12.1.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/1

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

12.1.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/3

(1)

Регламент (ЕО) № 999/2001 установява правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) при животните. Той се прилага за производството и пускането на пазара на живи животни и продукти от животински произход, а в някои конкретни случаи, и при износа им.

(2)

Приложение X, глава В към Регламент (ЕО) № 999/2001 съдържа списък с бързи тестове, одобрени за мониторинг на ТСЕ при животните от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите.

(3)

Изменения на бързите тестове и на протоколите за извършване на тестове могат да бъдат направени само след предварително уведомяване на референтната лаборатория на Общността за ТСЕ и при условие че референтната лаборатория на Общността констатира, че измененията не влияят на чувствителността, специфичността или надеждността на тестовете. На 13 април 2007 г. референтната лаборатория на Общността одобри измененията, направени в понастоящем одобрения бърз следкланичен тест за ТСЕ „Enfer TSE Kit version 2.0“ и поради това препоръча включването на изменената версия („Enfer TSE version 3“) в списъка в приложение X, глава В към Регламент (ЕО) № 999/2001.

(4)

Регламент (ЕО) № 999/2001 следва да бъде съответно изменен.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

12.1.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/6

(1)

Регламент (ЕИО) № 461/93 на Комисията от 26 февруари 1993 г. относно определяне на подробни правила за скалата на Общността за класификация на кланичните трупове на овце (3) е бил съществено изменен (4). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.

(2)

Регламент (ЕИО) № 2137/92 определя стандарт за класификация на кланичните трупове за цялата Общност с цел подобряване прозрачността на пазара в сектора „Овче месо“. Необходими са подробни правила за определяне на пазарните цени, които се установяват на базата на този стандарт за класификация. Следва да се вземат мерки за установяване на пазарни цени на подходящия етап в процеса на търговия. Този етап трябва да бъде при входа на кланицата. За да се осигури единна класификация на труповете на овце в Общността, е необходимо да се определят по-точно класовете по конформация, залоеност и цвят.

(3)

Следва да бъде установена система за докладване на цените на базата на класификацията, извършена в кланиците веднага след клането. Това изисква правилна идентификация на труповете.

(4)

Класификацията трябва да бъде извършена от достатъчно квалифициран персонал. Надеждността на класификацията следва да бъде проверявана с ефективни проверки, за да се осигури еднаквото ѝ прилагане.

(5)

Съгласно Регламент (ЕИО) № 2137/92 проверката на място следва да се извършва от инспекционна група на Общността, за да се осигури единно прилагане на скалата на Общността за класификация.

(6)

Необходимо е да се изработят подробни правила за състава на групата и осъществяването на проверките на място.

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по овцете и козите,

а)

L: трупове от овце под 12 месечна възраст (агнета);

б)

S: трупове от други овце.

а)

прилагането на разпоредбите относно скалата на Общността за класификация на кланичните трупове на овце;

б)

установяването на пазарните цени съгласно скалата за класификация.

а)

най-малко двама експерти от Комисията, единият от които е председател на делегацията;

б)

един експерт от съответната държава-членка;

в)

най-много четирима експерти от други държави-членки.

12.1.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/12

(1)

Съгласно Регламент (ЕО) № 2320/2002 от Комисията се изисква да одобри мерки за прилагане на общи основни стандарти за сигурността на въздухоплаването в рамките на цялата Общност. Регламент (ЕО) № 622/2003 на Комисията от 4 април 2003 г. за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (2) е първият акт, който съдържа такива мерки.

(2)

Съществува необходимост от въвеждането на мерки, които да направят общите основни стандарти по-прецизни. По отношение на метода Threat Image Projection (ТIP), т.е. използване на виртуални образи на опасни предмети, е необходимо да бъдат разработени изисквания за ефективна работа. Необходимо е да се предвиди редовно преразглеждане на тези изисквания, като това се извършва поне на всеки 2 години, за да се гарантира, че те отговарят на новите технически тенденции и по-специално по отношение на размера на набора от налични виртуални изображения.

