II Актове, приети по силата на договоритеза ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

3.8.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 203/1

ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ

на коригиращ бюджет № 2 на Европейския съюз за 2007 финансова година

(2007/523/ЕО, Евратом)

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 272, параграф 7 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 177 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1), и по-специално членове 37 и 38 от него,

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за 2007 финансова година, окончателно приет на 14 декември 2006 г. (2),

като взе предвид Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 17 май 2006 г. относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3),

като взе предвид Решението на Европейския парламент и на Съвета от 7 юни 2007 г. за мобилизиране на Фонда за солидарност на Европейския съюз до сумата 24 370 114 EUR, за предоставяне на финансова помощ на Унгария и Гърция, с цел да се помогне на двете държави да се справят със сериозните щети, нанесени от наводненията през март и април 2006 г.,

като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет № 2 на Европейския съюз за 2007 финансова година, който Комисията представи на 28 март 2007 г.,

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 2, който Съветът състави на 7 май 2007 г.,

като взе предвид член 69 и приложение IV от Правилника за дейността на Европейския парламент,

като взе предвид резолюцията, приета от Европейския парламент на 7 юни 2007 г.,

процедурата, предвидена в член 272 от Договора за създаване на Европейската общност и член 177 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, е приключена,

ЗАЯВЯВА:

Член единствен

Коригиращият бюджет № 2 на Европейския съюз за 2007 финансова година е окончателно приет.

Съставено в Брюксел на 7 юни 2007 година.

Председател

H.-G. PÖTTERING

(1) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).

(2) ОВ L 77, 16.3.2007 г., стр. 1.

(3) ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 2 ЗА 2007 ФИНАНСОВА ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

ОБЩ РАЗЧЕТ ЗА ПРИХОДНАТА ЧАСТ

А. Въведение и финансиране на общия бюджет

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел III: Комисия

— Разходи

— Дял XX: Административни разходи, разпределени по области на политиката

— Дял 02: Предприятия

— Дял 08: Изследвания

— Дял 13: Регионална политика

А. ВЪВЕДЕНИЕ И ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ

ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ

Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити през 2007 финансова година съгласно член 1 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности

РАЗХОДИ

Описание	Бюджет за 2007 г. (1)	Бюджет за 2006 г. (2)	Промяна (в %)
1. Устойчив растеж	44 837 060 205	35 865 973 075	+25,01
2. Опазване и управление на природните ресурси	54 718 545 736	54 579 470 941	+0,25
3. Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие	1 201 955 766	1 162 155 453	+3,42
4. ЕС като глобален партньор	7 352 746 732	8 093 291 458	–9,15
5. Администрация	6 942 264 030	6 604 078 362	+5,12
6. Компенсации	444 646 152	1 073 500 332	–58,58
Общо разходи (3)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

ПРИХОДИ

Описание	Бюджет за 2007 г. (4)	Бюджет за 2006 г. (5)	Промяна (в %)
Други приходи (дялове от 4 до 9)	1 209 273 561	2 349 189 094	–48,52
Излишък от предходната финансова година (глава 3 0, статия 3 0 0)	p.m.	2 410 079 591
Излишък от собствени ресурси, произлизащ от прехвърляне от главите за секция „Гарантиране“ на ФЕОГА (глава 3 0, статия 3 0 1)	p.m.	p.m.
Излишък от собствени ресурси, произлизащ от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни операции (глава 3 0, статия 3 0 2)	p.m.	92 730 000
Остатък от собствени ресурси, произлизащ от собствени ресурси на база ДДС и база БНП/БНД за предходни години (глави 3 1 и 3 2)	p.m.	1 516 079 442
Общо приходи по дялове от 3 до 9	1 209 273 561	6 368 078 127	–81,01
Нетна сума от мита, селскостопански мита и налози върху захарта (глави 1 0, 1 1 и 1 2)	17 307 700 000	14 888 900 000	+16,25
Собствени ресурси от ДДС по унифицирана ставка (таблици 1 и 2, глава 1 3)	17 827 409 252	17 200 276 121	+3,65
Остатък за финансиране от допълнителни ресурси (собствени ресурси от БНД, таблици 3 и 4)	79 152 835 808	68 921 215 373	+14,85
Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените ресурси съгласно член 2 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом (6)	114 287 945 060	101 010 391 494	+13,14
Общо приходи (7)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

ТАБЛИЦА 1

Изчисляване на тавана на хармонизираните ДДС-бази съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом

Държава-членка	1 % от база ДДС без таван	1 % от БНД	Таван (в %)	1 % от БНД, умножен по процента на тавана	1 % от базата за изчисление на ДДС с таван (8)	Държави-членки с база ДДС с таван
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Белгия	1 377 090 000	3 254 093 000	50	1 627 046 500	1 377 090 000
България	133 630 000	250 734 000	50	125 367 000	125 367 000	България
Чешка република	670 499 000	1 101 606 000	50	550 803 000	550 803 000	Чешка република
Дания	891 726 000	2 259 663 000	50	1 129 831 500	891 726 000
Германия	9 919 942 000	23 148 221 000	50	11 574 110 500	9 919 942 000
Естония	69 946 000	124 726 000	50	62 363 000	62 363 000	Естония
Гърция	1 134 499 000	2 032 580 000	50	1 016 290 000	1 016 290 000	Гърция
Испания	6 192 350 000	10 078 570 000	50	5 039 285 000	5 039 285 000	Испания
Франция	8 907 804 000	18 438 795 000	50	9 219 397 500	8 907 804 000
Ирландия	915 297 000	1 563 390 000	50	781 695 000	781 695 000	Ирландия
Италия	5 792 627 000	14 678 365 000	50	7 339 182 500	5 792 627 000
Кипър	117 035 000	147 960 000	50	73 980 000	73 980 000	Кипър
Латвия	76 233 000	166 638 000	50	83 319 000	76 233 000
Литва	101 663 000	244 476 000	50	122 238 000	101 663 000
Люксембург	151 455 000	260 122 000	50	130 061 000	130 061 000	Люксембург
Унгария	385 117 000	878 113 000	50	439 056 500	385 117 000
Малта	38 849 000	48 143 000	50	24 071 500	24 071 500	Малта
Нидерландия	2 559 999 000	5 346 690 000	50	2 673 345 000	2 559 999 000
Австрия	1 142 499 000	2 624 363 000	50	1 312 181 500	1 142 499 000
Полша	1 273 783 000	2 639 229 000	50	1 319 614 500	1 273 783 000
Португалия	949 154 000	1 544 415 000	50	772 207 500	772 207 500	Португалия
Румъния	384 105 000	1 028 555 000	50	514 277 500	384 105 000
Словения	159 684 000	304 908 000	50	152 454 000	152 454 000	Словения
Словакия	170 762 000	454 120 000	50	227 060 000	170 762 000
Финландия	737 236 000	1 688 352 000	50	844 176 000	737 236 000
Швеция	1 330 523 000	3 120 578 000	50	1 560 289 000	1 330 523 000
Обединено кралство	9 693 423 000	19 514 935 000	50	9 757 467 500	9 693 423 000
Общо	55 276 930 000	116 942 340 000		58 471 170 000	53 473 109 000

Изчисляване на унифицирана изискуема ставка за собствените ресурси по ДДС (член 2, параграф 4 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом):

Унифицирана ставка (в %) = максимална изискуема ставка – замразена ставка

А.	Максималната изискуема ставка се определя на 0,50 % за 2007 г.

Б.	Определяне на замразена ставка чрез корекция на бюджетния дисбаланс, предоставена на Обединеното кралство (член 2, параграф 4, буква б) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом):

(1)

Изчисляване на теоретичния дял на страните с ограничена финансова тежест:

В съответствие с член 5, параграф 1 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом финансовата вноска на Германия (DE), Нидерландия (NL), Австрия (AT) и Швеция (SE) се ограничава до една четвърт от обичайната им вноска.

Формула за страна с ограничена финансова тежест, например Германия:

Теоретична вноска от ДДС на Германия = [база за изчисление на ДДС с таван на Германия / (база за изчисление на ДДС с таван на ЕС – база за изчисление на ДДС с таван на Обединеното кралство)] × 1/4 × корекция за Обединеното кралство

Пример: Германия

Теоретична вноска от ДДС на Германия = 9 919 942 000 / (53 473 109 000 – 9 693 423 000) × 1/4 × 5 251 202 631 = 297 464 591

(2)

Изчисляване на замразената ставка:

Замразена ставка = [корекция за Обединеното кралство – теоретични вноски от ДДС (D + NL + A + S)] / [база за изчисление на ДДС с таван на ЕС – бази за изчисление на ДДС с таван (UK + D + NL + A + S)]

Замразена ставка = 5 251 202 631 – (297 464 591 + 76 765 475 + 34 259 575 + 39 897 761)] / [53 473 109 000 – (9 693 423 000 + 9 919 942 000 + 2 559 999 000 + 1 142 499 000 + 1 330 523 000)]

Замразена ставка = 0,166609823430018 %

Унифицирана ставка

0,5 % – 0,166609823430018 % = 0,333390176569982 %

ТАБЛИЦА 2

Разбивка на собствените ресурси, произлизащи от ДДС, съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом (Глава 1 3)

Държава-членка	1 % от базата за изчисление на ДДС с таван	Максимална изискуема ставка от ДДС (в %)	Унифицирана ставка на собствените ресурси на база ДДС (в %)	Собствени ресурси на база ДДС при унифицирана ставка
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Белгия	1 377 090 000	0,50	0,333390177	459 108 278
България	125 367 000	0,50	0,333390177	41 796 126
Чешка република	550 803 000	0,50	0,333390177	183 632 309
Дания	891 726 000	0,50	0,333390177	297 292 689
Германия	9 919 942 000	0,50	0,333390177	3 307 211 215
Естония	62 363 000	0,50	0,333390177	20 791 212
Гърция	1 016 290 000	0,50	0,333390177	338 821 103
Испания	5 039 285 000	0,50	0,333390177	1 680 048 116
Франция	8 907 804 000	0,50	0,333390177	2 969 774 348
Ирландия	781 695 000	0,50	0,333390177	260 609 434
Италия	5 792 627 000	0,50	0,333390177	1 931 204 938
Кипър	73 980 000	0,50	0,333390177	24 664 205
Латвия	76 233 000	0,50	0,333390177	25 415 333
Литва	101 663 000	0,50	0,333390177	33 893 446
Люксембург	130 061 000	0,50	0,333390177	43 361 060
Унгария	385 117 000	0,50	0,333390177	128 394 225
Малта	24 071 500	0,50	0,333390177	8 025 202
Нидерландия	2 559 999 000	0,50	0,333390177	853 478 519
Австрия	1 142 499 000	0,50	0,333390177	380 897 943
Полша	1 273 783 000	0,50	0,333390177	424 666 739
Португалия	772 207 500	0,50	0,333390177	257 446 395
Румъния	384 105 000	0,50	0,333390177	128 056 834
Словения	152 454 000	0,50	0,333390177	50 826 666
Словакия	170 762 000	0,50	0,333390177	56 930 373
Финландия	737 236 000	0,50	0,333390177	245 787 240
Швеция	1 330 523 000	0,50	0,333390177	443 583 298
Обединено кралство	9 693 423 000	0,50	0,333390177	3 231 692 006
Общо	53 473 109 000			17 827 409 252

ТАБЛИЦА 3

Определяне на унифицирана ставка и разбивка на ресурсите на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква г) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом (Глава 1 4)

Държава-членка	1 % от брутния национален доход	Унифицирана ставка от допълнителната база, собствени ресурси	Допълнителна база, собствени ресурси при унифицирана ставка
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Белгия	3 254 093 000		2 202 544 339
България	250 734 000		169 710 193
Чешка република	1 101 606 000		745 625 911
Дания	2 259 663 000		1 529 460 881
Германия	23 148 221 000		15 667 955 129
Естония	124 726 000		84 421 234
Гърция	2 032 580 000		1 375 758 951
Испания	10 078 570 000		6 821 715 697
Франция	18 438 795 000		12 480 363 512
Ирландия	1 563 390 000		1 058 186 043
Италия	14 678 365 000		9 935 103 187
Кипър	147 960 000		100 147 249
Латвия	166 638 000	0,6768535 (9)	112 789 519
Литва	244 476 000		165 474 444
Люксембург	260 122 000		176 064 494
Унгария	878 113 000		594 353 885
Малта	48 143 000		32 585 760
Нидерландия	5 346 690 000		3 618 926 008
Австрия	2 624 363 000		1 776 309 364
Полша	2 639 229 000		1 786 371 469
Португалия	1 544 415 000		1 045 342 747
Румъния	1 028 555 000		696 181 084
Словения	304 908 000		206 378 057
Словакия	454 120 000		307 372 726
Финландия	1 688 352 000		1 142 767 014
Швеция	3 120 578 000		2 112 174 240
Обединено кралство	19 514 935 000		13 208 752 671
Общо	116 942 340 000		79 152 835 808

ТАБЛИЦА 4

Коригиране на бюджетни дисбаланси за Обединеното кралство за 2006 г. съгласно член 4 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом (Глава 1 5)

Описание	Коефициент (10) (в %)	Сума
1. Дял на Обединено кралство (в %) от общия размер на базите за изчисление на ДДС без таван	17,5894
2. Дял на Обединено кралство (в %) от общия размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи	8,6985
3. (1) – (2)	8,8909
4. Общ размер на разпределените разходи		100 442 931 519
5. Предприсъединителни разходи (ППР) (11)		1 815 757 317
6. Общ размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи = (4) – (5)		98 627 174 202
7. Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66		5 787 446 312
8. Преимущество за Обединеното кралство (12)		528 700 814
9. Базова компенсация за Обединеното кралство = (7) – (8)		5 258 745 498
10. Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (13)		7 542 868
11. Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10)		5 251 202 631

ТАБЛИЦА 5

Изчисляване на финансирането на корекцията за Обединеното кралство, възлизаща на –5 251 202 631 EUR (Глава 1 5)

Държава-членка	Дял в проценти от БНД-базата	Дялове без Обединеното кралство	Дялове без Германия, Нидерландия, Австрия, Швеция и Обединеното кралство	Три четвърти от дела на Германия, Нидерландия, Австрия и Швеция от колона 2	Колона 4, разпределена в съответствие с колона 3	Скала за финансиране	Скала за финансиране, приложена към корекцията
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Белгия	2,78	3,34	5,15		1,36	4,70	246 671 369
България	0,21	0,26	0,40		0,10	0,36	19 006 494
Чешка република	0,94	1,13	1,74		0,46	1,59	83 505 499
Дания	1,93	2,32	3,58		0,94	3,26	171 290 177
Германия	19,79	23,76	0,00	–17,82	0,00	5,94	311 914 289
Естония	0,11	0,13	0,20		0,05	0,18	9 454 657
Гърция	1,74	2,09	3,22		0,85	2,93	154 076 510
Испания	8,62	10,34	15,95		4,20	14,55	763 990 047
Франция	15,77	18,93	29,18		7,69	26,62	1 397 723 670
Ирландия	1,34	1,60	2,47		0,65	2,26	118 510 304
Италия	12,55	15,07	23,23		6,12	21,19	1 112 670 226
Кипър	0,13	0,15	0,23		0,06	0,21	11 215 874
Латвия	0,14	0,17	0,26		0,07	0,24	12 631 730
Литва	0,21	0,25	0,39		0,10	0,35	18 532 116
Люксембург	0,22	0,27	0,41		0,11	0,38	19 718 136
Унгария	0,75	0,90	1,39		0,37	1,27	66 563 966
Малта	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 649 404
Нидерландия	4,57	5,49	0,00	–4,12	0,00	1,37	72 044 802
Австрия	2,24	2,69	0,00	–2,02	0,00	0,67	35 362 386
Полша	2,26	2,71	4,18		1,10	3,81	200 062 577
Португалия	1,32	1,59	2,44		0,64	2,23	117 071 935
Румъния	0,88	1,06	1,63		0,43	1,48	77 967 984
Словения	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	23 113 068
Словакия	0,39	0,47	0,72		0,19	0,66	34 423 848
Финландия	1,44	1,73	2,67		0,70	2,44	127 982 851
Швеция	2,67	3,20	0,00	–2,40	0,00	0,80	42 048 712
Обединено кралство	16,69	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Общо	100,00	100,00	100,00	–26,36	26,36	100,00	5 251 202 631

Изчисленията са направени до 15 знака след десетичната запетая.

