-членка.

Член 5

Метод на изчисляване

1. Живото тегло на рибата се получава като се умножи преработеното тегло на рибата по коефициентите на преобразуване по член 4 за всеки вид и представяне.

2. В случай на колективно представяне се използва само един коефициент на преобразуване, отговарящ на една от частите в колективното представяне.

Член 6

Използване на коефициентите на преобразуване от капитана на кораба

1. Капитаните на риболовните кораби на Общността използват коефициентите на преобразуване по член 4 в дневника по член 6 от Регламент (ЕИО) № 2847/93:

а)	за да оценяват живото тегло на количествата на борда на риболовния кораб и

б)	за да изчисляват живото тегло на количествата при разтоварване.

2. Когато капитанът на риболовния кораб счете за необходимо да използва в декларацията за разтоварване по член 8 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 или в декларацията за трансбордиране по член 2 от Регламент (ЕИО) № 2807/83 кода за начин на представяне „OTH“ (друг), той трябва да опише точно какво представлява този начин на представяне.

Член 7

Използване на общностните коефициенти на преобразуване от органите на държавите-членки

Органите на държавите-членки използват общностните коефициенти на преобразуване по член 4, когато изчисляват живото тегло на разтоварванията с цел да наблюдават използването на квотата.

Член 8

Изменения на Регламент (ЕИО) № 2807/83

В член 1 от Регламент (ЕИО) № 2807/83, параграф 4 се заменя със следния текст:

„4. Кодовете в приложение VI и три буквените кодове, определени от ФАО за видовете риба, се използват за посочване на съответните места в бордовия дневник на използваните риболовни съоръжения и уловените видове.“

Член 9

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2010 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 май 2009 година.

За Комисията

Joe BORG

Член на Комисията

(1) ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр.1.

(2) ОВ L 276, 10.10.1983 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

3-БУКВЕНИ КОДОВЕ НА НАЧИНИТЕ НА ПРЕДСТАВЯНЕ

3-буквен код на начина на представяне	Представяне	Описание
FIL	Филета	Отстраняване на главата, вътрешностите, костите и перките. От всяка риба се получават две филета, които не са свързани помежду си.
FIS	Филета без кожа	Отстраняване на главата, вътрешностите, костите и кожата. От всяка риба се получават две филета, които не са свързани помежду си.
GHT	Изкормени, без глави и опашки	Отстранени са вътрешностите, главата и опашката.
GUG	Изкормени и без хриле	Отстранени са вътрешностите и хрилете.
GUH	Изкормени и без глави	Отстранени са вътрешностите и главата.
GUL	Изкормени със запазен черен дроб	Отстранени са вътрешностите с изключение на черния дроб.
GUS	Изкормени, без глави и кожа	Отстранени са вътрешностите, главата и кожата.
GUT	Изкормени	Отстранени са всички вътрешности.
HEA	Без глава	Отстранена е главата.
LVR	Черен дроб	Само черен дроб, при колективно представяне да се използва код LVR-C
OTH	Други	Всеки друг начин на представяне
ROE	Хайвер(и)	Само хайвер(и), при колективно представяне да се използва код ROE-C
SGT	Изкормени и осолени	Отстранени са вътрешностите и рибата е осолена
TAL	Опашка	Само опашки
TNG	Език	Само език. В случай на колективно представяне да се използва код TNG-C
WHL	Цели	Без преработка
WNG	Криле	Само криле

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ОБЩНОСТНИ КОЕФИЦИЕНТИ НА ПРЕОБРАЗУВАНЕ ЗА ПРЯСНАТА РИБА

Видове: Бял тон

Thunnus alalunga

ALB

WHL

1,00

GUT

1,11

Видове: Берикс

Beryx spp.

ALF

WHL

1,00

Видове: Аншоа

Engraulis encrasicholus

ANE

WHL

1,00

Видове: Морски дявол Lophiidae	ANF
WHL	1,00
GUT	1,22
GUH	3,00
TAL	3,00

Видове: Ледена скумрия

Champsocephalus gunnari

ANI

WHL

1,00

Видове: Атлантическа аргентина

Argentina silus

ARU

WHL

1,00

Видове: Дебел (големоок) тон Thunnus obesus	BET
WHL	1,00
GUT	1,10
GUH	1,29

Видове: Синя молва

Molva dypterygia

BLI

WHL

1,00

GUT

1,17

Видове: Средиземноморски калкан

Scophthalmus rhombus

BLL

WHL

1,00

GUT

1,09

Видове: Афанопус Aphanopus carbo	BSF
WHL	1,00
GUT	1,24
HEA	1,40

Видове: Атлантически син марлин

Makaira nigricans

BUM

WHL

1,00

Видове: Мойва

Mallotus villosus

CAP

WHL

1,00

Видове: Атлантическа треска Gadus morhua	COD
WHL	1,00
GUT	1,17
GUH	1,70
HEA	1,38
FIL	2,60
FIS	2,60

Видове: Лиманда Limanda limanda	DAB
WHL	1,00
GUT	1,11
GUH	1,39

Видове: Черноморска бодлива акула Squalus acanthias	DGS
WHL	1,00
GUT	1,35
GUS	2,52

Видове: Писия Platichthys flesus	FLE
WHL	1,00
GUT	1,08
GUS	1,39

Видове: Брадата мерлуза Phycis blennoides	GFB
WHL	1,00
GUT	1,11
GUH	1,40

Видове: Гренландска камбала

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

WHL

1,00

GUT

1,08

Видове: Пикша Melanogrammus aeglefinus	HAD
WHL	1,00
GUT	1,17
GUH	1,46

Видове: Атлантическа камбала

Hippoglossus hippoglossus

HAL

WHL

1,00

Видове: Херинга Clupea harengus	HER
WHL	1,00
GUT	1,12
GUH	1,19

Видове: Мерлуза Merluccius merluccius	HKE
WHL	1,00
GUT	1,11
GUH	1,40

Видове: Бяла мерлуза

Urophycis tenuis

HKW

WHL

1,00

Видове: Сафрид

Trachurus spp.

JAX

WHL

1,00

GUT

1,08

Видове: Антарктически крил

Euphausia superba

KRI

WHL

1,00

Видове: Малоуста писия

Microstomus kitt

LEM

WHL

1,00

GUT

1,05

Видове: Мегрим Lepidorhombus spp.	LEZ
WHL	1,00
GUT	1,06
FIL	2,50

Видове: Ледена риба-еднорог

Channichthys rhinoceratus

LIC

WHL

1,00

Видове: Морска щука Molva molva	LIN
WHL	1,00
GUT	1,14
GUH	1,32
FIL	2,64

Видове: Скумрия

Scomber scombrus

MAC

WHL

1,00

GUT

1,09

Видове: Норвежки омар

Nephrops norvegicus

NEP

WHL

1,00

TAL

3,00

Видове: Гърбава скална треска

Notothenia gibberifrons

NOG

WHL

1,00

Видове: Норвежки паут

Trisopterus esmarkii

NOP

WHL

1,00

Видове: Мраморна скална треска

Notothenia rossii

NOR

WHL

1,00

Видове: Атлантически големоглав

Hoplostethus atlanticus

ORY

WHL

1,00

Видове: Снежен краб

Chionoecetes spp.

PCR

WHL

1,00

Видове: Розова скарида

Penaeus spp.