(3)

TIP следва да се използва, за да се подобри работата на служителите, които проверяват както ръчния багаж, така и регистрирания багаж, чрез проектиране в рентгеновото изображение на багажа на виртуални образи на опасни предмети. Необходимо е да бъде определен минимален и максимален процент от виртуални образи на опасни предмети, които да бъдат проектирани в изображенията на багажа. Когато служителите, извършващи проверката на багажа, реагират на наличието на опасност в изображението, ТIP следва да ги информира дали са реагирали правилно при идентифицирането на виртуалния образ на опасния предмет. Освен това наборът от виртуални образи, използвани за TIP, следва да бъде разширяван и осъвременяван редовно, за да се вземат предвид нови опасни предмети и за да се избегне евентуално свикване с виртуалните образи.

(4)

Информацията относно изискванията към ефективността на оборудването на летищата, предназначено за целите на сигурността, в това число и TIP, не трябва да става обществено достояние, тъй като може потенциално да бъде използвана за заобикаляне на мерките за сигурност. Информацията трябва да се предоставя само на регулаторните органи и на производителите на оборудването.

(5)

Регламент (ЕО) № 622/2003 следва да бъде съответно изменен.

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по сигурност на гражданското въздухоплаване,

12.1.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/14

(1)

Член 3, параграфи 1 и 2 от Протокол № 1 към Евро-Средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна (3), открива тарифна квота с нулево мито за внос на необработено маслиново масло с кодове по КН 1509 10 10 и 1509 10 90, изцяло добито в Тунис и транспортирано директно от тази държава в Общността, в рамките на лимит, предвиден за всяка година.

(2)

Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1918/2006 на Комисията от 20 декември 2006 г. за откриване и управление на тарифните квоти за маслиново масло с произход от Тунис (4) предвижда също месечен лимит за количеството, за което ще се издават лицензии.

(3)

Подадени са заявления до компетентните органи в съответствие с член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1918/2006 за издаване на лицензии за внос за общо количество, което надвишава лимита от 1 000 тона, предвиден за месец януари.

(4)

При тези обстоятелства Комисията следва да определи процент на отпускане, който позволява издаването на лицензии пропорционално на наличните количества,

12.1.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/15

(1)

Регламент (ЕО) № 58/2003 оправомощава Комисията да създава изпълнителни агенции в съответствие с общия статут, установен с посочения регламент, и да им повери определени управленски задачи, свързани с една или повече програми на Общността.

(2)

Със създаването на изпълнителни агенции се цели да се даде възможност на Комисията да се съсредоточи върху основните си дейности и задължения, които не могат да бъдат извършвани от подизпълнител, без да губи контрола над или крайната отговорност за дейностите, ръководени от тези изпълнителни агенции.

(3)

Решение № 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (2) предвижда създаването на Европейски съвет за научни изследвания като средство за изпълнение на специфичната програма „Идеи“ (3). Европейският съвет за научни изследвания следва да се състои от независим научен съвет, подкрепен от специална изпълнителна структура.

(4)

С Решение 2007/134/ЕО от 2 февруари 2007 г. за създаване на Европейски научноизследователски съвет (4) Комисията, в допълнение към създаването на Европейски съвет за научни изследвания и на научен съвет, обяви създаването на специална изпълнителна структура под формата на изпълнителна агенция, която ще бъде създадена с отделен акт в съответствие с Регламент (ЕО) № 58/2003.

(5)

Управлението на специфичната програма „Идеи“ включва изпълнението на изследователски проекти, които не предполагат вземането на политическо решение, и изисква високо ниво на техническа и финансова компетентност по време на целия цикъл на проекта.

(6)

Свързаните с изпълнението на програмата задачи могат да бъдат делегирани на изпълнителната агенция при ясно разделение на работата по програмирането, която ще се определя от научния съвет и ще се приема от Комисията, и тази по изпълнението, която ще бъде поверена на изпълнителната агенция, в съответствие с принципите и методологията, определени от научния съвет.