ТАБЛИЦА 6

Обобщаваща таблица за финансиране (14) на общия бюджет по видове собствени ресурси и по държави-членки

Държава-членка	Традиционни собствени ресурси (ТСР)					Собствени ресурси на база ДДС и БНД, включително плащания по корекцията за Обединено кралство					Общо собствени ресурси (15)
Държава-членка	Нетни селскостопански мита (75 %)	Нетни налози за захар и изоглюкоза (75 %)	Нетни мита (75 %)	Общо нетни традиционни собствени ресурси (75 %)	p.m. Разходи по събирането (25 % от брутните ТСР)	Собствени ресурси на база ДДС	Собствени ресурси на база БНД	Корекция за Обединено кралство	Общ размер на „националните вноски“	Дял в общия размер на „националните вноски“	Общо собствени ресурси (15)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Белгия	13 200 000	30 500 000	1 546 300 000	1 590 000 000	530 000 000	459 108 278	2 202 544 339	246 671 369	2 908 323 986	3,00	4 498 323 986
България	8 600 000	0	83 500 000	92 100 000	30 700 000	41 796 126	169 710 193	19 006 494	230 512 813	0,24	322 612 813
Чешка република	6 700 000	10 200 000	187 200 000	204 100 000	68 033 333	183 632 309	745 625 911	83 505 499	1 012 763 719	1,04	1 216 863 719
Дания	38 600 000	15 000 000	293 100 000	346 700 000	115 566 667	297 292 689	1 529 460 881	171 290 177	1 998 043 747	2,06	2 344 743 747
Германия	239 500 000	114 600 000	2 820 400 000	3 174 500 000	1 058 166 663	3 307 211 215	15 667 955 129	311 914 289	19 287 080 633	19,89	22 461 580 633
Естония	800 000	0	23 100 000	23 900 000	7 966 667	20 791 212	84 421 234	9 454 657	114 667 103	0,12	138 567 103
Гърция	10 000 000	5 800 000	220 300 000	236 100 000	78 700 000	338 821 103	1 375 758 951	154 076 510	1 868 656 564	1,93	2 104 756 564
Испания	69 400 000	9 100 000	1 484 600 000	1 563 100 000	521 033 333	1 680 048 116	6 821 715 697	763 990 047	9 265 753 860	9,55	10 828 853 860
Франция	112 800 000	160 000 000	1 217 800 000	1 490 600 000	496 866 667	2 969 774 348	12 480 363 512	1 397 723 670	16 847 861 530	17,37	18 338 461 530
Ирландия	500 000	5 000 000	233 200 000	238 700 000	79 566 667	260 609 434	1 058 186 043	118 510 304	1 437 305 781	1,48	1 676 005 781
Италия	108 700 000	12 400 000	1 503 200 000	1 624 300 000	541 433 333	1 931 204 938	9 935 103 187	1 112 670 226	12 978 978 351	13,38	14 603 278 351
Кипър	5 500 000	0	37 100 000	42 600 000	14 200 000	24 664 205	100 147 249	11 215 874	136 027 328	0,14	178 627 328
Латвия	1 400 000	4 300 000	31 900 000	37 600 000	12 533 333	25 415 333	112 789 519	12 631 730	150 836 582	0,16	188 436 582
Литва	2 400 000	4 100 000	46 300 000	52 800 000	17 600 000	33 893 446	165 474 444	18 532 116	217 900 006	0,22	270 700 006
Люксембург	400 000	0	18 700 000	19 100 000	6 366 667	43 361 060	176 064 494	19 718 136	239 143 690	0,25	258 243 690
Унгария	4 900 000	6 200 000	128 500 000	139 600 000	46 533 333	128 394 225	594 353 885	66 563 966	789 312 076	0,81	928 912 076
Малта	1 800 000	0	11 400 000	13 200 000	4 400 000	8 025 202	32 585 760	3 649 404	44 260 366	0,05	57 460 366
Нидерландия	272 300 000	31 700 000	1 530 200 000	1 834 200 000	611 400 000	853 478 519	3 618 926 008	72 044 802	4 544 449 329	4,69	6 378 649 329
Австрия	4 900 000	9 500 000	183 800 000	198 200 000	66 066 667	380 897 943	1 776 309 364	35 362 386	2 192 569 693	2,26	2 390 769 693
Полша	41 300 000	48 300 000	246 500 000	336 100 000	112 033 334	424 666 739	1 786 371 469	200 062 577	2 411 100 785	2,49	2 747 200 785
Португалия	20 900 000	4 400 000	107 200 000	132 500 000	44 166 667	257 446 395	1 045 342 747	117 071 935	1 419 861 077	1,46	1 552 361 077
Румъния	23 300 000	0	142 400 000	165 700 000	55 233 334	128 056 834	696 181 084	77 967 984	902 205 902	0,93	1 067 905 902
Словения	100 000	4 200 000	36 400 000	40 700 000	13 566 667	50 826 666	206 378 057	23 113 068	280 317 791	0,29	321 017 791
Словакия	1 400 000	5 200 000	55 700 000	62 300 000	20 766 667	56 930 373	307 372 726	34 423 848	398 726 947	0,41	461 026 947
Финландия	6 900 000	4 800 000	131 500 000	143 200 000	47 733 333	245 787 240	1 142 767 014	127 982 851	1 516 537 105	1,56	1 659 737 105
Швеция	18 300 000	8 900 000	397 800 000	425 000 000	141 666 667	443 583 298	2 112 174 240	42 048 712	2 597 806 250	2,68	3 022 806 250
Обединено кралство	472 100 000	38 900 000	2 569 800 000	3 080 800 000	1 026 933 334	3 231 692 006	13 208 752 671	–5 251 202 631	11 189 242 046	11,54	14 270 042 046
Общо	1 486 700 000	533 100 000	15 287 900 000	17 307 700 000	5 769 233 333	17 827 409 252	79 152 835 808	0	96 980 245 060	100,00	114 287 945 060

ЧАСТ III

КОМИСИЯ

РАЗХОДИ

Дял	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 2		Нова сума
Дял	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
01	ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ	469 708 312	484 538 812			469 708 312	484 538 812
02	ПРЕДПРИЯТИЯ	520 241 674	564 030 674		–24 370 114	520 241 674	539 660 560
03	КОНКУРЕНЦИЯ	71 717 018	72 317 018			71 717 018	72 317 018
04	ТРУДОВА ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ	11 433 869 299	11 623 892 019			11 433 869 299	11 623 892 019
05	ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ	52 440 612 622	52 415 384 068			52 440 612 622	52 415 384 068
06	ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ	980 952 518	1 184 430 518			980 952 518	1 184 430 518
07	ОКОЛНА СРЕДА	352 106 231	327 936 231			352 106 231	327 936 231
08	ИЗСЛЕДВАНИЯ	3 564 658 302	2 693 253 302	0	0	3 564 658 302	2 693 253 302
09	ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ	1 433 549 466	1 174 019 466			1 433 549 466	1 174 019 466
10	ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ	348 472 000	358 603 000			348 472 000	358 603 000
11	РИБАРСТВО И МОРСКО ДЕЛО	891 221 601	1 159 371 478			891 221 601	1 159 371 478
12	ВЪТРЕШЕН ПАЗАР	56 267 176	57 767 176			56 267 176	57 767 176
13	РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА	34 623 278 699	27 148 713 446	24 370 114	24 370 114	34 647 648 813	27 173 083 560
14	ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ	109 879 730	113 934 808			109 879 730	113 934 808
15	ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА	1 221 270 895	1 156 966 336			1 221 270 895	1 156 966 336
16	КОМУНИКАЦИЯ	201 031 110	192 303 110			201 031 110	192 303 110
17	ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ	532 384 275	275 456 486			532 384 275	275 456 486
18	ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ	612 218 065	478 093 065			612 218 065	478 093 065
19	ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ	3 425 688 752	2 955 185 510			3 425 688 752	2 955 185 510
20	ТЪРГОВИЯ	71 484 245	68 384 245			71 484 245	68 384 245
21	РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБИТЕ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ)	1 216 498 330	1 148 711 330			1 216 498 330	1 148 711 330
22	РАЗШИРЯВАНЕ	1 051 549 473	1 804 649 473			1 051 549 473	1 804 649 473
23	ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ	749 652 036	749 652 036			749 652 036	749 652 036
24	БОРБА С ИЗМАМИТЕ	57 792 000	62 157 000			57 792 000	62 157 000
25	КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ	168 763 269	168 663 269			168 763 269	168 663 269
26	АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА	920 314 057	920 314 057			920 314 057	920 314 057
27	БЮДЖЕТ	518 734 702	518 734 702			518 734 702	518 734 702
28	ОДИТ	9 188 452	9 188 452			9 188 452	9 188 452
29	СТАТИСТИКА	121 323 762	118 723 762			121 323 762	118 723 762
30	ПЕНСИИ	997 490 000	997 490 000			997 490 000	997 490 000
31	ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ	358 990 525	358 990 525			358 990 525	358 990 525
40	РЕЗЕРВИ	4 442 999 763	1 558 173 373			4 442 999 763	1 558 173 373
	Разходи D — Общо	123 973 908 359	112 920 028 747	24 370 114	0	123 998 278 473	112 920 028 747

ДЯЛ XX

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, РАЗПРЕДЕЛЕНИ ПО ОБЛАСТИ НА ПОЛИТИКАТА

ГЛАВА XX 01 —
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, РАЗПРЕДЕЛЕНИ ПО ОБЛАСТИ НА ПОЛИТИКАТА

Класификация по видове

Дял Глава Статия Позиция Подпозиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 2	Нова сума
XX 01
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, РАЗПРЕДЕЛЕНИ ПО ОБЛАСТИ НА ПОЛИТИКАТА
XX 01 01
Разходи, свързани с активно заетия персонал в области на политиката
XX 01 01 01
Разходи, свързани с активно заетия персонал, работещ в институцията
XX 01 01 01 01	Възнаграждения и обезщетения	5	1 576 030 000		1 576 030 000
XX 01 01 01 02	Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения	5	23 101 000		23 101 000
XX 01 01 01 03	Корекции на възнагражденията	5	16 513 000		16 513 000
	Позиция XX 01 01 01 — Междинна сума		1 615 644 000		1 615 644 000
XX 01 01 02
Разходи, свързани с активно заетия персонал в делегациите на Общността
XX 01 01 02 01	Възнаграждения и обезщетения	5	141 930 000		141 930 000
XX 01 01 02 02	Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения	5	14 829 000		14 829 000
XX 01 01 02 03	Бюджетни кредити за покриване на корекции на възнагражденията	5	1 493 000		1 493 000
	Позиция XX 01 01 02 — Междинна сума		158 252 000		158 252 000
	Статия XX 01 01 — Междинна сума		1 773 896 000		1 773 896 000
XX 01 02
Външен персонал и други разходи за управление
XX 01 02 01
Външен персонал, работещ за институцията
XX 01 02 01 01	Служители със спомагателни функции и договорно нает персонал	5	60 630 000		60 630 000
XX 01 02 01 02	Временен персонал, нает чрез агенции, и техническа и административна помощ в подкрепа на различни дейности	5	25 200 000		25 200 000
XX 01 02 01 03	Национални и международни държавни служители и персонал от частния сектор, временно назначени в институцията	5	37 400 000		37 400 000
	Позиция XX 01 02 01 — Междинна сума		123 230 000		123 230 000
XX 01 02 02
Външен персонал в делегациите на Общността
XX 01 02 02 01	Възнаграждения на други служители	5	47 233 199 (16)		47 233 199 (17)
XX 01 02 02 02	Обучение на млади експерти и командировани национални експерти	5	4 670 703 (18)		4 670 703 (19)
XX 01 02 02 03	Разходи за други служители и плащания за други услуги	5	2 452 596 (20)		2 452 596 (21)
	Позиция XX 01 02 02 — Междинна сума		54 356 498		54 356 498
XX 01 02 11
Други разходи за управление на институцията
XX 01 02 11 01	Разходи за командировки и представителни цели	5	61 600 000		61 600 000
XX 01 02 11 02	Разходи за конференции и срещи	5	34 500 000		34 500 000
XX 01 02 11 03	Заседания на комисии	5	26 700 000 (22)		26 700 000 (23)
XX 01 02 11 04	Проучвания и консултации	5	15 000 000		15 000 000
XX 01 02 11 05	Развитие на системи за управление и информационни системи	5	25 500 000		25 500 000
XX 01 02 11 06	Допълнително обучение и обучение по управление	5	15 500 000		15 500 000
	Позиция XX 01 02 11 — Междинна сума		178 800 000		178 800 000
XX 01 02 12
Други разходи за управление на делегациите на Общността
XX 01 02 12 01	Разходи за командировки, конференции и представителни цели	5	14 501 000		14 501 000
XX 01 02 12 02	Допълнително обучение на длъжностни лица	5	1 000 000		1 000 000
	Позиция XX 01 02 12 — Междинна сума		15 501 000		15 501 000
	Статия XX 01 02 — Междинна сума		371 887 498		371 887 498
XX 01 03
Разходи за оборудване и услуги и за сгради на делегациите на Общността
XX 01 03 01
Разходи за оборудване и услуги на Комисията
XX 01 03 01 03	Оборудване и обзавеждане	5	79 457 000		79 457 000
XX 01 03 01 04	Услуги и други оперативни разходи	5	42 299 000		42 299 000
	Позиция XX 01 03 01 — Междинна сума		121 756 000		121 756 000
XX 01 03 02
Сгради и свързани с тях разходи на делегациите на Общността
XX 01 03 02 01	Придобиване, наемане и свързани с това разходи	5	90 499 726 (24)		90 499 726 (25)
XX 01 03 02 02	Оборудване, обзавеждане, доставки и услуги	5	35 367 314 (26)		35 367 314 (27)
	Позиция XX 01 03 02 — Междинна сума		125 867 040		125 867 040
	Статия XX 01 03 — Междинна сума		247 623 040		247 623 040
XX 01 05
Разходи, свързани с активно заетия персонал в областта на непряката изследователска дейност
XX 01 05 01	Възнаграждения и надбавки, свързани с активно заетия персонал в областта на непряката изследователска дейност	1.1	177 853 000		177 853 000
	Позиция XX 01 05 01 — Междинна сума		177 853 000		177 853 000
XX 01 05 02	Външен персонал в областта на непряката изследователска дейност	1.1	61 869 000		61 869 000
	Позиция XX 01 05 02 — Междинна сума		61 869 000		61 869 000
XX 01 05 03	Други разходи за управление в областта на непряката изследователска дейност	1.1	79 567 000		79 567 000
	Позиция XX 01 05 03 — Междинна сума		79 567 000		79 567 000
	Статия XX 01 05 — Междинна сума		319 289 000		319 289 000
	Глава XX 01 — Общо		2 712 695 538		2 712 695 538

XX 01 05
Разходи, свързани с активно заетия персонал в областта на непряката изследователска дейност

XX 01 05 01
Възнаграждения и надбавки, свързани с активно заетия персонал в областта на непряката изследователска дейност

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 2	Нова сума
177 853 000		177 853 000

Забележки

Бележките по-долу се отнасят за всички области на политики („Предприятия“, „Енергетика и транспорт“, „Изследвания“, „Информационно общество и медии“ и „Рибарство“), включени в непреки дейности съгласно Седмата рамкова програма за изследвания.

Този бюджетен кредит покрива разходи, свързани с персонала, обхванат от Правилника за длъжностните лица, които заемат постове от одобреното щатно разписание в рамките на непреки дейности по ядрени и неядрени програми.

Разбивката на тези бюджетни кредити за разходи по персонала е както следва:

Програма	Бюджетен кредит
Рамкова програма (ядрена)	32 018 000
Рамкова програма (неядрена)	150 742 000
Общо	182 760 000

Правно основание

Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).

Council Decision No 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning a Specific Programme „Cooperation“ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).

Council Decision No 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning a Specific Programme „Ideas“ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).

Council Decision No 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning a Specific Programme „People“ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 270).

Council Decision No 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme „Capacities“ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).

Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).

Council Decision No 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).

XX 01 05 02
Външен персонал в областта на непряката изследователска дейност

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 2	Нова сума
61 869 000		61 869 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за външен персонал за управление на изследванията под формата на непряка дейност в рамките на ядрени и неядрени програми.

Разбивката на този бюджетни кредити за разходи по персонала е както следва:

Програма	Бюджетен кредит
Рамкова програма (ядрена)	1 509 000
Рамкова програма (неядрена)	41 458 000
Общо	42 967 000

Правно основание

Council Decision 2002/668/Euratom of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 34), as amended by Decision 2004/444/Euratom (OJ L 127, 29.4.2004, p. 112).

Решение № 1513/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. относно шестата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и демонстрации, допринасящи за създаването на европейско изследователско пространство и иновации (2002—2006 г.) (ОВ L 232, 29.8.2002 г., стр. 1), изменено с Решение № 786/2004/ЕО (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 7).

Решение 2002/834/ЕО на Съвета от 30 септември 2002 г. относно приемане на специфична програма за изследвания, технологично развитие и демонстрации: „Интегриране и укрепване на европейското изследователско пространство“ (2002—2006 г.) (ОВ L 294, 29.10.2002 г., стр. 1).

