ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/1

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) за финансовата 2013 година

(2013/C 91/01)

Подробно описание на бюджета може да се намери на интернет страницата на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop).

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ
1 0	СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ	17 433 900	17 433 900	17 270 000,—
	Дял 1 — Общо	17 433 900	17 433 900	17 270 000,—
2
РАЗНИ ПРИХОДИ
2 0	ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО	p.m.	p.m.	0,—
2 1	ПРИХОДИ ОТ НАЕМИ	p.m.	p.m.	0,—
2 2	ПРИХОДИ И ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ИЗВЪРШЕНИ ВЪЗМЕЗДНИ УСЛУГИ	4 000	5 000	25 000,—
2 3	ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ	6 000	10 000	35 000,—
2 4	ДАРЕНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ	p.m.	p.m.	0,—
2 5	ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИОННИ ФОНДОВЕ, ЛИХВИ ОТ БАНКОВИ ДЕПОЗИТИ И ДРУГИ; ПРИХОДИ ОТ РАЗЛИКИ В ОБМЕННИЯ КУРС	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 2 — Общо	10 000	15 000	60 000,—
3
ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ
3 0	ВНОСКИ ОТ ИСЛАНДИЯ	13 947	13 947	12 089,—
3 1	ВНОСКИ ОТ НОРВЕГИЯ	467 228	434 107	393 756,—
3 2	ДРУГИ ВНОСКИ ОТ КОМИСИЯТА (ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ)	p.m.	1 320 000	1 100 000,—
3 3	РАЗНИ ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ПРИХОДИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 3 — Общо	481 175	1 768 054	1 505 845,—
	ОБЩ СБОР	17 925 075	19 216 954	18 835 845,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.		Бюджетни кредити 2012 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	АПЛАТИ И НАДБАВКИ	10 282 000	10 282 000	10 220 000	10 220 000	9 947 865,—	9 947 865,—
1 2	РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	438 000	438 000	165 000	165 000	310 000,—	310 000,—
1 3	КОМАНДИРОВКИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ	100 000	100 000	105 000	105 000	80 000,—	80 000,—
1 4	СОЦИАЛНО— МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	155 000	155 000	144 000	144 000	165 000,—	165 000,—
1 5	ОБУЧЕНИЕ	150 000	150 000	150 000	150 000	146 500,—	146 500,—
1 6	ВЪНШНИ УСЛУГИ	141 000	141 000	125 000	125 000	147 715,—	147 715,—
1 7	ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ	19 000	19 000	21 000	21 000	3 000,—	3 000,—
1 8	УЧАСТИЕ НА ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС, В РАЗХОДИТЕ ЗА ПЕРСОНАЛ	p.m.	p.m.	235 000	235 000	0,—	0,—
	Дял 1 — Общо	11 285 000	11 285 000	11 165 000	11 165 000	10 800 080,—	10 800 080,—
2
ИНФРАСТРУКТУРНИ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	587 000	587 000	577 000	577 000	750 890,—	750 890,—
2 1	ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	467 000	467 000	410 000	410 000	550 238,—	550 238,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	121 000	121 000	59 000	59 000	34 110,—	34 110,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	125 000	125 000	165 000	165 000	87 660,—	87 660,—
2 4	ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	174 000	174 000	187 000	187 000	153 822,—	153 822,—
2 5	ЗАСЕДАНИЯ ОТ АДМИНИСТРАТИВНО ЕСТЕСТВО	12 000	12 000	12 000	12 000	12 900,—	12 900,—
2 8	УЧАСТИЕ НА ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС, В ИНФРАСТРУКТУРНИТЕ И ОПЕРАТИВНИТЕ РАЗХОДИТЕ	p.m.	p.m.	70 000	70 000	0,—	0,—
	Дял 2 — Общо	1 486 000	1 486 000	1 480 000	1 480 000	1 589 620,—	1 589 620,—
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	ТРАНСВЕРСАЛНИ ДЕЙНОСТИ	395 725	395 725	300 000	300 000	1 604 140,—	1 580 082,—
3 1	УЧАСТИЕ НА ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС, В ОПЕРАТИВНАТА РАБОТНА ПРОГРАМА	p.m.	p.m.	1 463 051	1 463 051	1 505 845,—	405 845,—
3 2	ИЗСЛЕДВАНИЯ И АНАЛИЗ НА ПОЛИТИКИ	2 359 500	2 359 500	2 076 900	2 076 900	1 512 375,—	1 189 512,—
3 3	ЗАСИЛЕНО СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ПРОФЕСИОНАЛНОТО ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ И УЧЕНЕТО ПРЕЗ ЦЕЛИЯ ЖИВОТ	1 855 000	1 855 000	2 031 000	2 031 000	1 569 200,—	1 776 000,—
3 5	ИНФОРМАЦИЯ, КОМУНИКАЦИИ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ	543 850	543 850	701 000	701 000	289 585,—	429 706,—
	Дял 3 — Общо	5 154 075	5 154 075	6 571 951	6 571 951	6 481 145,—	5 381 145,—
	ОБЩ СБОР	17 925 075	17 925 075	19 216 951	19 216 951	18 870 845,—	17 770 845,—

Щатно разписание

Функционална група и степен	2012				2013
	Длъжности, заети към 31 декември 2011 г.		Разрешени		Разрешени
	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни
AD 16
AD 15				1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		2		2		2
AD 12	6	4	6	4	6	3
AD 11	1	7	1	7	1	8
AD 10		9		9		9
AD 9		2		2		4
AD 8		2		2		3
AD 7		7		7		7
AD 6		7		7		5
AD 5		1		1		1
Общо AD	7	42	7	43	7	44
AST 11
AST 10	3	1	3	1	2	1
AST 9		1		1		1
AST 8	2		3		2	2
AST 7		7		7	1	6
AST 6	4		5		4	3
AST 5	4	10	4	10	5	5
AST 4	1	11	1	11	1	11
AST 3		3		3		4
AST 2		2		2		1
AST 1
Общо AST	14	35	16	35	15	34
Общо	21	77	23	78	22	78

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/7

Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2013 година

(2013/C 91/02)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
1 0	СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	20 571 000	20 989 000	20 447 450,—
	Дял 1 — Общо	20 571 000	20 989 000	20 447 450,—
5
ДРУГИ ПРИХОДИ
5 0	ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО	—	—	0,—
5 2	ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ЗАЕМИ, ОТ БАНКОВИ ЛИХВИ И ДРУГИ ПЕРА	—	—	0,—
5 4	ДРУГИ ПРИХОДИ ЗА ПОВТОРНО ИЗПОЛЗВАНЕ, НО НЕИЗПОЛЗВАНИ	p.m.	25 000	28 123,—
5 9	ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ	p.m.	250 000	1 981,—
	Дял 5 — Общо	p.m.	275 000	30 104,—
6
ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ
6 0	ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ	160 000	166 000	56 625,—
	Дял 6 — Общо	160 000	166 000	56 625,—
	ОБЩ СБОР	20 731 000	21 430 000	20 534 179,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ	11 275 000	11 152 376	10 404 980,—
1 3	КОМАНДИРОВКИ	475 000	428 453	458 384,—
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	162 000	130 246	146 021,—
	Дял 1 — Общо	11 912 000	11 711 075	11 009 385,—
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	ПОДДРЪЖКА НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗХОДИ	708 000	923 583	585 731,—
2 1	НАЕМ	22 000	21 000	19 898,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО	664 000	778 872	1 137 913,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	31 000	26 500	19 384,—
2 4	ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	85 000	75 000	75 690,—
	Дял 2 — Общо	1 510 000	1 824 955	1 838 616,—
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ	7 309 000	7 893 970	7 532 810,—
	Дял 3 — Общо	7 309 000	7 893 970	7 532 810,—
	ОБЩ СБОР	20 731 000	21 430 000	20 380 811,—

Щатно разписание

Функционална група и степен	2013		2012		2011
Функционална група и степен	Постоянни щатни бройки	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни щатни бройки	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни щатни бройки	Длъжности по срочно правоотношение
AD 16
AD 15						1
AD 14		1		2		1
AD 13		3		2		2
AD 12	1	3	1	5	1	5
AD 11	2	5	1	5	1	5
AD 10	1	4	2	4	2	4
AD 9		3		3		3
AD 8	1	4	1	5	1	5
AD 7	2	5	2	7	2	7
AD 6	1	6	1	4		3
AD 5		8		5	1	6
Общо AD	8	42	8	42	8	42
AST 11
AST 10		2		2		2
AST 9		5		4		3
AST 8		5		4		4
AST 7		7		7		5
AST 6	2	6	1	8	1	9
AST 5	3	5	2	4	2	5
AST 4	4	5	4	6	2	7
AST 3		3	2	4	4	3
AST 2		1		1		2
AST 1	2	1	2		2
Общо AST	11	40	11	40	11	40
Общо	19	82	19	82	19	82
Общ сбор	101		101		101

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

Длъжности за договорно нает персонал	2013	2012
FG IV	3	3
FG III	3	3
FG II	6	6
FG I	2	2
Общо FG	14	14
Длъжности за командировани национални експерти	0	0
Общо	14	14

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/13

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околна среда за финансовата 2013

(2013/C 91/03)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) И ПОМОЩИ ОТ НОВИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
1 0	СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ)	41 669 126	41 688 357	41 219 704,—
	Дял 1 — Общо	41 669 126	41 688 357	41 219 704,—
2
РАЗНИ ПРИХОДИ
2 0	ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО	p.m.	p.m.	0,—
2 1	ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМИ НА МЕБЕЛИРОВКА И СЪОРЪЖЕНИЯ	p.m.	p.m.	0,—
2 2	ВНОСКИ ПО СПЕЦИФИЧНИ СПОРАЗУМЕНИЯ — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (1)	—	—	21 000 000,—
2 3	ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ	p.m.	p.m.	0,—
2 4	ДАРЕНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ	p.m.	p.m.	0,—
2 5	РАЗНИ ПРИХОДИ	—	7 347	10 744,—
	Дял 2 — Общо	p.m.	7 347	21 010 744,—
	ОБЩ СБОР	41 669 126	41 695 704	62 230 448,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	АКТИВЕН ПЕРСОНАЛ (2)	22 100 000	24 458 757	21 156 382,—
1 2	РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ (3)	120 000	585 913	267 051,—
1 3	КОМАНДИРОВКИ (4)	900 000	1 219 712	1 124 156,—
1 4	ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР (5)	750 000	795 679	668 249,—
1 6	СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ	5 000	5 000	2 895,—
	Дял 1 — Общо	23 875 000	27 065 061	23 218 733,—
2
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 1	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ (6)	3 240 000	3 462 024	3 379 464,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ (7)	245 000	249 355	292 687,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ (8)	500 000	643 476	474 784,—
2 4	РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ	12 000	7 000	11 013,—
2 5	УПРАВЛЕНИЕ НА ЕАОС	205 000	213 700	188 491,—
2 6	ЕКОЛОГИЧНО УПРАВЛЕНИЕ НА АГЕНЦИЯТА	10 000	10 000	9 953,—
	Дял 2 — Общо	4 212 000	4 585 555	4 356 392,—
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 3	РЕСУРСИ (9)	11 395 000	12 956 387	12 238 195,—
3 5	СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙСТВИ (10)	2 187 126	24 114 189	3 488 858,—
	Дял 3 — Общо	13 582 126	37 070 576	15 727 053,—
	ОБЩ СБОР	41 669 126	68 721 192	43 302 178,—

Щатно разписание

Постоянни постове
Категории и степени по новия правилник	2011	2012	2013
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13
AD 12	1	1	1
AD 11
AD 10
AD 9
AD 8
AD 7
AD 6
AD 5
Всичко AD	1	1	1
AST 11	1
AST 10
AST 9	1		2
AST 8	1	3	1
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
Всичко AST	3	3	3
Общо	4	4	4

Щатно разписание

Временни
Категории и степени по новия правилник	2011	2012	2013
AD 16
AD 15	1	1	1
AD 14	2	1	2
AD 13	2		2
AD 12	9	9	9
AD 11	11	7	11
AD 10	9	9	9
AD 9	8	5	8
AD 8	7	8	8
AD 7	6	9	8
AD 6	7	11	8
AD 5
Всичко AD	62	60	66
AST 11	1	1	3
AST 10	3	2	3
AST 9	2	3	3
AST 8	8	5	10
AST 7	6	9	10
AST 6	8	8	10
AST 5	4	7	10
AST 4	14	10	5
AST 3	13	13	5
AST 2	4	2	5
AST 1	5	7	4
Всичко AST	68	67	68
Общо	134	131	138

Длъжности за договорно нает персонал	2011	2012	2013
FG IV	21 GISC 5 ENPI 2 GIO 1	26 GISC 4 ENPI 3GIO 2	29 GISC 5 ENPI 3 GIO 2
FG III	4 GISC 3 ENPI 1 GIO 1	6 GISC 2 GIO 2	5 GISC 3 ENPI 1 GIO 2
FG II	19	17 GIO 1	18 GIO 1
FG I
Общо FG	58	63	69
Длъжности за командировани национални експерти	24	27	25
Общо	82	90	93

(1) 2011:

—	GIO: 20 000 000,

—	IPA2: 1 000 000.

(2) 2012:

—	ENPI: 1 061 290,

—	GISC: 1 071 966,

—

IPA: 327,

—	GIO: 961 650.

2011:

—	GIO: 69 744,

—	ENPI: 296 343,

—	GISC: 519 029.

(3) 2012:

—	GIO3: 4 642,

—	ENPI: 12 953,

—	GISC: 8 967.

2011:

—	ENPI: 20 111,

—	GISC: 18 318,

—	GIO: 13 358.

(4) 2012:

—	GIO: 66 467,

—	IPA2: 22 275.

—	GISC: 86 302,

—	ENPI: 113 831.

2011:

—	GIO: 3 633,

—	ENPI: 71 308,

—	GISC: 62 074.

—	IPA: 17 443.

(5) 2012:

—	GIO: 12 000,

—	IPA2: 6 000,

—	GISC: 200,

—	ENPI: 21 679.

2011:

ENPI: 1 321.

(6) 2012:

—	GIO: 214 360,

—	GISC: 43 994.

2011:

—	GIO: 42 503,

—	GISC: 32 568.

(7) 2012:

IPA2: 12 000.

(8) 2012:

—	IPA2: 12 000.

—	GISC: 37 643,

—	ENPI: 93 833.

2011:

—	GISC: 16 356,

—	ENPI: 46 167.

(9) 2012:

—	ENPI: 328 985,

—	GISC: 160 112,

—	IPA2: 341 880,

—	IPA: 29 565,

—	GIO: 200 000.

2011:

—	ENPI: 51 986,

—	GISC: 18 768,

—	IPA: 171 363.

(10) 2012:

—	GIO: 18 104 921,

—	IPA2: 592 045,

—	ENPI: 2 824 244,

—	GISC: 289 650,

—	IPA: 259 706.

2011:

—	ENPI: 465 142,

—	GISC: 103 710,

—	IPA: 334 157,

—	GIO: 276 692,

—	IPA2: 13 800,

—	AOA: 49 880.

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/19

Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за обучение за финансовата 2013 година

(2013/C 91/04)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
1 0	ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА СТРАТЕГИЯ (СТАТИЯ 15 03 02 ОТ ОБЩИЯ БЮДЖЕТ)	p.m.	p.m.	0,—
1 1	ВЪНШНА ДЕЙНОСТ— TACIS, CARDS И MEDA (СТАТИЯ 15 03 03 ОТ ОБЩИЯ БЮДЖЕТ)	p.m.	p.m.	0,—
1 2	ЕВРОПЕЙСКА ФОНДАЦИЯ ЗА ОБУЧЕНИЕ (СТАТИЯ 15 02 27 ОТ ОБЩИЯ БЮДЖЕТ)	20 026 500	20 044 530	19 850 000,—
1 3	DG EAC — ЕВРОПЕЙСКА ФОНДАЦИЯ ЗА ОБУЧЕНИЕ	118 000	100 000	0,—
	Дял 1 — Общо	20 144 500	20 144 530	19 850 000,—
4
ПРИХОДИ ОТ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ
4 3	СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИТАЛИАНСКИ ИНСТИТУЦИИ	p.m.	2 805	4 522,81
4 9	СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИТАЛИАНСКИ ИНСТИТУЦИИ — ФИНАНСИРАНЕ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ	p.m.	133 010	0,—
	Дял 4 — Общо	p.m.	135 815	4 522,81
5
ПРОЕКТ MEDA-ETE
5 0	ПРОЕКТ MEDA-ETE	—	—	0,—
5 9	ПРОЕКТ MEDA-ETE — ФИНАНСИРАНЕ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ	—	248 467	0,—
	Дял 5 — Общо	—	248 467	0,—
8
НЕПАРИЧНА ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
8 0	НЕПАРИЧНА ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	p.m.	p.m.
	Дял 8 — Общо	p.m.	p.m.
9
ДРУГИ ПРИХОДИ
9 0	ДРУГИ ПРИХОДИ	p.m.	p.m.	85 335,23
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.	85 335,23
10
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ
10 1	РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 10 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	20 144 500	20 528 812	19 939 858,04