PEN

WHL

1,00

Видове: Морска писия Pleuronectes platessa	PLE
WHL	1,00
GUT	1,05
GUH	1,39
FIL	2,40

Видове: Сайда

Pollachius virens

POK

WHL

1,00

GUT

1,19

Видове: Сребриста сайда

Pollachius pollachius

POL

WHL

1,00

GUT

1,17

Видове: Северна скарида

Pandalus borealis

PRA

WHL

1,00

Видове: Морски бибани

Sebastes spp.

RED

WHL

1,00

GUT

1,19

Видове: Дългоопашата риба

Macrourus berglax

RHG

WHL

1,00

Видове: Гренадир Coryphaenoides rupestris	RNG
WHL	1,00
GUT	1,11
GUH	1,92
GHT	3,20

Видове: Пясъчна змиорка

Ammodytes spp.

SAN

WHL

1,00

Видове: Северен пагел

Pagellus bogaraveo

SBR

WHL

1,00

GUT

1,11

Видове: Остроноса акула

Deania histricosa

SDH

WHL

1,00

Видове: Дълбоководна акула

Deania profundorum

SDU

WHL

1,00

Видове: Южноджорджийска ледена риба

Pseudochaenichthys georgianus

SGI

WHL

1,00

Видове: Обикновен морски език

Solea solea

SOL

WHL

1,00

GUT

1,04

Видове: Трицона

Sprattus sprattus

SPR

WHL

1,00

Видове: Късоопашат калмар

Illex illecebrosus

SQI

WHL

1,00

Видове: Калмар

Martialia hyadesi

SQS

WHL

1,00

Видове: Скатови Rajidae	SRX
WHL	1,00
GUT	1,13
WNG	2,09

Видове: Риба меч Xiphias gladius	SWO
WHL	1,00
GUT	1,11
GUH	1,31

Видове: Патагонски кликач

Dissostichus eleginoides

TOP

WHL

1,00

Видове: Калкан

Psetta maxima

TUR

WHL

1,00

GUT

1,09

Видове: Менек

Brosme brosme

USK

WHL

1,00

GUT

1,14

Видове: Северно путасу

Micromesistius poutassou

WHB

WHL

1,00

GUT

1,15

Видове: Меджид

Merlangius merlangus

WHG

WHL

1,00

GUT

1,18

Видове: Бял копиеносец

Tetrapturus albidus

WHM

WHL

1,00

Видове: Червена писия

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

WHL

1,00

GUT

1,06

Видове: Жълтоопашата лиманда

Limanda ferruginea

YEL

WHL

1,00

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ОБЩНОСТНИ КОЕФИЦИЕНТИ НА ПРЕОБРАЗУВАНЕ ЗА ОСОЛЕНАТА РИБА

Видове: Морска щука

Molva molva

LIN

SGT

2,80

19.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 123/86

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 11 май 2009 година

за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

(2009/388/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение, и по-специално член 4 от него (1),

като взе предвид предложението на правителството на ЛАТВИЯ,

като има предвид, че:

(1)	С решението си от 18 септември 2006 г. (2) Съветът назначи членовете на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2006 г. до 17 септември 2009 г.

(2)	След оставката на г-н Gunars KRUSTS се освободи едно място за член на управителния съвет на центъра в категорията на представителите на правителства.

(3)	Членът от Латвия на управителния съвет на посочения по-горе център следва да бъде назначен за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2009 г.,

РЕШИ:

Член единствен

Посоченото по-долу лице се назначава за член на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, който изтича на 17 септември 2009 г.:

ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО

LATVIA

г-н Jānis GAIGALS

Съставено в Брюксел на 11 май 2009 година.

За Съвета

Председател

M. KOPICOVÁ

(1) ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1.

(2) ОВ С 240, 5.10.2006 г., стр. 1.

19.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 123/87

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 юли 2008 година

относно държавната помощ, която Италия предлага да отпусне на стоманодобивното дружество Lucchini Siderurgica SpA (C 25/2000 (ex N 149/99))

(нотифицирано под номер C(2008) 3515)

(само текстът на италиански език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

(2009/389/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него,

като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените по-горе разпоредби (1) и като взе предвид техните мнения,

като има предвид, че:

1. ПРОЦЕДУРА

(1)	На 21 декември 2000 г. Комисията прие отрицателно окончателно решение по Дело № C 25/2000 Lucchini (с предишен № 145/99), което се отнася до помощ за опазване на околната среда, която Италия планира да отпусне на стоманодобивния завод Lucchini SpA („Lucchini“) (2).

(2)

Получателят е оспорил решението пред Първоинстанционния съд. На 19 септември 2006 г. Съдът анулира решението, според което сумата от 2,7 млрд. ITL (1 396 000 евро) като помощ за инвестиции в завода за кокс и сумата от 1,38 млрд. ITL (713 550 евро) като помощ за инвестиции във водната и канализационна система са несъвместими с общия пазар. Той подкрепя решението на Комисията по отношение на стоманолеярния завод, доменната пещ и системата за отвеждане на дима (3).

(3)

На 9 август 2007 г. Комисията изпраща на Италия искане за информация, на което е отговорено с писмо от 5 септември 2007 г. Допълнителна информация е събрана при посещение на място в производствения завод в Piombino, Тоскана, на 10 септември 2007 г. (4). С писмо от 7 ноември 2007 г. е отговорено на окончателното искане за информация от 3 октомври 2007 г.

2. ОПИСАНИЕ

2.1. Разглежданите предприятие и инсталации

(4)

Стоманодобивният завод Lucchini се намира в Piombino, Тоскана, на брега на Средиземно море. Той е разположен на територията на града, само на около двеста метра от водата, използвана за плуване и риболов, и местното население би приело той да се намира там само ако се обърне адекватно внимание на степента на въздействие върху околната среда.

(5)

Заводът за кокс дестилира въглища при температура между 1 240 и 1 250 °C, за да се получи кокс, който е необходим за производството на чугун на късове. Батерията на коксовата пещ се състои от серия тесни, високи и дълбоки пещи, разположени една до друга. Пещите са разделени от облицована горивна камера, в която се изгаря газ, за да се загреят пещите. Пещите се пълнят с въглища отгоре. За да се изпразни коксовата пещ, вратичките от двете ѝ страни се отварят и коксът се избутва навън от избутващ механизъм.

(6)	Процесът на производство на кокс има специфична продължителност от около 24 часа. Всяко ускоряване на процеса преди или по време на производството на кокс няма да ускори цялостния процес на производство, нито ще увеличи количеството кокс, произведен за определено време.

(7)

Батерията, за която са осъществени нотифицираните инвестиции, е построена през 1971 г. По това време Lucchini Piombino има три коксови батерии, една от които има 27 пещи, една — 43 и една — 45. През ноември 1992 г. производството на кокс е спряно в очакване на управленско решение относно бъдещето на производството на кокс в завода. През март 1993 г. е взето решение да се продължи производството на кокс и коксовите батерии са въведени отново в експлоатация.

(8)	През месеците, когато производството е било спряно, коксовите пещи са изпразнени и бавно охладени до температура между 900 и 950 °C. Италия е обяснила, че дори прекъсването да се контролира внимателно, не може да се избегне известна степен на амортизация на активите.

(9)

През 1996 г. се взема решение да се инвестира в модернизация на завода за производство на кокс. Една от батериите е била с относително добро качество и все още в относително добро състояние и е взето решение, че след подходяща модернизация тя ще може да продължи да функционира още 10 години. Инвестицията е започната през 1998 г. Другите две коксови батерии са затворени за демонтаж.

(10)	Тази система е затворена верига, в която водата се използва, за да охлажда индиректно различните инсталации в завода. Водата не e в пряк физически контакт с инсталациите и следователно не се променя по химичен състав.