Решение 2002/835/ЕО на Съвета от 30 септември 2002 г. за приемане на специфична програма за изследвания, технологично развитие и демонстрации: „Структуриране на Европейското изследователско пространство“ (2002—2006 г.) (ОВ L 294, 29.10.2002 г., стр. 44).

Council Decision 2002/837/Euratom of 30 September 2002 adopting a specific programme (Euratom) for research and training on nuclear energy (2002 to 2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 74).

XX 01 05 03
Други разходи за управление в областта на непряката изследователска дейност

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 2	Нова сума
79 567 000		79 567 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на други административни разходи за управление на изследванията под формата на непряка дейност в рамките на ядрени и неядрени програми.

Разбивката на тези бюджетни кредити за разходи по персонала е както следва:

Програма	Бюджетен кредит
Рамкова програма (ядрена)	6 019 000
Рамкова програма (неядрена)	73 760 000
Общо	79 779 000

Правно основание

Решение № 1513/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. относно шестата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и демонстрации, допринасящи за създаването на европейско изследователско пространство и иновации (2002—2006 г.) (ОВ L 232, 29.8.2002 г., стр. 1), изменено с Решение №786/2004/ЕО (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 7).

Решение 2002/834/ЕО на Съвета от 30 септември 2002 г. за приемане на специфична програма за изследвания, технологично развитие и демонстрации: „Интегриране и укрепване на европейското изследователско пространство“ (2002—2006 г.) (ОВ L 294, 29.10.2002 г., стр. 1).

Council Decision 2002/837/Euratom of 30 September 2002 adopting a specific programme (Euratom) for research and training on nuclear energy (2002 to 2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 74).

ДЯЛ 02

ПРЕДПРИЯТИЯ

Общи цели

Тази политика има за цел да превърне Европейския съюз в най-конкурентоспособната и динамична икономика, основана на знанието, чрез повишаване на предприемчивостта и новаторството в Съюза и чрез постигане на още по-добри резултати от вътрешния пазар.

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 2		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
02 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ПРЕДПРИЯТИЯ	120 400 674	120 400 674			120 400 674	120 400 674
02 02	КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ, ИНДУСТРИАЛНА ПОЛИТИКА, ИНОВАЦИИ И ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО	157 940 000	137 336 000			157 940 000	137 336 000
02 03	ВЪТРЕШЕН ПАЗАР ЗА СТОКИ И ОТРАСЛОВИ ПОЛИТИКИ	70 185 000	73 127 000			70 185 000	73 127 000
02 04	СЪТРУДНИЧЕСТВО — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО И СИГУРНОСТ	171 716 000	233 007 000		–24 370 114	171 716 000	208 636 886
02 49	РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ЗА КОИТО Е ПОЕТ АНГАЖИМЕНТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ	—	160 000			—	160 000
	Дял 02 — Общо	520 241 674	564 030 674		–24 370 114	520 241 674	539 660 560

ГЛАВА 02 04 —
СЪТРУДНИЧЕСТВО — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО И СИГУРНОСТ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 2		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
02 04
СЪТРУДНИЧЕСТВО — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО И СИГУРНОСТ
02 04 01
Изследвания в областта на космическото пространство и сигурността
02 04 01 01	Изследвания в областта на космическото пространство	1.1	86 768 000	57 261 101		–12 310 215	86 768 000	44 950 886
02 04 01 02	Изследвания в областта на сигурността	1.1	84 948 000	56 059 899		–12 059 899	84 948 000	44 000 000
	Статия 02 04 01 — Междинна сума		171 716 000	113 321 000		–24 370 114	171 716 000	88 950 886
02 04 02	Подготвително действие за подобряване на изследователската дейност в областта на европейската сигурност	1.1	p.m.	6 000 000			p.m.	6 000 000
	Статия 02 04 02 — Междинна сума		p.m.	6 000 000			p.m.	6 000 000
02 04 03	Бюджетни кредити, начислени от вноски от трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 02 04 03 — Междинна сума		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 04
Приключване на предишни програми в областта на изследванията
02 04 04 01	Приключване на програми (отпреди 2003 г.)	1.1	—	10 988 000			—	10 988 000
02 04 04 02	Приключване на Шестата рамкова програма на Общността (2003—2006 г.)	1.1	—	102 698 000			—	102 698 000
	Статия 02 04 04 — Междинна сума		—	113 686 000			—	113 686 000
	Глава 02 04 — Общо		171 716 000	233 007 000		–24 370 114	171 716 000	208 636 886

02 04 01
Изследвания в областта на космическото пространство и сигурността

02 04 01 01
Изследвания в областта на космическото пространство

Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 2		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
86 768 000	57 261 101		–12 310 215	86 768 000	44 950 886

Вероятният график на плащанията спрямо поетите задължения е както следва:

Поети задължения		Плащания
Поети задължения		2006	2007	2008	2009	Следващи години и други
Задължения, поети преди 2006 г. и все още неизпълнени
Бюджетни кредити за поети задължения, отново предоставени и/или пренесени от 2005
Бюджетни кредити 2006
Бюджетни кредити 2007	86 768 000		44 950 886	5 412 000	17 354 000	19 051 114
Общо	86 768 000		44 950 886	5 412 000	17 354 000	19 051 114

Забележки

Предприетите действия в тази област имат за цел:

—

подкрепа за европейската космическа програма с поставяне на ударението върху приложения като GMES, които допринасят полза за гражданите и за конкурентоспособността на европейската космическа индустрия. Това ще допринесе за развитието на европейската космическа политика чрез допълване на усилията на държавите-членки и на други основни участници, включително Европейската космическа агенция.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007 to 2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).

02 04 01 02
Изследвания в областта на сигурността

Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 2		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
84 948 000	56 059 899		–12 059 899	84 948 000	44 000 000

Вероятният график на плащанията спрямо поетите задължения е както следва:

Поети задължения		Плащания
Поети задължения		2006	2007	2008	2009	Следващи години и други
Задължения, поети преди 2006 г. и все още неизпълнени
Бюджетни кредити за поети задължения, отново предоставени и/или пренесени от 2005
Бюджетни кредити 2006
Бюджетни кредити 2007	84 948 000		44 000 000	12 000 000	16 000 000	12 948 888
Общо	84 948 000		44 000 000	12 000 000	16 000 000	12 948 888

Забележки

Предприетите действия в тази област имат за цел:

—

разработване на технологии и знание за изграждане на капацитети с ударение върху гражданското приложение, за да се осигури сигурността на гражданите при заплахи като тероризъм и престъпност, както и при отражението и последствията от неволни инциденти като природни бедствия или промишлени злополуки; осигуряване на оптимална и съгласувана употреба на наличните и развиващи се технологии в полза на европейската сигурност при същевременно съблюдаване на основните човешки права; стимулиране на сътрудничеството между доставчици и потребители за решения в областта на сигурността; същевременно, укрепване чрез дейностите на технологичната база на европейската индустрия на сигурността и засилване на нейната конкурентоспособност.

Правно основание

ДЯЛ 08

ИЗСЛЕДВАНИЯ

Общи цели

В рамките на тази област на политиката се разработват, провеждат и проследяват инициативите на Комисията за изграждане на Европейско изследователско пространство.

Европейската изследователска дейност допринася за постигане на целите на другите политики на Общността, като в замяна насърчава включването в тях на потребността от политика в областта на изследванията.

Действията на Общността, необходими за изграждането на Европейско изследователско пространство, и по-специално рамковите програми за изследвания и технологично развитие, се планират и провеждат в рамките на тази политика.

Тази област допринася за изпълнението на Лисабонската стратегия за заетост, конкурентоспособност в международен план, икономическа реформа и социално сближаване в Европейския съюз, особено във връзка със създаването на пространство на образование, обучение, изследвания и иновации.

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 2		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
08 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ИЗСЛЕДВАНИЯ	237 872 302	237 872 302			237 872 302	237 872 302
08 02	СЪТРУДНИЧЕСТВО — ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ	688 163 000	65 000 000			688 163 000	65 000 000
08 03	СЪТРУДНИЧЕСТВО — ХРАНИ, СЕЛСКО СТОПАНСТВО И РИБАРСТВО, БИОТЕХНОЛОГИИ	204 559 000	11 610 000			204 559 000	11 610 000
08 04	СЪТРУДНИЧЕСТВО — НАНОНАУКИ, НАНОТЕХНОЛОГИИ, МАТЕРИАЛИ И НОВИ ПРОИЗВОДСТВЕНИ ТЕХНОЛОГИИ	390 363 000	10 000 000			390 363 000	10 000 000
08 05	СЪТРУДНИЧЕСТВО — ЕНЕРГЕТИКА	121 023 000	30 000 000			121 023 000	30 000 000
08 06	СЪТРУДНИЧЕСТВО — ОКОЛНА СРЕДА (ВКЛЮЧИТЕЛНО КЛИМАТИЧНИ ПРОМЕНИ)	214 179 000	10 000 000			214 179 000	10 000 000
08 07	СЪТРУДНИЧЕСТВО — ТРАНСПОРТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВЪЗДУХОПЛАВАНЕ)	339 999 000	20 000 000			339 999 000	20 000 000
08 08	СЪТРУДНИЧЕСТВО — СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКИ И ХУМАНИТАРНИ НАУКИ	68 617 000	3 000 000			68 617 000	3 000 000
08 09	СЪТРУДНИЧЕСТВО — ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСИРАНЕ С ПОДЕЛЯНЕ НА РИСКА (ЕИБ)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 10	ИДЕИ	260 843 000	2 000 000			260 843 000	2 000 000
08 11	ХОРА	430 179 000	6 000 000			430 179 000	6 000 000
08 12	КАПАЦИТЕТ — ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ИНФРАСТРУКТУРИ	136 197 000	30 000 000			136 197 000	30 000 000
08 13	КАПАЦИТЕТ — ИЗСЛЕДВАНИЯ В ПОЛЗА НА МСП	120 566 000	25 000 000			120 566 000	25 000 000
08 14	КАПАЦИТЕТ — РЕГИОНИ НА ЗНАНИЕТО	9 947 000	4 397 000			9 947 000	4 397 000
08 15	КАПАЦИТЕТ — ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПОТЕНЦИАЛ	24 837 000	p.m.			24 837 000	p.m.
08 16	КАПАЦИТЕТ — НАУКАТА В ОБЩЕСТВОТО	37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000
08 17	КАПАЦИТЕТ — ДЕЙНОСТИ В ОБЛАСТТА НА МЕЖДУНАРОДНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО	17 075 000	5 100 000			17 075 000	5 100 000
08 18	КАПАЦИТЕТ — ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСИРАНЕ С ПОДЕЛЯНЕ НА РИСКА (ЕИБ)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 19	ЕВРАТОМ — ЕНЕРГИЯ, ПОЛУЧЕНА ЧРЕЗ ЯДРЕН СИНТЕЗ	213 881 000	68 000 000			213 881 000	68 000 000
08 20	ЕВРАТОМ — ЯДРЕНО ДЕЛЕНЕ И РАДИАЦИОННА ЗАЩИТА	49 000 000	10 000 000			49 000 000	10 000 000
08 21	ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ПРЕДИШНИ РАМКОВИ ПРОГРАМИ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ	p.m.	2 150 074 000			p.m.	2 150 074 000
08 22	ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ПРОГРАМА НА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ ФОНД ЗА ВЪГЛИЩА И СТОМАНА	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 23	КАПАЦИТЕТ — ПОДКРЕПА ЗА СЪГЛАСУВАНО РАЗРАБОТВАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ В ОБЛАСТТА НА ИЗСЛЕДВАНИЯТА			7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000
	Дял 08 — Общо	3 564 658 302	2 693 253 302	0	0	3 564 658 302	2 693 253 302

Забележки

Забележките се отнасят до всички бюджетни редове в този дял (с изключение на глава 08 22).

Бюджетните кредити ще бъдат изразходвани съгласно предложение за Регламент COM(2005) 705 окончателен на Европейския парламент и на Съвета от 18.12.2006 г. за определяне на правилата за участие на предприятия, изследователски центрове и университети в действия по силата на Седма рамкова програма и за разпространяване на резултатите от изследванията (2007—2013 г.), и Регламент COM(2006) 42 окончателен на Съвета (Евратом) от 19.12.2006 г. за определяне на правилата за участие на предприятия, изследователски центрове и университети в действия по силата на Седма рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия и за разпространяване на резултатите от изследванията (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 1).

За всички бюджетни кредити по този дял се използва определението за малки и средни предприятия (МСП), което е използвано за специалните хоризонтални програми за МСП по същата рамкова програма. Определението е следното: „Допустимо за финансиране МСП е юридическо лице, отговарящо на определението за МСП, посочено в Препоръка 2003/361/EО на Комисията, и което не е изследователски център, изследователски институт, изследователска организация — подизпълнител или консултантска фирма“. Всички изследователски дейности, проведени съгласно Седмата рамкова програма, ще се осъществяват при спазване на основните етични принципи (в съответствие с член 6, параграф 1 от Решение № 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската Общност за изследователска дейност, технологично развитие и развойни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1)), включително с изискванията за хуманно отношение към животните. По-конкретно, това включва принципите, посочени в член 6 от Договора за Европейския съюз и в Хартата на основните права на Европейския съюз. Особено внимание ще бъде обърнато на необходимостта от полагане на повече усилия за осигуряване на по-голямо участие и роля на жените в науката и изследванията.

В тези статии и позиции се вписват също разходите за организираните от Комисията научни и технологични срещи, конференции, симпозиуми и семинари на високо равнище, които представляват интерес за Европейската общност, финансирането на научни и технологични анализи и оценки на високо равнище, извършени от името на Общността с цел проучване на нови изследователски области, подходящи за дейности на Общността, inter alia, в контекста на Европейското изследователско пространство, и мерките за мониторинг и разпространение на резултатите от програмите, включително мерките по предходни рамкови програми.

Тези бюджетни кредити покриват също така административните разходи, включително разходи за персонал, независимо дали е обхванат или не от Правилника за длъжностните лица, информация, публикации, административни и технически дейности, както и някои други разходни позиции относно вътрешната инфраструктура, свързани с постигането на целта на мярката, от която представляват неделима част, включително действията и инициативите, необходими за подготовка и мониторинг на стратегията на Общността за изследвания и технологично развитие.

При някои от тези проекти е възможно участие на трети страни или организации от трети страни в европейското сътрудничество в областта на научните и техническите изследвания. Всички финансови вноски ще бъдат вписвани в позиции 6 0 1 3 и 6 0 1 6 от приходната част и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия Регламент.

Всички приходи от трети страни, с които Общността споделя разходите за проекти (фирми от държави-членки на Европейската асоциация за свободна търговия, индустриални консорциуми и др.), вписани в статия 6 0 1 5 от приходната част, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноски на страни кандидатки за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноски на външни организации за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Ще бъдат отпуснати допълнителни бюджетни кредити по статия 08 21 04.

За да може да се постигне целта от 15 % участие на МСП в проектите, финансирани от тези бюджетни кредити, както е посочено в регламента, са необходими по-конкретни действия. Проектите, които отговарят на изискванията по специфичните програми за МСП, следва да бъдат допускани до финансиране по тематичната програма, когато изпълняват необходимите (тематични) изисквания.

ГЛАВА 08 16 —
КАПАЦИТЕТ — НАУКАТА В ОБЩЕСТВОТО

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 2		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
08 16
КАПАЦИТЕТ — НАУКАТА В ОБЩЕСТВОТО
08 16 01	Капацитет — Науката в обществото	1.1	37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000
	Статия 08 16 01 — Междинна сума		37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000
	Глава 08 16 — Общо		37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000

08 16 01
Капацитет — Науката в обществото

Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 2		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
37 358 000	5 200 000	–7 600 000	–2 700 000	29 758 000	2 500 000

Вероятният график на плащанията спрямо поетите задължения е както следва:

Поети задължения		Плащания
Поети задължения		2006	2007	2008	2009	Следващи години и други
Задължения, поети преди 2006 г. и все още неизпълнени
Бюджетни кредити за поети задължения, отново предоставени и/или пренесени от 2005
Бюджетни кредити 2006
Бюджетни кредити 2007	37 358 000		5 200 000	10 600 000	10 170 000	11 388 000
Общо	37 358 000		5 200 000	10 600 000	10 170 000	11 388 000

Забележки

Нова статия

С оглед на изграждането на ефикасно и демократично европейско общество на знанието целта на действията, провеждани в рамките на този ред, е да се насърчи хармоничната интеграция на научните и техническите усилия и свързаните с тях изследователски политики в европейската обществена мрежа.