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.		Бюджетни кредити 2012 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦА, РАБОТЕЩИ С ФОНДАЦИЯТА
1 1	АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ	13 190 800	13 190 800	12 815 370	12 815 370	12 158 821,46	12 158 821,46
1 3	КОМАНДИРОВКИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ	114 000	114 000	150 899	150 899	134 384,82	134 384,82
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	197 100	197 100	227 290	227 290	148 059,99	148 059,99
1 5	ОБМЕН НА ПЕРСОНАЛ МЕЖДУ ФОНДАЦИЯТА И ПУБЛИЧНИЯ СЕКТОР	71 600	71 600	39 345	39 345	92 350,94	92 350,94
1 7	РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ	12 000	12 000	12 000	12 000	15 500,—	15 500,—
1 9	ПЕНСИИ И ПЕНСИОННИ СУБСИДИИ	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Дял 1 — Общо	13 585 500	13 585 500	13 244 904	13 244 904	12 549 117,21	12 549 117,21
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	529 296	529 296	510 783	510 783	465 075,67	465 075,67
2 1	ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	641 154	641 154	765 596	765 596	672 298,53	672 298,53
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ	105 600	105 600	43 300	43 300	54 794,24	54 794,24
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	81 950	81 950	69 171	69 171	128 850,88	128 850,88
2 4	ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	38 000	38 000	30 100	30 100	26 726,15	26 726,15
2 5	ЗАСЕДАНИЯ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ	100 000	100 000	108 000	108 000	110 000,—	110 000,—
	Дял 2 — Общо	1 496 000	1 496 000	1 526 950	1 526 950	1 457 745,47	1 457 745,47
3
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА КОНКРЕТНИ ЗАДАЧИ
3 0	ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ	1 014 000	1 014 000	962 102	916 500	1 021 896,86	1 341 586,64
3 1	ПРИОРИТЕТНИ ДЕЙСТВИЯ: ДЕЙНОСТИ ПО РАБОТНИ ПРОГРАМИ	3 173 000	3 173 000	3 536 598	3 627 600	3 631 291,—	3 690 833,18
3 2	ОПЕРАЦИИ	876 000	876 000	873 976	828 576	877 340,74	845 844,75
	Дял 3 — Общо	5 063 000	5 063 000	5 372 676	5 372 676	5 530 528,60	5 878 264,57
4
РАЗХОДИ С ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
4 1	СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИ МЕЖДУНАРОДНИ ИНСТИТУЦИИ	—	—	—	—	0,—	0,—
4 2	СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИ ЕВРОПЕЙСКИ АГЕНЦИИ	—	—	—	—	0,—	0,—
4 3	СЪТРУДНИЧЕСТВО С НАЦИОНАЛНИ ИНСТИТУЦИИ	p.m.	p.m.	135 815	135 815	157 797,35	157 797,35
4 4	ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЕКТИ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕС	—	—	—	—	0,—	0,—
	Дял 4 — Общо	p.m.	p.m.	135 815	135 815	157 797,35	157 797,35
5
РАЗХОДИ С ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ — ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ ЗА ЗАЕТОСТ (ETE), ПРОЕКТ MED 2004/083—494
5 1	ЧОВЕШКИ РЕСУРСИ	—	—	66 542	66 542	0,—	0,—
5 2	ПЪТУВАНЕ И КОМАНДИРОВЪЧНИ	—	—	117 067	117 067	0,—	0,—
5 3	ДРУГИ РАЗХОДИ И УСЛУГИ	—	—	63 926	63 926	0,—	0,—
5 4	ДЕЙНОСТИ ПО ДОСТАВКИ ЗА КОМПОНЕНТ 3	—	—	—	—	0,—	0,—
5 5	ДЕЙНОСТИ ПО ДОСТАВКИ ЗА КОМПОНЕНТ 4	—	—	932	932	0,—	0,—
5 6	ФИНАНСОВ ОДИТ	—	—	—	—	0,—	0,—
5 7	ИЗВЪНРЕДНИ РАЗХОДИ	—	—	—	—	0,—	0,—
	Дял 5 — Общо	—	—	248 467	248 467	0,—	0,—
8
НЕПАРИЧНА ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
8 0	НЕПАРИЧНА ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	—	—	—	—	0,—	0,—
	Дял 8 — Общо	—	—	—	—	0,—	0,—
9
РАЗХОДИ, КОИТО НЕ СА КОНКРЕТНО ПЛАНИРАНИ
9 9	РАЗХОДИ, КОИТО НЕ СА КОНКРЕТНО ПЛАНИРАНИ	—	—	—	—	0,—	0,—
	Дял 9 — Общо	—	—	—	—	0,—	0,—
10
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ
10 1	РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ	—	—	—	—	0,—	0,—
	Дял 10 — Общо	—	—	—	—	0,—	0,—
	ОБЩ СБОР	20 144 500	20 144 500	20 528 812	20 528 812	19 695 188,63	20 042 924,60

Глава 3 0

Вероятният график на плащанията по отношение на поетите задължения е следният:

Поети задължения		Плащания
Поети задължения		2013 г.	2014 г.
Неизплатени задължения преди 2013 г.	180 000	180 000	—
Бюджетни кредити 2013 г.	1 014 000	834 000	180 000
Общо	1 194 000	1 014 000	180 000

Глава 3 1

Вероятният график на плащанията по отношение на поетите задължения е следният:

Поети задължения		Плащания
Поети задължения		2013 г.	2014 г.
Неизплатени задължения преди 2013 г.	1 605 000	1 605 000	—
Бюджетни кредити 2013 г.	3 173 000	1 568 000	1 605 000
Общо	4 778 000	3 173 000	1 605 000

Глава 3 2

Вероятният график на плащанията по отношение на поетите задължения е следният:

Поети задължения		Плащания
Поети задължения		2013 г.	2014 г.
Неизплатени задължения преди 2013 г.	181 000	181 000	—
Бюджетни кредити 2013 г.	876 000	695 000	181 000
Общо	1 057 000	876 000	181 000

Щатно разписание

Функционална група и степен	2013 г.		2012 г.		Длъжности, заети към 31 декември 2011 г.
Функционална група и степен	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни
AD 16	—		—		—
AD 15	—		—		—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	4	—	4	—
AD 12	—	10	—	9	—	5
AD 11	—	8	—	9	—	14
AD 10	—	3	—	4	—	1
AD 9	—	12	—	11	—	10
AD 8	—	6	—	4	—	6
AD 7	—	15	—	17	—	16
AD 6	—	3	—		—	1
AD 5	—		—	2	—	1
Общо AD	—	62	—	61	—	55
AST 11	—	—	—		—
AST 10	—	7	—	4	—
AST 9	—	3	—	6	—	6
AST 8	—	5	—	5	—	4
AST 7	—	7	—	6	—	8
AST 6	—	1	—	4	—	3
AST 5	—	6	—	3	—	3
AST 4	—	1	—	5	—	3
AST 3	—	4	—	2	—	5
AST 2	—		—		—	3
AST 1	—	—	—		—
Общо AST	—	34	—	35	—	35
Общо	—	96	—	96	—	90

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент), mестни служители и на командированите национални експерти

Длъжности за договорно нает персонал	Текущо запълнени към 31.12.2011 г	2012 г.	2013 г.
FG IV	4	4	4
FG III	15	20	21
FG II	13	12	10
FG I
Общо FG	32	36	35
Mестни служители	2	2	2
Длъжности за командировани национални експерти	1	2	2
Общо	35	40	39

Допълнителна информация за бюджета за 2013 г. на Европейската фондация за обучение можете да намерите на уебстраницата на фондацията (http://www.etf.europa.eu) в меню „За Европейската фондация за обучение“ раздел „Регистър на документи“.

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/27

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2013 година

(2013/C 91/05)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ
1 0	ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ	179 810 000	173 184 000	151 204 307,73
	Дял 1 — Общо	179 810 000	173 184 000	151 204 307,73
2
ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
2 0	ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	39 230 000	38 841 000	38 238 742,64
	Дял 2 — Общо	39 230 000	38 841 000	38 238 742,64
3
УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА
3 0	УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА	1 098 000	753 000	784 043,40
	Дял 3 — Общо	1 098 000	753 000	784 043,40
5
ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА
5 2	ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНА ДЕЙНОСТ	10 802 000	8 971 000	8 569 014,25
	Дял 5 — Общо	10 802 000	8 971 000	8 569 014,25
6
ВНОСКИ ПО ПРОГРАМИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ
6 0	ВНОСКИ ПО ПРОГРАМИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ	520 000	640 000	388 814,95
	Дял 6 — Общо	520 000	640 000	388 814,95
7
КОРЕКЦИИ ЗА БЮДЖЕТЕН ДИСБАЛАНС
7 0	КОРЕКЦИИ ЗА БЮДЖЕТЕН ДИСБАЛАНС	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 7 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
9
ДРУГИ ПРИХОДИ
9 0	ДРУГИ ПРИХОДИ	100 000	100 000	161 203,99
	Дял 9 — Общо	100 000	100 000	161 203,99
	ОБЩ СБОР	231 560 000	222 489 000	199 346 126,96

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ	80 841 000	71 361 000	66 844 581,18
1 3	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	465 000	745 000	501 820,80
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	641 000	597 000	572 360,17
1 5	ОБМЕН НА ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И ЕКСПЕРТИ	2 428 000	2 405 000	2 273 573,79
1 6	СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ	306 000	255 000	204 970,03
1 7	ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ	28 000	30 000	21 530,44
1 8	ОСИГУРЯВАНЕ СРЕЩУ ЗАБОЛЯВАНЕ, ЗЛОПОЛУКА И ПРОФЕСИОНАЛНО ЗАБОЛЯВАНЕ; БЕЗРАБОТИЦА И ЗАПАЗВАНЕ НА ПРАВОТО НА ПЕНСИЯ	2 255 000	2 253 000	2 119 837,82
	Дял 1 — Общо	86 964 000	77 646 000	72 538 674,23
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ТЕКУЩИ РАЗХОДИ
2 0	ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ	20 997 000	21 241 000	20 068 671,64
2 1	РАЗХОДИ ЗА ОРГАНИЗАЦИОННАТА ОБРАБОТКА НА ИНФОРМАЦИЯ	8 490 000	8 197 000	8 658 917,18
2 2	НЕДВИЖИМИ ВЕЩИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ	4 215 000	1 485 000	1 473 700,34
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	1 119 000	1 108 000	825 580,06
2 4	ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	514 000	478 000	499 104,99
2 5	РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ СРЕЩИ	125 000	122 000	86 581,18
	Дял 2 — Общо	35 460 000	32 631 000	31 612 555,39
3
ТЕКУЩИ РАЗХОДИ
3 0	ТЕКУЩИ РАЗХОДИ	92 622 000	92 627 000	81 421 160,47
3 1	РАЗХОДИ ЗА ОБРАБОТКА НА ОПЕРАТИВНИ ДАННИ	16 514 000	19 585 000	16 490 522,67
	Дял 3 — Общо	109 136 000	112 212 000	97 911 683,14
9
ДРУГИ РАЗХОДИ
9 0	ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	231 560 000	222 489 000	202 062 912,76

Щатно разписание

Функционална група и степен	Временни
Функционална група и степен	2011	2012	2013
AD 16	—	1	—
AD 15	2	4	4
AD 14	3	6	6
AD 13	8	7	8
AD 12	27	38	38
AD 11	28	38	38
AD 10	19	34	36
AD 9	32	39	40
AD 8	36	47	47
AD 7	37	45	45
AD 6	64	38	42
AD 5	42	33	42
Общо AD	298	330	346
AST 11	1	2	2
AST 10	2	5	5
AST 9	1	7	7
AST 8	7	13	13
AST 7	14	20	20
AST 6	9	33	33
AST 5	26	35	35
AST 4	42	51	51
AST 3	43	36	39
AST 2	40	40	40
AST 1	69	18	20
Общо AST	254	260	265
Общо	552	590	611

Длъжности за договорно нает персонал	31.12.2011	2012	2013
FG IV	48	55	48
FG III	13	16	16
FG II	57	61	61
FG I	—	—	—
Общо FG	118	132	125
Длъжности за командировани национални експерти	19	15	15
Общо	137	147	140

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/33

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2013 година

(2013/C 91/06)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
1 1	СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	15 550 000	15 550 920	15 400 000,—
1 2	СПЕЦИАЛНО ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА СПЕЦИФИЧНИ ПРОЕКТИ	350 000	350 000	400 000,—
	Дял 1 — Общо	15 900 000	15 900 920	15 800 000,—
2
ДРУГИ СУБСИДИИ
2 1	УЧАСТИЕ НА НОРВЕГИЯ	407 482	416 087	411 217,—
2 2	ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА СТРАТЕГИЯ	100 000	—	0,—
	Дял 2 — Общо	507 482	416 087	411 217,—
3
ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ
3 1	ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 3 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	16 407 482	16 317 007	16 211 217,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В АГЕНЦИЯТА
1 1	ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА	9 537 228	9 009 315	8 702 919,—
1 2	ПЕНСИИ И ОБЕЗЩЕТЕНИЯ ПРИ ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ТРУДОВИ ПРАВООТНОШЕНИЯ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 1 — Общо	9 537 228	9 009 315	8 702 919,—
2
РАЗХОДИ ЗА ПОМОЩНИ ДЕЙНОСТИ
2 1	АДМИНИСТРАТИВНИ И ЛОГИСТИЧНИ ПОМОЩНИ ДЕЙНОСТИ	2 198 237	2 295 632	2 356 423,—
	Дял 2 — Общо	2 198 237	2 295 632	2 356 423,—
3
РАЗХОДИ ЗА ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ И ПРОЕКТИ
3 1	РАЗПРОСТРАНИТЕЛСКИ И КОМУНИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ	4 322 017	4 662 060	4 599 605,—
	Дял 3 — Общо	4 322 017	4 662 060	4 599 605,—
4
РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНИ СУБСИДИИ НА ЕС
4 1	ПРОЕКТИ	350 000	350 000	400 000,—
	Дял 4 — Общо	350 000	350 000	400 000,—
5	РЕЗЕРВ	—	—	0,—
	ОБЩ СБОР	16 407 482	16 317 007	16 058 947,—

Щатно разписание

Функционална група и степен	2012				2013
	31.12.2012		Одобрени длъжности		Одобрени длъжности
	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	—	1	—	—	1
AD 13	—	2	1	2	1	2
AD 12	3	6	4	10	4	10
AD 11	2	4	3	10	3	10
AD 10	—	7	1	13	1	13
AD 9	1	1	—	7	—	7
AD 8	1	4	—	2	—	2
AD 7	—	10	—	—	—	—
AD 6	—	9	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Всичко AD	7	44	10	45	9	46
AST 11	0	—	1	—	1	—
AST 10	—	—	—	2	—	2
AST 9	—	3	—	5	1	5
AST 8	0	1	2	7	2	7
AST 7	2	2	1	6	1	6
AST 6	1	1	1	1	1	1
AST 5	—	9	1	2	0	2
AST 4	1	5	—	—	—	—
AST 3	—	2	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	1	—	—	—	—	—
Всичко AST	5	23	6	23	6	23
Сбор	12	67	16	68	15	69
Краен сбор	79		84		84

Длъжности за договорно нает персонал	2012	2013
FG IV	—	—
FG III	11	11
FG II	13	13
FG I	3	3
Общо FG	27	27
Длъжности за командировани национални експерти	1	1
Общо	28	28

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/39

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2013 година

(2013/C 91/07)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
2
ФИНАНСОВО УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
2 0	ФИНАНСОВО УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	56 727 000	56 727 000	52 620 281,21
	Дял 2 — Общо	56 727 000	56 727 000	52 620 281,21
3
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
3 0	СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО	1 588 000	1 474 000	1 192 979,66
	Дял 3 — Общо	1 588 000	1 474 000	1 192 979,66
	ОБЩ СБОР	58 315 000	58 201 000	53 813 260,87

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА	28 997 000	28 474 992	24 926 896,—
1 3	КОМАНДИРОВКИ И ПЪТУВАНЕ	1 000 000	1 000 000	982 833,15
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	150 000	150 000	104 584,62
1 5	ОБМЕН НА ДЪРЖАВНИ СЛУЖИТЕЛИ И ЕКСПЕРТИ	450 000	415 000	287 071,32
1 7	ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ	25 000	17 000	18 557,86
1 8	ОСИГУРЯВАНЕ СРЕЩУ БОЛЕСТ, ЗЛОПОЛУКИ И ПРОФЕСИОНАЛНО ЗАБОЛЯВАНЕ; ОСИГУРЯВАНЕ СРЕЩУ БЕЗРАБОТИЦА И ЗАПАЗВАНЕ НА ПЕНСИОННИ ПРАВА	913 000	928 000	827 651,01
	Дял 1 — Общо	31 535 000	30 984 992	27 147 593,96
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМАНЕ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗХОДИ	2 906 000	3 060 851	2 986 319,72
2 1	ОБРАБОТКА НА ДАННИ	2 893 000	2 320 142	2 007 869,10
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ	114 000	199 900	68 695,79
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	330 000	307 100	179 257,54
2 4	ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	258 000	253 000	282 958,73
2 5	ЗАСЕДАНИЯ & ОЦЕНКИ И КОНСУЛТИРАНЕ ПО СТРАТЕГИЧЕСКО УПРАВЛЕНИЕ	400 000	675 000	368 837,51
	Дял 2 — Общо	6 901 000	6 815 993	5 893 938,39
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ	19 879 000	20 400 015	20 771 728,52
	Дял 3 — Общо	19 879 000	20 400 015	20 771 728,52
	ОБЩ СБОР	58 315 000	58 201 000	53 813 260,87

Щатно разписание

Функционална група и степен	Постоянни длъжности			Временни длъжности
Функционална група и степен	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	1
AD 14	—	—	—	4	3	2
AD 13	—	—	—	3	2	1
AD 12	—	—	—	6	5	5
AD 11	—	—	—	10	9	8
AD 10	—	—	—	18	15	12
AD 9	—	—	—	27	26	22
AD 8	—	—	—	18	22	29
AD 7	—	—	—	16	12	7
AD 6	—	—	—	22	24	23
AD 5	—	—	—	10	17	26
Общо AD	—	—	—	135	136	136
AST 11	—	—	—	1	—	—
AST 10	—	—	—	1	1	—
AST 9	—	—	—	1	1	1
AST 8	—	—	—	4	3	2
AST 7	—	—	—	7	6	5
AST 6	—	—	—	13	11	9
AST 5	—	—	—	20	20	17
AST 4	—	—	—	11	15	22
AST 3	—	—	—	2	2	1
AST 2	—	—	—	2	3	4
AST 1	—	—	—	1	2	3
Общо AST	—	—	—	63	64	64
Краен сбор	—	—	—	198	200	200

Длъжности за договорно нает персонал	2013	2012
FG IV	48	51
FG III	37	35
FG II	12	11
FG I	3	3
Общо FG	100	100
Длъжности за командировани национални експерти	5	5
Общо	105	105

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/45

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2013 година

(2013/C 91/08)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
1 0	СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	15 071 880	15 060 512	13 836 591,—
	Дял 1 — Общо	15 071 880	15 060 512	13 836 591,—
2
ДРУГИ СУБСИДИИ
2 0	ДРУГИ СУБСИДИИ	160 100	200 000	194 100,—
2 1	ДРУГИ СУБСИДИИ: IPA II	—	—	272 030,—
2 2	ДРУГИ СУБСИДИИ ЗА КОНКРЕТНИ ПРОЕКТИ	p.m.	1 660 916	660 916,—
	Дял 2 — Общо	160 100	1 860 916	1 127 046,—
5
РАЗНИ ПРИХОДИ
5 0	ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО	p.m.	p.m.	0,—
5 2	ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ ЛИХВИ И ДРУГИ ПОЗИЦИИ	p.m.	p.m.	0,—
5 4	РАЗНИ ПРИХОДИ	p.m.	p.m.	3 659,57
5 9	ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 5 — Общо	p.m.	p.m.	3 659,57
6
ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ
6 0	ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 6 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	15 231 980	16 921 428	14 967 296,57

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	СЛУЖИТЕЛИ НА АКТИВНА СЛУЖБА	5 592 000	5 611 117	4 826 048,02
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	34 000	33 000	30 182,10
1 5	МОБИЛНОСТ	28 000	15 000	12 543,01
1 6	СОЦИАЛНИ ОБСЛУЖВАНЕ	p.m.	p.m.	0,—
1 8	УЗАКОНЯВАНЕ НА НАТРУПАНИ ЗАГУБИ	p.m.	p.m.	0,—
1 9	ПЕНСИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ ЗА ПРОСЛУЖЕНО ВРЕМЕ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 1 — Общо	5 654 000	5 659 117	4 868 773,13
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ	971 750	971 350	988 997,90
2 1	ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	462 925	475 048	315 722,12
2 2	РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО	39 150	40 000	32 796,43
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	40 650	41 650	25 263,90
2 4	ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	166 000	173 252	161 066,58
	Дял 2 — Общо	1 680 475	1 701 300	1 523 846,93
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	ЦЕНТЪР ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА РИСКА — ОЧАКВАНА ПРОМЯНА	—	—	825 299,15
3 1	ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАБОТНАТА СРЕДА	—	—	1 060 588,88
3 2	КОМУНИКАЦИИ, КАМПАНИИ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ	3 674 816	4 440 000	3 942 404,77
3 3	МРЕЖИ И КООРДИНАЦИЯ	1 349 000	1 238 495	1 213 776,25
3 4	ПРЕВЕНЦИЯ И ИЗСЛЕДВАНИЯ	2 873 689	2 221 600	0,—
	Дял 3 — Общо	7 897 505	7 900 095	7 042 069,05
4
РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ
4 5	ПРОГРАМА IPA II ЗА ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ И ТУРЦИЯ	—	—	381 532,68
4 6	ПРОГРАМА IPA III ЗА ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ И ТУРЦИЯ	p.m.	660 916	0,—
4 7	БЕЗОПАСНИ ИЗДРАВОСЛОВНИ УСЛОВИЯ НА ТРУД ЗА ВЪЗРАСТНИТЕ РАБОТНИЦИ	p.m.	1 000 000	0,—
	Дял 4 — Общо	p.m.	1 660 916	381 532,68
5
РЕЗЕРВ
5 0	РЕЗЕРВ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 5 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	15 231 980	16 921 428	13 816 221,79