(11)

Водата се взема от източници като морето или подпочвени води и след употреба се връща в същия източник. Един от важните източници на вода за охлаждане в завода Lucchini е Средиземно море. Водата се изпомпва от морето, използва се за охлаждане и се връща в морето с по-висока температура. Това е проблем за морската фауна и флора, дори ако температурата е под позволения максимум от 35 °C.

2.2. Мерките на помощта

(12)	Повечето от мерките, които се оценяват тук, се отнасят за етапи на производството в завода за кокс. Те са описани с повече подробности в оценката по-долу. Общата стойност на инвестициите е 38,45 млрд. ITL (около 19 200 000 евро).

(13)

Инвестициите във водната и канализационна система целят да се замени част от водата, която се взема от морето и се връща обратно там, с вода от общинската пречиствателна станция. Макар че инвестицията не е оказала ефект върху самото повишаване на температурата на водата, количеството загрята вода, което се връща, е намалено значително. Разходите по инвестицията във водната и канализационна система са 19,7 млрд. ITL (около 9 850 000 евро).

3. РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД

(14)	Първоинстанционният съд намира по същество, че решението на Комисията е неубедително обосновано в някои части, които Съдът анулира (5).

(15)

Съдът потвърждава, че специфичните условия за помощ за опазване на околната среда за стоманодобивната промишленост са установени в приложението към шестия Кодекс за помощта по стоманодобива („Кодексът“) (6) и в Насоките на Общността относно държавната помощ за защита на околната среда („Насоките“) (7), които са били приложими към момента на отпускането (8). По-точно разпоредбите, които са били от значение за настоящия случай, са параграфи 3.2.1 и 3.2.3.Б от Насоките, пояснени и пригодени за целите на стоманодобивната промишленост на ЕОСВ от втората част от приложението към Кодекса.

(16)

Параграф 3.2.1 от Насоките постановява, че „помощ, която привидно е предназначена за мерки за защита на околната среда, но която всъщност е за обща инвестиция, не се обхваща от тези насоки“. С това се повтаря принципът, определен също и в приложението към Кодекса, според който „За всички случаи на държавна помощ за защита на околната среда Комисията ще налага, когато е уместно, стриктни условия и гаранции, така че да се избегне отпускането на помощи за общи инвестиции за нови заводи или оборудване, прикрити като защита на околната среда“. В такива случаи оценката започва с това да се установи, че съответните мерки всъщност не биха се осъществили във всички случаи. Първоинстанционният съд поддържа становището, че ако държавата-членка успее да покаже, че мярката има за цел защита на околната среда, помощта не може да бъде обявена за неправомерна, основавайки се само на факта, че би могла да окаже въздействие върху производството. Всичко, което се изисква, е да се отхвърли всяко предимство по отношение на по-ниски производствени разходи (9).

(17)

По отношение на допустимостта Кодексът постановява, че „нови инвестиции, които при всички случаи биха били необходими на базата на икономически основания или поради възрастта на съществуващия завод или оборудване, не са допустими за финансова помощ. Съществуващият завод трябва да има значителен оставащ полезен живот (поне 25 %), за да бъде новата инвестиция допустима за финансова помощ“ (10). По разглеждания от него случай Съдът поддържа становището, че Комисията не е успяла да изложи подобаващо основанията си да не приеме експертния доклад, предоставен от Италия, който установява, че оставащият полезен живот на въпросното оборудване е действително повече от 25 % (11). От друга страна Съдът приема, че инвестициите, които е следвало да бъдат направени поради технически и производствени основания, биха били направени „във всички случаи“ (12).

(18)

Както Комисията, така и Съдът приемат, че заводът Lucchini в Piombino е съблюдавал задължителните стандарти преди инвестициите. Параграф 3.2.3.Б от Насоките разпорежда „помощта да насърчава фирмите да подобряват задължителните стандарти за защита на околната среда“. Съдът намира, че инвестицията в завода за кокс действително „подобрява задължителните стандарти за защита на околната среда“: двата проекта, които са нотифицирани поотделно, е следвало да бъдат третирани като един проект (13). Комисията не е обяснила подобаващо защо не е приела обясненията на Италия.

(19)

Условието за прилагане на тази разпоредба е било инвеститорът да демонстрира, „че е взето ясно решение да се използват по-високи стандарти, за което са били необходими допълнителни инвестиции, тоест че съществува по-евтино решение, с което да могат да се изпълнят новите стандарти за защита на околната среда“ (14). С оглед на документите и доказателствата, предоставени от Италия, Съдът поддържа становището, че Комисията не е успяла да докаже, че старото екологично оборудване не е можело да функционира (15).

4. ОЦЕНКА

(20)

Безвъзмездните средства, с които Италия планира да подкрепи инвестициите в стоманодобивния завод, са публични средства, които предоставят избирателно преимущество на Lucchini и заплашват да се наруши конкуренцията и да се засегне търговията между държавите-членки. Следователно те представляват държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО.

(21)	Комисията е оценила отново двете групи инвестиции, като е анализирала всяка мярка поотделно, за да установи дали би се осъществила във всички случаи, било то поради икономически основания, или с оглед на възрастта на съответния завод.

4.1. Заводът за кокс

4.1.1. Съображения, свързани с околната среда, по отношение завода за кокс

(22)

Като ръководство за класификацията на инвестициите в завода за кокс Комисията се позовава на собствения си Референтен документ за най-добрите налични техники относно производството на желязо и стомана от декември 2001 г. (16). Този документ уточнява, че емисиите във въздуха са най-значителни при заводите за кокс. Много от тях са дифузни емисии от различни източници, като изпускане от капаците, вратичките на пещите, вратичките на скреперите, напорните (нагнетателните) тръби и емисии от някои операции, като зареждане с въглища, изтласкване на кокс и гасене на кокс. Освен това дифузните емисии могат да възникнат в комплекса за обработка на коксов газ. Основният източник на емисии във въздуха са отпадъчните газове от подгряващите системи. Следователно повечето техники, които следва да се вземат предвид при определянето на най-добрите налични техники, се отнасят до намаляване до минимум на емисии във въздуха. Поставя се акцент върху плавната и безпроблемна работа, както и върху поддръжката на коксовите пещи, която се оказва от основно значение. Освен това отстраняването на сярата от коксовия газ е мярка с висок приоритет, за да се намалят до минимум емисиите на SO2 не само в самите заводи за кокс, но също и в други заводи, където коксовият газ се използва като гориво.

4.1.2. Допустими мерки

(23)

В резултат на своята оценка Комисията заключава, че Италия е демонстрирала, че инвестиции, възлизащи на общо 29,93 млрд. ITL, са с действителна екологична насоченост. Комисията счита, че за тези мерки Италия е показала, че е взето ясно решение да се използват по-високи екологични стандарти. Всички части на завода, към които са насочени тези инвестиции, имат оставащ полезен живот от поне 25 %. Тезата, изложена от Италия в тази посока, е потвърдена от оценката на самата Комисия. В допълнение се приема, че не съществува решение с по-ниски разходи освен това да се продължи работата на старото съоръжение, тъй като споменатите по-долу мерки представляват изключително мерки за защита на околната среда.

(24)	Тези инвестиции са описани подробно в следващите съображения.

(25)

Lucchini решава да инвестира 3 млрд. ITL (около 1 500 000 евро) в нов конвейер с лента. Съществуващият открит лентов конвейер, пренасящ въглища от пристанището до територията на завода за кокс, е сериозен източник на емисии на прах. Поради това Lucchini решава да го замени с нов екологичен лентов конвейер, а именно с лента, минаваща през тръбна структура.