Също така действията, провеждани в рамките на този ред, ще подкрепят координирането на националните изследователски политики и мониторинга и анализа на свързаните с изследванията политики и промишлените стратегии.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

ГЛАВА 08 23 —
КАПАЦИТЕТ — ПОДКРЕПА ЗА СЪГЛАСУВАНО РАЗРАБОТВАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ В ОБЛАСТТА НА ИЗСЛЕДВАНИЯТА

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 2		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
08 23
КАПАЦИТЕТ — ПОДКРЕПА ЗА СЪГЛАСУВАНО РАЗРАБОТВАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ В ОБЛАСТТА НА ИЗСЛЕДВАНИЯТА
08 23 01	Капацитет — Подкрепа за съгласувано разработване на политиките в областта на изследванията				7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000
	Статия 08 23 01 — Междинна сума				7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000
	Глава 08 23 — Общо				7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000

08 23 01
Капацитет — Подкрепа за съгласувано разработване на политиките в областта на изследванията

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 2		Нова сума
Бюджетни кредити 2007	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
	7 600 000	2 700 000	7 600 000	2 700 000

Забележки

Нова статия

Увеличаването на инвестициите в научноизследователската и развойна дейност до целта от 3 % и подобряването на ефективността им е един от най-важните приоритети на Лисабонската стратегия за растеж и заетост. Следователно разработването на съгласуван микс от политики за насърчаване на публичните и частните инвестиции в изследователската дейност е основна задача на публичните власти. Дейностите по този бюджетен ред ще подкрепят изготвянето на ефективни и съгласувани политики в областта на изследванията на регионално, национално и общностно равнище чрез предоставяне на структурирана информация, показатели и анализ и чрез дейности, насочени към координиране на политиките в областта на изследванията, и по-специално прилагане на отворения метод на координиране към политиката в областта на изследванията.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произхождат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент. Те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение на тази част, която е неделима от общия бюджет, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на бюджета.

Правно основание

ДЯЛ 13

РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА

Общи цели

Целта на тази политика е да увеличи икономическото и социално сближаване, като намали неравенствата в равнищата на регионално развитие в Европейския съюз.

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 2		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
13 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА	83 281 692	83 281 692			83 281 692	83 281 692
13 03	ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ИНТЕРВЕНЦИИ	27 198 620 860	21 486 901 769			27 198 620 860	21 486 901 769
13 04	КОХЕЗИОНЕН ФОНД	7 121 426 147	4 943 079 985			7 121 426 147	4 943 079 985
13 05	ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИ ИНТЕРВЕНЦИИ, СВЪРЗАНИ СЪС СТРУКТУРНИТЕ ПОЛИТИКИ	219 950 000	635 450 000			219 950 000	635 450 000
13 06	ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ	p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114
	Дял 13 — Общо	34 623 278 699	27 148 713 446	24 370 114	24 370 114	34 647 648 813	27 173 083 560

ГЛАВА 13 06 —
ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 2		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
13 06
ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ
13 06 01	Европейски фонд за солидарност — Държави-членки	3.2	p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114
	Статия 13 06 01 — Междинна сума		p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114
13 06 02	Фонд за солидарност на Европейския съюз — Държави, преговарящи за присъединяване	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 13 06 02 — Междинна сума		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Глава 13 06 — Общо		p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114

13 06 01
Европейски фонд за солидарност — Държави-членки

Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 2		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
p.m.	p.m.	24 370 114	24 370 114	24 370 114	24 370 114

Вероятният график на плащанията спрямо поетите задължения е както следва:

Поети задължения		Плащания
Поети задължения		2006	2007	2008	2009	Следващи години и други
Задължения, поети преди 2006 г. и все още неизпълнени
Бюджетни кредити за поети задължения, отново предоставени и/или пренесени от 2005	92 880 830
Бюджетни кредити 2006	14 798 589
Бюджетни кредити 2007	24 370 114		24 370 114
Общо	132 049 533		24 370 114

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на бюджетните кредити от мобилизирането на Фонда за солидарност на Европейския съюз в случаи на природни и екологични бедствия или промишлени аварии, станали в държавите-членки.

Правно основание

Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).

Regulation of the European Parliament and of the Council No … of … establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L …, p. …).

Актове за справка

Междуинституционално споразумение от 7 ноември 2002 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно финансирането на Фонда за солидарност на Европейския съюз, допълващо междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. относно бюджетната дисциплина и подобрение на бюджетната процедура (ОВ C 283, 20.11.2002 г., стр. 1).

Предложение на Комисията COM(2005) 108 окончателен от 6 април 2005 г. относно Регламент на Европейския парламент и на Съвета, създаващ Фонда за солидарност на Европейския съюз.

Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).

(1) Включително Коригиращи бюджети No 1/2007 и No 2/2007.

(2) Цифрите в тази колона съответстват на цифрите от бюджета за 2006 г. (ОВ L 78, 15.3.2006 г., стр. 1) плюс Коригиращи бюджети № 1 и № 6/2006.

(3) В член 268, трети параграф от Договора за създаване на Европейската общност се посочва: „Приходите и разходите по бюджета трябва да бъдат балансирани“.

(4) Включително Коригиращи бюджети No 1/2007 и No 2/2007.

(5) Цифрите в тази колона съответстват на цифрите от бюджета за 2006 г. (ОВ L 78, 15.3.2006 г., стр. 1) плюс Коригиращи бюджети № 1 и № 6/2006.

(6) Собствените ресурси за бюджета за 2007 г. се определят на базата на бюджетните прогнози, приети на 136-ата среща на Консултативния комитет за собствените ресурси на 19 май 2006 г.

(7) В член 268, параграф трети от Договора за създаване на Европейската общност се посочва: „Приходите и разходите по бюджета трябва да бъдат балансирани“.

(8) Базата, която трябва да се използва, не надхвърля 50 % от БНД.

(9) Изчисляване на ставка: (79 152 835 808) / (116 942 340 000) = 0,676853531475426 %.

(10) Закръглени проценти.

(11) Размерът на предприсъединителните разходи (ППР) съответства на плащанията, направени към 10-те нови държави-членки (които се присъединиха към ЕС на 1 май 2004 г.) от бюджетните кредити за 2003 г., коригирани чрез прилагане на БВП дефлатор за 2004 и 2005 г. Тази сума се приспада от общия размер на разпределените разходи, така че разходите, които не са отменени преди разширяването, да останат такива и след разширяването.

(12) „Преимуществото за Обединено кралство“ съответства на ефектите, възникващи за Обединеното кралство от приемането на база за изчисление на ДДС с таван и въвеждането на собствени ресурси на базата на БНП/БНД.

(13) Тези извънредни приходи съответстват на нетните приходи на Обединено кралство, произтичащи от увеличаването — от 10 на 25 % към 1 януари 2001 г. — на процента на традиционни собствени ресурси, които се задържат от държавите-членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСР).

(14) p.m. (собствени ресурси + други приходи = общ размер на приходите = общ размер на разходите); (114 287 945 060 + 1 209 273 561 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(15) Общо собствени ресурси като процент от БНД: (114 287 945 060) / (11 694 234 000 000) = 0,98 %; таван на собствените ресурси като процент от БНД: 1,24 %.

(16) Бюджетен кредит в размер на EUR 2 318 801 се вписва в статия 40 01 40.

(17) Бюджетен кредит в размер на EUR 2 318 801 се вписва в статия 40 01 40.

(18) Бюджетен кредит в размер на EUR 229 297 се вписва в статия 40 01 40.

(19) Бюджетен кредит в размер на EUR 229 297 се вписва в статия 40 01 40.

(20) Бюджетен кредит в размер на EUR 120 404 се вписва в статия 40 01 40.

(21) Бюджетен кредит в размер на EUR 120 404 се вписва в статия 40 01 40.

(22) Бюджетен кредит в размер на EUR 2 900 000 се вписва в статия 40 01 40.

(23) Бюджетен кредит в размер на EUR 2 900 000 се вписва в статия 40 01 40.

(24) Бюджетен кредит в размер на EUR 4 459 274 се вписва в статия 40 01 40.

(25) Бюджетен кредит в размер на EUR 4 459 274 се вписва в статия 40 01 40.

(26) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 742 686 се вписва в статия 40 01 40.

(27) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 742 686 се вписва в статия 40 01 40.

3.8.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 203/37

ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ

на коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за 2007 финансова година

(2007/524/ЕО, Евратом)

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 272, параграф 7 от него,

като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет № 4/2007 на Европейския съюз за 2007 финансова година, който Комисията представи на 13 април 2007 г.,

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 3/2007, който Съветът състави на 14 май 2007 г.,

като взе предвид член 69 и приложение IV от Правилника за дейността на Европейския парламент,

като взе предвид резолюцията, приета от Европейския парламент на 7 юни 2007 г.,

ЗАЯВЯВА:

Член единствен

Коригиращият бюджет № 3 на Европейския съюз за 2007 финансова година е окончателно приет.

Съставено в Брюксел на 7 юни 2007 година.

Председател

H.-G. PÖTTERING

(1) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).

(2) ОВ L 77, 16.3.2007 г., стр. 1.

(3) ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 3 ЗА 2007 ФИНАНСОВА ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

ОБЩ РАЗЧЕТ ЗА ПРИХОДНАТА ЧАСТ

А. Въведение и финансиране на общия бюджет

Б. Обща приходна част на бюджета по бюджетни редове

— Дял 1: Собствени ресурси

— Дял 3: Излишъци, салда и корекции

А. ВЪВЕДЕНИЕ И ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ

ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ

РАЗХОДИ

Описание	Budget 2007 (1)	Бюджет за 2006 (2)	Промяна (в %)
1. Устойчив растеж	44 837 060 205	35 865 973 075	+25,01
2. Опазване и управление на природните ресурси	54 718 545 736	54 579 470 941	+0,25
3. Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие	1 201 955 766	1 162 155 453	+3,42
4. ЕС като глобален партньор	7 352 746 732	8 093 291 458	–9,15
5. Администрация	6 942 264 030	6 604 078 362	+5,12
6. Компенсации	444 646 152	1 073 500 332	–58,58
Общо разходи (3)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

ПРИХОДИ

Описание	Бюджет 2007 (4)	Бюджет за 2006 (5)	Промяна (в %)
Други приходи (дялове от 4 до 9)	1 209 273 561	2 349 189 094	–48,52
Излишък от предходната финансова година (глава 3 0, статия 3 0 0)	1 847 631 711	2 410 079 591	–23,34
Излишък от собствени ресурси, произлизащ от прехвърляне от главите за секция „Гарантиране“ на ФЕОГА (глава 3 0, статия 3 0 1)	p.m.	p.m.
Излишък от собствени ресурси, произлизащ от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни операции (глава 3 0, статия 3 0 2)	p.m.	92 730 000
Остатък от собствени ресурси, произлизащ от собствени ресурси на база ДДС и база БНП/БНД за предходни години (глави 3 1 и 3 2)	p.m.	1 516 079 442
Общо приходи по дялове от 3 до 9	3 056 905 272	6 368 078 127	–52,00
Нетна сума от мита, селскостопански мита и налози върху захарта (глави 1 0, 1 1 и 1 2)	17 307 700 000	14 888 900 000	+16,25
Собствени ресурси от ДДС по унифицирана ставка (таблици 1 и 2, глава 1 3)	17 827 409 252	17 200 276 121	+3,65
Остатък за финансиране от допълнителни ресурси (собствени ресурси от БНД, таблици 3 и 4)	77 305 204 097	68 921 215 373	+12,16
Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените ресурси съгласно член 2 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом (6)	112 440 313 349	101 010 391 494	+11,32
Общо приходи (7)	115 497 218 621	107 378 469 621	+7,56

ТАБЛИЦА 1

Държава-членка	1 % от база ДДС без таван	1 % от БНД	Таван (в %)	1 % от БНД, умножен по процента на тавана	1 % от базата за изчисление на ДДС с таван (8)	Държави-членки с база ДДС с таван
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Белгия	1 377 090 000	3 254 093 000	50	1 627 046 500	1 377 090 000
България	133 630 000	250 734 000	50	125 367 000	125 367 000	България
Чешка република	670 499 000	1 101 606 000	50	550 803 000	550 803 000	Чешка република
Дания	891 726 000	2 259 663 000	50	1 129 831 500	891 726 000
Германия	9 919 942 000	23 148 221 000	50	11 574 110 500	9 919 942 000
Естония	69 946 000	124 726 000	50	62 363 000	62 363 000	Естония
Гърция	1 134 499 000	2 032 580 000	50	1 016 290 000	1 016 290 000	Гърция
Испания	6 192 350 000	10 078 570 000	50	5 039 285 000	5 039 285 000	Испания
Франция	8 907 804 000	18 438 795 000	50	9 219 397 500	8 907 804 000
Ирландия	915 297 000	1 563 390 000	50	781 695 000	781 695 000	Ирландия
Италия	5 792 627 000	14 678 365 000	50	7 339 182 500	5 792 627 000
Кипър	117 035 000	147 960 000	50	73 980 000	73 980 000	Кипър
Латвия	76 233 000	166 638 000	50	83 319 000	76 233 000
Литва	101 663 000	244 476 000	50	122 238 000	101 663 000
Люксембург	151 455 000	260 122 000	50	130 061 000	130 061 000	Люксембург
Унгария	385 117 000	878 113 000	50	439 056 500	385 117 000
Малта	38 849 000	48 143 000	50	24 071 500	24 071 500	Малта
Нидерландия	2 559 999 000	5 346 690 000	50	2 673 345 000	2 559 999 000
Австрия	1 142 499 000	2 624 363 000	50	1 312 181 500	1 142 499 000
Полша	1 273 783 000	2 639 229 000	50	1 319 614 500	1 273 783 000
Португалия	949 154 000	1 544 415 000	50	772 207 500	772 207 500	Португалия
Румъния	384 105 000	1 028 555 000	50	514 277 500	384 105 000
Словения	159 684 000	304 908 000	50	152 454 000	152 454 000	Словения
Словакия	170 762 000	454 120 000	50	227 060 000	170 762 000
Финландия	737 236 000	1 688 352 000	50	844 176 000	737 236 000
Швеция	1 330 523 000	3 120 578 000	50	1 560 289 000	1 330 523 000
Обединено кралство	9 693 423 000	19 514 935 000	50	9 757 467 500	9 693 423 000
Общо	55 276 930 000	116 942 340 000		58 471 170 000	53 473 109 000

Унифицирана ставка (в %) = максимална изискуема ставка – замразена ставка)

А.	Максималната изискуема ставка се определя на 0,50 % за 2007 г.