Щатно разписание

Категория и ранг	Длъжности
	2011		2012		2013
	31.12.2011	Одобрени	30.11.2012	Одобрени	Одобрени
AD 16	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—
AD 14	1	1	1	1	1
AD 13	1	1	1	1	1
AD 12	1	2	1	1	1
AD 11	1	1	1	1	1
AD 10	2	3	2	3	3
AD 9	1	—	2	1	1
AD 8	1	5	3	3	5
AD 7	6	10	5	6	5
AD 6	8	1	6	7	6
AD 5	—	—	—	—	—
Общо ранг AD	22	24	22	24	24
AST 11	—	—	—	—	—
AST 10	—	1	—	—	—
AST 9	1	—	1	1	1
AST 8	—	—	—	—	—
AST 7	1	2	—	1	1
AST 6	—	1	—	1	1
AST 5	2	3	2	1	1
AST 4	6	8	6	5	6
AST 3	5	5	5	7	6
AST 2	1	—	2	2	3
AST 1	3	—	2	2	1
Общо ранг AST	19	20	18	20	20
Общо	41	44	40	44	44

Длъжности за договорно нает персонал	30.11.2012	2012	2013
FG IV	1	1	1
FG III	11	15	13
FG II	11	10	10
FG I	—	—	—
Общо FG	23	26	24
Длъжности за командировани национални експерти	—	1	—
Общо	23	27	24

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/51

Отчет за приходите и разходите на Службата на Общността за сортовете растения за финансовата 2013 година

(2013/C 91/09)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
ПРИХОДИ
1 0	ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ТАКСИ	12 362 000	12 837 000	12 773 857,—
	Дял 1 — Общо	12 362 000	12 837 000	12 773 857,—
2
СУБСИДИИ
2 0	СУБСИДИИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 2 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
3
РЕЗЕРВИ
3 0	РЕЗЕРВИ ЗА ДЕФИЦИТ	910 000	–45 000	– 700 619,48
	Дял 3 — Общо	910 000	–45 000	– 700 619,48
5
ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНА ДЕЙНОСТ
5 0	ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНА ДЕЙНОСТ	12 000	12 000	10 035,55
	Дял 5 — Общо	12 000	12 000	10 035,55
6
ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ
6 0	ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ОФИЦИАЛЕН БЮЛЕТИН	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 6 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
9
РАЗНИ ПРИХОДИ
9 1	БАНКОВИ ЛИХВИ	150 000	150 000	221 425,72
9 2	ДАРЕНИЯ И ПОДАРЪЦИ	p.m.	p.m.	0,—
9 3	МНОГОБЕНЕФИЦИЕНТНА ПРОГРАМА	200 000	200 000	0,—
	Дял 9 — Общо	350 000	350 000	221 425,72
	ОБЩ СБОР	13 634 000	13 154 000	12 304 698,79

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.		Бюджетни кредити 2012 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ
1 1	АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ	5 700 000	5 700 000	5 500 000	5 500 000	5 341 845,90	5 341 845,90
1 2	ПОВИШАВАНЕ НА КВАЛИФИКАЦИЯТА	80 000	80 000	80 000	80 000	78 853,—	78 853,—
1 3	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	210 000	210 000	210 000	210 000	229 000,—	229 000,—
1 4	ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ	20 000	20 000	30 000	30 000	6 205,09	6 205,09
1 5	СОЦИАЛНИ ГРИЖИ	12 000	12 000	15 000	15 000	9 234,58	9 234,58
1 7	РАЗХОДИ ЗА РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ	10 000	10 000	17 000	17 000	6 997,25	6 997,25
	Дял 1 — Общо	6 032 000	6 032 000	5 852 000	5 852 000	5 672 135,82	5 672 135,82
2
НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО	300 000	300 000	300 000	300 000	427 150,79	427 150,79
2 1	ОБРАБОТКА НА ДАННИ	350 000	350 000	350 000	350 000	408 547,10	408 547,10
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО	70 000	70 000	100 000	100 000	50 877,88	50 877,88
2 3	ТЕКУЩА АДМИНИСТРАЦИЯ	100 000	100 000	100 000	100 000	64 068,80	64 068,80
2 4	ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	100 000	100 000	100 000	100 000	93 400,—	93 400,—
2 5	ЗАСЕДАНИЯ	330 000	330 000	300 000	300 000	332 502,55	332 502,55
2 6	ВЪТРЕШЕН ОДИТ И ОЦЕНКИ	150 000	150 000	150 000	150 000	112 791,74	112 791,74
	Дял 2 — Общо	1 400 000	1 400 000	1 400 000	1 400 000	1 489 338,86	1 489 338,86
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОФИСИТЕ ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПРОВЕРКА	6 200 000	5 300 000	6 000 000	5 000 000	5 639 435,50	4 771 302,88
3 1	ПОДДЪРЖАНЕ НА СПРАВОЧНИ СБИРКИ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
3 2	ОСИГУРЯВАНЕ НА ДРУГИ ДОКЛАДИ ОТ ПРОВЕРКИ	312 000	312 000	312 000	312 000	281 810,63	272 930,63
3 3	ПРОВЕРКА НА СОРТОВИ НАИМЕНОВАНИЯ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
3 4	ПУБЛИКАЦИИ И ПРЕВОДИ	150 000	150 000	150 000	150 000	102 073,81	62 891,53
3 5	ТЕХНИЧЕСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, ПРОУЧВАНИЯ И КОНСУЛТАЦИИ	400 000	150 000	300 000	150 000	0,—	0,—
3 6	СПЕЦИАЛНИ КОНСУЛТАНТИ	90 000	90 000	90 000	90 000	33 823,07	17 052,82
3 7	МНОГОБЕНЕФИЦИЕНТНА ПРОГРАМА	200 000	200 000	200 000	200 000	31 660,—	19 046,25
	Дял 3 — Общо	7 352 000	6 202 000	7 052 000	5 902 000	6 088 803,01	5 143 224,11
10
ДРУГИ РАЗХОДИ
10 0	ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ	—	—	—	—	0,—	0,—
10 1	РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ	—	—	—	—	0,—	0,—
10 2	ВНОСКА ЗА ЦЕНТЪРА ЗА ПРЕВОДИ	—	—	—	—	0,—	0,—
10 3	ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУБСИДИЯТА ОТ СЪЮЗА	—	—	—	—	0,—	0,—
	Дял 10 — Общо	—	—	—	—	0,—	0,—
	ОБЩ СБОР	14 784 000	13 634 000	14 304 000	13 154 000	13 250 277,69	12 304 698,79

Щатно разписание

Функционална група и степен	2013		2012
Функционална група и степен	Постоянни длъжности	Временни длъжности	Постоянни длъжности	Временни длъжности
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—
AD 14	1	1	—	1
AD 13	1	—	1	—
AD 12	—	1	1	1
AD 11	1	1	—	—
AD 10	—	—	1	1
AD 9	2 (1)	—	—	—
AD 8	—	1	—	—
AD 7	—	2	—	2
AD 6	—	1	—	2
AD 5	—	—	—	—
Общо	5 (2)	7	3	7
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	1	—	—
AST 9	5 (3)	5	5	3
AST 8	—	1	—	4
AST 7	2	1	—	1
AST 6	—	4	2	1
AST 5	1	6	1	8
AST 4	—	4	—	3
AST 3	—	2	—	3
AST 2	—	4	—	5
AST 1	—	—	—	—
Междинен сбор	8	28	8	28
Общ сбор	13 (4)	35	11	35

(1) Подлежи на сертифициране.

(2) Подлежи на сертифициране.

(3) Подлежи на сертифициране.

(4) Подлежи на сертифициране.

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/57

Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2013

(2013/C 91/10)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ
1 0	ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ	41 606 800	38 120 100	39 038 543,—
	Дял 1 — Общо	41 606 800	38 120 100	39 038 543,—
2
СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
2 0	СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 2 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
3
МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
3 0	МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО	2 727 600	2 456 600	3 866 054,—
	Дял 3 — Общо	2 727 600	2 456 600	3 866 054,—
4
ДРУГИ ПРИХОДИ
4 0	ДРУГИ ПРИХОДИ	150 000	453 000	441 561,—
	Дял 4 — Общо	150 000	453 000	441 561,—
5
ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА
5 0	ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА	136 000	3 804 549	9 231 710,—
	Дял 5 — Общо	136 000	3 804 549	9 231 710,—
6
ВЪЗСТАНОВЯВЯНИЯ
6 0	ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ	p.m.	p.m.	0,—
6 1	ИЗВЪНРЕДНИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 6 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	44 620 400	44 834 249	52 577 868,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ	24 294 200	24 362 900	23 180 825,—
1 3	КОМАНДИРОВКИ И ПЪТУВАНИЯ	70 000	70 000	118 000,—
1 4	ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР	397 300	411 300	317 845,—
1 5	МОБИЛНОСТ	p.m.	p.m.	0,—
1 6	СОЦИАЛНИ УСЛУГИ	147 000	144 900	122 700,—
1 7	РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО	2 000	3 000	785,—
1 9	ПЕНСИИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 1 — Общо	24 910 500	24 992 100	23 740 155,—
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	1 764 200	2 049 300	1 519 786,—
2 1	ОБРАБОТКА НА ДАННИ	2 800 000	2 647 700	1 982 468,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	95 000	93 600	73 460,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	217 600	219 400	225 657,—
2 4	КУРИЕРСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИЯ	264 800	342 900	232 927,—
2 5	РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ	10 000	10 000	11 696,—
2 6	УПРАВЛЕНИЕ НА ЦЕНТЪРА	108 000	108 000	81 501,—
2 7	ИНФОРМАЦИЯ: СЪБИРАНЕ, АРХИВИРАНЕ, ПРОИЗВЕЖДАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ	25 000	25 000	24 900,—
	Дял 2 — Общо	5 284 600	5 495 900	4 152 395,—
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	ВЪНШНИ ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ	12 950 000	12 500 000	13 704 572,—
3 1	РАЗХОДИ ЗА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО	715 000	707 475	693 336,—
	Дял 3 — Общо	13 665 000	13 207 475	14 397 908,—
10
РЕЗЕРВИ
10 0	УСЛОВНИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА	760 300	1 139 074	0,—
	Дял 10 — Общо	760 300	1 139 074	0,—
	ОБЩ СБОР	44 620 400	44 834 549	42 290 458,—

Щатно разписание

Функционална група и степен	Постоянни длъжности			Временни длъжности
Функционална група и степен	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	—
AD 14	1	1	1	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	8	8	6	3	5	5
AD 11	9	10	8	9	9	9
AD 10	10	8	10	5	5	5
AD 9	2	3	3	10	10	7
AD 8	5	3	2	8	9	9
AD 7	7	9	9	23	22	18
AD 6	5	4	—	16	16	15
AD 5	—	1	3	16	14	21
Общо AD	47	47	42	91	91	90
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	1	1	1
AST 8	5	5	5	—	—	—
AST 7	2	2	2	3	3	2
AST 6	2	3	2	2	2	3
AST 5	2	1	1	9	6	3
AST 4	3	5	3	12	13	12
AST 3	2	2	5	18	21	20
AST 2	—	—	—	6	7	6
AST 1	—	—	—	1	6	8
Общо AST	16	18	18	52	59	55
Общо	63	65	60	143	150	145

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/61

Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2013 година

(2013/C 91/11)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
2
СУБСИДИЯ ОТ EВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
2 0	СУБСИДИЯ ОТ EВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	21 348 510	20 376 020	20 180 020,—
	Дял 2 — Общо	21 348 510	20 376 020	20 180 020,—
3
ФИНАНСОВИ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА
3 0	ФИНАНСОВИ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 3 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
4
ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ
4 0	ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 4 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
9
РАЗНИ ПРИХОДИ
9 0	РАЗНИ ПРИХОДИ	p.m.	270 887	515 766,—
	Дял 9 — Общо	p.m.	270 887	515 766,—
	ОБЩ СБОР	21 348 510	20 646 907	20 695 786,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ
1 1	АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ	9 871 000	9 355 000	8 462 910,—
1 2	РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	52 000	141 000	153 359,—
1 3	КОМАНДИРОВКИ И ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЛУЖЕБНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ	400 000	420 000	392 000,—
1 4	РАЗХОДИ ЗА ПРАВНИ УСЛУГИ, МЕДИЦИНСКО ОБСЛУЖВАНЕ И ОБУЧЕНИЕ	363 000	360 000	295 457,—
1 5	МОБИЛНОСТ, ОБМЕН НА ДЪРЖАВНИ СЛУЖИТЕЛИ И ЕКСПЕРТИ	365 000	150 000	79 341,—
1 6	СОЦИАЛНИ ГРИЖИ	420 000	455 000	373 293,—
1 7	РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ	5 000	6 000	6 324,—
1 9	РЕЗЕРВИ ПО ДЯЛ 1	37 000	p.m.	0,—
	Дял 1 — Общо	11 513 000	10 887 000	9 762 684,—
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	1 064 000	1 082 000	1 296 181,—
2 1	ОБРАБОТКА НА ДАННИ	811 000	668 000	715 870,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	37 000	64 000	55 903,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	98 000	118 000	104 531,—
2 4	ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	153 000	191 000	137 075,—
2 5	РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ	26 000	26 000	22 278,—
2 6	ПРОУЧВАНИЯ, ИЗСЛЕДВАНИЯ, КОНСУЛТАЦИИ	18 000	33 020	288 895,—
2 9	РЕЗЕРВИ ПО ДЯЛ 2	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 2 — Общо	2 207 000	2 182 020	2 620 733,—
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 1	ДОСТОЙНСТВО	p.m.	p.m.	0,—
3 2	СВОБОДИ	1 415 000	525 000	1 262 477,—
3 3	РАВЕНСТВО	2 314 000	2 353 887	2 148 956,—
3 4	СОЛИДАРНОСТ	p.m.	p.m.	0,—
3 5	ПРАВА НА ГРАЖДАНИТЕ	p.m.	p.m.	0,—
3 6	СПРАВЕДЛИВОСТ	1 090 000	2 250 000	2 560 505,—
3 7	ХОРИЗОНТАЛНИ ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ	1 880 000	1 728 000	1 596 210,—
3 8	ОРГАНИ НА АГЕНЦИЯТА И МЕХАНИЗМИ ЗА КОНСУЛТАЦИЯ	435 000	455 000	227 165,—
3 9	РЕЗЕРВИ ПО ДЯЛ 3	494 510	266 000	0,—
	Дял 3 — Общо	7 628 510	7 577 887	7 795 313,—
	ОБЩ СБОР	21 348 510	20 646 907	20 178 730,—

Щатно разписание

Функционална група и степен	Постоянни длъжности			Временни длъжности
Функционална група и степен	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	3	3	3
AD 12	—	—	—	11	11	11
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	—	—	15	15	12
AD 9	—	—	—	11	11	11
AD 8	—	—	—	1	1	1
AD 7	—	—	—	5	5	5
AD 6	—	—	—	3	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Общо A*	—	—	—	50	47	44
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	1	1	1
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	3	3	3
AST 7	—	—	—	9	9	9
AST 6	—	—	—	4	4	4
AST 5	—	—	—	1	1	1
AST 4	—	—	—	9	9	9
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	1	1	1
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST*	—	—	—	28	28	28
Общо	—	—	—	78	75	72

Длъжности за договорно нает персонал	2013	2012
FG IV	18	17
FG III	9	9
FG II	2	2
FG I	0	0
Общо	29	28
Длъжности за командировани национални експерти s	9	9
Общо	38	37

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/67

Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2013 година

(2013/C 91/12)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
1 0	ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	73 536 000	75 106 950	74 321 391,—
	Дял 1 — Общо	73 536 000	75 106 950	74 321 391,—
2
УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ
2 0	УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА ОРГАНА	1 983 000	1 857 050	1 699 800,—
	Дял 2 — Общо	1 983 000	1 857 050	1 699 800,—
3
ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ
3 0	ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 3 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
4
ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ
4 0	ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 4 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
9
ДРУГИ ПРИХОДИ
9 0	ДРУГИ ПРИХОДИ	p.m.	p.m.	0,—
9 1	ДРУГИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	75 519 000	76 964 000	76 021 191,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.		Бюджетни кредити 2012 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ	37 548 000	37 548 000	36 790 235	36 790 235	35 379 914,38	34 411 591,04
1 3	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	150 000	150 000	178 744	178 744	112 450,—	99 058,56
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	1 035 000	1 035 000	1 012 000	1 012 000	714 110,75	485 839,84
1 5	ОБМЕН НА ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И ЕКСПЕРТИ	900 000	900 000	913 000	913 000	758 096,21	708 793,78
1 6	СОЦИАЛНИ ГРИЖИ	161 000	161 000	174 000	174 000	98 774,94	90 300,88
1 7	РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ	15 000	15 000	10 000	10 000	33 767,—	30 364,16
	Дял 1 — Общо	39 809 000	39 809 000	39 077 979	39 077 979	37 097 113,28	35 825 948,26
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОРГАНА
2 0	ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ	4 785 000	4 785 000	6 108 261	6 108 261	7 181 508,14	5 707 868,49
2 1	РАЗХОДИ ЗА ОБРАБОТКА НА ДАННИ	2 611 000	2 611 000	3 251 696	3 251 696	4 217 091,45	2 754 224,76
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ	595 000	595 000	157 251	157 251	1 505 362,75	37 300,17
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	179 000	179 000	174 616	174 616	680 115,45	269 407,70
2 4	ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	510 000	510 000	630 157	630 157	503 944,90	201 184,41
2 5	РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ СРЕЩИ	240 000	240 000	162 000	162 000	198 510,11	152 572,49
	Дял 2 — Общо	8 920 000	8 920 000	10 483 981	10 483 981	14 286 532,80	9 122 558,02
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОРГАНА
3 0	НАУЧНА ОЦЕНКА НА РЕГУЛИРАНИ ПРОДУКТИ	7 804 000	6 782 000	7 224 909	6 379 321	10 425 657,50	9 056 568,40
3 1	ОЦЕНКА НА РИСКА И НАУЧНО ПОДПОМАГАНЕ	8 800 000	7 946 000	8 985 821	7 677 329	4 408 480,11	3 582 439,12
3 2	НАУЧНА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНАЦИЯ	3 010 000	2 354 000	2 944 531	2 205 701	962 870,64	1 076 706,37
3 3	ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	40 080,02	35 930,02
3 4	КОМУНИКАЦИИ	900 000	900 000	908 700	908 700	1 240 897,62	759 580,74
3 5	ХОРИЗОНТАЛНИ ОПЕРАЦИИ	8 808 000	8 808 000	9 130 989	9 130 989	7 669 026,55	2 659 653,15
	Дял 3 — Общо	29 322 000	26 790 000	29 194 950	26 302 040	24 747 012,44	17 170 877,80
	ОБЩ СБОР	78 051 000	75 519 000	78 756 910	75 864 000	76 130 658,52	62 119 384,08