(26)	Като допълнителна мярка за намаляване на емисиите от прах Lucchini инсталира система за овлажняване на лентовия конвейера. Стойността на инвестицията е 269 млн. ITL (около 135 000 евро).

(27)

Следствие от овлажняването е склонността на въглищата да се слепват на буци, което може да възпрепятства последващо запълване на пещните камери. За да се предотврати това, върху кулите за съхранение на въглища са инсталирани раздухващи устройства. Тази инвестиция възлиза на 295 млн. ITL (около 150 000 евро).

(28)	Мерките не оказват влияние върху работата на съоръженията за производство на кокс или на стоманодобивния завод като цяло.

(29)	Lucchini решава да инвестира общо 14,3 млрд. ITL (около 5 900 000 евро) в мерки, насочени към намаляване на емисиите, възникващи при зареждането на пещните камери.

(30)

Пещните камери се пълнят през покрива на батерията с вагонетки за въглища. Вагонетката се пълни от кулата за съхранение на въглища и по време на тази операция е разположена под кулата. Вагонетката превозва въглищната смес по релсова линия, монтирана на покрива на батерията, и я разтоварва в пещната камера през специални отвори на покрива на всяка пещ.

(31)

Преди инвестицията въглищата са изсипвани в пещта без допълнителна защита, което води до значителни газови емисии. Целта на инвестицията е да се постигне идеално прилепване между хопера и покрива на пещта, така че при процеса на зареждане да няма емисии. Инвестицията се разделя на три компонента: 1) подменяне на вагонетките, 5 млрд. ITL (около 2 500 000 евро); 2) подменяне на отворите на покрива и нивелиране на покрива (тоест реконструкция на целия покрив), 7,7 млрд. ITL (около 3 300 000 евро); и 3) подменяне на релсовата система, 1,5 млрд. ITL (около 750 000 евро).

(32)

Комисията провери в частност дали високите разходи по първите две мерки са оправдани. Потвърди се, че подмяната на вагонетките е била необходима, тъй като новите подобрени хопери са по-високи от обикновените, които са използвани първоначално. Монтирани върху старите вагонетки, новите хопери биха ги направили твърде високи, за да се вместят под кулите за пълнене. Големият разход по подменяне на покривите на пещите е вследствие на използвания специален огнеупорен материал.

(33)	Мерките не оказват влияние на нивото на производство.

(34)

Осъществени са редица мерки за свеждане до минимум на емисиите от вратичките на коксовите пещи на обща стойност от 5 млрд. ITL (около 2 130 000 евро). Старите вратички не са се затваряли херметически, което е позволявало изпускането на газ. Надеждното затваряне е допълнително възпрепятствано от отлагането на катран по вратичките на пещите и рамките на вратичките по време на всяко зареждане. Съществуващите обикновени втвърдени вратички на пещите не биха могли да се подобрят достатъчно, така че се е наложило всички 54 вратички да бъдат подменени, което струва 2,5 млрд. ITL (около 1 120 000 евро).

(35)

Второ, необходимо е вратичките и рамките на вратичките да се почистват редовно, за да се отстрани катранът, смесен с опасни вещества, като сяра, фосфор и т.н. Това първоначално е било правено ръчно всяка седмица. Механизацията на процеса на почистване, която е струвала 2,1 млрд. ITL (около 1 000 000 евро), дава възможност на Lucchini да осъществява почистването след всяко зареждане, а именно ежедневно вместо веднъж седмично. Това допълнително намалява замърсяването като цяло и подобрява затварянето на вратичките на пещите.

(36)

Накрая, новите вратички тежат с 1,5 тона повече от оригиналните вратички и за работниците от завода за кокс става твърде опасно да боравят с тях посредством стария верижен механизъм. Монтиран е друг механизъм на стойност 356 млн. ITL (около 175 000 евро), което прави работата по-безопасна за работниците. Мярката сама по себе си не е с екологична цел, но тъй като става необходима само заради монтирането на новите вратички, Комисията приема становището, че тя е последваща инвестиция, произтекла като необходимост от екологична мярка, и по този начин приема, че двете мерки трябва да бъдат разглеждани в пакет.

(37)	Мерките не оказват въздействие върху цялостния производствен процес.

(38)

Lucchini инвестира 1 милиард италиански лири (около 500 000 евро) в модификацията на системата за отвеждане на газ от пещите. Новата система е насочена към фино настройване на скоростта на механизма за отвеждане на газ. Налягането в тръбите варира и когато то се повиши прекомерно, се отварят клапи и освобождават необходимото количество газ във въздуха. Инвестицията цели да направи газовата струя равномерна и по този начин да намали честотата на отваряне на клапите.

(39)

В допълнение, главната събирателна тръба, нагнетателните тръби и тръбите за връзка с аспирационната система са напълно подменени по инвестиционен план на стойност 1,5 млрд. ITL (около 750 000 евро). Старата система е работела, използвайки пара, имало е течове в свързващите тръби, които са позволявали изпускането на газ, и нагнетателните тръби не са били снабдени с хидравлични клапи. Новата система е базирана на охлаждане с амоняк под високо налягане, който заедно с охлаждането намалява замърсяващите вещества в газа.

(40)

С друга инвестиция е обновена инсталацията за обработка на газа. По същество захранващите линии са подменени, добавено е ново съоръжение за отстраняване на нафталина и е инсталирана система за ИТ контрол на системата за пречистване на газа. Инвестицията е струвала 1,5 млрд. ITL (около 750 000 евро).

(41)	Електростатичната филтърна система за филтриране на летливите съставки в газа е изцяло ремонтирана, за да се увеличи ефективността ѝ при отстраняването на катраните. Планираният разход е 1,5 млрд. ITL (около 750 000 евро).

(42)

Катранът, отделен в процеса на производство на кокс, се съхранява при температура от 70 °C. Горещият катран освобождава канцерогенни газове. Lucchini решава да инвестира 1,427 млрд. ITL (около 700 000 евро) в инсталация за събиране и изгаряне на тези канцерогенни газови емисии. Инвестицията не оказва влияние на нивото на производство.

(43)

В резултат на инвестицията в системата за пречистване на газа е налично слабо повишение на количеството и стойността на химическите вещества, които се извличат и продават. От друга страна непрекъснатият мониторинг, необходим за новата система, генерира много по-високи разходи. Следователно не съществува цялостна полза за производството, която да следва да бъде приспадната.

(44)	Наложило се е да се инсталира система за измерване на емисиите от SO2, която да следи емисиите на SO2 във въздуха. Инвестицията е предприета единствено с екологична цел и струва 138 млн. ITL (около 70 000 евро). Мярката не оказва влияние върху производството.

4.1.3. Мерки, които биха били осъществени във всички случаи

(45)

Комисията заключава, че мерките, описани по-долу, биха били осъществени във всички случаи и следователно не са допустими за помощ за опазване на околната среда. Инвестициите представляват общо 8,52 млрд. ITL, които не могат да бъдат одобрени като помощ за опазване на околната среда, тъй като те не са имали стимулиращо въздействие.

(46)

Lucchini решава да инвестира 4,241 млрд. ITL (около 2 100 000 евро) в ремонта на пещните камери, като ги уплътнява отново или като подменя частично или напълно тухлите. Комисията счита, че тази инвестиция е осъществена по причини, свързани с производството. На първо място Комисията би подчертала, че самата батерия не е част от оборудването за опазване на околната среда, а е самото ядро на инсталацията.