Б.	Определяне на замразена ставка чрез корекция на бюджетния дисбаланс, предоставена на Обединеното кралство (член 2, параграф 4, буква б) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом):

(1)

Изчисляване на теоретичния дял на страните с ограничена финансова тежест:

Формула за страна с ограничена финансова тежест, например Германия:

Пример: Германия

Теоретична вноска от ДДС на Германия = 9 919 942 000 / (53 473 109 000 – 9 693 423 000) × 1/4 × 5 251 202 631 = 297 464 591

(2)

Изчисляване на замразената ставка:

Замразена ставка = 0,166609823430018 %

Унифицирана ставка

0,5 % – 0,166609823430018 % = 0,333390176569982 %

ТАБЛИЦА 2

Разбивка на собствените ресурси, произлизащи от ДДС, съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом (глава 1 3)

Държава-членка	1 % от базата за изчисление на ДДС с таван	Максимална изискуема ставка от ДДС (в %)	Унифицирана ставка на собствените ресурси на база ДДС (в %)	Собствени ресурси на база ДДС при унифицирана ставка
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Белгия	1 377 090 000	0,50	0,333390177	459 108 278
България	125 367 000	0,50	0,333390177	41 796 126
Чешка република	550 803 000	0,50	0,333390177	183 632 309
Дания	891 726 000	0,50	0,333390177	297 292 689
Германия	9 919 942 000	0,50	0,333390177	3 307 211 215
Естония	62 363 000	0,50	0,333390177	20 791 212
Гърция	1 016 290 000	0,50	0,333390177	338 821 103
Испания	5 039 285 000	0,50	0,333390177	1 680 048 116
Франция	8 907 804 000	0,50	0,333390177	2 969 774 348
Ирландия	781 695 000	0,50	0,333390177	260 609 434
Италия	5 792 627 000	0,50	0,333390177	1 931 204 938
Кипър	73 980 000	0,50	0,333390177	24 664 205
Латвия	76 233 000	0,50	0,333390177	25 415 333
Литва	101 663 000	0,50	0,333390177	33 893 446
Люксембург	130 061 000	0,50	0,333390177	43 361 060
Унгария	385 117 000	0,50	0,333390177	128 394 225
Малта	24 071 500	0,50	0,333390177	8 025 202
Нидерландия	2 559 999 000	0,50	0,333390177	853 478 519
Австрия	1 142 499 000	0,50	0,333390177	380 897 943
Полша	1 273 783 000	0,50	0,333390177	424 666 739
Португалия	772 207 500	0,50	0,333390177	257 446 395
Румъния	384 105 000	0,50	0,333390177	128 056 834
Словения	152 454 000	0,50	0,333390177	50 826 666
Словакия	170 762 000	0,50	0,333390177	56 930 373
Финландия	737 236 000	0,50	0,333390177	245 787 240
Швеция	1 330 523 000	0,50	0,333390177	443 583 298
Обединено кралство	9 693 423 000	0,50	0,333390177	3 231 692 006
Общо	53 473 109 000			17 827 409 252

ТАБЛИЦА 3

Определяне на унифицирана ставка и разбивка на ресурсите на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква г) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом (глава 1 4)

Държава-членка	1 % от брутния национален доход	Унифицирана ставка от допълнителната база, собствени ресурси	Допълнителна база, собствени ресурси при унифицирана ставка
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Белгия	3 254 093 000		2 151 131 263
България	250 734 000		165 748 719
Чешка република	1 101 606 000		728 221 076
Дания	2 259 663 000		1 493 759 313
Германия	23 148 221 000		15 302 224 573
Естония	124 726 000		82 450 624
Гърция	2 032 580 000		1 343 645 182
Испания	10 078 570 000		6 662 479 226
Франция	18 438 795 000		12 189 039 579
Ирландия	1 563 390 000		1 033 485 246
Италия	14 678 365 000		9 703 192 207
Кипър	147 960 000		97 809 553
Латвия	166 638 000	0,6610540 (9)	110 156 720
Литва	244 476 000		161 611 843
Люксембург	260 122 000		171 954 694
Унгария	878 113 000		580 480 130
Малта	48 143 000		31 825 124
Нидерландия	5 346 690 000		3 534 450 924
Австрия	2 624 363 000		1 734 845 714
Полша	2 639 229 000		1 744 672 943
Португалия	1 544 415 000		1 020 941 746
Румъния	1 028 555 000		679 930 419
Словения	304 908 000		201 560 659
Словакия	454 120 000		300 197 852
Финландия	1 688 352 000		1 116 091 879
Швеция	3 120 578 000		2 062 870 635
Обединено кралство	19 514 935 000		12 900 426 254
Общо	116 942 340 000		77 305 204 097

ТАБЛИЦА 4

Коригиране на бюджетни дисбаланси за Обединеното кралство за 2006 г. съгласно член 4 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом (глава 1 5)

Описание	Коефициент (10)(в %)	Сума
1. Дял на Обединено кралство (в %) от общия размер на базите за изчисление на ДДС без таван	17,5894
2. Дял на Обединено кралство (в %) от общия размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи	8,6985
3. (1) – (2)	8,8909
4. Общ размер на разпределените разходи		100 442 931 519
5. Предприсъединителни разходи (ППР) (11)		1 815 757 317
6. Общ размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи = (4) – (5)		98 627 174 202
7. Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66		5 787 446 312
8. Преимущество за Обединеното кралство (12)		528 700 814
9. Базова компенсация за Обединеното кралство = (7) – (8)		5 258 745 498
10. Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (13)		7 542 868
11. Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10)		5 251 202 631

ТАБЛИЦА 5

Изчисляване на финансирането на корекцията за Обединеното кралство, възлизаща на –5 251 202 631 EUR (глава 1 5)

Държава-членка	Дял в проценти от БНД-базата	Дялове без Обединеното кралство	Дялове без Германия, Нидерландия, Австрия, Швеция и Обединеното кралство	Три четвърти от дела на Германия, Нидерландия, Австрия и Швеция от колона 2	Колона 4, разпределена в съответствие с колона 3	Скала за финансиране	Скала за финансиране, приложена към корекцията
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Белгия	2,78	3,34	5,15		1,36	4,70	246 671 369
България	0,21	0,26	0,40		0,10	0,36	19 006 494
Чешка република	0,94	1,13	1,74		0,46	1,59	83 505 499
Дания	1,93	2,32	3,58		0,94	3,26	171 290 177
Германия	19,79	23,76	0,00	–17,82	0,00	5,94	311 914 289
Естония	0,11	0,13	0,20		0,05	0,18	9 454 657
Гърция	1,74	2,09	3,22		0,85	2,93	154 076 510
Испания	8,62	10,34	15,95		4,20	14,55	763 990 047
Франция	15,77	18,93	29,18		7,69	26,62	1 397 723 670
Ирландия	1,34	1,60	2,47		0,65	2,26	118 510 304
Италия	12,55	15,07	23,23		6,12	21,19	1 112 670 226
Кипър	0,13	0,15	0,23		0,06	0,21	11 215 874
Латвия	0,14	0,17	0,26		0,07	0,24	12 631 730
Литва	0,21	0,25	0,39		0,10	0,35	18 532 116
Люксембург	0,22	0,27	0,41		0,11	0,38	19 718 136
Унгария	0,75	0,90	1,39		0,37	1,27	66 563 966
Малта	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 649 404
Нидерландия	4,57	5,49	0,00	–4,12	0,00	1,37	72 044 802
Австрия	2,24	2,69	0,00	–2,02	0,00	0,67	35 362 386
Полша	2,26	2,71	4,18		1,10	3,81	200 062 577
Португалия	1,32	1,59	2,44		0,64	2,23	117 071 935
Румъния	0,88	1,06	1,63		0,43	1,48	77 967 984
Словения	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	23 113 068
Словакия	0,39	0,47	0,72		0,19	0,66	34 423 848
Финландия	1,44	1,73	2,67		0,70	2,44	127 982 851
Швеция	2,67	3,20	0,00	–2,40	0,00	0,80	42 048 712
Обединено кралство	16,69	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Общо	100,00	100,00	100,00	–26,36	26,36	100,00	5 251 202 631

Изчисленията са направени до 15 знака след десетичната запетая.

ТАБЛИЦА 6

Обобщаваща таблица за финансиране (14) на общия бюджет по видове собствени ресурси и по държави-членки

Държава-членка	Традиционни собствени ресурси (ТСР)					Собствени ресурси на база ДДС и БНД, включително плащания по корекцията за Обединено кралство					Общо собствени ресурси (15)
Държава-членка	Нетни селскостопански мита (75 %)	Нетни налози за захар и изоглюкоза (75 %)	Нетни мита (75 %)	Общо нетни традиционни собствени ресурси (75 %)	p.m. Разходи по събирането (25 % от брутните ТСР)	Собствени ресурси на база ДДС	Собствени ресурси на база БНД	Корекция за Обединено кралство	Общ размер на „националните вноски“	Дял в общия размер на „националните вноски“	Общо собствени ресурси (15)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Белгия	13 200 000	30 500 000	1 546 300 000	1 590 000 000	530 000 000	459 108 278	2 151 131 263	246 671 369	2 856 910 910	3,00	4 446 910 910
България	8 600 000	0	83 500 000	92 100 000	30 700 000	41 796 126	165 748 719	19 006 494	226 551 339	0,24	318 651 339
Чешка република	6 700 000	10 200 000	187 200 000	204 100 000	68 033 333	183 632 309	728 221 076	83 505 499	995 358 884	1,05	1 199 458 884
Дания	38 600 000	15 000 000	293 100 000	346 700 000	115 566 667	297 292 689	1 493 759 313	171 290 177	1 962 342 179	2,06	2 309 042 179
Германия	239 500 000	114 600 000	2 820 400 000	3 174 500 000	1 058 166 663	3 307 211 215	15 302 224 573	311 914 289	18 921 350 077	19,89	22 095 850 077
Естония	800 000	0	23 100 000	23 900 000	7 966 667	20 791 212	82 450 624	9 454 657	112 696 493	0,12	136 596 493
Гърция	10 000 000	5 800 000	220 300 000	236 100 000	78 700 000	338 821 103	1 343 645 182	154 076 510	1 836 542 795	1,93	2 072 642 795
Испания	69 400 000	9 100 000	1 484 600 000	1 563 100 000	521 033 333	1 680 048 116	6 662 479 226	763 990 047	9 106 517 389	9,57	10 669 617 389
Франция	112 800 000	160 000 000	1 217 800 000	1 490 600 000	496 866 667	2 969 774 348	12 189 039 579	1 397 723 670	16 556 537 597	17,40	18 047 137 597
Ирландия	500 000	5 000 000	233 200 000	238 700 000	79 566 667	260 609 434	1 033 485 246	118 510 304	1 412 604 984	1,48	1 651 304 984
Италия	108 700 000	12 400 000	1 503 200 000	1 624 300 000	541 433 333	1 931 204 938	9 703 192 207	1 112 670 226	12 747 067 371	13,40	14 371 367 371
Кипър	5 500 000	0	37 100 000	42 600 000	14 200 000	24 664 205	97 809 553	11 215 874	133 689 632	0,14	176 289 632
Латвия	1 400 000	4 300 000	31 900 000	37 600 000	12 533 333	25 415 333	110 156 720	12 631 730	148 203 783	0,16	185 803 783
Литва	2 400 000	4 100 000	46 300 000	52 800 000	17 600 000	33 893 446	161 611 843	18 532 116	214 037 405	0,22	266 837 405
Люксембург	400 000	0	18 700 000	19 100 000	6 366 667	43 361 060	171 954 694	19 718 136	235 033 890	0,25	254 133 890
Унгария	4 900 000	6 200 000	128 500 000	139 600 000	46 533 333	128 394 225	580 480 130	66 563 966	775 438 321	0,82	915 038 321
Малта	1 800 000	0	11 400 000	13 200 000	4 400 000	8 025 202	31 825 124	3 649 404	43 499 730	0,05	56 699 730
Нидерландия	272 300 000	31 700 000	1 530 200 000	1 834 200 000	611 400 000	853 478 519	3 534 450 924	72 044 802	4 459 974 245	4,69	6 294 174 245
Австрия	4 900 000	9 500 000	183 800 000	198 200 000	66 066 667	380 897 943	1 734 845 714	35 362 386	2 151 106 043	2,26	2 349 306 043
Полша	41 300 000	48 300 000	246 500 000	336 100 000	112 033 334	424 666 739	1 744 672 943	200 062 577	2 369 402 259	2,49	2 705 502 259
Португалия	20 900 000	4 400 000	107 200 000	132 500 000	44 166 667	257 446 395	1 020 941 746	117 071 935	1 395 460 076	1,47	1 527 960 076
Румъния	23 300 000	0	142 400 000	165 700 000	55 233 334	128 056 834	679 930 419	77 967 984	885 955 237	0,93	1 051 655 237
Словения	100 000	4 200 000	36 400 000	40 700 000	13 566 667	50 826 666	201 560 659	23 113 068	275 500 393	0,29	316 200 393
Словакия	1 400 000	5 200 000	55 700 000	62 300 000	20 766 667	56 930 373	300 197 852	34 423 848	391 552 073	0,41	453 852 073
Финландия	6 900 000	4 800 000	131 500 000	143 200 000	47 733 333	245 787 240	1 116 091 879	127 982 851	1 489 861 970	1,57	1 633 061 970
Швеция	18 300 000	8 900 000	397 800 000	425 000 000	141 666 667	443 583 298	2 062 870 635	42 048 712	2 548 502 645	2,68	2 973 502 645
Обединено кралство	472 100 000	38 900 000	2 569 800 000	3 080 800 000	1 026 933 334	3 231 692 006	12 900 426 254	–5 251 202 631	10 880 915 629	11,44	13 961 715 629
Общо	1 486 700 000	533 100 000	15 287 900 000	17 307 700 000	5 769 233 333	17 827 409 252	77 305 204 097	0	95 132 613 349	100,00	112 440 313 349

Б. ОБЩА ПРИХОДНА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ

ПРИХОДИ

ДЯЛ 1

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджет 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
1 0	СЕЛСКОСТОПАНСКИ МИТА, УСТАНОВЕНИ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТЪРГОВИЯТА СЪС СТРАНИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС, В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА СЕЛСКОСТОПАНСКА ПОЛИТИКА (ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕШЕНИЕ 2000/597/ЕО, ЕВРАТОМ)	1 486 700 000		1 486 700 000
1 1	НАЛОЗИ И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПРЕДВИДЕНИ В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРА НА ЗАХАР (ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕШЕНИЕ 2000/597/ЕО, ЕВРАТОМ)	533 100 000		533 100 000
1 2	МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Б) ОТ РЕШЕНИЕ 2000/597/ЕО, ЕВРАТОМ	15 287 900 000		15 287 900 000
1 3	СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ, НАЧИСЛЕНИ ОТ ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА В) ОТ РЕШЕНИЕ 2000/597/ЕО, ЕВРАТОМ	17 827 409 252		17 827 409 252
1 4	СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ ОТ БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Г) И ЧЛЕН 6 ОТ РЕШЕНИЕ 2000/597/ЕО, ЕВРАТОМ	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097
1 5	КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИ ДИСБАЛАНСИ	0		0
	Дял 1 — Общо	114 287 945 060	–1 847 631 711	112 440 313 349

ГЛАВА 1 4 —
СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ ОТ БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Г) И ЧЛЕН 6 ОТ РЕШЕНИЕ 2000/597/ЕО, ЕВРАТОМ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджет 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
1 4
СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ ОТ БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Г) И ЧЛЕН 6 ОТ РЕШЕНИЕ 2000/597/ЕО, ЕВРАТОМ
1 4 0
Собствени ресурси от брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква г) и член 6 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом
1 4 0 0	Собствени ресурси от брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква г) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097
1 4 0 2	Собствени ресурси от брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква г) и член 6 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом, съответстващи на резерва за заеми и за гаранции за заеми	—		—
1 4 0 3	Собствени ресурси от брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква г) и член 6 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом, съответстващи на резерва за спешна помощ	—		—
	Статия 1 4 0 — Междинна сума	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097
	Глава 1 4 — Общо	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097

1 4 0
Собствени ресурси от брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква г) и член 6 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом

1 4 0 0
Собствени ресурси от брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква г) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом

Бюджет 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097

Забележки

За тази финансова година ставката, която следва да бъде приложена към брутния национален доход на държавите-членки, е 0,6611 %.

Правно основание

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities’ own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(d) thereof.

Държава-членка	Бюджет за 2007 г.	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
Белгия	2 202 544 339	–51 413 076	2 151 131 263
България	169 710 193	–3 961 474	165 748 719
Чешка република	745 625 911	–17 404 835	728 221 076
Дания	1 529 460 881	–35 701 568	1 493 759 313
Германия	15 667 955 129	– 365 730 556	15 302 224 573
Естония	84 421 234	–1 970 610	82 450 624
Гърция	1 375 758 951	–32 113 769	1 343 645 182
Испания	6 821 715 697	– 159 236 471	6 662 479 226
Франция	12 480 363 512	– 291 323 933	12 189 039 579
Ирландия	1 058 186 043	–24 700 797	1 033 485 246
Италия	9 935 103 187	– 231 910 980	9 703 192 207
Кипър	100 147 249	–2 337 696	97 809 553
Латвия	112 789 519	–2 632 799	110 156 720
Литва	165 474 444	–3 862 601	161 611 843
Люксембург	176 064 494	–4 109 800	171 954 694
Унгария	594 353 885	–13 873 755	580 480 130
Малта	32 585 760	– 760 636	31 825 124
Нидерландия	3 618 926 008	–84 475 084	3 534 450 924
Австрия	1 776 309 364	–41 463 650	1 734 845 714
Полша	1 786 371 469	–41 698 526	1 744 672 943
Португалия	1 045 342 747	–24 401 001	1 020 941 746
Румъния	696 181 084	–16 250 665	679 930 419
Словения	206 378 057	–4 817 398	201 560 659
Словакия	307 372 726	–7 174 874	300 197 852
Финландия	1 142 767 014	–26 675 135	1 116 091 879
Швеция	2 112 174 240	–49 303 605	2 062 870 635
Обединено кралство	13 208 752 671	– 308 326 417	12 900 426 254
Позиция 1 4 0 0 — Общо	79 152 835 808	–1 847 631 711	77 305 204 097

ДЯЛ 3

ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджет 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
3 0	ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711
3 1	САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА ДДС ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ ОТ 4 ДО 6 И ПАРАГРАФ 9 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 1150/2000	p.m.		p.m.
3 2	САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД/ПРОДУКТ ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ ОТ 7 ДО 9 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 1150/2000	p.m.		p.m.
3 3	ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ НА СУМИ НА ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ	p.m.		p.m.
3 4	КОРЕКЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С НЕУЧАСТИЕТО НА НЯКОИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ В НЯКОИ ПОЛИТИКИ В ПРОСТРАНСТВО СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ	p.m.		p.m.
3 5	РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО	p.m.		p.m.
3 6	РЕЗУЛТАТ ОТ МЕЖДИННОТО ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО	p.m.		p.m.
	Дял 3 — Общо	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711

ГЛАВА 3 0 —
ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджет 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
3 0
ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА
3 0 0	Излишък от предходната финансова година	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711
	Статия 3 0 0 — Междинна сума	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711
3 0 1	Излишък от собствени ресурси, прехвърлени от главите по секция Гарантиране на ФЕОГА	p.m.		p.m.
	Статия 3 0 1 — Междинна сума	p.m.		p.m.
3 0 2	Излишък от собствени ресурси от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни операции	p.m.		p.m.
	Статия 3 0 2 — Междинна сума	p.m.		p.m.
	Глава 3 0 — Общо	p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711

3 0 0
Излишък от предходната финансова година

Бюджет 2007	Коригиращ бюджет № 3	Нова сума
p.m.	1 847 631 711	1 847 631 711

Забележки

Съгласно член 15 от Финансовия регламент салдото от всяка финансова година, независимо дали е излишък или дефицит, се вписва като приход или като разход в бюджета за следващата финансова година.