Щатно разписание

Функционална група и степен	2013		2012		2011
Функционална група и степен	Постоянни длъжности	Срочни длъжности	Постоянни длъжности	Срочни длъжности	Постоянни длъжности	Срочни длъжности
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		2		2
AD 13		1				1
AD 12	1	14	1	14		4
AD 11		11		11		11
AD 10	1	12	1	9		8
AD 9	1	37	1	33		28
AD 8		47		44		45
AD 7	1	61	1	58	3	40
AD 6	1	23	1	27	1	40
AD 5		17		21	1	18
Общо AD	5	226	5	220	5	196
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		2		1
AST 7		5		5		3
AST 6		7		5
AST 5		25		22		10
AST 4		34		38		43
AST 3		25		24		19
AST 2		20		24		47
AST 1		2		11		11
Общо AST		120		130		133
Общо	5	346	5	350	5	329
Общ Сбор	351		355		334

Длъжности за договорно нает персонал	2012	2013
FG IV	60	60
FG III	4	4
FG II	45	45
FG I	1	1
Общо FG	110	110
Длъжности за командировани национални експерти	29	20
Общо	139	130

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/73

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по морска безопасност за финансовата 2013

(2013/C 91/13)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013		Финансова година 2012		Финансова година 2011
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
2
СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
2 0	СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА	57 400 496,—	53 617 108,—	54 613 050,—	56 982 159,—	56 142 719,—	56 142 719,—
2 1	ОПЕРАТИВЕН ПРИХОД	200 000,—	200 000,—	1 917 554,93	1 917 554,93	1 270 768,91	1 270 768,91
	Дял 2 — Общо	57 600 496,—	53 817 108,—	56 530 604,93	58 899 713,93	57 413 487,91	57 413 487,91
	ОБЩ СБОР	57 600 496,—	53 817 108,—	56 530 604,93	58 899 713,93	57 413 487,91	57 413 487,91

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.		Бюджетни кредити 2012 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ	19 551 000,—	19 551 000,—	19 195 440,92	19 195 440,92	17 515 065,92	17 469 500,30
1 2	РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	279 000,—	279 000,—	590 000,—	590 000,—	172 151,63	112 705,36
1 3	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	110 000,—	110 000,—	144 187,50	144 187,50	101 120,66	88 626,15
1 4	СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКА СТРУКТУРА	330 000,—	330 000,—	400 000,—	400 000,—	342 067,37	195 953,56
1 6	СОЦИАЛНИ МЕРКИ	425 000,—	425 000,—	407 200,—	407 200,—	695 000,—	666 502,41
1 7	РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ	40 000,—	40 000,—	40 000,—	40 000,—	29 766,39	25 556,16
	Дял 1 — Общо	20 735 000,—	20 735 000,—	20 776 828,42	20 776 828,42	18 855 171,97	18 558 843,94
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ	3 297 000,—	3 297 000,—	3 464 465,79	3 464 465,79	3 191 262,47	2 824 343,34
2 1	ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	424 000,—	424 000,—	487 699,—	487 699,—	542 982,30	284 085,79
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО	88 000,—	88 000,—	88 000,—	88 000,—	40 070,13	34 862,88
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	170 500,—	170 500,—	244 353,90	244 353,90	155 246,08	97 284,68
2 4	ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	230 000,—	230 000,—	245 000,—	245 000,—	208 784,43	139 538,79
2 5	РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ	120 000,—	120 000,—	120 889,—	120 889,—	116 565,—	105 448,23
	Дял 2 — Общо	4 329 500,—	4 329 500,—	4 650 407,69	4 650 407,69	4 254 910,41	3 485 563,71
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	САТЕЛИТНА АВТОМАТИЧНА ИДЕНТИФИКАЦИОННА СИСТЕМА (AIS) И МОРСКИ НАДЗОР	—	250 000,—	500 000,—	250 000,—	—	—
3 1	РАЗРАБОТКА НА БАЗИ ДАННИ	4 324 707,—	4 083 851,—	4 923 677,—	5 788 334,—	4 676 151,47	4 431 517,62
3 2	ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ	80 000,—	80 000,—	80 000,—	80 000,—	74 220,20	83 382,07
3 3	ЗАСЕДАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ	770 000,—	828 000,—	976 850,—	1 036 350,—	664 764,40	547 074,67
3 4	РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ	200 000,—	200 000,—	200 000,—	200 000,—	150 000,—	79 201,50
3 5	ПРОУЧВАНИЯ	367 292,—	336 265,—	355 000,—	355 000,—	235 348,30	549 092,30
3 6	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, СВЪРЗАНИ С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ	786 433,—	796 433,—	785 321,15	785 321,15	701 643,80	569 389,85
3 7	ОБУЧЕНИЕ, СВЪРЗАНО С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ	790 000,—	790 000,—	816 000,—	846 000,—	728 307,35	693 709,11
3 8	МЕРКИ ПРОТИВ ЗАМЪРСЯВАНЕТО	23 297 564,—	18 930 055,—	20 532 463,—	21 045 463,—	22 570 881,04	17 683 285,64
3 9	ЦЕНТЪР НА ЕС ЗА ДАННИ ОТ СИСТЕМАТА ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗПОЗНАВАНЕ И ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА МОРСКИЯ ТРАФИК НА ДЪЛГИ РАЗСТОЯНИЯ (LRIT)	1 920 000,—	2 458 004,—	1 934 057,67	3 086 009,67	1 537 652,96	2 222 606,40
	Дял 3 — Общо	32 535 996,—	28 752 608,—	31 103 368,82	33 472 477,82	31 338 969,52	26 859 259,16
	ОБЩ СБОР	57 600 496,—	53 817 108,—	56 530 604,93	58 899 713,93	54 449 051,90	48 903 666,81

Щатно разписание

Категория и степен	Длъжности
	2013		2012		2011
	постоянни	постоянни	постоянни	постоянни	постоянни	постоянни
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13	1	3	1	3	1	3
AD 12	1	9	1	9	1	9
AD 11		11		11		11
AD 10	1	17	1	17	1	17
AD 9		25		25		22
AD 8	1	23	1	23		22
AD 7		24		24		22
AD 6		19		19		19
AD 5		9		9		10
Общо степен AD	4	142	4	142	3	137
AST 11
AST 10		1
AST 9				1		1
AST 8		1		1	1	1
AST 7		1		1		1
AST 6		3		3		3
AST 5		15		11		9
AST 4		20		20		17
AST 3		19		19		20
AST 2		7		9		11
AST 1				2		4
Общо степен AST	0	67	0	67	1	67
Общ сбор	4	209	4	209	4	204
Общо персонал	213		213		208

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/79

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2013 година

(2013/C 91/14)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ
1 0	ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ	91 869 000	83 006 000	71 977 936,—
	Дял 1 — Общо	91 869 000	83 006 000	71 977 936,—
2
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
2 0	СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	34 862 000	34 862 000	34 399 000,—
	Дял 2 — Общо	34 862 000	34 862 000	34 399 000,—
3
ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ
3 0	ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ	1 718 000	1 718 000	1 772 635,—
	Дял 3 — Общо	1 718 000	1 718 000	1 772 635,—
4
ДРУГИ ВНОСКИ
4 0	ДРУГИ ВНОСКИ	5 397 000	4 437 064	946 368,—
	Дял 4 — Общо	5 397 000	4 437 064	946 368,—
5
АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ
5 0	АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ	900 000	930 000	1 530 764,—
	Дял 5 — Общо	900 000	930 000	1 530 764,—
6
ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ
6 0	ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ	p.m.	p.m.	83 405,—
	Дял 6 — Общо	p.m.	p.m.	83 405,—
7
БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ
7 0	БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ	14 788 865	25 225 865	0,—
	Дял 7 — Общо	14 788 865	25 225 865	0,—
	ОБЩ СБОР	149 534 865	150 178 929	110 710 108,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА	65 713 000	62 082 000	53 469 331,—
1 2	РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	1 459 000	1 837 000	1 557 686,—
1 3	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	140 000	105 000	64 400,—
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	3 869 000	3 463 000	2 681 147,—
1 7	ПРИЕМИ И ПРОЯВИ	295 000	329 000	122 363,—
	Дял 1 — Общо	71 476 000	67 816 000	57 894 927,—
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ	8 032 000	8 318 000	8 066 137,—
2 1	ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	5 888 000	3 430 000	3 706 434,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО	247 000	263 000	74 948,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	921 000	1 265 000	992 720,—
2 4	ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	754 000	768 000	933 843,—
	Дял 2 — Общо	15 842 000	14 044 000	13 774 082,—
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	ДЕЙНОСТИ ПО СЕРТИФИКАЦИЯ	38 238 000	32 258 000	27 250 212,—
3 1	ДЕЙНОСТИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ	548 000	635 000	306 855,—
3 2	РАЗРАБОТКА НА БАЗА ДАННИ	p.m.	3 859 000	3 327 515,—
3 3	КОМУНИКАЦИИ И ПУБЛИКАЦИИ	400 000	440 000	646 975,—
3 4	РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ	761 000	771 000	386 331,—
3 5	РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ И УСТНИ ПРЕВОДИ	1 595 000	1 230 000	1 966 887,—
3 6	ДЕЙНОСТИ ПО ИЗГОТВЯНЕ НА ПРАВИЛА	1 263 000	1 408 000	2 179 297,—
3 7	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ	5 100 000	6 728 000	5 118 241,—
3 8	ТЕХНИЧЕСКО ОБУЧЕНИЕ	688 000	450 000	185 126,—
3 9	ДЕЙНОСТИ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА ДИРЕКЦИЯ	1 082 000	1 314 000	1 592 649,—
	Дял 3 — Общо	49 675 000	49 093 000	42 960 088,—
4
ПРОГРАМИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ОПЕРАЦИИ
4 0	ТЕХНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ СТРАНИ	5 397 000	4 437 064	418 915,—
4 1	ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОГРАМИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 4 — Общо	5 397 000	4 437 064	418 915,—
5
ДРУГИ РАЗХОДИ
5 0	ПРОВИЗИИ	7 144 865	14 788 865	0,—
	Дял 5 — Общо	7 144 865	14 788 865	0,—
	ОБЩ СБОР	149 534 865	150 178 929	115 048 012,—

Щатно разписание

Функционална група и степен	Постоянни длъжности			Временни длъжности
Функционална група и степен	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	1	1	1
AD 15	—	—	—	1	1	1
AD 14	—	—	—	14	11	8
AD 13	—	—	—	21	19	14
AD 12	—	—	—	37	35	30
AD 11	—	—	—	59	53	51
AD 10	—	—	—	84	72	64
AD 9	—	—	—	104	102	84
AD 8	—	—	—	100	91	94
AD 7	—	—	—	74	65	58
AD 6	—	—	—	51	45	38
AD 5	—	—	—	5	4	5
Общо AD	—	—	—	551	499	448
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	2	1	—
AST 7	—	—	—	8	6	5
AST 6	—	—	—	19	15	11
AST 5	—	—	—	34	31	27
AST 4	—	—	—	31	32	31
AST 3	—	—	—	23	27	28
AST 2	—	—	—	20	18	17
AST 1	—	—	—	4	5	7
Общо AST	—	—	—	141	135	126
Общ сбор	—	—	—	692	634	574

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/85

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2013 година

(2013/C 91/15)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
1 0	СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	8 335 553	7 943 817	7 931 858,—
	Дял 1 — Общо	8 335 553	7 943 817	7 931 858,—
2
ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ
2 0	ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ	214 000	214 347	171 062,50—
	Дял 2 — Общо	214 000	214 347	171 062,50—
3
ДРУГИ ВНОСКИ
3 0	ДРУГИ ВНОСКИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 3 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
4
АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ
4 0	АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 4 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	8 549 553	8 158 164	8 102 920,50—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА	4 962 542	4 514 621	4 378 302,09—
1 2	РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	193 000	200 509	172 612,18—
1 3	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКО ОБСЛУЖВАНЕ И ОБУЧЕНИЕ	125 000	99 326	103 624,82—
1 4	ВРЕМЕННО ПОДПОМАГАНЕ	173 000	432 901	340 697,33—
	Дял 1 — Общо	5 453 542	5 247 357	4 995 236,42—
2
СГРАДИ, МАТЕРИАЛИ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ	250 000	229 571	169 752,84—
2 1	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО	39 000	34 741	92 659,30—
2 2	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	35 000	90 321	112 222,63—
2 3	ИКТ	305 000	339 939	291 846,15—
	Дял 2 — Общо	629 000	694 572	666 480,92—
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	ДЕЙНОСТИ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС ЗАСЕДАНИЯ И КОМАНДИРОВКИ	771 000	717 056	694 071,34—
3 2	ХОРИЗОНТАЛНИ ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ	276 011	351 458	271 743,20—
3 3	ОПЕРАЦИИ НА ОТДЕЛА ЗА УКРЕПВАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО	p.m.	p.m.	500 489,99—
3 4	РЕСУРС ЗА ВЪТРЕШЕН ОДИТ	p.m.	p.m.	0,—
3 5	ОПЕРАЦИИ НА ТЕХНИЧЕСКИЯ ОТДЕЛ	p.m.	p.m.	892 123,78—
3 6	ОСНОВНИ ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ	1 420 000	1 147 721	0,—
	Дял 3 — Общо	2 467 011	2 216 235	2 358 428,31—
	ОБЩ СБОР	8 549 553	8 158 164	8 020 145,20—

Щатно разписание

Функционална група и степен	2012		2013
	Одобрено		Одобрено
	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1
AD 14	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—
AD 12	—	3	—	3
AD 11	—	—	—	—
AD 10	—	5	—	5
AD 9	—	8	—	9
AD 8	—	5	—	7
AD 7	—	9	—	6
AD 6	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—
Общо клас AD	—	31	—	31
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—
AST 6	—	2	—	2
AST 5	—	6	—	6
AST 4	—	1	—	1
AST 3	—	2	—	2
AST 2	—	5	—	5
AST 1	—	—	—	—
Общо клас AST	—	16	—	16
Общо персонал	—	47	—	47

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/89

Отчет за приходите и разходите на Европейската железопътна агенция за финансовата 2013

(2013/C 91/16)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ
1 0	СОБСТВЕНИ ПРИХОДИ	5 000	5 000	5 000,—
	Дял 1 — Общо	5 000	5 000	5 000,—
2
СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
2 0	СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА	25 007 400	25 007 400	24 375 000,—
	Дял 2 — Общо	25 007 400	25 007 400	24 375 000,—
3
ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ
3 0	ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ	846 399	786 600	928 540,—
	Дял 3 — Общо	846 399	786 600	928 540,—
9
РАЗНИ ПРИХОДИ
9 0	РАЗНИ ПРИХОДИ	—	—	0,—
9 9	ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ПО ПРЕДВАРИТЕЛНИЯ ПРОЕКТОБЮДЖЕТ МИНУС КОНКРЕТНИ РЕЗЕРВИ	—	—	0,—
	Дял 9 — Общо	—	—	0,—
	ОБЩ СБОР	25 858 799	25 799 000	25 308 540,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ	14 890 000	15 365 000	15 157 125,—
1 3	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	120 000	120 000	114 336,—
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	300 000	295 000	307 343,—
1 5	ОБМЕН НА ПЕРСОНАЛ МЕЖДУ ERA И ПУБЛИЧНИЯ СЕКТОР	420 000	326 000	349 857,—
1 7	РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ	10 000	10 000	2 000,—
1 9	ПЕНСИИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 1 — Общо	15 740 000	16 116 000	15 930 661,—
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ	1 440 000	1 441 000	1 344 186,—
2 1	ОБРАБОТКА НА ДАННИ	520 000	520 000	436 697,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО	170 000	170 000	78 225,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	185 000	189 000	108 460,—
2 4	ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	200 000	195 000	178 000,—
2 5	ЗАСЕДАНИЯ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ	235 000	85 000	66 978,—
	Дял 2 — Общо	2 750 000	2 600 000	2 212 546,—
3
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА КОНКРЕТНИ КОМАНДИРОВКИ
3 0	ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ, ПРЯКО СВЪРЗАНИ С РЕГЛАМЕНТ № 881/2004	3 655 000	4 183 000	4 737 437,—
3 1	ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ	3 713 799	2 900 000	1 757 581,—
	Дял 3 — Общо	7 368 799	7 083 000	6 495 018,—
9
РАЗХОДИ, КОИТО НЕ СА ПЛАНИРАНИ КОНКРЕТНО
9 9	ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ПО ПРЕДВАРИТЕЛНИЯ ПРОЕКТОБЮДЖЕТ МИНУС КОНКРЕТНИ РЕЗЕРВИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	25 858 799	25 799 000	24 638 225,—

Щатно разписание

Функционална група и степен	Постоянни длъжности			Временни длъжности
Функционална група и степен	2011	2012	2013	2011	2012	2013
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	2	4	2
AD 10	—	—	—	14	12	13
AD 9	—	—	—	26	27	26
AD 8	—	—	—	18	17	23
AD 7	—	—	—	9	11	9
AD 6	—	—	—	27	27	28
AD 5	—	—	—	4	2	1
Междинен сбор AD	—	—	—	101	101	103
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	1	1
AST 8	—	—	—	2	2	2
AST 7	—	—	—	2	2	2
AST 6	—	—	—	1	2	2
AST 5	—	—	—	7	5	5
AST 4	—	—	—	6	6	6
AST 3	—	—	—	6	8	8
AST 2	—	—	—	10	10	10
AST 1	—	—	—	9	7	4
Междинен сбор AST	—	—	—	43	43	40
Общо	—	—	—	144	144	143

Длъжности за договорно нает персонал	2013	2012
FG IV	1	4
FG III	1	1
FG II	6	6
FG I	3	3
Общо	11	14
Длъжности за командировани национални експерти	4	7
Общо	15	21