(7)

Проведеният в тази връзка анализ на съотношението разходи/ползи показа, че използването на изпълнителна агенция за управление на дейностите на Европейския съвет за научни изследвания би представило предимства както от финансова, така и от нефинансова гледна точка.

(8)

Агенцията следва да изпълнява оперативния си бюджет в съответствие с Регламент (ЕО) № 1653/2004 на Комисията от 21 септември 2004 г. относно стандартен Финансов регламент за изпълнителните агенции съгласно Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (5).

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за изпълнителни агенции,

—

управление на всички фази от жизнения цикъл на специалните проекти, както е посочено в оправомощаващото агенцията решение, в контекста на изпълнение на специфичната програма „Идеи“, въз основа на Решение 2006/972/ЕО на Съвета (6) и на работната програма, съставена от научния съвет и приета от Комисията, както и на необходимите за това проверки, като приема съответните решения въз основа на делегираните от Комисията правомощия;

—

приемане на инструментите за изпълнение на бюджета по отношение на приходите и разходите и изпълнение, в съответствие с делегираните от Комисията правомощия, на всички необходими операции за управление на специфичната програма „Идеи“, и по-специално на тези, които са свързани с отпускането на субсидии и възлагането на договори;

—

събиране, анализ и предаване на Комисията и на научния съвет на цялата информация, необходима за ръководене на изпълнението на програмата на Общността.

12.1.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/18

(1)

На 12 юни 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/405/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго) (1) с първоначален срок на действие една година. Мисията започна на 1 юли 2007 г.

(2)

На 18 юни 2007 г. Съветът одобри насоки за структурата на командване и контрол на цивилни операции на ЕС по управление на кризи. Тези насоки предвиждат inter alia, че командващ цивилните операции ще упражнява командване и контрол на стратегическо ниво за целите на планирането и провеждането на всички цивилни операции по управление на кризи, осъществявани под политическия контрол и стратегическото ръководство на Комитета за политика и сигурност (КПС) и общото ръководство на генералния секретар/върховен представител за ОВППС (ГС/ВП). Тези насоки освен това предвиждат, че директорът на способностите за планиране и провеждане на цивилни мероприятия (СППЦМ), установени в секретариата на Съвета, ще бъде командващ цивилните операции по отношение на всяка цивилна операция по управление на кризи.

(3)

Посочената структура на командване и контрол не засяга договорната отговорност на ръководителя на мисията спрямо Комисията във връзка с изпълнението на бюджета на мисията.

(4)

Капацитетът за оперативно дежурство, установен в рамките на секретариата на Съвета, следва да се активира за тази мисия.

(5)

Съвместно действие 2007/405/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

1.

Създава се следният нов член:

„Член 3a

Командващ цивилните операции

1.   Директорът на способностите за планиране и провеждане на цивилни мероприятия (СППЦМ) е командващ цивилните операции за EUPOL ДР Конго.

2.   Командващият цивилните операции осъществява командване и контрол на EUPOL ДР Конго на стратегическо ниво под политическия контрол и стратегическото ръководство на Комитета за политика и сигурност (КПС) и под общото ръководство на ГС/ВП.

3.   Командващият цивилните операции осигурява правилното и ефективно изпълнение на решенията на Съвета и на КПС, по-специално като дава необходимите инструкции на стратегическо ниво на ръководителя на мисията.

4.   Целият командирован личен състав остава под пълното командване на националните органи на изпращащата държава или институция на ЕС. Националните органи прехвърлят оперативния контрол (OPCON) на техния персонал, екипи и звена на командващия цивилните операции.

5.   Командващият цивилните операции носи обща отговорност за обезпечаване на правилното изпълнение на задълженията на ЕС.

6.   Командващият цивилните операции и специалният представител на ЕС (СПЕС) се консултират взаимно според необходимостта.“;

2.