Съответните разчети за подобни приходи или разходи се вписват в бюджета в хода на бюджетната процедура и, когато това е уместно, в писмо за внасяне на изменения, представено съгласно член 34 от Финансовия регламент. Те се изготвят в съответствие с принципите, установени в член 15 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000.

След приключване на отчетите за всяка финансова година всички отклонения от разчетите се вписват в бюджета за следващата финансова година чрез коригиращ бюджет.

Дефицитът се вписва в статия 27 02 01 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 2028/2004 (OJ L 352, 27.11.2004, p. 1).

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 7 thereof.

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), изменен от Регламент (ЕО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1) and in particular Article 15 thereof.

(1) Включително Коригиращи бюджети No 1 до No 3/2007.

(2) Цифрите в тази колона съответстват на цифрите от бюджета за 2006 г. (ОВ L 78, 15.3.2006 г., стр. 1) плюс Коригиращи бюджети № 1 до № 6/2006.

(4) Включително Коригиращи бюджети No 1 до No 3/2007.

(5) Цифрите в тази колона съответстват на цифрите от бюджета за 2006 г. (ОВ L 78, 15.3.2006 г., стр. 1) плюс Коригиращи бюджети № 1 до № 6/2006.

(8) Базата, която трябва да се използва, не надхвърля 50 % от БНД.

(9) Изчисляване на ставка: (77 305 204 097) / (116 942 340 000) = 0,661054021126993 %.

(10) Закръглени проценти.

(14) p.m. (собствени ресурси + други приходи = общ размер на приходите = общ размер на разходите); (112 440 313 349 + 3 056 905 272 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(15) Общо собствени ресурси като процент от БНД: (112 440 313 349) / (11 694 234 000 000) = 0,96 %; таван на собствените ресурси като процент от БНД: 1,24 %.

3.8.2007

Официален вестник на Европейския съюз

L 203/57

ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ

на коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за 2007 финансова година

(2007/525/ЕО, Евратом)

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 272, параграф 7 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1),

като взе предвид окончателно приетия на 14 декември 2006 г. общ бюджет на Европейския съюз за 2007 финансова година,

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (2),

като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за 2007 финансова година, представен от Комисията на 13 април 2007 г.,

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 4/2007, установен от Съвета на 18 юни 2007 г.,

като взе предвид член 69 и приложение IV към Правилника за дейността на Европейския парламент,

като взе предвид резолюцията, приета от Парламента на 10 юли 2007 г.,

ЗАЯВЯВА:

Член единствен

Процедурата по член 272 от Договора за създаване на Европейската общност и член 177 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия е приключена и коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за 2007 финансова година е окончателно приет.

Съставено в Страсбург 10 юли 2007 година.

Председател

H.-G. PÖTTERING

(1) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).

(2) ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 4 ЗА 2007 ФИНАНСОВА ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

ОБЩ РАЗЧЕТ ЗА ПРИХОДНАТА ЧАСТ

В. Персонал

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел III: Комисия

— Разходи

— Дял 02: Предприятия

— Дял 06: Енергетика и транспорт

— Дял 22: Разширяване

C. ПЕРСОНАЛ

Част III — Комисия

Децентрализирани органи

Агенция за основните права на ЕС

Категория и степен	Длъжности
	2007 г.		Коригиращ бюджет		2007 г.
	разрешени съгласно бюджета на Общността		изменения в одобреното щатно разписание		изменено щатно разписание
	постоянни	временни	постоянни	постоянни	временни	постоянни
AD 16		1		–1		0
AD 15				1		1
AD 14
AD 13				1		1
AD 12		5				5
AD 11		1		–1		0
AD 10		6		5		11
AD 9		2				2
AD 8
AD 7		5		–2		3
AD 6
AD 5
Общо за степен AD	0	20	0	3	0	23
AST 11
AST 10		1				1
AST 9
AST 8		3		–2		1
AST 7		8		+1		9
AST 6		1				1
AST 5		5		–4		1
AST 4		11		–2		9
AST 3
AST 2		1				1
AST 1
Общо за степен AST	0	30	0	–7	0	23
Общо всичко	0	50	0	–4	0	46
Общо персонал	50		–4		46

Евроюст

Категория и степен	Длъжности
	2007 г.		Коригиращ бюджет		2007 г.
	разрешени съгласно бюджета на Общността		изменения в одобреното щатно разписание		изменено щатно разписание
	постоянни	временни	постоянни	постоянни	временни	постоянни
AD 16
AD 15		1		—		1
AD 14
AD 13
AD 12
AD 11		2		—		2
AD 10		1		–1
AD 9		4		—		4
AD 8		3		+1		4
AD 7		11		—		11
AD 6		6		–2		4
AD 5		9		+3		12
Общо за степен AD		37		+1		38
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1		—		1
AST 7		1		—		1
AST 6		1		–1
AST 5		2		—		2
AST 4		19		–2		17
AST 3		37		—		37
AST 2		23		+3		26
AST 1		23		+2		25
Общо за степен AST		107		+2		109
Общо всичко		144		+3		147
Общо персонал	144		+3		147

Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници

Категория и степен	Длъжности
	2007 г.		Коригиращ бюджет		2007 г.
	разрешени съгласно бюджета на Общността		изменения в одобреното щатно разписание		изменено щатно разписание
	постоянни	временни	постоянни	постоянни	временни	постоянни
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		1				1
AD 12		6				6
AD 11		7				7
AD 10		5		2		7
AD 9		1				1
AD 8		2				2
AD 7
AD 6
AD 5
Общо за степен AD	0	23	0	2	0	25
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		4		1		5
AST 7		2		2		4
AST 6		2		1		3
AST 5		2		6		8
AST 4				2		2
AST 3		1		1		2
AST 2
AST 1
Общо за степен AST	0	11	0	13	0	24
Общо всичко	0	34	0	15	0	49
Общо персонал	34		15		49

Изпълнителни агенции (член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета)

Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации

Категория и степен	Длъжности
	2007 г.		Коригиращ бюджет		2007 г.
	разрешени съгласно бюджета на Общността		изменения в одобреното щатно разписание		изменено щатно разписание
	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни
AD 16
AD 15				—
AD 14		1				1
AD 13
AD 12		2		–2
AD 11		1		+2		3
AD 10		3		+4		7
AD 9
AD 8		3				3
AD 7		3		+7		10
AD 6
AD 5		2		+5		7
Общо за степен AD		15		+16		31
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8				—
AST 7		2		—		2
AST 6
AST 5				—
AST 4		1				1
AST 3		1		–1
AST 2				+1		1
AST 1
Общо за степен AST		4				4
Общо всичко		19		+16		35
Общо персонал	19		+16		35

Изпълнителна агенция „Образование, аудиовизия и култура“

Категория и степен	Длъжности
	2007 г.		Коригиращ бюджет		2007 г.
	разрешени съгласно бюджета на Общността		изменения в одобреното щатно разписание		изменено щатно разписание
	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни	Постоянни	временни
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		4		–4
AD 12		9		–4		5
AD 11		21		–14		7
AD 10		8		–7		1
AD 9		3		+16		19
AD 8		6		+5		11
AD 7				+4		4
AD 6				+1		1
AD 5				+6		6
Общо за степен AD		52		+3		55
AST 11
AST 10		5		–2		3
AST 9
AST 8		9		–9
AST 7		9		–7		2
AST 6		5		–1		4
AST 5				+4		4
AST 4				+4		4
AST 3				+11		11
AST 2
AST 1
Общо за степен AST		28				28
Общо всичко		80		+3		83
Общо персонал	80		+3		83

ЧАСТ III

Комисия

РАЗХОДИ

Дял	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 4		Нова сума
Дял	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
01	ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ	469 708 312	484 538 812			469 708 312	484 538 812
02	ПРЕДПРИЯТИЯ	520 241 674	539 660 560	0	0	520 241 674	539 660 560
03	КОНКУРЕНЦИЯ	71 717 018	72 317 018			71 717 018	72 317 018
04	TРУДОВА ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ	11 433 869 299	11 623 892 019			11 433 869 299	11 623 892 019
05	ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ	52 440 612 622	52 415 384 068			52 440 612 622	52 415 384 068
06	ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ	980 952 518	1 184 430 518	0	0	980 952 518	1 184 430 518
07	ОКОЛНА СРЕДА	352 106 231	327 936 231			352 106 231	327 936 231
08	ИЗСЛЕДВАНИЯ	3 564 658 302	2 693 253 302			3 564 658 302	2 693 253 302
09	ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ	1 433 549 466	1 174 019 466			1 433 549 466	1 174 019 466
10	ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ	348 472 000	358 603 000			348 472 000	358 603 000
11	РИБАРСТВО И МОРСКО ДЕЛО	891 221 601	1 159 371 478			891 221 601	1 159 371 478
12	ВЪТРЕШЕН ПАЗАР	56 267 176	57 767 176			56 267 176	57 767 176
13	РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА	34 647 648 813	27 173 083 560			34 647 648 813	27 173 083 560
14	ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ	109 879 730	113 934 808			109 879 730	113 934 808
15	ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА	1 221 270 895	1 156 966 336			1 221 270 895	1 156 966 336
16	КОМУНИКАЦИЯ	201 031 110	192 303 110			201 031 110	192 303 110
17	ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ	532 384 275	275 456 486			532 384 275	275 456 486
18	ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ	612 218 065	478 093 065			612 218 065	478 093 065
19	ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ	3 425 688 752	2 955 185 510			3 425 688 752	2 955 185 510
20	ТЪРГОВИЯ	71 484 245	68 384 245			71 484 245	68 384 245
21	РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБИТЕ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ)	1 216 498 330	1 148 711 330			1 216 498 330	1 148 711 330
22	РАЗШИРЯВАНЕ	1 051 549 473	1 804 649 473	p.m.	p.m.	1 051 549 473	1 804 649 473
23	ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ	749 652 036	749 652 036			749 652 036	749 652 036
24	БОРБА С ИЗМАМИТЕ	57 792 000	62 157 000			57 792 000	62 157 000
25	КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ	168 763 269	168 663 269			168 763 269	168 663 269
26	АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА	920 314 057	920 314 057			920 314 057	920 314 057
27	БЮДЖЕТ	518 734 702	518 734 702			518 734 702	518 734 702
28	ОДИТ	9 188 452	9 188 452			9 188 452	9 188 452
29	СТАТИСТИКА	121 323 762	118 723 762			121 323 762	118 723 762
30	ПЕНСИИ	997 490 000	997 490 000			997 490 000	997 490 000
31	ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ	358 990 525	358 990 525			35 890 525	358 990 525
40	РЕЗЕРВИ	4 442 999 763	1 558 173 373			4 442 999 763	1 558 173 373
	Разходи D — Общо	123 998 278 473	112 920 028 747	0	0	123 998 278 473	112 920 028 747

ДЯЛ 02

ПРЕДПРИЯТИЯ

Общи цели

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 4		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
02 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ПРЕДПРИЯТИЯ	120 400 674	120 400 674	1 500 000	1 500 000	121 900 674	121 900 674
02 02	КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ, ИНДУСТРИАЛНА ПОЛИТИКА, ИНОВАЦИИ И ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО	157 940 000	137 336 000	–1 500 000	–1 500 000	156 440 000	135 836 000
02 03	ВЪТРЕШЕН ПАЗАР ЗА СТОКИ И ОТРАСЛОВИ ПОЛИТИКИ	70 185 000	73 127 000			70 185 000	73 127 000
02 04	СЪТРУДНИЧЕСТВО — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО И СИГУРНОСТ	171 716 000	208 636 886			171 716 000	208 636 886
02 49	РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ЗА КОИТО Е ПОЕТ АНГАЖИМЕНТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ	—	160 000			—	160 000
	Дял 02 — Общо	520 241 674	539 660 560	0	0	520 241 674	539 660 560

ГЛАВА 02 01 —
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРЕДПРИЯТИЯ“

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 4	Нова сума
02 01
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ПРЕДПРИЯТИЯ
02 01 01	Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Предприятия	5	67 773 851		67 773 851
	Статия 02 01 01 — Междинна сума		67 773 851		67 773 851
02 01 02
Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Предприятия
02 01 02 01	Външен персонал	5	6 779 120		6 779 120
02 01 02 11	Други разходи за управление	5	6 919 221 (1)		6 919 221 (2)
	Статия 02 01 02 — Междинна сума		13 698 341		13 698 341
02 01 03	Разходи, свързани със закупуването на оборудване и услуги в област на политиката Предприятия	5	5 107 482		5 107 482
	Статия 02 01 03 — Междинна сума		5 107 482		5 107 482
02 01 04
Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката Предприятия
02 01 04 01	Функциониране и развитие на вътрешния пазар, по-специално в областта на нотификацията, сертификацията и отрасловото сближаване — Разходи за административно управление	1.1	2 700 000		2 700 000
02 01 04 02	Стандартизация и сближаване на законодателствата — Разходи за административно управление	1.1	500 000		500 000
02 01 04 03	Допълване на работата в област на политиката на конкурентоспособност в промишлеността в Европейския съюз — Разходи за административно управление	1.1	p.m.		p.m.
02 01 04 04	Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации — Разходи за административно управление	1.1	10 600 000	–1 582 000	9 018 000
02 01 04 05	Паневропейски услуги по електронно правителство за публични администрации, предприятия и граждани (IDABC) — Разходи за административно управление	1.1	720 000		720 000
02 01 04 30	Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации — Субсидия от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации			3 082 000	3 082 000
	Статия 02 01 04 — Междинна сума		14 520 000	1 500 000	16 020 000
02 01 05
Разходи за подкрепа на изследователската дейност в област на политиката Предприятия
02 01 05 01	Разходи, свързани с научноизследователския персонал	1.1	10 188 000		10 188 000
02 01 05 02	Разходи за външен персонал за изследвания	1.1	5 253 000		5 253 000
02 01 05 03	Други разходи за управление в областта на изследванията	1.1	3 860 000		3 860 000
	Статия 02 01 05 — Междинна сума		19 301 000		19 301 000
	Глава 02 01 — Общо		120 400 674	1 500 000	121 900 674

02 01 04
Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката „Предприятия“

02 01 04 04
Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации — Разходи за административно управление

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 4	Нова сума
10 600 000	–1 582 000	9 018 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за проучвания, срещи на експерти, информация и публикации, пряко свързани с постигане на целта на програмата или на мерките по този бюджетен ред, както и всякакви други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичните власти, възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги, тъй като договорите на бюрата за техническа помощ изтичат през следващите години.

Вписването на приходите от вноски на страните-кандидатки за участие в програми на Общността в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета може да доведе до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в същото съотношение като това между сумата, отпусната за разходи за административно управление, и общия размер на бюджетните кредити, вписани по програмата съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Правно основание

Виж статия 02 02 01.

02 01 04 30
Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации — Субсидия от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 4	Нова сума
	3 082 000	3 082 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонала и административните дейности на изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации, направени в резултат от участието на агенцията в управлението на действия по Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — програма „Предприемачество и иновации“.

Приходите от вноски на трети страни, записани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, водят до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които следва да бъдат записани в настоящата позиция в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент.

Щатното разписание на изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации е посочено в част В „Персонал“ от общата приходна част на бюджета (том 1).

Правно основание

Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation framework programme (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).

Решение 2004/20/ЕО на Комисията от 23 декември 2003 г. за създаване на Изпълнителна агенция „Интелигентна енергия“ за управление на действията на Общността в областта на енергетиката чрез прилагане на Регл�мент (ЕО) № 58/2003 на Съвета (ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 85), изменено с Решение 2007/372/ЕО на Комисията от 31 май 2007 г. за преобразуване на изпълнителна агенция „Интелигентна енергия“ в Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (ОВ L 140, 1.6.2007 г., стр. 52).

Актове за справка

Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1).