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/95

Отчет за приходите и разходите на Евроюст за финансовата 2013 година

(2013/C 91/17)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
9
ПРИХОДИ
9 0	ГОДИШНИ ПРИХОДИ	32 358 660	32 967 000	31 357 900,—
	Дял 9 — Общо	32 358 660	32 967 000	31 357 900,—
	ОБЩ СБОР	32 358 660	32 967 000	31 357 900,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА
1 1	СЛУЖИТЕЛИ НА АКТИВНА СЛУЖБА	17 057 826	16 691 447	14 501 980,—
1 3	КОМАНДИРОВКИ И ПЪТУВАНЕ	83 340	130 000	94 344,—
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	114 000	130 719	104 980,—
1 6	СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ	72 000	82 000	68 167,—
1 7	ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ	6 000	7 000	2 364,—
	Дял 1 — Общо	17 333 166	17 041 166	14 771 835,—
2
ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ ЗА СГРАДИ И ЗЕМЯ	5 588 600	5 449 500	5 166 987,—
2 1	ОБРАБОТКА НА ДАННИ	540 800	467 900	754 177,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ	107 000	137 500	275 404,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	74 000	112 500	53 628,—
2 4	ПОЩЕНСКИ ТАКСИ, ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И КОМПЮТЪРНА ИНФРАСТРУКТУРА	963 800	1 398 800	1 406 802,—
	Дял 2 — Общо	7 274 200	7 566 200	7 656 998,—
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	ЗАСЕДАНИЯ, СЕМИНАРИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ	2 319 669	2 358 000	2 078 532,—
3 1	РАБОТНИ И ЕКСПЕРТНИ КОМАНДИРОВКИ	1 797 000	1 907 109	1 463 791,—
3 2	ВРЪЗКИ С ОБЩЕСТВЕНОСТТА И УЕБСАЙТ	296 000	436 000	347 845,—
3 3	РАЗХОДИ ЗА ИНФОРМАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ	2 543 225	2 791 125	3 067 611,—
3 4	ПРЕВОДИ, СВЪРЗАНИ С РАБОТАТА ПО КОНКРЕТНИ СЛУЧАИ	150 000	165 000	132 274,—
3 5	ПРОЕКТИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА СЪДЕБНА МРЕЖА (EJN), ЗАСЕДАНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ	464 000	534 000	523 669,—
3 6	ЗАСЕДАНИЯ НА СЪВМЕСТНИЯ НАДЗОРЕН ОРГАН И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ	46 400	58 400	44 959,—
3 7	ЗАСЕДАНИЯ НА СЕР И ДРУГИ РАЗХОДИ	55 000	55 000	35 291,—
3 8	ЗАСЕДАНИЯ НА МРЕЖАТА ПО ГЕНОЦИД И ДРУГИ РАЗХОДИ	80 000	55 000	38 000,—
3 9	ПРОЕКТ ЗА НОВИ ПОМЕЩЕНИЯ НА ЕВРОЮСТ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 3 — Общо	7 751 294	8 359 634	7 693 972,—
4
ОБЩИ ПРОЕКТИ НА ЕВРОЮСТ И КОМИСИЯТА
4 0	ПРОЕКТ AGIS	—	—	754 777,—
4 1	УЧАСТИЕ В ПРОГРАМИ ПО НАКАЗАТЕЛНО ПРАВО	—	—	2 087 185,—
	Дял 4 — Общо	—	—	2 841 962,—
	ОБЩ СБОР	32 358 660	32 967 000	32 964 767,—

Щатно разписание

Функционална група и степен	Длъжности
	2011		2012		2013
	Разрешени в бюджета		Разрешени в бюджета		Разрешени в бюджета
	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	1	—	1	—	1
AD 12	—	1	—	1	—	1
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	1	—	6	—	6
AD 9	—	6	—	3	—	3
AD 8	—	13	—	16	—	17
AD 7	—	16	—	16	—	15
AD 6	—	20	—	30	—	30
AD 5	—	5	—	5	—	7
Общо със степен AD	—	64	—	79	—	81
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	1	—	1
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	1	—	2	—	2
AST 4	—	26	—	32	—	32
AST 3	—	53	—	56	—	54
AST 2	—	28	—	38	—	38
AST 1	—	13	—	5	—	5
Общо със степен AST	—	122	—	134	—	132
Общо	—	186	—	213	—	213
Общо персонал	186		213		213

Длъжности за договорно нает персонал	2011	2012	2013
FG IV	18	4	5
FG III	16	4	9
FG II	3	15	14
FG I	7	6	4
Общо FG	44	29	32
Длъжности за командировани национални експерти	17	18	35
Общо	61	47	67

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/101

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2013 година

(2013/C 91/18)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
1 0	СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	49 756 698	49 654 976	49 953 237,—
	Дял 1 — Общо	49 756 698	49 654 976	49 953 237,—
2
ДРУГИ ПРИХОДИ
2 0	ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО	p.m.	p.m.	0,—
2 1	ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМИ	p.m.	p.m.	0,—
2 2	ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ	p.m.	p.m.	0,—
2 3	ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУМИ ЗА НАПРАВЕНИ РАЗХОДИ	p.m.	p.m.	6 909,—
2 4	ДАРЕНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ	p.m.	p.m.	0,—
2 5	ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ, БАНКОВИ ЛИХВИ И ДРУГИ ПРИХОДИ; ПОЛОЖИТЕЛНИ РАЗЛИКИ ОТ СДЕЛКИ В ЧУЖДА ВАЛУТА	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 2 — Общо	p.m.	p.m.	6 909,—
	ОБЩ СБОР	49 756 698	49 654 976	49 960 146,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ	28 995 000	28 066 500	27 771 555,—
1 3	КОМАНДИРОВЪЧНИ РАЗХОДИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ	700 000	680 000	670 000,—
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	406 000	418 500	365 503,—
1 5	ОБМЕН НА СЛУЖИТЕЛИ И ЕКСПЕРТИ	p.m.	p.m.	0,—
1 6	СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ	530 000	520 000	684 220,—
1 7	ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ И РАЗХОДИ ЗА РАЗВЛЕЧЕНИЯ	5 000	1 000	0,—
	Дял 1 — Общо	30 636 000	29 686 000	29 491 278,—
2
РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ	5 240 000	5 196 000	5 894 070,—
2 1	ОБРАБОТКА НА ДАННИ	4 507 000	4 598 000	4 320 011,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ	216 500	264 000	264 446,—
2 3	ОБИЧАЙНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ	244 000	231 500	213 315,—
2 4	РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	883 000	851 000	874 684,—
2 5	ПРОВЕЖДАНЕ И СВИКВАНЕ НА СЪБРАНИЯ	p.m.	p.m.	0,—
2 6	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ	8 030 198	8 828 476	8 797 914,—
	Дял 2 — Общо	19 120 698	19 968 976	20 364 440,—
	ОБЩ СБОР	49 756 698	49 654 976	49 855 718,—

Щатно разписание

Функционална група и степен	Постоянни длъжности			Временни длъжности
Функционална група и степен	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—	4	3	3
AD 12	—	—	—	5	6	8
AD 11	—	—	—	4	4	3
AD 10	—	—	—	15	11	14
AD 9	—	—	—	14	16	10
AD 8	—	—	—	16	17	17
AD 7	—	—	—	3	5	5
AD 6	—	—	—	9	5	6
AD 5	—	—	—	5	8	6
Общо AD	—	—	—	76	76	73
AST 11	—	—	—			1
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—		1	—
AST 8	—	—	—	3	1	2
AST 7	—	—	—	4	2	1
AST 6	—	—	—	1	2	1
AST 5	—	—	—	9	3	4
AST 4	—	—	—	7	11	16
AST 3	—	—	—	3	7	4
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	—	—	—	27	27	29
Общо	—	—	—	103	103	102

Длъжности за договорно нает персонал	2013	2012
FG IV	78	78
FG III + FG II + FG I	252	252
Общо FG	330	330
Длъжности за командировани национални експерти	—	—
Общо	330	330

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/107

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации за финансовата 2013 година

(2013/C 91/19)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
2
СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
2 0	СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА	16 404 040	16 374 040	15 567 400,—
	Дял 2 — Общо	16 404 040	16 374 040	15 567 400,—
9
РАЗНИ ПРИХОДИ
9 0	РАЗНИ ПРИХОДИ	p.m.	p.m.	642,—
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.	642,—
	ОБЩ СБОР	16 404 040	16 374 040	15 568 042,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ
1 1	ЗАПЛАТИ	10 380 000	9 919 500	9 068 772,—
1 2	РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	174 000	161 000	138 753,—
1 3	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ	250 000	250 000	230 000,—
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКИ ВЪПРОСИ, ИНФРАСТРУКТУРА, ОБУЧЕНИЕ	300 040	324 800	260 666,—
1 6	ВЪНШНИ УСЛУГИ	242 000	p.m.	0,—
1 7	ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ	5 000	6 000	5 143,—
	Дял 1 — Общо	11 351 040	10 661 300	9 703 334,—
2
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	ОФИСИ	2 289 400	2 405 800	2 254 662,—
2 1	ЗАКУПУВАНЕ НА КОМПЮТЪРНО ОБОРУДВАНЕ	940 000	844 300	843 999,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ	21 500	63 690	37 117,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	99 900	99 800	69 275,—
2 4	ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И ПОЩА	25 000	30 100	24 190,—
	Дял 2 — Общо	3 375 800	3 443 690	3 229 243,—
3
РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОМОЩ
3 1	СРЕЩИ НА ЕКСПЕРТИ	1 300 000	1 358 000	1 104 547,—
3 2	ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ	70 000	67 050	43 224,—
3 3	ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОМОЩ	307 200	844 000	866 599,—
	Дял 3 — Общо	1 677 200	2 269 050	2 014 370,—
	ОБЩ СБОР	16 404 040	16 374 040	14 946 947,—

Щатно разписание

Функционална група и степен	Постоянни длъжности			Временни длъжности
Функционална група и степен	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	7	5	5
AD 10	—	—	—	3	5	5
AD 9	—	—	—	2	1	1
AD 8	—	—	—	8	9	7
AD 7	—	—	—	5	5	7
AD 6	—	—	—	4	4	4
AD 5	—	—	—	3	3	3
Общо AD	—	—	—	33	33	33
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	2	2	2
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	1	1	1
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	1	1	—
AST 2	—	—	—	—	—	1
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	—	—	—	4	4	4
Общо	—	—	—	37	37	37

Длъжности за договорно нает персонал	2013	2012
FG IV	55	57
FG III	51	49
FG II	15	14
FG I	1	1
Общо FG	122	121
Длъжности за командировани национални експерти	—	—
Общо	122	121

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/113

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите, за финансовата 2013 година

(2013/C 91/20)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
1 0	СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	7 070 000	7 070 000	6 639 191,—
	Дял 1 — Общо	7 070 000	7 070 000	6 639 191,—
2
УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ
2 0	УЧАСТИЕ НА СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ В ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА АГЕНЦИЯ	153 400	153 400	132 822,—
	Дял 2 — Общо	153 400	153 400	132 822,—
	ОБЩ СБОР	7 223 400	7 223 400	6 772 013,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ, СВЪРЗАН С АГЕНЦИЯТА
1 1	АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ	3 636 300	3 650 000	3 355 487,—
1 2	РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ, СТРУКТУРНИ ПРОМЕНИ И УСЛУГИ ОТНОСНО ВЕДОМОСТИТЕ	68 000	67 000	57 569,—
1 3	СОЦИАЛНА ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЕ	226 000	189 000	165 000,—
1 4	ДРУГИ УСЛУГИ	347 000	329 000	305 245,—
	Дял 1 — Общо	4 277 300	4 235 000	3 883 301,—
2
РАЗХОДИ ЗА ОСНОВНА ПОДДРЪЖКА
2 0	СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ	665 000	640 000	616 393,—
2 1	ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И КОМПЮТРИ	323 000	322 000	313 317,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ	10 300	10 000	9 492,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	24 100	24 300	17 183,—
2 4	ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ	10 000	12 000	6 370,—
2 5	ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ	187 600	180 000	179 865,—
	Дял 2 — Общо	1 220 000	1 188 300	1 142 620,—
3
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТТА НА АГЕНЦИЯТА
3 1	СРЕЩИ И КОМАНДИРОВКИ	599 500	612 100	539 344,—
3 2	ОБРАБОТКА НА ОПЕРАТИВНИ ДАННИ	475 000	495 000	545 756,—
3 3	ИНФОРМАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И ДРУГИ УСЛУГИ	651 600	693 000	660 992,—
	Дял 3 — Общо	1 726 100	1 800 100	1 746 092,—
	ОБЩ СБОР	7 223 400	7 223 400	6 772 013,—

Щатно разписание

Функционална група и степен	Постоянни длъжности			Временни длъжности
Функционална група и степен	2011	2012	2013	2011	2012	2013
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	1	2	2
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	2	1	1
AD 8	—	—	—	1	1	1
AD 7	—	—	—	1	1	1
AD 6	—	—	—	1	1	1
AD 5	—	—	—	2	2	2
Междинен сбор A	—	—	—	9	9	9
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	1	1	1
AST 6	—	—	—	1	1	1
AST 5	—	—	—	1	1	1
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Междинен сбор AST	—	—	—	3	3	3
Краен сбор	—	—	—	12	12	12

Длъжности за договорно нает персонал	2012	2013
FG IV	21	21
FG III	9	9
FG II	8	8
FG I	—	—
Общо FG	38	38
Длъжности за командировани национални експерти	—	—
Общо	38	38

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/119

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за ГНСС за финансовата 2013 година

(2013/C 91/21)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
2
ПЛАЩАНИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ
2 0	ПЛАЩАНИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ	12 723 518	12 923 750
	Дял 2 — Общо	12 723 518	12 923 750
9
РАЗНИ ПРИХОДИ
9 0	РАЗНИ ПРИХОДИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	12 723 518	12 923 750	0,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.		Бюджетни кредити 2012 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛА	6 009 795	6 009 795	4 446 122	4 446 122	0,—	0,—
1 2	РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	70 000	70 000	107 000	107 000	0,—	0,—
1 3	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	820 000	820 000	519 252	519 252	0,—	0,—
1 4	РАЗХОДИ ЗА ОБУЧЕНИЕ	100 000	100 000	72 206	72 206	0,—	0,—
1 7	ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ	3 000	3 000	2 106	2 106	0,—	0,—
1 8	TАКСИ ЗА ОБУЧЕНИЕ	355 000	355 000	210 500	210 500	0,—	0,—
1 9	НАДБАВКИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПРЕМЕСТВАНЕ	175 000	175 000	288 569	288 569	0,—	0,—
	Дял 1 — Общо	7 532 795	7 532 795	5 645 755	5 645 755	0,—	0,—
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИТЕ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ	940 000	940 000	831 505	831 505	0,—	0,—
2 1	РАЗХОДИ ЗА ОБРАБОТКА НА ДАННИ	525 000	525 000	2 608 500	2 608 500	0,—	0,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИТЕ, СВЪРЗАНИ С НЕГО	150 000	150 000	258 929	258 929	0,—	0,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	410 000	410 000	788 352	788 352	0,—	0,—
2 4	ПОЩЕНСКИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ РАЗХОДИ	50 000	50 000	50 000	50 000	0,—	0,—
2 5	РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ	55 000	55 000	50 244	50 244	0,—	0,—
	Дял 2 — Общо	2 130 000	2 130 000	4 587 530	4 587 530	0,—	0,—
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 1	РАЗХОДИ ЗА ПРОУЧВАНИЯ	1 710 723	1 710 723	1 155 363	2 121 459	0,—	0,—
3 2	РАЗХОДИ ЗА ПУБЛИКАЦИИ И ПРЕВОДИ	—	—	—	—	0,—	0,—
3 3	SAB	1 350 000	1 350 000	1 350 000	570 705	0,—	0,—
3 9	ОПЕРАТИВНА ДЕЙНОСТ — ПАРТИДА 1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Дял 3 — Общо	3 060 723	3 060 723	2 505 363	2 692 164	0,—	0,—
	ОБЩ СБОР	12 723 518	12 723 518	12 738 648	12 925 449	0,—	0,—

Щатно разписание

Функционална група и степен	Срочни длъжности
Функционална група и степен	2013	2012
AD 16	—	—
AD 15	—	—
AD 14	1	1
AD 13	—	—
AD 12	1	—
AD 11	3	3
AD 10	2	3
AD 9	6	4
AD 8	5	6
AD 7	23	17
AD 6	8	4
AD 5	3	1
Общо AD	52	39
AST 11	—	—
AST 10	—	—
AST 9	—	—
AST 8	—	—
AST 7	—	—
AST 6	—	—
AST 5	2	2
AST 4	1	1
AST 3	1	2
AST 2	1	—
AST 1	—	—
Общо AST	5	5
Общ сбор	57	44

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/123

Отчет за приходите и разходите на Европейския полицейски колеж (CEPOL) за финансовата 2013 година

(2013/C 91/22)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
СУБСИДИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
1 0	СУБСИДИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	8 450 640	8 450 640	7 340 477,19
	Дял 1 — Общо	8 450 640	8 450 640	7 340 477,19
2
ПРИНОС ОТ ТРЕТИ СТРАНИ
2 0	ПРИНОС ОТ ТРЕТИ СТРАНИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 2 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
5
ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПОЛИЦЕЙСКИ КОЛЕЖ
5 0	ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 5 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
9
ДРУГИ ПРИХОДИ
9 0	ДРУГИ ПРИХОДИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	8 450 640	8 450 640	7 340 477,19

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ЛИЧЕН СЪСТАВ
1 1	РЕАЛНО АНГАЖИРАН ЛИЧЕН СЪСТАВ	4 075 600	3 418 000	3 649 319,48
1 2	РАЗХОДИ ЗА НАЕМАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	—	—	0,—
1 3	МИСИИ И ПЪТУВАНЕ ПО ЗАДЪЛЖЕНИЕ	20 000	29 000	77 713,35
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	4 000	6 000	596,31
1 5	ВРЕМЕННА ПОМОЩ	—	—	0,—
1 6	СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ	2 000	3 000	2 091,98
1 7	РАЗХОДИ ЗА РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВЯНЕ	2 500	1 000	1 521,41
1 8	КАПАЦИТЕТ ЗА ВЪТРЕШЕН ОДИТ	—	—	0,—
	Дял 1 — Общо	4 104 100	3 457 000	3 731 242,53
2
СГРАДИ, СЪОРЪЖЕНИЯ И ДРУГИ РАЗХОДИ
2 0	ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ	173 500	176 000	131 016,87
2 1	РАЗХОДИ ЗА ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	266 040	251 640	244 962,34
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ	16 000	10 000	1 124,36
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	52 500	50 000	25 940,82
2 4	ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ	10 000	12 000	7 820,59
	Дял 2 — Общо	518 040	499 640	410 864,98
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	ОРГАНИ И ИНСТИТУЦИИ	310 000	169 000	208 702,93
3 1	КУРСОВЕ И СЕМИНАРИ	2 915 000	2 771 000	2 184 814,06
3 2	ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ	414 200	1 271 000	504 694,15
3 3	ОЦЕНЯВАНЕ	—	40 000	4 847,24
3 5	МИСИИ	140 000	140 000	166 214,77
3 6	ЗАБАВЛЕНИЯ И ПРЕДСТАВЯНЕ	—	—	0,—
3 7	ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ	49 300	103 000	129 096,53
3 8	ПРОЕКТНИ ДЕЙНОСТИ	—	—	0,—
	Дял 3 — Общо	3 828 500	4 494 000	3 198 369,68
	ОБЩ СБОР	8 450 640	8 450 640	7 340 477,19

Щатно разписание

Функционална група и степен	Постоянни длъжности			Срочни длъжности
Функционална група и степен	2011	2012	2013	2011	2012	2013
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	1	1	1
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	—	—	2	2	2
AD 9	—	—	—	—	—	2
AD 8	—	—	—	—	—	—
AD 7	—	—	—	2	2	2
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	9	9	9
Общо A	—	—	—	14	14	16
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	2	2	2
AST 4	—	—	—	2	2	2
AST 3	—	—	—	8	8	8
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	—	—	—	12	12	12
Общ сбор	—	—	—	26	26	28

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/127

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) за финасовата 2013 г.