Параграфи 2—8 от член 5 се заменят със следното:

„2.   Ръководителят на мисията носи отговорността и осъществява командването и контрола на мисията в театъра на операциите.

3.   Ръководителят на мисията осъществява възложеното му от командващия цивилните операции командване и контрол на персонал, екипите и звената от участващите държави и отговаря за административното управление и логистиката във връзка с предоставените на разположение на мисията активи, ресурси и информация.

4.   Ръководителят на мисията дава инструкции на целия личен състав на мисията, с оглед ефективното провеждане на EUPOL ДР Конго в театъра на операциите, като поема координацията и ежедневното управление на мисията в съответствие с инструкциите на стратегическо ниво на командващия цивилните операции.

5.   Ръководителят на мисията отговаря за изпълнението на бюджета на мисията. За тази цел ръководителят на мисията подписва договор с Комисията.

6.   Ръководителят на мисията отговоря за дисциплинарния контрол на личния състав. Дисциплинарните мерки по отношение на командирования личен състав се налагат от съответния национален орган или орган на Европейския съюз.

7.   Ръководителят на мисията представлява EUPOL ДР Конго на мястото на провеждане на операциите и осигурява необходимата прозрачност на мисията.

8.   Когато е уместно, ръководителят на мисията координира своите действия с другите участници от ЕС на територията на мисията. Без да се засяга йерархичната верига, ръководителят на мисията получава политически указания на местно ниво от СПЕС.“;

3.

Параграф 3 от член 6 се заменя, както следва:

„3.   Целият личен състав изпълнява задълженията си и действа в интерес на мисията. Целият личен състав спазва принципите и минималните изисквания за сигурност, установени с Решение 2001/264/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. за приемане на разпоредбите относно сигурността на Съвета (2).

4.

Член 7 се заменя със следното:

„Член 7

Йерархична верига

1.   Като операция по управление на кризи EUPOL ДР Конго има единна йерархична верига.

2.   Под ръководството на Съвета Комитетът за политика и сигурност (КПС) упражнява политически контрол и стратегическо ръководство на EUPOL ДР Конго.

3.   Командващият цивилните операции, действащ под политическия контрол и стратегическото ръководство на КПС и общото ръководство на ГС/ВП, е командващ на EUPOL ДР Конго на стратегическо ниво и в това си качество дава инструкции и съвети на ръководителя на мисията и му оказва техническа помощ.

4.   Командващият цивилните операции докладва на Съвета чрез ГС/ВП.

5.   Ръководителят на мисията осъществява командването и контрола на EUPOL ДР Конго в театъра на операциите и е пряко отговорен пред командващия цивилните операции.“

5.

Член 8 се заменя със следното:

„Член 8

Политически контрол и стратегическо ръководство

1.   КПС осъществява под отговорността на Съвета политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията. С настоящото Съветът оправомощава КПС да взема необходимите решения за тази цел, в съответствие с член 25 от Договора за Европейския съюз. Това правомощие включва правото да изменя оперативния план (OPLAN). То включва също така право за вземане на последващи решения относно назначаването на ръководител на мисията. Съветът запазва правомощията си по отношение на вземане на решения относно целите на мисията и приключването ѝ.

2.   КПС докладва редовно пред Съвета.

3.   КПС получава редовно, според необходимостта, отчети от командващия цивилните операции и от ръководителя на мисията относно въпроси, за които те носят отговорност.“;

6.

Член 14 се заменя със следното:

„Член 14

Сигурност

1.   Командващият цивилните операции ръководи дейността на ръководителя на мисията по отношение на планирането на мерките за сигурност и осигурява тяхното правилно и ефективно изпълнение в рамките на EUPOL ДР Конго в съответствие с членове 3а и 7, в координация със Службата за сигурност на Съвета.

2.   Ръководителят на мисията носи отговорност за сигурността на операцията и осигурява спазването на минималните изисквания за сигурност, приложими към операцията, в съответствие с политиката на Европейския съюз относно сигурността на личния състав, участващ в мисии извън ЕС с възложени оперативни функции съгласно дял V от Договора за Европейския съюз и другите актове в тази връзка.