ГЛАВА 02 02 —
КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ, ИНДУСТРИАЛНА ПОЛИТИКА, ИНОВАЦИИ И ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 4		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
02 02
КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ, ИНДУСТРИАЛНА ПОЛИТИКА, ИНОВАЦИИ И ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО
02 02 01	Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации	1.1	112 600 000	60 000 000	–1 500 000	–1 500 000	111 100 000	58 500 000
	Статия 02 02 01 — Междинна сума		112 600 000	60 000 000	–1 500 000	–1 500 000	111 100 000	58 500 000
02 02 02
Допълване на работата в областта на конкурентоспособността, иновациите и предприемачеството
02 02 02 01	Допълване на работата в областта на политиката на конкурентоспособност в промишлеността в Европейския съюз	1.1	3 060 000	5 395 000			3 060 000	5 395 000
02 02 02 02	Допълване и приключване на работата по програмата за предприятията и предприемачеството, по-специално за МСП	1.1	p.m.	13 661 000			p.m.	13 661 000
	Статия 02 02 02 — Междинна сума		3 060 000	19 056 000			3 060 000	19 056 000
02 02 03
Подобряване на бизнес средата за МСП
02 02 03 01	Консолидиране на вътрешния пазар — Пилотен проект за сътрудничество и групиране при малките и средни предприятия (МСП)	1.1	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
02 02 03 02	Подкрепа за МСП в новата финансова среда	1.1	p.m.	7 000 000			p.m.	7 000 000
02 02 03 03	Пилотен проект — Прехвърляне на експертни умения чрез наставничество в МСП	1.1	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
02 02 03 04	Erasmus за млади предприемачи	1.1	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
	Статия 02 02 03 — Междинна сума		3 000 000	14 000 000			3 000 000	14 000 000
02 02 04
Мрежи за обмен на данни между администрациите (IDA)
02 02 04 01	Паневропейски услуги по електронно правителство за публични администрации, стопански предприятия и граждани (IDAbc)	1.1	29 280 000	34 880 000			29 280 000	34 880 000
02 02 04 02	Приключване на предишни IDA програми	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 02 02 04 — Междинна сума		29 280 000	34 880 000			29 280 000	34 880 000
02 02 05
Програма за МСП във връзка с разширяването
02 02 05 01	Програма за МСП във връзка с разширяването	1.1	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
02 02 05 05	Пилотен проект — мерки за насърчаване на сътрудничеството и партньорствата между микропредприятия, малки и средни предприятия	1.1	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Статия 02 02 05 — Междинна сума		2 000 000	3 000 000			2 000 000	3 000 000
02 02 06	Пилотен проект — региони на знанието	1.1	p.m.	550 000			p.m.	550 000
	Статия 02 02 06 — Междинна сума		p.m.	550 000			p.m.	550 000
02 02 07	Мерки в областта на социалната икономика (кооперации, взаимоспомагателни дружества, асоциации и фондации)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 02 02 07 — Междинна сума		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 08	Пилотен проект за най-добри европейски дестинации	1.1	1 000 000	850 000			1 000 000	850 000
	Статия 02 02 08 — Междинна сума		1 000 000	850 000			1 000 000	850 000
02 02 09	Подготвително действие: Европейският съюз поема ролята си в глобализирания свят.	1.1	5 000 000	3 000 000			5 000 000	3 000 000
	Статия 02 02 09 — Междинна сума		5 000 000	3 000 000			5 000 000	3 000 000
02 02 10	Пилотен проект „Трансфер на технологии“	1.1	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Статия 02 02 10 — Междинна сума		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Глава 02 02 — Общо		157 940 000	137 336 000	–1 500 000	–1 500 000	156 440 000	135 836 000

02 02 01
Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации

Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 4		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
112 600 000	60 000 000	–1 500 000	–1 500 000	111 100 000	58 500 000

Вероятният график на плащанията спрямо поетите задължения е както следва:

Поети задължения		Плащания
Поети задължения		2006	2007	2008	2009	Следващи години и други
Задължения, поети преди 2006 г. и все още неизпълнени
Бюджетни кредити за поети задължения, отново предоставени и/или пренесени от 2005
Бюджетни кредити 2006
Бюджетни кредити 2007	111 100 000		58 500 000	36 200 000	9 400 000	7 000 000
Общо	111 100 000		58 500 000	36 200 000	9 400 000	7 000 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за подпомагане на конкурентоспособността на предприятията и по-специално на малките и средни предприятия (МСП), насърчаване на иновациите и засилване на развитието на конкурентноспособно, иновативно, екологично и обхващащо всички социални групи информационно общество, включително в областта на електронната търговия и екоиновациите.

Дадено действие, свързано с екоиновации, може да включва подкрепа за създаването на екологични технологии и екоиновационни дейности; съвместни инвестиции във фондове за рисков капитал, които предоставят капитал и на компании, инвестиращи в екоиновации; насърчаване на мрежи и групи за екоиновации; публично-частни партньорства в областта на екоиновациите и развитие на иновативни бизнес услуги; улесняване или стимулиране на екоиновациите; стимулиране на нови интегрирани подходи за екоиновации в области като управление на околната среда и екологично проектиране на продукти, процеси и услуги, при отчитане на целия им жизнен цикъл.

Общността предоставя помощ за проекти, свързани с първите приложения или пазарни копия на иновативни или екоиновативни техники, продукти или практики от значение за Общността, които вече успешно са преминали технически демонстрации, но поради остатъчен риск все още не са навлезли значително на пазара. Те са предназначени да насърчат по-широкото им използване в рамките на участващите страни и да улеснят навлизането им на пазара.

Мерките, които следва да бъдат изпълнени, са по-специално:

—	мрежи за връзка между различни заинтересовани страни;

—	първо пускане на пазара, проекти и други мерки за подпомагане на иновациите;

—	анализи на политики, разработване и координация с участващите страни;

—	обмен на информация, разпространение и събуждане на интереса;

—	подкрепа на съвместни действия на държави-членки или региони

и други мерки, съдържащи се в Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации.

Всички приходи от вноски на трети страни, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, ще доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които ще бъдат вписани в тази позиция в съответствие с Финансовия регламент.

Правно основание

Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation framework programme (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).

ДЯЛ 06

ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ

Общи цели

Тази област на политиката има за цел да изглади противоречията между енергетиката и транспорта от една страна и ограниченията, свързани с околната среда, като същевременно се гарантират икономически растеж, безопасност и сигурност на доставките посредством приоритетно довършване изграждането на вътрешния пазар, промени в транспортните средства и енергийните източници, мерки за безопасност и развитие на трансевропейските мрежи.

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 4		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
06 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ	128 300 418	128 300 418	1 330 000	1 330 000	129 630 418	129 630 418
06 02	СУХОПЪТЕН, ВЪЗДУШЕН И МОРСКИ ТРАНСПОРТ	260 845 100	231 270 100	– 870 000	– 870 000	259 975 100	230 400 100
06 03	ТРАНСЕВРОПЕЙСКИ МРЕЖИ	21 200 000	361 500 000			21 200 000	361 500 000
06 04	КОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ	65 383 000	76 360 000	– 460 000	– 460 000	64 923 000	75 900 000
06 05	ЯДРЕНА ЕНЕРГЕТИКА	264 300 000	175 400 000			264 300 000	175 400 000
06 06	НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ЕНЕРГЕТИКАТА И ТРАНСПОРТА	234 424 000	203 700 000			234 424 000	203 700 000
06 07	СИГУРНОСТ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА ЕНЕРГИЯ И ТРАНСПОРТ	6 500 000	7 900 000			6 500 000	7 900 000
06 49	РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ПОЕТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШННИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ	—	—			—	—
	Дял 06 — Общо	980 952 518	1 184 430 518	0	0	980 952 518	1 184 430 518

ГЛАВА 06 01 —
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ“

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 4	Нова сума
06 01
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ
06 01 01	Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Енергетика и транспорт	5	74 207 519		74 207 519
	Статия 06 01 01 — Междинна сума		74 207 519		74 207 519
06 01 02
Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката Енергетика и транспорт
06 01 02 01	Външен персонал	5	4 164 324		4 164 324
06 01 02 11	Други разходи за управление	5	7 147 247 (3)		7 147 247 (4)
	Статия 06 01 02 — Междинна сума		11 311 571		11 311 571
06 01 03	Разходи, свързани с оборудване и услуги в област на политиката Енергетика и транспорт	5	5 592 328		5 592 328
	Статия 06 01 03 — Междинна сума		5 592 328		5 592 328
06 01 04
Разходи в подкрепа на дейности в област на политиката Енергетика и транспорт
06 01 04 01	Програма Марко Поло II — Разходи за административно управление	1.1	225 000		225 000
06 01 04 02	Транспорт — Разходи за административно управление	1.1	500 000		500 000
06 01 04 03	Конвенционална енергетика — Разходи за административно управление	1.1	300 000		300 000
06 01 04 04	Финансова подкрепа за проекти от общ интерес в трансевропейската транспортна мрежа — Разходи за административно управление	1.1	5 000 000		5 000 000
06 01 04 05	Финансова подкрепа за проекти от общ интерес в трансевропейската енергийна мрежа — Разходи за административно управление	1.1	800 000		800 000
06 01 04 06	Ядрена енергетика — Разходи за административно управление	1.1	400 000		400 000
06 01 04 07	Безопасност и защита на потребителите на енергия и транспорт — Разходи за административно управление	1.1	100 000		100 000
06 01 04 08	Приключване на програма Интелигентна енергия — Европа (2003—2006) — Разходи за административно управление	1.1	p.m.		p.m.
06 01 04 09	Информация и комуникация — Разходи за административно управление	1.1	900 000		900 000
06 01 04 10	Рамкова програма за иновации и конкурентоспособност — Програма Интелигентна енергия — Европа — Разходи за административно управление	1.1	840 000		840 000
06 01 04 30	Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации — Субсидия от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — Програма Интелигентна енергия — Европа	1.1	5 277 000	460 000	5 737 000
06 01 04 31	Трансевропейски транспортни мрежи — Изпълнителна агенция	1.1	8 617 000		8 617 000
06 01 04 32	Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации — Субсидия от програма Марко Поло II			870 000	870 000
	Статия 06 01 04 — Междинна сума		22 959 000	1 330 000	24 289 000
06 01 05
Съпътстващи разходи за изследователски дейности в област на политиката Енергетика и транспорт
06 01 05 01	Разходи, свързани с изследователския персонал	1.1	5 500 000		5 500 000
06 01 05 02	Външен персонал за изследвания	1.1	5 000 000		5 000 000
06 01 05 03	Други разходи за управление в изследвания	1.1	3 500 000		3 500 000
	Статия 06 01 05 — Междинна сума		14 000 000		14 000 000
06 01 06	Субсидия на Европейската общност за атомна енергия за дейността на Агенцията за доставки	5	230 000		230 000
	Статия 06 01 06 — Междинна сума		230 000		230 000
	Глава 06 01 — Общо		128 300 418	1 330 000	129 630 418

06 01 04
Разходи в подкрепа на дейности в област на политиката „Енергетика и транспорт“

06 01 04 30
Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации — Субсидия от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — Програма „Интелигентна енергия — Европа“

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 4	Нова сума
5 277 000	460 000	5 737 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонала и административните дейности на изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации, направени в резултат от участието на агенцията в управлението на действия по Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — програма „Интелигентна енергия — Европа“.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те в�дят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Всички приходи от вноски на страните кандидатки за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, като се запази съотношението между разрешената за разходи за административно управление сума и общия размер на бюджетните кредити, вписани по програмата в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Правно основание

Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy: „Intelligent energy — Europe (2003 to 2006)“ (OJ L 176, 15.7.2003, p. 29), as last amended by Decision No 787/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12).

Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006, establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).

Актове за справка

Решение № 2004/20/ЕО на Комисията от 23 декември 2003 г. за създаване на Изпълнителна агенция „Интелигентна енергия“ за управление на действията на Общността в областта на енергетиката чрез прилагане на Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета (ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 85), изменено с Решение № 2007/372/ЕО на Комисията от 31 май 2007 г. за преобразуване на изпълнителна агенция „Интелигентна енергия“ в Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (ОВ L 140, 1.6.2007 г., стр. 52).

06 01 04 32
Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации — Субсидия от програма „Марко Поло II“

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 4	Нова сума
	870 000	870 000

Забележки

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006, establishing the second Marco Polo programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 (OJ L 328, 24. 11. 2006, p. 1).

Актове за справка

ГЛАВА 06 02 —
СУХОПЪТЕН, ВЪЗДУШЕН И МОРСКИ ТРАНСПОРТ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 4		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
06 02
СУХОПЪТЕН, ВЪЗДУШЕН И МОРСКИ ТРАНСПОРТ
06 02 01
Европейска агенция за авиационна безопасност
06 02 01 01	Европейска агенция за авиационна безопасност — Субсидия по дялове 1 и 2	1.1	12 525 600 (5)	12 525 600 (6)			12 525 600 (7)	12 525 600 (8)
06 02 01 02	Европейска агенция за авиационна безопасност — Субсидия по дял 3	1.1	9 914 400 (9)	9 914 400 (10)			9 914 400 (11)	9 914 400 (12)
	Статия 06 02 01 — Междинна сума		22 440 000	22 440 000			22 440 000	22 440 000
06 02 02
Европейска агенция за морска безопасност
06 02 02 01	Европейска агенция за морска безопасност — Субсидия по дялов� 1 и 2	1.1	16 626 000 (13)	16 626 000 (14)			16 626 000 (15)	16 626 000 (16)
06 02 02 02	Европейска агенция за морска безопасност — Субсидия по дял 3	1.1	4 360 000 (17)	4 360 000 (18)			4 360 000 (19)	4 360 000 (20)
06 02 02 03	Европейска агенция за морска безопасност — Мерки срещу замърсяването	1.1	25 000 000	25 000 000			25 000 000	25 000 000
	Статия 06 02 02 — Междинна сума		45 986 000	45 986 000			45 986 000	45 986 000
06 02 03	Безопасност на транспорта	1.1	10 000 000	14 500 000			10 000 000	14 500 000
	Статия 06 02 03 — Междинна сума		10 000 000	14 500 000			10 000 000	14 500 000
06 02 04
Политика за устойчива мобилност
06 02 04 01	Вътрешен пазар и оптимизиране на транспортните системи	1.1	6 500 000	7 500 000			6 500 000	7 500 000
06 02 04 02	Права на пътниците	1.1	300 000	1 000 000			300 000	1 000 000
	Статия 06 02 04 — Междинна сума		6 800 000	8 500 000			6 800 000	8 500 000
06 02 06	Програма Марко Поло II	1.1	55 775 000	5 000 000	– 870 000	– 870 000	54 905 000	4 130 000
	Статия 06 02 06 — Междинна сума		55 775 000	5 000 000	– 870 000	– 870 000	54 905 000	4 130 000
06 02 07	Приключване на програмата Марко Поло	1.1	p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
	Статия 06 02 07 — Междинна сума		p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
06 02�08
Европейска железопътна агенция за безопасност и оперативна съвместимост
06 02 08 01	Европейска железопътна агенция за безопасност и оперативна съвместимост — Субсидия по дялове 1 и 2	1.1	11 276 100 (21)	11 276 100 (22)			11 276 100 (23)	11 276 100 (24)
06 02 08 02	Европейска железопътна агенция за безопасност и оперативна съвместимост — Субсидия по дял 3	1.1	3 468 000 (25)	3 468 000 (26)			3 468 000 (27)	3 468 000 (28)
	Статия 06 02 08 — Междинна сума		14 744 100	14 744 100			14 744 100	14 744 100
06 02 09
Надзорна агенция Галилео
06 02 09 01	Надзорна агенция Галилео — Субсидия по дялове 1 и 2	1.1	2 550 000 (29)	2 550 000 (30)			2 550 000 (31)	2 550 000 (32)
06 02 09 02	Надзорна агенция Галилео — Субсидия по дял 3	1.1	2 550 000 (33)	2 550 000 (34)			2 550 000 (35)	2 550 000 (36)
	Статия 06 02 09 — Междинна сума		5 100 000	5 100 000			5 100 000	5 100 000
06 02 10	Програма Галилео	1.1	100 000 000	100 000 000			100 000 000	100 000 000
	Статия 06 02 10 — Междинна сума		100 000 000	100 000 000			100 000 000	100 000 000
	Глава 06 02 — Общо		260 845 100	231 270 100	– 870 000	– 870 000	259 975 100	230 400 100

06 02 06
Програма „Марко Поло II“

Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 4		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
55 775 000	5 000 000	– 870 000	– 870 000	54 905 000	4 130 000

Вероятният график на плащанията спрямо поетите задължения е както следва:

Поети задължения		Плащания
Поети задължения		2006	2007	2008	2009	Следващи години и други
Задължения, поети преди 2006 г. и все още неизпълнени
Бюджетни кредити за поети задължения, отново предоставени и/или пренесени от 2005
Бюджетни кредити 2006
Бюджетни кредити 2007	54 905 000		4 130 000	8 366 250	8 366 250	34 042 500
Общо	54 905 000		4 130 000	8 366 250	8 366 250	34 042 500

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за изпълнение на програма, наречена „Марко Поло II“, за насърчаване на алтернативи на международния автомобилен превоз на товари.