(47)	Второ, ремонтът посредством уплътняване на тухлите е част от редовната поддръжка на коксовата батерия.

(48)

Освен това Италия уведомява Комисията, че прекъсването на работата на коксовата батерия от 1992 до 1993 г.е ускорило амортизацията ѝ. По този начин се е намалил полезният живот на батерията. Когато през 1999 г. дружеството решава да обнови батерията, целта е да се гарантира, че тя ще продължи да работи за поне още 10 години. Ако е била сметната за необходима подмяна на тухлите вместо редовното уплътняване, може да се приеме, че повредите на стените вече са били доста напреднали. Ако стените на пещите са били в лошо състояние, тогава е съществувал риск например те да се наклонят навътре, така че изтласкващите механизми да не могат да минават и да изтласкват кокса извън пещната камера. Камерата би станала неизползваема. Такова накланяне също би застрашило стабилността на покрива.

(49)	Италия обяснява, че подмяната на тухлите на пещната стена е била с екологична цел. Там, където циркулира газ между пещната камера и горивната камера, при проникването на газ в горивната камера се променя химичният състав на изгорелите газове и от комина се изхвърля черен дим.

(50)

Комисията приема обясненията на Италия по отношение на необходимостта от херметическо затваряне между двете камери. Но Комисията не вярва, че това показва, че инвеститорът е взел ясно решение да използва по-високи стандарти. Поради изложените по-горе причини Комисията приема становището, че инвестициите биха били осъществени във всички случаи. В писмото си от 3 октомври 2007 г. Комисията дава на Италия възможност да опровергае забележките на Комисията, но Италия не го прави. Следователно Комисията счита, че подменянето на тухлите на пещните стени би било осъществено във всички случаи поради икономически причини, за да се осигури продължаване на производството на кокс в завода.

(51)

Вярно е, че прекъсването на електричеството има негативно въздействие върху околната среда, но Комисията счита, че монтирането на временен генератор е първоначално предприето поради причини, свързани с производството. Прекъсванията на електричеството имат съществено влияние върху производството и резервен генератор е щял да бъде инсталиран във всички случаи. Инвестицията е струвала 1,8 млрд. ITL (около 900 000 евро).

(52)

Lucchini изразходва 220 млн. ITL (около 110 000 евро) за нови филтри, за да се филтрира парата, която се натрупва при процеса на гасене на горещия кокс, след излизането ѝ от пещите. Комисията счита, че филтрите щяха да бъдат сменени във всички случаи, защото са достигнали края на полезния си живот (20 години), както е потвърдено от Италия по време на посещението на място.

(53)

Подравняването на въглищата в пещните камери има ползи за околната среда. Но инвестицията, за която става въпрос тук, се състои единствено в автоматизацията на мярка, която преди е била осъществявана ръчно. Автоматизацията трудно би имала някакъв ефект върху емисиите. Мярката би била осъществена във всички случаи по икономически причини. Нотифицираната стойност на инвестицията е 1,5 млрд. ITL (около 750 000 евро).

(54)

Газопроводът, пренасящ газ до камерите, в които той се изгаря, за да загрява пещите, изпуска, като така се отделя газ. Той е трябвало да бъде подменен във всички случаи, тъй като газът е силно експлозивен и изпускането представлява сериозна опасност за работниците. Инвестицията е струвала 761 млн. ITL (около 380 000 евро).

4.2. Водна и канализационна система

(55)	Преди инвестицията водната и канализационна система на завода отговаря на приложимите задължителни прагове.

(56)

Количеството вода, която се взема от морето и се връща обратно там, е 36 800 000 m3 преди инвестицията и 26 000 000 m3 след инвестицията. Инвестицията се състои основно в това да се изгради връзка до общинската пречиствателна станция и да се смени водопроводът, така че да се намали обемът на необходимата вода. Комисията счита, че мярката има действителна екологична цел.

(57)

Инвестицията е намалила разходите за изпомпване с 206 712 евро годишно. От друга страна водата от общинската пречиствателна станция не е безплатна, а струва 0,15 евро за m3, което се равнява на допълнителни разходи от 226 200 евро годишно. Следователно новата система струва на Lucchini с 19 488 евро годишно повече, отколкото старата. Така няма ползи за производството, които да следва да се приспаднат.

5. ЗАКЛЮЧЕНИЕ

(58)

С оглед на горепосоченото Комисията заключи, че за завода за кокс инвестиции, възлизащи на 29,93 млрд. ITL, имат действителна екологична насоченост (72 % от общата сума, инвестирана в завода за кокс), и по този начин са допустими според действащите по това време Насоки (съображение 15 по-горе) (17). Няма ползи за производството. Италия нотифицира интензитет на помощта от 7 %. Съответстващата сума за помощ, 2,095 млрд. ITL (равняващи се на 1 081 977,2 евро), може да бъде счетена за съвместима.

(59)

Комисията заключи, че останалите инвестиции в завода за кокс, възлизащи на 8,52 млрд. ITL (4 300 000 евро), биха се осъществили във всички случаи, било то поради икономически причини или поради причини, свързани с полезния живот на завода. Тъй като не е позволена регионална помощ за сектора на стоманодобивната промишленост, помощта, съответстваща на тази инвестиция, възлизаща на 0,596 млрд. ITL (307 808,31 евро), е несъвместима.

(60)	За цялата мярка по отношение на водната и канализационна система може да се счита, че има действителна екологична насоченост. След като няма ползи за производството, пълната сума на помощта може да бъде одобрена: при интензитет на помощта от 7 % това възлиза на 1,379 млрд. ITL (712 184,06 евро),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Държавната помощ, която Италия възнамерява да отпусне на стоманодобивното предприятие Lucchini Siderurgica SpA, състояща се от 1 081 977,2 евро (2,095 млрд. ITL) за екологични инвестиции завода за кокс и 712 184,06 евро (1,379 млрд. ITL) за екологични инвестиции във водната и канализационна система, е съвместима с общия пазар.

Член 2

Държавната помощ, която Италия възнамерява да отпусне на стоманодобивното предприятие Lucchini Siderurgica SpA, състояща се от 307 808,31 евро (0,596 млрд. ITL) за инвестиции в завода за кокс, различни от тези, споменати в член 1, е несъвместима с общия пазар.

Следователно тази помощ не може да бъде отпусната.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Република Италия.

Съставено в Брюксел на 16 юли 2008 година.

За Комисията

Neelie KROES

Член на Комисията

(1) ОВ C 248, 23.10.2007 г., стр. 25.

(2) ОВ L 163, 20.6.2001 г., стр. 24.

(3) Дело T-166/01 Lucchini / Комисия (2006 г.), Recueil, стр. II-2875.

(4) Посещението на място е осъществено от двама служители от ГД „Конкуренция“ и един експерт по стоманодобива от ГД „Предприятия и промишленост“.

(5) Решение, параграф 112 и последващи.

(6) Решение № 2496/96/ЕОВС на Комисията от 18 декември 1996 г. за установяване на правила на Общността за държавна помощ в стоманодобивната промишленост (ОВ L 338, 1996 г., стр. 42).

(7) ОВ C 72, 10.3.1994 г., стр. 3.

(8) Решение, параграф 59.

(9) Решение, параграф 92.

(10) Пак там.

(11) Решение, параграф 103.

(12) Например Съдът поддържа решението на Комисията по отношение на инвестицията в доменната пещ. Комисията е счела, че модернизацията на доменната пещ е направила първоначалното екологично оборудване излишно, така че то е щяло да бъде заменено във всички случаи поради производствени причини.