(2013/C 91/23)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
9
ПРИХОДИ
9 0	СУБСИДИИ И ВНОСКИ	85 707 100	89 578 000	118 187 000,—
9 1	ДРУГИ ПРИХОДИ	p.m.	p.m.	0,—
9 4	ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 9 — Общо	85 707 100	89 578 000	118 187 000,—
	ОБЩ СБОР	85 707 100	89 578 000	118 187 000,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ, АКТИВНО ИЗПЪЛНЯВАЩ СЛУЖЕБНИТЕ СИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ	20 070 000	19 150 000	19 252 000,—
1 2	НАБИРАНЕ НА СЛУЖИТЕЛИ	167 000	114 000	161 941,—
1 3	СЛУЖЕБНИ КОМАНДИРОВКИ	485 000	500 000	514 048,—
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	64 000	61 000	781,—
1 5	ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПЕРСОНАЛА	845 000	725 000	431 609,—
1 6	СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ	10 000	p.m.	62 855,—
1 7	РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ	—	—	48 718,—
	Дял 1 — Общо	21 641 000	20 550 000	20 471 952,—
2
ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	4 766 000	3 805 000	4 351 675,—
2 1	DATA-PROCESSING И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	2 400 000	4 117 000	3 273 569,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	164 100	80 000	98 734,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	668 000	720 000	697 917,—
2 4	POSTAL РАЗХОДИ	160 000	100 000	106 921,—
2 5	ЗАСЕДАНИЯ, НЕСВЪРЗАНИ С ОПЕРАЦИИ	600 000	600 000	616 847,—
2 6	ИНФОРМАЦИЯ И ПРОЗРАЧНОСТ	1 000 000	655 000	256 908,—
	Дял 2 — Общо	9 758 100	10 077 000	9 402 571,—
3
ДЕЙНОСТИ ПО ОПЕРАЦИИ
3 0	ОПЕРАЦИИ	41 739 000	46 993 000	67 792 079,—
3 1	ЦЕНТЪР ПО РИСКОВИ СИТУАЦИИ И АНАЛИЗ НА РИСКА	2 825 000	2 450 000	2 274 178,—
3 2	ОБУЧЕНИЕ	4 500 000	4 000 000	5 078 694,—
3 3	RESEARCH AND DEVELOPMENT & EUROSUR	3 444 000	2 340 000	2 532 306,—
3 4	ОБЕДИНЕНИ РЕСУРСИ	1 000 000	1 000 000	424 650,—
3 5	РАЗНИ ДЕЙНОСТИ ПО ОПЕРАЦИИ	800 000	2 168 000	1 385 717,—
	Дял 3 — Общо	54 308 000	58 951 000	79 487 624,—
	ОБЩ СБОР	85 707 100	89 578 000	109 362 147,—

Щатно разписание

Функционална група и степен	2013		2012		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011
Функционална група и степен	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	3	—	3
AD 12	—	8	—	8	—	8
AD 11	—	9	—	9	—	9
AD 10	—	9	—	8	—	8
AD 9	—	1	—	1	—	2
AD 8	—	48	—	45	—	43
AD 7	—	8	—	2	—	2
AD 6	—	6	—	6	—	6
AD 5	—	3	—	3	—	3
Общо AD	—	97	—	87	—	86
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	5	—	5	—	6
AST 7	—	12	—	12	—	11
AST 6	—	10	—	10	—	10
AST 5	—	20	—	20	—	19
AST 4	—	5	—	5	—	5
AST 3	—	4	—	4	—	4
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	—	56	—	56	—	55
Общо	—	153	—	143	—	141

Длъжности за договорно нает персонал	2013	2012
FG IV	19	19
FG III	42	45
FG II	10	10
FG I	13	13
Общо	84	87
Длъжности за командировани национални експерти s	78	83
Общо	162	170

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/133

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2013 година

(2013/C 91/24)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ
1 0	ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ	38 371 640	26 298 000	33 522 364,—
1 9	РЕЗЕРВ	164 658 137	230 198 367	280 565 807,—
	Дял 1 — Общо	203 029 777	256 496 367	314 088 171,—
2
ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
2 0	ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	7 632 000	4 684 040	0,—
	Дял 2 — Общо	7 632 000	4 684 040	0,—
3
УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА
3 0	УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА	p.m.	0,—	0,—
	Дял 3 — Общо	p.m.	0,—	0,—
4
ДРУГИ ВНОСКИ
4 0	ДРУГИ ВНОСКИ	p.m.	0,—	0,—
	Дял 4 — Общо	p.m.	0,—	0,—
5
АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ
5 0	АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ	3 425 000	1 745 000	3 621 253,—
	Дял 5 — Общо	3 425 000	1 745 000	3 621 253,—
6
ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ
6 0	ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ	114 324	185 676	0,—
	Дял 6 — Общо	114 324	185 676	0,—
9
АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ
9 0	АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ	p.m.	0,—	0,—
	Дял 9 — Общо	p.m.	0,—	0,—
	ОБЩ СБОР	214 201 101	263 111 083	317 709 424,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.		Бюджетни кредити 2012 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ	58 914 300	58 914 300	54 885 211	54 885 211	51 414 525,—	51 414 525,—
1 2	РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	1 208 600	1 208 600	1 346 418	1 346 418	1 376 723,—	1 376 723,—
1 3	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	50 000	50 000	60 000	60 000	41 349	41 349
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА И СОЦИАЛНИ ГРИЖИ	856 000	856 000	613 500	613 500	354 345,—	354 345,—
1 5	ОБУЧЕНИЕ	1 365 000	1 365 000	1 546 785	1 546 785	800 294,—	800 294,—
1 6	ВЪНШНИ УСЛУГИ	1 679 300	1 679 300	1 356 766	1 356 766	1 066 522,—	1 066 522,—
1 7	РАЗВЛЕКАТЕЛНИ МЕРОПРИЯТИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ	34 800	34 800	10 000	10 000	4 884,—	4 884,—
	Дял 1 — Общо	64 108 000	64 108 000	59 818 680	59 818 680	55 058 642,—	55 058 642,—
2
СГРАДИ, МАТЕРИАЛИ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	9 570 200	9 570 200	8 099 436	8 099 436	7 318 247,—	7 318 247,—
2 1	ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	5 403 700	5 403 700	4 607 180	4 607 180	1 673 944,—	1 673 944,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	393 600	393 600	265 769	265 769	860 669,—	860 669,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	483 300	483 300	657 855	657 855	491 378,—	491 378,—
2 4	ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ
2 5	РАЗХОДИ ЗА ОРГАНИЗИРАНЕ НА ЗАСЕДАНИЯ	7 000	7 000	7 400	7 400	21 985,—	21 985,—
	Дял 2 — Общо	15 857 800	15 857 800	13 637 640	13 637 640	10 366 223,—	10 366 223,—
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — REACH
3 0	REACH	23 117 000	23 117 000	20 766 760	20 766 760	8 730 267,—	8 730 267,—
3 1	ЗВЕНО ЗА СЪДЕЙСТВИЕ И ТЕХНИЧЕСКО РЪКОВОДСТВО
3 2	КОМУНИКАЦИЯ
3 3	КОМИСИИ И ФОРУМ
3 4	ИНФОРМАЦИОННО ПОДПОМАГАНЕ ЗА ОПЕРАЦИИТЕ REACH
3 5	ОПЕРАЦИИ REACH
3 6	СЪВЕТ ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ЖАЛБИ
3 7	ДЕЙНОСТИ С ДРУГИ ИНСТИТУЦИИ И ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ
3 8	МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ	440 000	790 830	210 000	622 440	698 605,—	698 605,—
3 9	РАЗХОДИ ПО ИПП, СВЪРЗАНИ С ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ	47 324	47 324	169 426	169 426	0,—	0,—
	Дял 3 — Общо	23 604 324	23 955 154	21 146 186	21 558 626	9 428 872,—	9 428 872,—
4
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — БИОЦИДИ
4 0	ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — БИОЦИДИ	1 686 100	1 686 100	1 552 643	1 552 643
4 8	МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ	39 900	39 900	10 900	10 900
4 9	ЦЕЛЕВИ ОПЕРАЦИИ			500 000	500 000	37 104,—	37 104,—
	Дял 4 — Общо	1 726 000	1 726 000	2 063 543	2 063 543	37 104,—	37 104,—
5
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — PIC
5 0	ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — PIC	935 100	935 100	1 374 458	1 374 458
	Дял 5 — Общо	935 100	935 100	1 374 458	1 374 458
9
ДРУГИ РАЗХОДИ — РЕЗЕРВ
9 0	ДРУГИ РАЗХОДИ — РЕЗЕРВ — REACH	107 769 047	107 769 047	164 658 137	164 658 137
	Дял 9 — Общо	107 769 047	107 769 047	164 658 137	164 658 137
	ОБЩ СБОР	214 000 271	214 351 101	262 698 644	263 111 084	74 890 841,—	74 890 841,—

Щатно разписание

Функционални групи и степени	Длъжности по срочно правоотношение
	2013
	REACH	Biocides	PIC
AD 16	—	—	—
AD 15	1	—	—
AD 14	1	—	—
AD 13	11	1	—
AD 12	22	2	—
AD 11	27	3	—
AD 10	30	4	—
AD 9	47	7	—
AD 8	51	12	1
AD 7	46	5	—
AD 6	68	4	—
AD 5	7	—	—
Общо AD	311	38	1
AST 11	—	—	—
AST 10	1	—	—
AST 9	6	—	—
AST 8	7	—	—
AST 7	15	1	2
AST 6	23	—	—
AST 5	31	2	—
AST 4	33	3	—
AST 3	9	3	2
AST 2	14	—	—
AST 1	1	—	—
Общо AST	140	9	4
Общо	451	47	5

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/139

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа за финансовата 2013 г.

(2013/C 91/25)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
2
СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
2 0	ФИНАНСИРАНЕ НА АГЕНЦИЯТА ОТ БЮДЖЕТА НА ЕС	9 805 000	9 805 000	9 756 611,—
	Дял 2 — Общо	9 805 000	9 805 000	9 756 611,—
9
РАЗНИ ПРИХОДИ
9 0	РАЗНИ ПРИХОДИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	9 805 000	9 805 000	9 756 611,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ	6 750 000	6 546 000	6 488 000,—
1 2	РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И СМЯНА НА ПРЕСОНАЛА	36 000	18 000	21 500,—
1 3	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ	130 000	150 000	130 000,—
1 4	СОЦИАЛНА СФЕРА, ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЕ	169 000	163 000	201 901,—
1 7	ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ И СЪБИТИЯ	5 000	5 000	4 825,—
	Дял 1 — Общо	7 090 000	6 882 000	6 846 226,—
2
ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	ОФИСИ	1 655 000	1 279 000	1 930 684,—
2 1	ЗАКУПУВАНЕ НА КОМПЮТЪРНО ОБОРУДВАНЕ И ПОДДРЪЖКА	512 000	797 000	631 698,—
2 2	СТОКИ, МЕБЕЛИ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ	28 000	74 000	60 722,—
2 3	АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ	24 000	30 000	20 431,—
2 4	ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ	6 000	6 000	6 622,—
	Дял 2 — Общо	2 225 000	2 186 000	2 650 157,—
3
РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА
3 1	ЗАСЕДАНИЯ НА ЕКСПЕРТИ, КОНФЕРЕНЦИИ И СЕМИНАРИ	5 000	5 000	2 901,—
3 2	ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ	90 000	105 000	73 821,—
3 3	ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА	395 000	627 000	183 506,—
	Дял 3 — Общо	490 000	737 000	260 228,—
	ОБЩ СБОР	9 805 000	9 805 000	9 756 611,—

Щатно разписание

Функционални групи и степени	Постоянни длъжности			Длъжности по срочно правоотношение
Функционални групи и степени	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	2	1	—
AD 11	—	—	—	2	2	2
AD 10	—	—	—	2	2	1
AD 9	—	—	—	4	4	4
AD 8	—	—	—	4	4	2
AD 7	—	—	—	7	7	7
AD 6	—	—	—	6	7	9
AD 5	—	—	—	—	—	2
Общо AD	—	—	—	28	28	28
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	2	2	2
AST 4	—	—	—	1	1	1
AST 3	—	—	—	2	2	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	—	—	—	5	5	5
Общо	—	—	—	33	33	33

Функционални групи и степени	Длъжности за договорно нает персонал
Функционални групи и степени	2013	2012
FG IV	26	26
FG III	23	23
FG II	17	17
FG I	1	1
Общо FG	67	67
Функционални групи и степени	Длъжности за командировани национални експерти
Функционални групи и степени	2013	2012
AD 16	—	—
AD 15	—	—
AD 14	—	—
AD 13	—	—
AD 12	—	—
AD 11	—	—
AD 10	—	—
AD 9	—	—
AD 8	—	—
AD 7	—	—
AD 6	—	—
AD 5	—	—
Общо AD	—	—
Общо FG + AD	67	67

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/145

Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за равенство между половете за финансовата 2013 година

(2013/C 91/26)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
2
СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
2 0	СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА	7 578 368	7 741 800	6 373 599,71
	Дял 2 — Общо	7 578 368	7 741 800	6 373 599,71
	ОБЩ СБОР	7 578 368	7 741 800	6 373 599,71

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ
1 1	ЗАПЛАТИ	2 763 000	2 694 000	2 150 009,67
1 2	РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	19 000	43 000	33 512,24
1 3	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ	45 000	45 000	22 040,39
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКИ ВЪПРОСИ, ИНФРАСТРУКТУРА	30 000	38 000	11 230,33
1 5	ОБУЧЕНИЕ	60 000	55 000	50 000,—
1 6	УСЛУГИ OT ВЪНШНИ ИЗПЪЛНИТЕЛИ	97 000	70 000	50 000,—
1 7	ПРИЕМИ, МЕРОПРИЯТИЯ	15 000	15 000	5 422,98
	Дял 1 — Общо	3 029 000	2 960 000	2 322 215,61
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	ОФИСИ	536 800	542 300	45 646,11
2 1	ЗАКУПУВАНЕ НА КОМПЮТЪРНО ОБОРУДВАНЕ	165 000	200 000	114 803,25
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ	63 000	110 000	23 504,50
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	18 000	53 500	18 537,41
2 4	ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И ПОЩА	—	50 500	20 500,—
2 5	РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ	210 000	160 000	221 156,01
2 6	ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ	20 000	35 000	1 000,—
2 7	ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКУВАНЕ	30 000	36 500	3 643,36
2 8	ПРОУЧВАНИЯ	20 000	—	24 005,75
	Дял 2 — Общо	1 062 800	1 187 800	472 796,39
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	ВЪНШНИ ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ	180 000	200 000	380 000,—
3 1	ИНСТУТУЦИОНАЛНА УРЕДБА И ОРГАНИ НА EIGE	70 000	—	0,—
3 2	СРАВНИМИ И НАДЕЖДНИ ДАННИ И ПОКАЗАТЕЛИ ЗА РАВЕНСТВО МЕЖДУ ПОЛОВЕТЕ	1 411 000	1 260 000	1 161 805,44
3 3	МЕТОДИ И ПРАКТИКИ ЗА СЪБИРАНЕ И ОБРАБОТКА В ПОМОЩ НА РАБОТАТА В ОБЛАСТТА НА РАВЕНСТВОТО МЕЖДУ ПОЛОВЕТЕ	556 000	1 060 000	824 110,42
3 4	ЦЕНТЪР ЗА РЕСУРСИ И ДОКУМЕНТАЦИЯ	826 000	534 000	581 828,37
3 5	ДЕЙНОСТИ ПО УВЕЛИЧАВАНЕ НА ОСВЕДОМЕНОСТТА, ИЗГРАЖДАНЕ НА МРЕЖИ И КОМУНИКАЦИЯ	393 568	540 000	923 934,45
3 6	ЕФЕКТИВНА ОРГАНИЗАЦИЯ И ОРГАНИ НА EIGE	50 000	—	0,—
	Дял 3 — Общо	3 486 568	3 594 000	3 871 678,68
	ОБЩ СБОР	7 578 368	7 741 800	6 666 690,68

Щатно разписание

Функционална група и степен	Постоянни длъжности			Временни длъжности
Функционална група и степен	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	1	1	1
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	1	1	1
AD 10	—	—	—	1	1	1
AD 9	—	—	—	1	1	1
AD 8	—	—	—	6	6	4
AD 7	—	—	—	4	4	3
AD 6	—	—	—	1	1	1
AD 5	—	—	—	8	8	8
Общо AD	—	—	—	23	23	20
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	2	2	2
AST 5	—	—	—	3	3	3
AST 4	—	—	—	2	2	2
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	—	—	—	7	7	7
Общо	—	—	—	30	30	27

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/149

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за научни изследвания за финансовата 2013 година

(2013/C 91/27)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
2
СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
2 0	ФИНАНСИРАНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА АГЕНЦИЯ ОТ ОБЩИЯ БЮДЖЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	50 604 740	46 348 975	38 496 928,—
	Дял 2 — Общо	50 604 740	46 348 975	38 496 928,—
4
ПРИХОДИ ОТ ДРУГИ ИНСТИТУЦИИ ИЛИ ОРГАНИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
4 0	ПРИХОДИ, НАТРУПАНИ ОТ ДОСТАВКАТА НА УСЛУГИ И ОТ ПЛАЩАНИЯ ПО НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ ЗА ДРУГИ ИНСТИТУЦИИ ИЛИ ОРГАНИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	—	—	638 733,55
	Дял 4 — Общо	—	—	638 733,55
9
РАЗНИ ПРИХОДИ
9 0	РАЗНИ ПРИХОДИ	p.m.	57 855	33 160,08
	Дял 9 — Общо	p.m.	57 855	33 160,08
	ОБЩ СБОР	50 604 740	46 406 830	39 168 821,63

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ
1 1	ЗАПЛАТИ, НАДБАВКИ И ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ	32 570 000	27 695 000	23 264 309,15
1 2	РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И СМЯНА НА ПЕРСОНАЛ	91 000	94 000	13 304,61
1 3	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ	400 000	464 000	265 916,98
1 4	СОЦИАЛНИ РАЗХОДИ И РАЗХОДИ ЗА ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЯ	651 280	823 850	421 254,64
1 7	РАЗХОДИ ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛНА ДЕЙНОСТ, СЪБИТИЯ И ВЪТРЕШНИ ЗАСЕДАНИЯ	15 000	20 000	5 379,10
	Дял 1 — Общо	33 727 280	29 096 850	23 970 164,48
2
ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	ОФИСИ	5 473 750	6 897 000	4 532 556,90
2 1	ЗАКУПУВАНЕ НА КОМПЮТЪРНО ОБОРУДВАНЕ И ПОДДРЪЖКА	6 303 400	5 785 670	3 837 168,71
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	176 000	185 500	68 934,42
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	69 400	114 300	118 838,82
2 4	РАЗХОДИ ЗА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ	76 000	59 800	44 030,27
	Дял 2 — Общо	12 098 550	13 042 270	8 601 529,12
3
РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА
3 1	ЗАСЕДАНИЯ НА ЕКСПЕРТИ, КОНФЕРЕНЦИИ И СЕМИНАРИ	59 000	61 000	21 466,85
3 2	ИНФОРМАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И КОМУНИКАЦИИ	363 000	361 250	109 757,44
3 3	ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА	4 356 910	3 845 460	2 107 665,53
	Дял 3 — Общо	4 778 910	4 267 710	2 238 889,82
	ОБЩ СБОР	50 604 740	46 406 830	34 810 583,42