3.   Ръководителят на мисията се подпомага от служител по въпросите на сигурността на мисията (СВСМ), който докладва на ръководителя на мисията и поддържа тесни служебни взаимоотношения със Службата за сигурност на Съвета.

4.   Преди да поеме изпълнението на функциите си, личният състав на EUPOL ДР Конго преминава задължително обучение по въпросите на сигурността в съответствие с OPLAN. Той преминава и редовно опреснително обучение на място, организирано от СВСМ.“;

7.

Създава се следният член:

„Член 14a

Оперативно дежурство

По отношение на EUPOL ДР Конго се активира капацитетът за оперативно дежурство.“;

8.

В член 17 се добавя следният параграф:

„Решенията на КПС за назначаване на ръководител на мисията съгласно член 8, параграф 1 също се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз“.

12.1.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/21

(1)

Конвенцията, приета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за взаимна помощ и сътрудничество между митническите администрации (2) (наричана по-нататък „конвенцията“) бе подписана в Брюксел на 18 декември 1997 г. и ще влезе в сила 90 дни след нотификацията от държавата, членка на Европейския съюз по време на приемане от Съвета на акта за съставяне на конвенцията, която последна изпълни тази формалност.

(2)

В съответствие с член 32, параграф 4 от конвенцията до влизането на конвенцията в сила всяка държава-членка, при извършване на нотификацията, посочена в член 32, параграф 2 от конвенцията, или по-всяко друго време по-късно, може да декларира, че доколкото се касае за конвенцията, ще я прилага в отношенията си с държавите-членки, направили същата декларация.

(3)

Вследствие на присъединяването им към Европейския съюз Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Полша, Словения и Словакия депозираха своите инструменти за присъединяване към конвенцията.

(4)

Член 3, параграф 3 от Акта за присъединяване предвижда, че България и Румъния се присъединяват към конвенциите и протоколите, сключени между държавите-членки и изброени в приложение I към Акта за присъединяване, който включва inter alia Конвенцията за взаимна помощ и сътрудничество между митническите администрации. Тези конвенции и протоколи влизат в сила по отношение на България и Румъния на датата, определена от Съвета.

(5)

В съответствие с член 3, параграф 4 от Акта за присъединяване Съветът извършва всички промени, необходими за присъединяването към тези конвенции и протоколи,

12.1.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/23

(1)

Конвенцията, приета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защитата на финансовите интереси на Европейските общности (2) (наричана по-нататък „конвенцията“), бе съставена в Брюксел на 26 юли 1995 г. и влезе в сила на 17 октомври 2002 г.

(2)

Конвенцията бе допълнена от протокола, изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности (3) (наричан по-нататък „протоколът от 27 септември 1996 г.“), който бе съставен в Брюксел на 27 септември 1996 г. и от протокола, изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуването чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности (4) (наричан по-нататък „протоколът от 29 ноември 1996 г.“), който бе съставен в Брюксел на 29 ноември 1996 г. Двата протокола влязоха в сила на 17 октомври 2002 г.

(3)

Конвенцията бе по-натам допълнена с втория протокол, изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности (5) (наричан по-нататък „вторият протокол от 19 юни 1997 г.“), който бе съставен в Брюксел на 19 юни 1997 г., но все още не е влязъл в сила.

(4)

В член 3, параграф 3 от Акта за присъединяване от 2005 г. се предвижда, че България и Румъния се присъединяват към конвенциите и протоколите, изброени в приложение I към Акта за присъединяване, в които се включват inter alia конвенцията, протоколът от 27 септември 1996 г., протоколът от 29 ноември 1996 г. и вторият протокол от 19 юни 1997 г. Конвенциите и протоколите, изброени в приложение I, следва да влязат в сила по отношение на България и Румъния на датата, определена от Съвета,