(13) Решение, параграф 107 и последващи.

(14) Втора част от приложението към Кодекса, буква а): „В случай на фирми, които решават да подобрят значително задължителните стандарти, в допълнение към съблюдаването на критериите в буква б), подточка ii) по-горе, инвеститорът ще трябва да демонстрира, че е взето ясно решение да се използват по-високи стандарти, за които са необходими допълнителни инвестиции, с други думи, че съществува по-евтино решение, с което да се изпълнят новите екологични стандарти. Във всички случаи по-високото ниво на помощта (30 % в сравнение с 15 %, които биха могли да бъдат отпуснати по време на постигане на стандартите) ще се прилага само при постигната допълнителна защита на околната среда.“

(15) Решение, параграф 104 и последващи.

(16) http://www.envir.ee/ippc/docs/iron%20and%20steel.doc

(17) Без оглед на това, дали подобряват най-добрите налични техники, което е изискване според сега действащите Насоки на Общността относно държавната помощ за защита на околната среда (ОВ C 82, 1.4.2008 г., стр. 1).

19.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 123/94

НАСОКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 7 май 2009 година

за изменение на Насоки ЕЦБ/2007/2 относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (TARGET2)

(ЕЦБ/2009/9)

(2009/390/ЕО)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално първото и четвърто тире от параграф 2 на член 105 от него,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1 и членове 17, 18 и 22 от него,

като има предвид, че:

(1)

Управителният съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) прие Насоки ЕЦБ/2007/2 от 26 април 2007 г. относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (TARGET2) (1), уреждащи TARGET2, която се характеризира с обща техническа платформа, наричана единна съвместна платформа (ЕСП).

(2)

Следва да се направят изменения на Насоки ЕЦБ/2007/2: а) с оглед на новата версия на ЕСП и необходимостта да се дефинира нововъведеният междусистемен сетълмент; и б) за да се позволи достъп до TARGET2 на кредитни институции, които са публична собственост, и които, с оглед на своя особен институционален характер съгласно общностното право, подлежат на проверка със сравним стандарт с надзора от страна на компетентните национални органи,

ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:

Член 1

Приложения II, III и IV към Насоки ЕЦБ/2007/2 се изменят в съответствие с приложението към настоящите насоки.

Член 2

Влизане в сила

1. Настоящите насоки влизат в сила на 8 май 2009 г.

2. Член 1 се прилага от 11 май 2009 г.

Член 3

Адресати и мерки за изпълнение

1. Настоящите насоки се прилагат за всички централни банки от Евросистемата.

2. Националните централни банки на държавите-членки, които са приели еврото, изпращат на ЕЦБ до 11 май 2009 г. мерките, чрез които възнамеряват да изпълняват настоящите насоки.

Съставено във Франкфурт на Майн на 7 май 2009 година.

За Управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Jean-Claude TRICHET

(1) ОВ L 237, 8.9.2007 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение II към Насоки ЕЦБ/2007/2 се изменя, както следва:

Определението за „кредитна институция“ в член 1 се заменя със следния текст:

„—

„кредитна институция“ (credit institution) е: а) кредитна институция по смисъла на (посочете разпоредбите от националното законодателство за изпълнение на член 4, параграф 1, буква а) и, ако е приложимо — член 2 от Банковата директива), която подлежи на надзор от компетентен орган; или б) друга кредитна институция по смисъла на член 101, параграф 2 от Договора, която подлежи на проверка със сравним стандарт с надзора от страна на компетентен орган.“

Приложение III към Насоки ЕЦБ/2007/2 се изменя, както следва:

Определението за „кредитна институция“ в списъка с определенията в това приложение се заменя със следния текст:

„—

„кредитна институция“ (credit institution) е: а) кредитна институция по смисъла на членове 2 и 4, параграф 1, буква а) от Банковата директива, както са въведени в националното законодателство, която подлежи на надзор от компетентен орган; или б) друга кредитна институция по смисъла на член 101, параграф 2 от Договора, която подлежи на проверка със сравним стандарт с надзора от страна на компетентен орган.“

Приложение IV към Насоки ЕЦБ/2007/2 се изменя, както следва:

В параграф 1 се добавят следните определения:

„—	„междусистемен сетълмент“ означава сетълмент в реално време на дебитни инструкции, при който се извършват плащания от банка по сетълмента на една спомагателна система, използваща процедура за сетълмент 6, към банка по сетълмента на друга спомагателна система, използваща процедура за сетълмент 6,

—	„модул за (управление на) статични данни“ означава модул на ЕСП, в който се събират и записват статични данни.“

Добавя се следната точка 7 в параграф 3:

„7.

ЦБ на спомагателните системи осигуряват, че спомагателните системи, с които имат двустранни договорености, предоставят името и BIC на спомагателната система, с която възнамеряват да извършват междусистемен сетълмент, и датата, на която междусистемният сетълмент с дадена спомагателна система следва да започне или приключи. Тази информация се записва в модула за (управление на) статични данни.“

Точка 3 от параграф 4 се заменя със следния текст:

„3.

Счита се, че платежната инструкция е приета, ако:

а)	платежната инструкция е съобразена с правилата, установени от доставчика на мрежови услуги;

б)	платежната инструкция отговаря на правилата и условията за форматиране на системния компонент на TARGET2 на ЦБ на спомагателната система;

в)	банката по сетълмента е включена в списъка на банките по сетълмент, посочен в параграф 3, точка 1;

г)	в случай на междусистемен сетълмент, съответната спомагателна система е включена в списъка на спомагателните системи, с които може да се извършва междусистемен сетълмент;

д)	в случай че участието в TARGET2 на банка по сетълмента бъде временно прекратено, е взето изричното съгласие на ЦБ по сетълмента на банката по сетълмента, чието участие е временно прекратено.“

Буква е) в точка 1 от параграф 6 се заменя със следния текст:

„е)	процедура за сетълмент 6 („целева ликвидност и междусистемен сетълмент“).“

Точка 5 от параграф 8 се заменя със следния текст:

„5.

Когато ЦБ на спомагателна система предлага процедура за сетълмент 6 за свързани модели, ЦБ по сетълмента откриват в полза на банките по сетълмента една или повече подсметки в своите системни компоненти на TARGET2, която/които да се използва/т за целева ликвидност и, ако е приложимо — за междусистемен сетълмент. Подсметките се идентифицират чрез BIC на сметката в платежния модул, за която се отнасят, в комбинация с номер на сметката, който е специфичен за съответната подсметка. Номерът на сметката се състои от кода на страната и до 32 символа (в зависимост от структурата на сметката на съответната национална банка).“

Параграф 14 се заменя със следния текст:

„14. Процедура за сетълмент 6 — целева ликвидност и междусистемен сетълмент

Процедура за сетълмент 6 може да се използва както при свързания така и при интегрирания модел, както е описано съответно в точки от 4 до 13 и от 14 до 18 по-долу. При интегрирания модел съответната спомагателна система използва огледална сметка за събиране на необходимата ликвидност, заделена от нейните банки по сетълмента. При свързания модел банката по сетълмента открива поне една подсметка, свързана с определена спомагателна система.

2.	Ако поискат, банките по сетълмента се уведомяват чрез съобщение на SWIFT МТ 900 или МТ 910 за кредитирането и дебитирането на техните сметки в платежния модул, а ако е приложимо, и на техните подсметки.