Щатно разписание

Функционални групи и степени	Постоянни длъжности			Длъжности по срочно правоотношение
Функционални групи и степени	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—	2	1	1
AD 12	—	—	—	2	3	3
AD 11	—	—	—	11	4	5
AD 10	—	—	—	7	10	9
AD 9	—	—	—	8	12	12
AD 8	—	—	—	20	8	4
AD 7	—	—	—	21	19	16
AD 6	—	—	—	28	32	26
AD 5	—	—	—	29	27	29
Общо AD	—	—	—	129	117	106
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	1	1	1
AST 8	—	—	—	2	2	1
AST 7	—	—	—	—	—	2
AST 6	—	—	—	2	1	1
AST 5	—	—	—	3	3	2
AST 4	—	—	—	2	3	2
AST 3	—	—	—	1	1	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	—	—	—	11	11	11
Общо	—	—	—	140	128	117

Оценка за броя на договорно наетите лица (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

Длъжности за договорно наети лица	2013	2012	2011
FG IV	74	64	60
FG III	149	139	124
FG II	188	175	158
FG I	7	7	7
Общо	418	385	349
Длъжности за командировани национални експерти	—	—	—
Общо	418	385	349

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/155

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2013 година

(2013/C 91/28)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
1 0	ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	9 216 900	10 216 900	11 850 000,—
	Дял 1 — Общо	9 216 900	10 216 900	11 850 000,—
2
ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ
2 0	ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ	p.m.	p.m.	0,—
	Дял 2 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	9 216 900	10 216 900	11 850 000,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.		Бюджетни кредити 2012 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ	5 891 000	5 891 000	5 787 000	5 787 000	5 373 087,—	5 364 699,—
1 2	РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	119 000	119 000	128 000	128 000	243 937,—	237 480,—
1 3	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	137 000	137 000	128 000	128 000	151 900,—	136 234,—
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЕ	172 000	172 000	172 000	172 000	109 552,—	55 581,—
1 7	РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ (ТИЙМБИЛДИНГ)	10 000	10 000	10 000	10 000	4 336,—	4 288,—
	Дял 1 — Общо	6 329 000	6 329 000	6 225 000	6 225 000	5 882 812,—	5 798 282,—
2
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	330 000	330 000	310 000	310 000	398 034,—	248 340,—
2 1	РАЗХОДИ ЗА ОБРАБОТКА НА ДАННИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	271 900	271 900	320 000	320 000	283 046,—	95 482,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ	25 000	25 000	38 000	38 000	23 226,—	12 735,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	20 000	20 000	25 000	25 000	17 966,—	17 114,—
2 4	ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	75 000	75 000	75 000	75 000	45 642,—	28 618,—
2 5	РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ	60 000	60 000	164 000	164 000	79 250,—	73 290,—
2 6	ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ (ВЪНШНО ОБСЛУЖВАНЕ, УСТНИ И ПИСМЕНИ ПРЕВОДАЧИ)	308 100	308 100	260 000	260 000	373 796,—	259 118,—
2 7	ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ/КОМУНИКАЦИЯ	85 359	85 359	87 359	87 359	76 028,—	38 284,—
	Дял 2 — Общо	1 175 359	1 175 359	1 279 359	1 279 359	1 296 988,—	772 981,—
3
ТЕКУЩИ РАЗХОДИ
3 0	ИЗГРАЖДАНЕ НА КАПАЦИТЕТ	937 541	937 541	716 601	716 601	629 288,—	214 245,—
3 1	ОПЕРАТИВНА КООРДИНАЦИЯ	775 000	775 000	995 940	995 940	907 033,—	770 439,—
3 2	ПРИДОБИВАНЕ НА СРЕДСТВА	p.m.	p.m.	p.m.	1 000 000	4 003 542,—	3 002 542,—
	Дял 3 — Общо	1 712 541	1 712 541	1 712 541	2 712 541	5 539 863,—	3 987 226,—
	ОБЩ СБОР	9 216 900	9 216 900	9 216 900	10 216 900	12 719 663,—	10 558 489,—

Щатно разписание

Функционална група и степен	2011		2012		2013
Функционална група и степен	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни
AD 16
AD 15				1		1
AD 14		1
AD 13		1		2		2
AD 12	1	2		2		2
AD 11
AD 10		1		3		3
AD 9	2	6		6		6
AD 8	1	2		5		5
AD 7		1		1		1
AD 6		1		1		1
AD 5		1
Общо AD	4	16		21		21
AST 11		1
AST 10		6		7		7
AST 9		3		3		3
AST 8		3		3		3
AST 7		8		8		8
AST 6		3		3		3
AST 5		6		6		6
AST 4
AST 3		1		2		2
AST 2		2		1		1
AST 1
Общо AST	0	33		33		33
Общо	4	49		54		54

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/159

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция на Европейския съвет за научни изследвания за финансовата 2013 година

(2013/C 91/29)

ПРИХОДИ (1)

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
9
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
9 2	СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	40 092 000	38 700 000	35 600 737,—
9 9	РАЗНИ ПРИХОДИ	p.m.	p.m.	105 193,—
	Дял 9 — Общо	40 092 000	38 700 000	35 705 930,—
	ОБЩ СБОР	40 092 000	38 700 000	35 705 930,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ
1 1	РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ	24 787 860	22 424 150	20 683 233,—
1 2	РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И СМЯНА НА ПЕРСОНАЛ	116 000	116 000	86 965,—
1 3	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ И ДРУГИ СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	400 000	382 000	356 663,—
1 4	РАЗХОДИ ЗА СОЦИАЛНИ МЕРОПРИЯТИЯ, ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЕ	640 600	626 883	558 824,—
1 6	СОЦИАЛНИ УСЛУГИ: ДРУГИ РАЗХОДИ	465 000	431 000	293 000,—
1 7	РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ	5 000	7 000	3 953,—
	Дял 1 — Общо	26 414 460	23 987 033	21 982 638,—
2
ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	ОФИСИ	4 674 080	5 260 087	4 534 595,—
2 1	ИНФОРМАТИКА	6 223 000	6 921 000	5 653 159,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	73 200	82 616	194 648,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	78 760	70 755	76 501,—
2 4	ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ И ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ	738 500	711 009	890 000,—
2 5	РАЗХОДИ ЗА ВЪТРЕШНИ ЗАСЕДАНИЯ	12 000	10 500	8 560,—
2 6	РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОМОЩ	1 585 000	1 390 000	1 406 650,—
2 7	РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С КОНСОЛИДИРАНИ СУБЕКТИ	293 000	267 000	243 000,—
	Дял 2 — Общо	13 677 540	14 712 967	13 007 113,—
	ОБЩ СБОР	40 092 000	38 700 000	34 989 751,—

Щатно разписание

Функционални групи и степени
	2013		2012
	Постоянни длъжности	Срочни длъжности	Постоянни длъжности	Срочни длъжности
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	3
AD 12	—	5	—	5
AD 11	—	2	—	2
AD 10	—	3	—	3
AD 9	—	3	—	3
AD 8	—	27	—	27
AD 7	—	40	—	40
AD 6	—	10	—	10
AD 5	—	6	—	6
Общо за функционална група AD	—	100	—	100
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—
Общо за функционална група AST	—	—	—	—
Общо персонал	—	100	—	100

(1) Подробният бюджет е наличен на страницата на ERCEA http://erc.europa.eu/

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/163

Отчет за приходите и разходите на Европейската полицейска служба за финансовата 2013 г.

(2013/C 91/30)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
9
ПРИХОДИ
9 0	СУБСИДИИ И ВНОСКИ	82 120 500	83 655 000	83 976 902,—
9 1	ВНОСКА НА ПРИЕМАЩАТА СТРАНА	p.m.	p.m.	122 000,—
9 2	ДРУГИ ПРИХОДИ	400 000	497 000	672 182,—
	Дял 9 — Общо	82 520 500	84 152 000	84 771 084,—
	ОБЩ СБОР	82 520 500	84 152 000	84 771 084,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ	52 435 660	50 661 000	49 505 205,—
1 2	АДМИНИСТРАТИВНИ КОМАНДИРОВКИ	16 000	220 000	216 600,—
1 3	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	810 000	750 000	909 485,—
1 4	ОБУЧЕНИЕ	200 000	276 000	253 686,—
1 5	ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПЕРСОНАЛА	1 054 000	1 228 000	725 220,—
1 6	РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ	100 000	100 000	106 161,—
	Дял 1 — Общо	54 615 660	53 235 000	51 716 357,—
2
ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	3 887 840	3 862 500	2 922 301,—
2 1	АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ	1 364 000	2 208 500	982 444,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	735 000	567 500	1 026 961,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	471 000	605 400	787 425,—
2 4	ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	335 000	311 000	319 850,—
2 5	ЗАКОНОВО УСТАНОВЕНИ РАЗХОДИ	1 175 000	1 259 500	1 644 716,—
	Дял 2 — Общо	7 967 840	8 814 400	7 683 697,—
3
ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ
3 0	ОПЕРАЦИИ	3 787 000	3 347 500	2 977 316,—
3 1	АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ	11 324 000	13 947 500	12 199 977,—
3 2	ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ РАЗХОДИ ЗА ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ	2 536 000	2 657 000	3 327 061,—
3 3	КОМАНДИРОВАНИ НАЦИОНАЛНИ ЕКСПЕРТИ (ОПЕРАТИВНИ)	2 046 000	1 717 100	1 207 600,—
3 4	EPCC/COSI	140 000	340 500	190 226,—
3 5	РЪКОВОДИТЕЛИ НА НАЦИОНАЛНИ ЗВЕНА НА ЕВРОПОЛ	104 000	93 000	37 492,—
3 6	ОПЕРАТИВНИРАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ СЪС СУБСИДИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ	p.m.	p.m.	441 473,—
	Дял 3 — Общо	19 937 000	22 102 600	20 381 145,—
	ОБЩ СБОР	82 520 500	84 152 000	79 781 199,—

Щатно разписание

Функционални групи и степени	2011		2012		2013
Функционални групи и степени	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	—
AD 13	—	3	—	3	—	3
AD 12	—	3	—	3	—	3
AD 11	—	23	—	23	—	23
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	71	—	72	—	72
AD 8	—	80	—	80	—	80
AD 7	—	125	—	127	—	127
AD 6	—	52	—	51	—	51
AD 5	—	37	—	37	—	37
Общо AD	—	395	—	397	—	397
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	4	—	2	—	2
AST 6	—	13	—	14	—	14
AST 5	—	3	—	3	—	3
AST 4	—	40	—	40	—	40
AST 3	—	2	—	1	—	1
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	—	62	—	60	—	60
Общо	—	457	—	457	—	457
Общ сбор	457		457

Прогноза за броя на договорно наетия персонал (изразена в стойност на пълен работен ден) и командированите национални експерти

Длъжности за договорно нает персонал	2011	2012	2013
FG IV	7	10	14
FG III	64	84	77
FG II	2	2	7
FG I		2	0
Total FG	73	98	98
Длъжности за командировани национални експерти	25	40	40
Общо	98	138	138

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/169

Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2013 г.

(2013/C 91/31)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013		Финансова година 2012		Финансова година 2011
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Плащания
1
СУБСИДИИ И ВНОСКИ
1 0	СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ	200 229 206	130 000 000	306 651 800	97 783 960	18 465 322
	Дял 1 — Общо	200 229 206	130 000 000	306 651 800	97 783 960	18 465 322
2
СУБСИДИЯ ОТ ЕФФИА (ЕВРОПЕЙСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ НА ФАРМАЦЕВТИЧНИТЕ ИНДУСТРИИ И АСОЦИАЦИИ)
2 0	СУБСИДИЯ ОТ ЕФФИА (ЕВРОПЕЙСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ НА ФАРМАЦЕВТИЧНИТЕ ИНДУСТРИИ И АСОЦИАЦИИ)	4 200 000	4 200 000	4 700 000	4 700 000	1 660 162
	Дял 2 — Общо	4 200 000	4 200 000	4 700 000	4 700 000	1 660 162
3
ПРЕНОС ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ
3 0	ПРЕНОС ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ	22 516 234	774 655	62 411 561	10 725 203	64 506 677
	Дял 3 — Общо	22 516 234	774 655	62 411 561	10 725 203	64 506 677
	ОБЩ СБОР	226 945 440	134 974 655	373 763 361	113 209 163	84 632 161

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.		Бюджетни кредити 2012 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Плащания
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ	4 131 000	4 131 000	4 131 000	4 131 000	2 702 529
1 2	НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ/РАЗНИ РАЗХОДИ	20 000	20 000	50 000	50 000	54 629
1 3	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	160 000	160 000	250 000	250 000	99 619
1 4	ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ (СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА СТРУКТУРА)	200 000	200 000	80 000	80 000	148 106
1 7	РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ	30 000	30 000	30 000	30 000	6 826
	Дял 1 — Общо	4 541 000	4 541 000	4 541 000	4 541 000	3 011 709
2
ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	510 000	510 000	510 000	510 000	344 783
2 1	ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	550 000	550 000	750 000	750 000	342 223
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	110 000	110 000	350 000	350 000	5 052
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	100 000	100 000	150 000	150 000	48 934
2 4	ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И ПОЩЕНСКИ ТАКСИ	70 000	70 000	80 000	80 000	869
2 5	РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ СРЕЩИ	150 000	150 000	150 000	150 000	39 966
2 6	РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТТА, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ	500 000	500 000	576 000	576 000	78 591
2 7	ВЪНШНА КОМУНИКАЦИЯ, ИНФОРМАЦИЯ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ	500 000	500 000	760 000	760 000	122 888
2 8	ПРОУЧВАНИЯ И ПОСЛЕДВАЩ ОДИТ	800 000	800 000	800 000	800 000	0,—
2 9	ДОГОВОРИ СЪС СПЕЦИАЛИСТИ И ЕКСПЕРТНИ ОЦЕНКИ	569 000	569 000	733 000	733 000	448 305
	Дял 2 — Общо	3 859 000	3 859 000	4 859 000	4 859 000	1 431 611
3
ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ
3 0	ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОГРАМАТА ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ НА СЪВМЕСТНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ НА ИИЛ	196 029 206	125 800 000	301 951 800	93 083 960	14 972 613
3 1	ПРЕХВЪРЛЯНИЯ И БАНКОВИ ЛИХВИ	22 516 234	774 655	62 411 561	10 725 203	54 007 313
	Дял 3 — Общо	218 545 440	126 574 655	364 363 361	103 809 163	68 979 926
	ОБЩ СБОР	226 945 440	134 974 655	373 763 361	113 209 163	73 423 246

Щатно разписание

Функционални групи и степени	2011		2012		2013
Функционални групи и степени	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	1	—	1
AD 11	—	4	—	4	—	4
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	7	—	5	—	5
AD 8	—	11	—	11	—	11
AD 7	—	—	—	1	—	1
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Общо AD	—	23	—	23	—	23
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	1	—	1	—	1
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	5	—	5	—	5
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	—	6	—	6	—	6
Общо	—	29	—	29	—	29
Общ сбор	—		—		29

Прогноза за броя на договорно наетия персонал (приравнена към пълен работен ден)

Длъжности за договорно нает персонал	2013
FG IV	2
FG III	4
FG II	1
FG I	—
Общо FG	7
Длъжности за командировани национални експерти	—
Общо	7

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/175

Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ за финансовата 2013 година

(2013/C 91/32)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013		Финансова година 2012		Финансова година 2011
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
2
ПРИХОДИ
2 0	ПРИХОДИ	74 642 039	82 651 000	83 311 640	56 885 508	117 218 257	60 282 324
	Дял 2 — Общо	74 642 039	82 651 000	83 311 640	56 885 508	117 218 257	60 282 324
3
ПРЕНАСЯНЕ НА БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ 2009, 2010 И 2011 Г.
3 0	ПРЕНАСЯНЕ НА БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ 2009, 2010 И 2011 Г.	5 918 654	0	11 673 918	7 017 506		3 321 609
	Дял 3 — Общо	5 918 654	0	11 673 918	7 017 506		3 321 609
	ОБЩ СБОР	80 560 693	82 651 000	94 985 558	63 903 014	117 218 257	63 603 933

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.		Бюджетни кредити 2012 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ	2 437 200	2 437 200	2 159 709	2 159 709	1 986 636,—	1 986 636,—
1 2	НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ/ДРУГИ РАЗХОДИ	15 000	15 000	11 088	11 088	62 410,—	62 410,—
1 3	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	100 000	100 000	84 501	84 501	96 178,—	96 178,—
1 4	ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛА (СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКО ОСИГУРЯВАНЕ)	43 000	43 000	19 902	19 902	27 702,—	27 702,—
1 7	РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ	10 000	10 000	2 348	2 348	6 854,—	6 854,—
	Дял 1 — Общо	2 605 200	2 605 200	2 277 548	2 277 548	2 179 780,—	2 179 780,—
2
ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	332 300	332 300	307 285	307 285	415 883,—	415 883,—
2 1	АДМИНИСТРАТИВНИ ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	132 000	132 000	132 924	132 924	95 126,—	95 126,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	10 000	10 000	4 586	4 586	11 642,—	11 642,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	41 000	41 000	36 132	36 132	20 192,—	20 192,—
2 4	ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И ПОЩЕНСКИ ТАКСИ	14 500	14 500	15 036	15 036	15 676,—	15 676,—
2 5	РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ СРЕЩИ	56 000	56 000	34 730	34 730	17 872,—	17 872,—
2 6	РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТТА, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ	650 000	650 000	552 040	552 040	254 261,—	254 261,—
2 7	ОБУЧЕНИЯ	5 000	5 000	48 440	48 440	0,—	0,—
2 8	ДОГОВОРИ СЪС СПЕЦИАЛИСТИ И ЗАСЕДАНИЯ	805 000	805 000	547 048	547 048	622 509,—	622 509,—
	Дял 2 — Общо	2 045 800	2 045 800	1 678 221	1 678 221	1 453 161,—	1 453 161,—
3
ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ
3 0	ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОГРАМАТА ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ НА СЪВМЕСТНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ „ГОРИВНИ КЛЕТКИ И ВОДОРОД“	75 909 693	78 000 000	90 561 946	59 479 402	113 145 257,—	49 941 593,—
	Дял 3 — Общо	75 909 693	78 000 000	90 561 946	59 479 402	113 145 257,—	49 941 593,—
	ОБЩ СБОР	80 560 693	82 651 000	94 517 715	63 435 171	116 778 198,—	53 574 534,—

Щатно разписание

Функционални групи и степени	2011		2012		2013
Функционални групи и степени	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	3	—	3	—	3
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	1	—	1	—	1
AD 8	—	4	—	4	—	4
AD 7	—	2	—	2	—	2
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Общо AD	—	11	—	11	—	11
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	1	—	1	—	1
AST 7	—	3	—	3	—	3
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	1	—	1	—	1
AST 3	—	2	—	2	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	—	7	—	7	—	7
Общо	—	18	—	18	—	18
Общ сбор	18		18		18

Прогноза за броя на договорно наетия персонал (приравнена към пълен работен ден)

Длъжности за договорно нает персонал	2011	2012	2013
FG IV	1	1	1
FG III	1	1	1
FG II	—	—	—
FG I	—	—	—
Общо FG	2	2	2
Длъжности за командировани национални експерти	—	—	—
Общо	2	2	2

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/181

Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие „Чисто небе“ за финансовата 2013 година