За постигане на целите си, програмата „Марко Поло II“ предлага 5 вида мерки:

—	Дейности за прехвърляне между видовете транспорт, целящи в краткосрочен план да пренасочат значителна част от автомобилното движение към други по-малко натоварени видове транспорт.

—	Действия с катализиращ ефект, благодарение на които ще се преодолеят структурните пречки на пазара чрез въвеждане на още иновационни услуги.

—	Съвместни действия за обучение с цел подобряване на сътрудничеството, обмен на експертни познания и развитие на знанието в сектора на логистиката.

—	Дейности за предоставяне на висококачествени логистични услуги, базирани на морски превози на къси разстояния, които ще бъдат съпоставими с магистрали и поради това ще бъдат наричани „морски магистрали“,

—	Дейности за избягване на движението, отреждащи активната роля на производителите и логистичните системи в рамките на една съгласувана стратегия за развитие на устойчиво функциониране.

Понастоящем мрежите на транспортната инфраструктура на най-новите държави-членки не са в състояние да обслужват нарасналите след разширяването търговски потоци; най-добрата реакция в подобни случаи са решенията за вариативност на транспорта и тук програмата „Марко Поло II“ има огромно значение като разширено продължение на успешната програма „Марко Поло I“.

Помощта, отпусната за търговска дейност на пазара на товаро-транспортни услуги, е различна от помощите по програми за научна и развойна дейност и по програмата за трансевропейска мрежа. „Марко Поло II“ ще насърчава проекти за вариативност на транспорта във всички сегменти на пазара на товаро-транспортни услуги, не само на комбинирания транспорт.

Към вписаните в тази статия бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

ГЛАВА 06 04 —
КОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 4		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
06 04
КОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ
06 04 01	Приключване на програмата Интелигентна енергия — Европа (2003—2006 г.)	1.1	p.m.	59 000 000			p.m.	59 000 000
	Статия 06 04 01 — Междинна сума		p.m.	59 000 000			p.m.	59 000 000
06 04 02	Приключване на програмата Интелигентна енергия — Европа (2003—2006 г.): Външно направление — Coopener	4	p.m.	3 700 000			p.m.	3 700 000
	Статия 06 04 02 — Междинна сума		p.m.	3 700 000			p.m.	3 700 000
06 04 03
Безопасност на доставките на конвенционална енергия
06 04 03 01	Наблюдение на европейската безопасност на енергийните доставки	1.1	p.m.	700 000			p.m.	700 000
06 04 03 02	Трансграничен обмен на електроенергия	1.1	500 000	370 000			500 000	370 000
06 04 03 03	Газ — Вътрешен пазар и сигурност на доставките	1.1	800 000	240 000			800 000	240 000
	Статия 06 04 03 — Междинна сума		1 300 000	1 310 000			1 300 000	1 310 000
06 04 04	Приключване на Рамкова програма Енергетика(1999—2002) — Конвенционална и възобновяема енергия	1.1	—	3 000 000			—	3 000 000
	Статия 06 04 04 — Междинна сума		—	3 000 000			—	3 000 000
06 04 05	Права на потребителите на енергия	1.1	200 000	450 000			200 000	450 000
	Статия 06 04 05 — Междинна сума		200 000	450 000			200 000	450 000
06 04 06	Рамкова програма за иновации и конкурентоспособност — програма Интелигентна енергия — Европа	1.1	58 883 000	6 900 000	– 460 000	– 460 000	58 423 000	6 440 000
	Статия 06 04 06 — Междинна сума		58 883 000	6 900 000	– 460 000	– 460 000	58 423 000	6 440 000
06 04 07	Пилотен проект относно енергийната сигурност — биогорива	1.1	5 000 000	2 000 000			5 000 000	2 000 000
	Статия 06 04 07 — Междинна сума		5 000 000	2 000 000			5 000 000	2 000 000
	Глава 06 04 — Общо		65 383 000	76 360 000	– 460 000	– 460 000	64 923 000	75 900 000

06 04 06
Рамкова програма за иновации и конкурентоспособност — програма „Интелигентна енергия — Европа“

Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 4		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
58 883 000	6 900 000	– 460 000	– 460 000	58 423 000	6 440 000

Вероятният график на плащанията спрямо поетите задължения е както следва:

Поети задължения		Плащания
Поети задължения		2006	2007	2008	2009	Следващи години и други
Задължения, поети преди 2006 г. и все още неизпълнени
Бюджетни кредити за поети задължения, отново предоставени и/или пренесени от 2005
Бюджетни кредити 2006
Бюджетни кредити 2007	58 423 000		6 440 000	17 294 500	20 753 400	13 935 100
Общо	58 423 000		6 440 000	17 294 500	20 753 400	13 935 100

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на действия или мерки относно:

—

Проекти за лансиране и разпространение

(a)

стратегически проучвания на базата на споделен анализ и редовно наблюдение на развитието на пазара и тенденциите в енергетиката за подготвянето на бъдещи законови мерки или за преразглеждането на съществуващо законодателство, включително по отношение на функционирането на вътрешния енергиен пазар, за изпълнението на средносрочната и дългосрочната стратегия в областта на енергетиката за насърчаване на устойчивото развитие, както и за подготвянето на дългосрочни доброволни ангажименти с промишлеността и други заинтересовани страни и за разработването на стандарти, системи за етикетиране и сертифициране, когато е уместно и в сътрудничество с трети страни и международни организации;

(б)	създаване, разширяване и реорганизация на структури и инструменти за развитието на устойчивата енергетика, включително местно и регионално енергийно управление, както и разработване на подходящи финансови продукти и пазарни инструменти; използване на опита от предишни и настоящи мрежи;

(в)	насърчаване разработването на системи и оборудване за устойчива енергия, за да се ускори навлизането им на пазара и да се стимулират инвестициите за улесняване на прехода от демонстрации към пускане на пазара на по-ефективни технологии, информационни кампании и създаване на институционални умения;

(д)

развитие на структури за информация, образование и обучение, използване на резултатите, насърчаване и разпространение на експертни познания и добри практики, които включват всички потребители, разпространение на резултатите от дейностите и проектите и сътрудничество с държавите-членки посредством оперативни мрежи;

(e)	наблюдение на изпълнението и въздействието на законодателните мерки и мерките за подпомагане на Общността

—

Проекти за въвеждане на пазара след предварително тестване

подкрепа за проекти за въвеждане на пазара, след предварително тестване, на иновационни техники, процеси, продукти или практики, които представляват интерес за Общността и които вече са преминали през успешна техническа демонстрация. Средствата ще бъдат предназначени за насърчаване на по-широката им употреба в рамките на участващите страни и улесняване на навлизането им на пазара

Всички приходи от вноски на страни-кандидатки за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Правно основание

ДЯЛ 22

РАЗШИРЯВАНЕ

Общи цели

Тази област на политиката регламентира дейности, мерки и инициативи, необходими, за да се гарантира, че страните кандидатки и потенциални кандидатки следват указанията за постигане на целите, определени с тях и за тях от Европейския съвет.

Това включва:

—	преговори за пълно и цялостно присъединяване с Турция и Хърватия и по-нататъшни стъпки за започване на преговори за присъединяване с Бивша югославска република Македония, която получи статут на страна кандидат с решение на Европейския съвет през декември 2005 г.

—	ускоряване на Процеса на стабилизиране и асоцииране в Западните Балкани след приключване на разговорите за статута на Косово и след референдума в Черна гора; изпълнение на споразумения за асоцииране с всички страни в региона;

—	прилагане на единния Предприсъединителен инструмент във всички страни кандидатки и потенциални кандидатки в подкрепа на извършваните от тях реформи и подготовка за бъдещо членство.

—	подкрепа за обединението на Кипър чрез изпълнение на пакета от помощни мерки за турската кипърска общност.

—	насърчаване на диалог между представители на гражданското общество в държавите-членки и в страните кандидатки и потенциални кандидатки като неразделна част от предприсъединителния процес.

—	ефективна политика на информация и комуникация относно разширяването в страните кандидатки и потенциални кандидатки и в държавите-членки.

—	планиране на преходни финансови инструменти за Румъния и България, при условие че те се присъединят през 2007 г.

Комисията ще продължи с постепенното приключване на предприсъединителните програми и преходните финансови инструменти във всички нови държави-членки.

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007		Коригиращ бюджет № 4		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
22 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА РАЗШИРЯВАНЕ	98 839 473	98 839 473	p.m.	p.m.	98 839 473	98 839 473
22 02	УПРАВЛЕНИЕ НА ИНСТРУМЕНТА ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНЯВАНЕ	855 380 000	1 557 980 000			855 380 000	1 557 980 000
22 03	ПРЕХОДЕН ФИНАНСОВ ИНСТРУМЕНТ ЗА НОВИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ	85 830 000	130 130 000			85 830 000	130 130 000
22 04	ИНФОРМАЦИОННА И КОМУНИКАЦИОННА СТРАТЕГИЯ	11 500 000	13 700 000			11 500 000	13 700 000
22 49	РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ПОЕТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ	—	4 000 000			—	4 000 000
	Дял 22 — Общо	1 051 549 473	1 804 649 473	p.m.	p.m.	1 051 549 473	1 804 649 473

ГЛАВА 22 01 —
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „РАЗШИРЯВАНЕ“

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 4	Нова сума
22 01
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА РАЗШИРЯВАНЕ
22 01 01
Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Разширяване
22 01 01 01	Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Разширяване, Генерална дирекция	5	21 592 450		21 592 450
22 01 01 02	Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Разширяване, делегации	5	10 049 003		10 049 003
	Статия 22 01 01 — Междинна сума		31 641 453		31 641 453
22 01 02
Разходи за външен п�рсонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката Разширяване
22 01 02 01	Външен персонал в област на политиката Разширяване, Генерална дирекция	5	2 090 779		2 090 779
22 01 02 02	Външен персонал в област на политиката Разширяване, делегации	5	3 621 087		3 621 087
22 01 02 11	Други разходи за управление в област на политиката Разширяване, Генерална дирекция	5	1 638 236 (37)		1 638 236 (38)
22 01 02 12	Други разходи за управление в област на политиката Разширяване, делегации	5	984 314		984 314
	Статия 22 01 02 — Междинна сума		8 334 416		8 334 416
22 01 03
Разходи за оборудване и услуги, сгради и свързани с тях разходи в област на политиката Разширяване
22 01 03 01	Разходи за оборудване и услуги в област на политиката Разширяване, Генерална дирекция	5	1 627 222		1 627 222
22 01 03 02	Сгради и свързани с тях разходи в област на политиката Разширяване, делегации	5	8 386 382		8 386 382
	Статия 22 01 03 — Междинна сума		10 013 604		10 013 604
22 01 04
Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката Разширяване
22 01 04 01	Предприсъединителна помощ — Разходи за административно управление	4	33 260 000		33 260 000
22 01 04 02	Прекратяване на присъединителна помощ в новите държави-членки — Разходи за административно управление	4	11 900 000		11 900 000
22 01 04 03	Преходен финансов инструмент за нови държави-членки — Разходи за административно управление	3.2	—		—
22 01 04 04	Инструмент на Бюрото за техническа помощ и обмен на информация (TAIEX) за предприсъединителни дейности — Разходи за административно управление	4	2 520 000		2 520 000
22 01 04 06	Преходен финансов инструмент на Бюрото за техническа помощ и обмен на информация (TAIEX) за новите държави-членки — Разходи за административно управление	3.2	1 170 000		1 170 000
22 01 04 07	Финансова помощ за насърчаване на икономическото развитие на турската кипърска общност — Разходи за административно управление	4	p.m.		p.m.
22 01 04 30	Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура — Субсидия за програми по бюджетен ред 4 от област на политиката Разширяване			p.m.	p.m.
	Статия 22 01 04 — Междинна сума		48 850 000	p.m.	48 850 000
	Глава 22 01 — Общо		98 839 473	p.m.	98 839 473

22 01 04
Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката „Разширяване“

22 01 04 30
Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и кул�ура — Субсидия за програми по бюджетен ред 4 от област на политиката „Разширяване“

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 4	Нова сума
	p.m.	p.m.

Забележки

Нова позиция

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура, свързани с управлението на програми от област на политиката „Разширяване“. Мандатът на агенцията бе разширен с Решение 2007/114/ЕО на Комисията от 8 февруари 2007 г., за да обхваща управлението на всички програми „Младеж“ и „Еразмус Мундус“, в които участват бенефициери на Инструмента за предприсъединителна помощ.

Правно основание

Регламент (ЕИО) № 443/92 на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно финансовата и техническа помощ за развиващите се страни в Азия и Латинска Америка и икономическото сътрудничество с тях (ОВ L 52, 27.2.1992 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2112/2005 (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 23).

Commission Decision 2007/114/EC of 8 February 2007 amending Commission Decision 2005/56/EC setting up the Education, Audio-visual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audio-visual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 49, 17.2.2007, p. 21).

Regulation (EC) No 1085/2006. of the Council of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82.

(1) Бюджетен кредит в размер на EUR 114 530 се вписва в статия 40 01 40.

(2) Бюджетен кредит в размер на EUR 114 530 се вписва в статия 40 01 40.

(3) Бюджетен кредит в размер на EUR 146 959 се вписва в статия 40 01 40.

(4) Бюджетен кредит в размер на EUR 146 959 се вписва в статия 40 01 40.

(5) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 674 400 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(6) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 674 400 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(7) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 674 400 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(8) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 674 400 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(9) Бюджетен кредит в размер на EUR 415 600 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(10) Бюджетен кредит в размер на EUR 415 600 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(11) Бюджетен кредит в размер на EUR 415 600 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(12) Бюджетен кредит в размер на EUR 415 600 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(13) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 874 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(14) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 874 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(15) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 874 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(16) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 874 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(17) Бюджетен кредит в размер на EUR 240 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(18) Бюджетен кредит в размер на EUR 240 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(19) Бюджетен кредит в размер на EUR 240 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(20) Бюджетен кредит в размер на EUR 240 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(21) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 123 900 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(22) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 123 900 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(23) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 123 900 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(24) Бюджетен кредит в размер на EUR 1 123 900 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(25) Бюджетен кредит в размер на EUR 777 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(26) Бюджетен кредит в размер на EUR 777 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(27) Бюджетен кредит в размер на EUR 777 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(28) Бюджетен кредит в размер на EUR 777 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(29) Бюджетен кредит в размер на EUR 4 250 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(30) Бюджетен кредит в размер на EUR 4 250 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(31) Бюджетен кредит в размер на EUR 4 250 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(32) Бюджетен кредит в размер на EUR 4 250 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(33) Бюджетен кредит в размер на EUR 75 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(34) Бюджетен кредит в размер на EUR 75 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(35) Бюджетен кредит в размер на EUR 75 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(36) Бюджетен кредит в размер на EUR 75 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(37) Бюджетен кредит в размер на EUR 13 716 се вписва в статия 40 01 40.

(38) Бюджетен кредит в размер на EUR 13 716 се вписва в статия 40 01 40.

		ISSN 1830-3617
Официален вестник на Европейския съюз		L 203

Издание на български език	Законодателство	Година 50 3 август 2007 г.

Съдържание		II Актове, приети по силата на договоритеза ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително	Страница
		БЮДЖЕТИ
		Европейски парламент
		2007/523/ЕО, Евратом
	*	Окончателно приемане на коригиращ бюджет № 2 на Европейския съюз за 2007 финансова година	1
		2007/524/ЕО, Евратом
	*	Окончателно приемане на коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за 2007 финансова година	37
		2007/525/ЕО, Евратом
	*	Окончателно приемане на коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за 2007 финансова година	57

		Поправки
	*	Поправка на Окончателно приемане на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година (OB L 77, 16.3.2007 г.)	92

Категории и рангове	2006		2007
Категории и рангове	постоянни длъжности	временни длъжности	постоянни длъжности	временни длъжности
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1
AD 14	1	1	1	1
AD 13	—	—	1	—
AD 12	2	3	1	4
AD 11	—	3	—	2
AD 10	—	1	—	1
AD 9	—	2	—	5
AD 8	—	3	—	—
AD 7	—	2	—	2
AD 6	—	7	—	7
AD 5	—	3	—	3
Общо	3	26	3	26
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—
AST 7	2	—	2	—
AST 6	—	4	—	6
AST 5	2	2	2	—
AST 4	1	1	1	1
AST 3	5	3	6	5
AST 2	1	2	—	—
AST 1	1	4	1	4
Общо	12	16	12	16
Общо всичко	15	42	15	42