Когато предлагат междусистемен сетълмент по процедура за сетълмент 6, ЦБ на спомагателните системи и ЦБ по сетълмента поддържат плащанията по междусистемен сетълмент, ако те са инициирани от съответните спомагателни системи. Спомагателната система може да инициира междусистемен сетълмент само по време на нейния цикъл за обработка, като процедура за сетълмент 6 трябва да е в действие при спомагателната система, която получава платежната инструкция. Междусистемен сетълмент се предлага както за обработката през деня така и за обработката през нощта, съгласно процедура за сетълмент 6. Възможността за извършване на междусистемен сетълмент между две отделни спомагателни системи се записва в модула за (управление на) статични данни.

А) Свързан модел

Когато предлагат процедура за сетълмент 6, ЦБ на спомагателните системи и ЦБ по сетълмента поддържат сетълмента на двустранни и/или многостранни парични салда по транзакции на спомагателната система като:

а)	дават възможност на банка по сетълмента да финансира предварително бъдещите си задължения по сетълмента чрез прехвърляне на ликвидност от нейната сметка в платежния модул към нейна подсметка (наричано по-долу „целева ликвидност“) преди обработката в спомагателната система; и

б)

изпълняват платежните инструкции на спомагателната система след завършването на обработката в спомагателната система: по отношение на банки по сетълмента с къси позиции, дебитират техните подсметки (в границите на предоставените средства по тази сметка) и кредитират техническата сметка на спомагателната система, а по отношение на банки по сетълмент с дълги позиции, кредитират техните подсметки и дебитират техническата сметка на спомагателната система.

Когато предлагат процедура за сетълмент 6:

а)	ЦБ по сетълмента откриват поне една подсметка за всяка банка по сетълмента във връзка с всяка отделна спомагателна система; и

б)	ЦБ на спомагателната система открива техническа сметка на спомагателната система за: i) кредитиране на средства, събрани от подсметките на банките по сетълмента с къси позиции; и ii) дебитиране на средства при кредитиране на целевите подсметки на банките по сетълмента с дълги позиции.

Процедура за сетълмент 6 се предлага както за дневната обработка, така и за нощните операции на спомагателните системи. В последния случай новият работен ден започва незабавно след изпълнение на изискванията за минималните задължителни резерви; всеки последващ дебит или кредит по съответните сметки е от значение за новия работен ден.

По процедура за сетълмент 6 и във връзка с целевата ликвидност, ЦБ на спомагателните системи и ЦБ по сетълмента предоставят следните видове услуги за прехвърляне на ликвидност по и от подсметката:

а)

постоянни нареждания, които банките по сетълмента могат да подават или променят по всяко време през работния ден чрез модула за информация и контрол (когато е на разположение). Постоянни нареждания, подадени след изпращането на съобщението „начало на процедурата“ през даден работен ден, са валидни единствено за следващия работен ден. Ако има няколко постоянни нареждания за кредитиране на различни подсметки, те се уреждат по реда на техния размер, като се започне с най-голямата. При нощните операции на спомагателната система, ако има постоянни нареждания, за които няма достатъчно средствата по сметката в платежния модул, тези нареждания се изпълняват след пропорционално намаляване на всички нареждания;

б)

текущи нареждания, които могат да бъдат подадени единствено от банка по сетълмента (през модул за информация и контрол) или от съответната спомагателна система чрез XML-съобщение докато процедурата за сетълмент 6 е в действие (определено от времевия отрязък между съобщенията „начало на процедурата“ и „край на процедурата“), и които се изпълняват единствено докато цикълът за обработка на спомагателната система не е започнал. Ако от спомагателната система е подадено текущо нареждане, за което средствата по сметката в платежния модул не са достатъчни, това нареждане се изпълнява частично;

в)

нареждания на SWIFT, извършвани чрез съобщение МТ 202, които могат да бъдат подадени единствено по време на действието на процедура за сетълмент 6 и единствено при дневната обработка. Тези нареждания се изпълняват незабавно. При работен цикъл това се извършва без да се уведомява спомагателната система.

Процедура за сетълмент 6 започва посредством съобщението „начало на процедурата“ и приключва със съобщението „край на процедурата“, като двете съобщения се изпращат от спомагателната система. При нощните операции на спомагателните системи обаче съобщението „начало на процедурата“ се изпраща от ЦБ на спомагателната система. Съобщението „начало на процедурата“ стартира сетълмента на постоянните нареждания за прехвърляне на ликвидност по подсметките. Съобщението „край на процедурата“ води до автоматично връщане на ликвидност от подсметката към сметката в платежния модул.

Съгласно процедура за сетълмент 6, целевата ликвидност по подсметките се блокира, докато цикълът за обработка в спомагателната система е в действие (започващ със съобщение „начало на цикъла“ и завършващ със съобщение „край на цикъла“, и двете, изпратени от спомагателната система) и след това се освобождава. Блокираното салдо може да се променя по време на цикъла за обработка в резултат на плащанията по междусистемен сетълмент.

10.	В рамките на всеки цикъл за обработка на спомагателна система, платежните инструкции се изпълняват от целевата ликвидност, при което като правило се използва алгоритъм 5 (както е посочено в допълнение I на приложение II).

11.

В рамките на всеки цикъл за обработка в спомагателната система, целевата ликвидност на банка по сетълмента може да се увеличи чрез кредитирането на определени входящи плащания директно по нейните подсметки, т.е. плащания по купони и изкупувания. В тези случаи първо се кредитира ликвидността по техническата сметка, след това тази сметка се дебитира, преди подсметката (или сметката в платежния модул) да се кредитира с ликвидността.

12.

Междусистемен сетълмент между две свързани спомагателни системи може да се инициира единствено от спомагателната система (или от нейно име — от нейната ЦБ на спомагателна система), подсметката на чиито участник се дебитира. Платежната инструкция се изпълнява като посочената в платежната инструкция сума се дебитира от подсметката на участник на спомагателната система, инициирала платежната инструкция, и се кредитира по подсметката на участник на друга спомагателна система.

Спомагателната система, инициирала платежната инструкция, и другата спомагателна система се уведомяват относно завършването на сетълмента.

13.

Междусистемен сетълмент от спомагателна система, използваща свързания модел, към спомагателна система, използваща интегрирания модел, може да се инициира от спомагателната система, използваща свързания модел (или от нейно име — от нейната ЦБ на спомагателна система). Платежната инструкция се изпълнява като посочената в платежната инструкция сума се дебитира от подсметката на участник на спомагателната система, използваща свързания модел, и се кредитира по огледалната сметка, използвана от спомагателната система, която използва интегрирания модел. Платежната инструкция не може да се инициира от използващата интегрирания модел спомагателна система, чиято огледална сметка ще се кредитира.

Б) Интегриран модел

14.	Когато предлагат процедура за сетълмент 6 за интегрирани модели, ЦБ на спомагателните системи и ЦБ по сетълмента поддържат този сетълмент. При използване на процедура за сетълмент 6 за интегрирания модел по време на дневна обработка, се предлагат единствено ограничени функции.

15.

По процедура за сетълмент 6 и във връзка с интегрирания модел, ЦБ на спомагателните системи и ЦБ по сетълмента предлагат следните видове услуги за прехвърляне на ликвидност по огледална сметка:

а)

постоянни нареждания (за дневна обработка и нощни операции на спомагателните системи), които банките по сетълмента могат да подават или променят по всяко време през работния ден чрез модула за информация и контрол (когато е на разположение). Постоянни нареждания, подадени след изпращане на съобщението „начало на процедурата“ през даден работен ден, са валидни единствено за следващия работен ден. Ако има няколко постоянни нареждания, те се уреждат по реда на техния размер, като се започва с най-голямото. Ако дадено постоянно нареждане за дневна обработка не е покрито, то се отхвърля. При нощните операции на спомагателната система, ако има постоянни нареждания, за които няма достатъчно средства по сметката в платежния модул, тези нареждания се изпълняват след пропорционално намаляване на всички нареждания;

б)

текущи нареждания, които могат да бъдат подавани единствено от банка по сетълмента (през модул за информация и контрол) или от съответната спомагателна система чрез XML-съобщение докато процедурата за сетълмент 6 е в действие (определено чрез времевия отрязък между съобщенията „начало на процедурата“ и „край на процедурата“), и които се изпълняват единствено докато цикълът за обработка на спомагателната система не е започнал. Текущо нареждане, за което средствата по сметката в платежния модул не са достатъчни, се урежда частично;

в)	нареждания на SWIFT, извършвани чрез съобщение МТ 202, които могат да бъдат подадени единствено по време на дневната обработка. Тези нареждания се изпълняват незабавно.

16.	Правилата относно съобщенията „начало на процедурата“ и „край на процедурата“, както и относно началото и края на цикъла за свързания модел, се прилагат mutatis mutandis.

17.

Междусистемен сетълмент между две спомагателни системи, използващи интегрирания модел, може да се инициира единствено от спомагателната система (или от нейно име — от нейната ЦБ на спомагателна система), чиято огледална сметка се дебитира. Платежната инструкция се изпълнява като посочената в платежната инструкция сума се дебитира от огледалната сметка, използвана от спомагателната система, инициирала платежната инструкция, и се кредитира по огледалната сметка, използвана от друга спомагателна система. Платежната инструкция не може да се инициира от спомагателната система, чиято огледална сметка ще се кредитира.

18.

Междусистемен сетълмент от спомагателна система, използваща интегрирания модел, към спомагателна система, използваща свързания модел, може да се инициира от спомагателната система, използваща интегрирания модел (или от нейно име — от нейната ЦБ на спомагателна система). Платежната инструкция се изпълнява като посочената в платежната инструкция сума се дебитира от огледалната сметка, използвана от спомагателната система, използваща интегрирания модел, и се кредитира по подсметката на участник на друга спомагателна система. Платежната инструкция не може да се инициира от спомагателната система, използваща свързания модел, подсметката на чийто участник ще се кредитира.

Спомагателната система, инициирала платежната инструкция, и другата спомагателна система се уведомяват относно завършването на сетълмента.“

19.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 123/99

НАСОКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 7 май 2009 година

за изменение на Насоки ЕЦБ/2000/7 относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата

(ЕЦБ/2009/10)

(2009/391/ЕО)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 105, параграф 2, първото от него,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 12.1 и член 14.3 във връзка с член 3.1, първо тире, член 18 и член 20, първа алинея от него,

като има предвид, че:

(1)

Постигането на единна парична политика налага дефинирането на инструментите и процедурите, които Евросистемата, включваща националните централни банки (НЦБ) на държавите-членки, приели еврото (наричани по-долу „участващи държави-членки“), и Европейската централна банка (ЕЦБ), следва да използва при осъществяването на такава политика по начин, който е унифициран в еврозоната.

(2)

Следва да се направят изменения на Насоки ЕЦБ/2000/7 от 31 август 2000 г. относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата (1), за да се позволи достъп до операциите на открития пазар и до ликвидните улеснения с постоянен достъп на Евросистемата за кредитни институции, които са публична собственост и които, с оглед техния особен институционален характер съгласно общностното право, подлежат на проверка със сравним стандарт с надзора от страна на компетентните национални институции,

ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:

Член 1

Изменение на приложение I към Насоки ЕЦБ/2000/7

В раздел 2.1, първа алинея, второ тире третото изречение се заменя със следния текст:

„С оглед на техния особен институционален характер, съгласно общностното право, институциите по смисъла на член 101, параграф 2 от Договора, които подлежат на проверка със сравним стандарт с надзора от страна на компетентните национални институции и които са финансово стабилни, могат да се приемат за контрагенти. Финансово стабилните институции, които подлежат на нехармонизиран надзор, упражняван от страна на националните институции, със сравним стандарт с хармонизирания надзор в ЕС/ЕИП, могат също да се приемат за контрагенти, като например установените в еврозоната клонове на институции, чиито централни управления са извън ЕИП.“

Член 2

Влизане в сила

Настоящите насоки влизат в сила на 11 май 2009 г.

Член 3

Адресати и мерки за изпълнение

1. Адресати на настоящите насоки са НЦБ на участващите държави-членки.

2. Посочените в параграф 1 НЦБ изпращат на ЕЦБ до 11 май 2009 г. мерките, чрез които възнамеряват да изпълняват настоящите насоки.

Съставено във Франкфурт на Майн на 7 май 2009 година.

За Управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Jean-Claude TRICHET

(1) ОВ L 310, 11.12.2000 г., стр. 1.

19.5.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 123/100

Поправка на Регламент (ЕО) № 275/2009 на Комисията от 2 април 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 872/2004 на Съвета относно по-нататъшни рестриктивни мерки по отношение на Либерия

( Официален вестник на Европейския съюз L 91 от 3 април 2009 г. )

На страница 19 в приложението в точка 2, буква в)

вместо:

„Ali Ramadan Kleilat Al-Delby“,

да се чете:

„Ali Ramadhan Kleilat Al-Delbi“.

		ISSN 1830-3617 doi:10.3000/18303617.L_2009.123.bul
Официален вестник на Европейския съюз		L 123

Издание на български език	Законодателство	Година 52 19 май 2009 г.

Съдържание		I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
		Регламент (ЕО) № 406/2009 на Комисията от 18 май 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци	1
	*	Регламент (ЕО) № 407/2009 на Комисията от 14 май 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях	3
	*	Регламент (ЕО) № 408/2009 на Комисията от 18 май 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 793/2006 за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета за определяне на специфични мерки за земеделието в най-отдалечените региони на Съюза	62
	*	Регламент (ЕО) № 409/2009 на Комисията от 18 май 2009 година за определяне на общностните коефициенти на преобразуване и кодове на начините за представяне, използвани за преобразуване на преработеното тегло на рибата в живо тегло, и за изменение на Регламент (ЕИО) № 2807/83 на Комисията	78

	II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително
	РЕШЕНИЯ
	Съвет
	2009/388/ЕО
*	Решение на Съвета от 11 май 2009 година за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение	86
	Комисия
	2009/389/ЕО
*	Решение на Комисията от 16 юли 2008 година относно държавната помощ, която Италия предлага да отпусне на стоманодобивното дружество Lucchini Siderurgica SpA (C 25/2000 (ex N 149/99)) (нотифицирано под номер C(2008) 3515) ( 1 )	87
	НАСОКИ
	Европейска централна банка
	2009/390/ЕО
*	Насоки на Европейската централна банка от 7 май 2009 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2007/2 относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (TARGET2) (ЕЦБ/2009/9)	94
	2009/391/ЕО
*	Насоки на Европейската централна банка от 7 май 2009 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2000/7 относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата (ЕЦБ/2009/10)	99

		Поправки
	*	Поправка на Регламент (ЕО) № 275/2009 на Комисията от 2 април 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 872/2004 на Съвета относно по-нататъшни рестриктивни мерки по отношение на Либерия (ОВ L 91, 3.4.2009 г.)	100