(2013/C 91/33)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
1 0	СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА	233 998 269	143 398 293	0,—
	Дял 1 — Общо	233 998 269	143 398 293	0,—
2
ВНОСКИ ОТ ЧЛЕНОВЕ (КОИТО НЕ СА ЧЛЕНОВЕ НА ЕО)
2 0	ВНОСКИ ОТ ЧЛЕНОВЕ (КОИТО НЕ СА ЧЛЕНОВЕ НА ЕО)	2 851 937	2 364 332	0,—
	Дял 2 — Общо	2 851 937	2 364 332	0,—
3
ПРОГНОЗИ ЗА ПРЕНАСЯНЕ НА БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ 2009/2010 Г.
3 0	ПРОГНОЗИ ЗА ПРЕНАСЯНЕ НА БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ 2009/2010 Г.	17 126 537	59 602 065	0,—
	Дял 3 — Общо	17 126 537	59 602 065	0,—
	ОБЩ СБОР	253 976 743	205 364 690	0,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ	2 090 000	2 340 000
1 2	РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ	1 042 874	330 000
1 3	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	200 000	210 000
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	38 000	38 000
1 5	СОЦИАЛНИ МЕРКИ	p.m.	p.m.
1 7	ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ	18 400	10 000
	Дял 1 — Общо	3 389 274	2 928 000
2
СГРАДИ, ИТ, ОБОРУДВАНЕ, КОМУНИКАЦИИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ПОКАНИ И РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА ТЕКУЩИ ДЕЙНОСТИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	330 000	320 000
2 1	ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	333 000	105 000
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	53 000	21 500
2 3	ТЕКУЩИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТТА	46 000	40 000
2 4	ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	37 600	35 000
2 5	РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ СРЕЩИ	260 000	220 000
2 7	КОМУНИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ	210 000	110 000
2 8	ОБУЧЕНИЯ	445 000	334 164
2 9	РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПОКАНИ	600 000	615 000
	Дял 2 — Общо	2 314 600	1 800 664
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	SMART FIXED WING AIRCRAFT	28 000 000	28 000 000
3 1	GREEN REGIONAL AIRCRAFT	13 280 000	12 260 000
3 2	GREEN ROTORCRAFT	27 500 000	12 000 000
3 3	SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES	40 200 000	27 505 945
3 4	SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS	36 220 000	23 280 000
3 5	ECO-DESIGN	17 340 000	9 200 000
3 6	TECHNOLOGY EVALUATOR	7 300 000	1 896 936
3 7	ПОКАНИ ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ	68 315 000	73 613 426
	Дял 3 — Общо	238 155 000	187 756 307
4
НЕУСВОЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ, КОИТО НЕ СЕ ИЗИСКВА В ТЕКУЩАТА ГОДИНА
4 0	НЕУСВОЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ, КОИТО НЕ СЕ ИЗИСКВА В ТЕКУЩАТА ГОДИНА	10 117 869	12 879 719
	Дял 4 — Общо	10 117 869	12 879 719
	ОБЩ СБОР	253 976 743	205 364 690

Щатно разписание

Функционални групи и степени	2011		2012		2013
Функционални групи и степени	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	2	—	2	—	3
AD 9	—	6	—	6	—	7
AD 8	—	7	—	7	—	1
AD 7	—	—	—	—	—	2
AD 6	—	—	—	—	—	3
AD 5	—	—	—	—	—	—
Общо AD	—	16	—	16	—	17
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	1	—	1	—	1
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	—	1	—	1	—	1
Общо	—	17	—	17	—	18
Общ сбор	17		17		18

Длъжности за договорно нает персонал	2012	2013
FG IV	1	1
FG III	2	2
FG II	3	3
FG I	—	—
Общо FG	6	6
Длъжности за командировани национални експерти	—	—
Общо	—	—

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/187

Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие Artemis за финансовата 2013 година

(2013/C 91/34)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
СУБСИДИИ И ВНОСКИ
1 0	СУБСИДИИ И ВНОСКИ	26 352 000	40 666 428
	Дял 1 — Общо	26 352 000	40 666 428
2
СУБСИДИЯ ОТ ARTEMISIA
2 0	СУБСИДИЯ ОТ ARTEMISIA	1 600 000	1 200 000
	Дял 2 — Общо	1 600 000	1 200 000
	ОБЩ СБОР	27 952 000	41 866 428

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ	1 302 500	1 276 680
1 2	НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ/ ДРУГИ РАЗХОДИ	20 000	2 062
1 4	СОЦИАЛНА ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЕ	15 000	8 062
1 7	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ	85 000	60 746
	Дял 1 — Общо	1 422 500	1 347 550
2
ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	280 500	263 233
2 1	ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	90 000	100 995
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ	5 000	4 050
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	12 000	13 075
2 4	ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И ПОЩЕНСКИ ТАКСИ	10 000	9 112
2 6	ОЦЕНКА И ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ (ГЛАВА 3 2 ОТ БЮДЖЕТА ЗА 2010 Г.)	250 000	303 730
2 7	ДЕЙНОСТИ, СВЪРЗАНИ С ИНОВАЦИИ (ГЛАВА 3 3 ОТ БЮДЖЕТА ЗА 2010 Г.)	10 000	23 622
2 8	ДЕЙНОСТИ, СВЪРЗАНИ С ПУБЛИКАЦИИ И КОМУНИКАЦИЯ (ГЛАВА 3 3 ОТ БЮДЖЕТА ЗА 2010 Г.)	210 000	232 860
2 9	ДЕЙНОСТИ ПО ОДИТ И OЦЕНКА (ГЛАВА 3 5 ОТ БЮДЖЕТА ЗА 2010 Г.)	10 000	30 373
	Дял 2 — Общо	877 500	981 050
3
ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ
3 1	ИЗБРАНИ ПРОЕКТИ ЗА НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА И РАЗВОЙНА ДЕЙНОСТ	25 652 000	39 537 828
	Дял 3 — Общо	25 652 000	39 537 828
	ОБЩ СБОР	27 952 000	41 866 428

Щатно разписание

Функционална група и степен	2011		2012		2013
Функционална група и степен	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	2	—	2	—	2
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	5	—	5	—	5
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Общо AD	—	8	—	8	—	8
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	—	—	—	—	—	—
Общо	—	—	—	—	—	—
Общ сбор	8		8		8

Длъжности за договорно нает персонал	2012	2013
FG IV	—	—
FG III	4	4
FG II	3	3
FG I	—	—
Общо FG	7	7
Длъжности за командировани национални експерти	1	—
Общ сбор	8	7

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/193

Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EОЗППО) за финансовата 2013 година

(2013/C 91/35)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
ВНОСКИ ОТ НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИ ОРГАНИ
1 0	ВНОСКИ ОТ НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИ ОРГАНИ	11 245 482	9 393 000
	Дял 1 — Общо	11 245 482	9 393 000
2
ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
2 0	ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	7 496 988	6 262 000
	Дял 2 — Общо	7 496 988	6 262 000
	ОБЩ СБОР	18 742 470	15 655 000

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ	9 011 000	7 845 177	1 607,—
1 3	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПЪТУВАНИЯИ НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ	678 000	738 923	2 515,—
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	109 000	63 000
1 6	ОБУЧЕНИЕ	377 000	280 000
1 7	РАЗХОДИ ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО, ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ	10 000	22 000	748,—
	Дял 1 — Общо	10 185 000	8 949 100	4 870,—
2
ИНФРАСТРУКТУРА И АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	1 282 000	1 484 318	13 075,—
2 1	ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	1 272 000	457 617	25 995,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	110 000	172 300
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	288 500	260 458	6 592,—
2 4	ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	205 000	187 475	1 567,—
2 5	ИНФОРМАЦИЯ И ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ	943 000	220 882	3 686,—
2 6	РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ	684 500	488 250	8 205,—
	Дял 2 — Общо	4 785 000	3 271 300	59 120,—
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 1	ОБЩА КУЛТУРА НА НАДЗОР: ОБУЧЕНИЕ НА НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИЦИ И ОБМЕН НА СЛУЖИТЕЛИ И КОМАНДИРОВАНЕ	550 000	505 000	71 035,—
3 2	СЪБИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ; РАЗВИВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЦЕНТРАЛНА ЕВРОПЕЙСКА БАЗА ДАННИ	3 222 470	2 929 600	5 639,—
	Дял 3 — Общо	3 772 470	3 434 600	76 674,—
9
ПОЗИЦИИ ИЗВЪН ПРЕДВИДЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ
9 0	ПОЗИЦИИ ИЗВЪН ПРЕДВИДЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ		p.m.
	Дял 9 — Общо		p.m.
	ОБЩ СБОР	18 742 470	15 655 000	140 664,—

Щатно разписание

Функционални групи и степени	2013		2012		2011 г.
Функционални групи и степени	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	2	—	1
AD 12	—	5	—	4	—	2
AD 11	—	7	—	7	—	3
AD 10	—	8	—	8	—	5
AD 9	—	7	—	8	—	4
AD 8	—	10	—	6	—	4
AD 7	—	10	—	8	—	8
AD 6	—	7	—	5	—	3
AD 5	—	8	—	7	—	5
Общо AD	—	67	—	57	—	37
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	1	—	—
AST 7	—	1	—	1	—	1
AST 6	—	3	—	3	—	3
AST 5	—	1	—	2	—	1
AST 4	—	3	—	—	—	—
AST 3	—	3	—	2	—	—
AST 2	—	2	—	3	—	4
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	—	13	—	12	—	9
Общо	—	80	—	69	—	46
Общ сбор	80		69		46

Длъжности за договорно нает персонал	2013	2012
FG IV	4	4
FG III	4	2
FG II	14	6
FG I	—	—
Общо FG	22	12
Длъжности за командировани национални експерти	12	8
Общо	34	20

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/199

Отчет за приходите и разходите на Европейския банков орган (EBA) за финансовата 2013 година

(2013/C 91/36)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
ВНОСКА ОТ НАЦИОНАЛНИ НАДЗОРНИ ОРГАНИ
1 0	ВНОСКА ОТ НАЦИОНАЛНИ НАДЗОРНИ ОРГАНИ	15 147 927	15 147 927
	Дял 1 — Общо	15 147 927	12 122 768
2
ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
2 0	ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	10 386 944	8 298 800
	Дял 2 — Общо	10 386 944	8 298 800
4
ВНОСКА ОТ НАБЛЮДАТЕЛИ
4 0	ВНОСКА ОТ НАБЛЮДАТЕЛИ	432 489	325 432
	Дял 4 — Общо	432 489	325 432
	ОБЩ СБОР	25 967 360	20 747 000

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ	13 913 008	9 274 000
1 2	РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ И НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	1 029 200	1 206 000
1 3	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПЪТУВАНИЯ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ	43 500	60 000
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	59 200	166 000
1 6	ОБУЧЕНИЕ	200 000	174 000
1 7	РАЗХОДИ ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО, ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ	32 500	28 000
	Дял 1 — Общо	15 277 408	10 908 000
2
ИНФРАСТРУКТУРА И АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	3 024 000	2 530 000
2 1	ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	609 000	480 000
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	549 500	205 000
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	317 550	256 000
2 4	ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	210 000	200 000
2 5	ИНФОРМАЦИЯ И ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ	400 000	60 000
2 6	РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ	498 800	406 000
	Дял 2 — Общо	5 608 850	4 137 000
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 1	ОБЩА КУЛТУРА НА НАДЗОР: ОБУЧЕНИЕ НА НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИЦИ И ОБМЕН НА СЛУЖИТЕЛИ И КОМАНДИРОВАНЕ	1 485 000	1 317 000
3 2	СЪБИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ: РАЗВИВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЦЕНТРАЛНА ЕВРОПЕЙСКА БАЗА ДАННИ	2 454 300	4 385 000
3 3	СИСТЕМА И РЕШЕНИЯ ЗА ОБМЕН НА ДАННИ, КАКТО И АРХИТЕКТУРА И ТАКСОНОМИЯ НА ДАННИ	1 141 802
	Дял 3 — Общо	5 081 102	5 702 000
	ОБЩ СБОР	25 967 360	20 747 000

Щатно разписание

Функционални групи и степени	2013		2012		2011
Функционални групи и степени	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	2	—	1
AD 12	—	6	—	4	—	2
AD 11	—	10	—	6	—	4
AD 10	—	10	—	7	—	4
AD 9	—	13	—	8	—	6
AD 8	—	16	—	10	—	8
AD 7	—	12	—	6	—	4
AD 6	—	7	—	7	—	4
AD 5	—	5	—	5	—	3
Общо AD	—	84	—	57	—	38
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	1	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	1	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	1	—	2	—	—
AST 4	—	3	—	2	—	—
AST 3	—	2	—	2	—	—
AST 2	—	3	—	2	—	—
AST 1	—	0	—	1	—	—
Общо AST	—	9	—	11	—	—
Общо	—	93	—	68	—	38
Общ сбор	93		68		38

Длъжности за договорно нает персонал	2013	2012
FG IV	12	7
FG III	3	5
FG II	—	—
FG I	—	—
Общо FG	15	12
Длъжности за командировани национални експерти	15	14
Общо	30	26

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/205

Отчет за приходите и разходите на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) за финансовата 2013 година

(2013/C 91/37)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
2
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
2 0	СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	3 768 696	3 190 000	1 178 786,—
	Дял 2 — Общо	3 768 696	3 190 000	1 178 786,—
4
ДРУГИ ВНОСКИ (1)
4 0	ДРУГИ ВНОСКИ (1)	—	—	0,—
	Дял 4 — Общо	—	—	0,—
	ОБЩ СБОР	3 768 696	3 190 000	1 178 786,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ
1 1	ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ	1 988 705	1 451 534	367 100,—
1 2	РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	190 000	190 400	84 745,—
1 3	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ	200 000	181 800	50 000,—
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	30 000	18 000	40 475,—
1 5	ПРОФЕСИОНАЛНО РАЗВИТИЕ	60 000	88 000	0,—
1 6	ВЪНШНИ УСЛУГИ	30 000	71 410	0,—
1 7	ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ	20 000	15 000	9 436,—
	Дял 1 — Общо	2 518 705	2 016 144	551 756,—
2
ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ/ТЕКУЩИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	115 000	33 388	28 322,—
2 1	ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	230 000	145 000	95 472,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ	55 000	4 000	0,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	92 000	22 600	15 128,—
2 4	ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	55 000	83 500	12 000,—
2 5	РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ	100 000	213 312	64 564,—
	Дял 2 — Общо	647 000	501 800	215 486,—
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	ПОДКРЕПА ПРИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА РАБОТНАТА ПРОГРАМА НА ОЕРЕС/ПРОУЧВАНИЯ НА ИЗБРАНИ АСПЕКТИ НА ИКОНОМИЧЕСКОТО РЕГУЛИРАНЕ 2011	482 991	632 056	0,—
3 1	ХОРИЗОНТАЛНИ ДЕЙНОСТИ (ПОДКРЕПА, НЕПРЯКО СВЪРЗАНА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА РАБОТНАТА ПРОГРАМА НА ОЕРЕС)/ ПРОУЧВАНИЯ НА АСПЕКТИ НА АНАЛИЗА НА ПАЗАРА 2011	120 000	40 000	0,—
3 2	СЕМИНАРИ И ДРУГИ МЕРКИ ЗА ПО-ДОБРО РЕГУЛАТОРНО СЪТРУДНИЧЕСТВО	—	—	64 399,—
3 3	ОБМЕН НА ДОБРИ ПРАКТИКИ И ТЕХНИЧЕСКИ ЕКСПЕРТЕН ОПИТ	—	—	0,—
3 4	ЕКСПЕРТНИ ГРУПИ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ	—	—	15 000,—
	Дял 3 — Общо	602 991	672 056	79 399,—
	ОБЩ СБОР	3 768 696	3 190 000	846 641,—

Щатно разписание

Функционална група и степен	2013		2012		2011
Функционална група и степен	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	2	—	2	—	2
AD 8	—	—	—	—	—	—
AD 7	—	3	—	3	—	2
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	5	—	5	—
Общо AD	—	11	—	11	—	9
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	4	—	4	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	1	—	1	—	1
Общо AST	—	5	—	5	—	3
Общо	—	16	—	16	—	12
Общ сбор	16		16		12

Длъжности за договорно нает персонал	2013	2012	2011
FG IV	—	—	—
FG III	2	2	1
FG II	2	2	1
FG I	—	—	—
Общо FG	4	4	2
Длъжности за командировани национални експерти	8	8	8
Общ сбор	8	8	8

(1) Прогнозни доброволни вноски от държавите-членки или от техните национални регулаторни органи (НРО). Тези вноски се използват за финансиране на специфични позиции от оперативните разходи, така както са определени в споразумението, което трябва да бъде сключено между Органа и държавите-членки или техните НРО.

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/211

Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) за финансовата 2013 година

(2013/C 91/38)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
1
ВНОСКИ ОТ НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИ ОРГАНИ
1 0	ВНОСКИ ОТ НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИ ОРГАНИ	12 536 600	9 894 000	9 857 457,23
	Дял 1 — Общо	12 536 600	9 894 000	9 857 457,23
2
ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
2 0	ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	8 638 400	7 120 000	6 784 000,—
	Дял 2 — Общо	8 638 400	7 120 000	6 784 000,—
3
ТАКСИ, ПЛАТЕНИ НА ОРГАНА
3 0	ТАКСИ, ПЛАТЕНИ НА ОРГАНА	6 687 000	3 001 000
	Дял 3 — Общо	6 687 000	3 001 000
4
ВНОСКИ ОТ НАБЛЮДАТЕЛИ
4 0	ВНОСКИ ОТ НАБЛЮДАТЕЛИ	373 000	264 000	257 288,76
	Дял 4 — Общо	373 000	264 000	257 288,76
	ОБЩ СБОР	28 235 000	20 279 000	16 898 745,99

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ	15 827 000	10 677 000	5 990 579,35
1 2	РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ И НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	251 000	200 000	80 916,98
1 3	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПЪТНИ РАЗНОСКИ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ	1 100 000	770 000	476 640,27
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	153 000	116 000	52 176,93
1 6	ОБУЧЕНИЯ	123 000	100 000	28 300,51
1 7	РАЗХОДИ ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО, ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ	10 000	2 000	2 000,—
	Дял 1 — Общо	17 464 000	11 865 000	6 630 614,04
2
ИНФРАСТРУКТУРА И АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	2 669 000	2 805 000	3 076 680,23
2 1	ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	980 000	590 000	292 621,82
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	219 000	150 000	121 180,45
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	554 000	336 000	190 878,96
2 4	ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	279 000	161 000	96 040,31
2 5	ИНФОРМАЦИЯ И ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ	742 000	412 000	159 399,59
2 6	РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ	382 000	310 000	146 487,08
	Дял 2 — Общо	5 825 000	4 764 000	4 083 288,44
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 1	ОБЩА КУЛТУРА НА НАДЗОР: ОБУЧЕНИЕ НА НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИЦИ, ОБМЕН НА СЛУЖИТЕЛИ И КОМАНДИРОВАНЕ	400 000	550 000	89 072,66
3 2	СЪБИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ; РАЗРАБОТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЦЕНТРАЛНА ЕВРОПЕЙСКА БАЗА ДАННИ	3 695 000	2 950 000	1 654 048,40
3 3	ПРОУЧВАНЕ НА МЯСТО НА АГЕНЦИИ ЗА КРЕДИТЕН РЕЙТИНГ	350 000	150 000	40 000,—
3 4	ПРОУЧВАНИЯ И ПРАВНИ СЪВЕТИ	301 000	—	0,—
3 5	БАЗИ ДАННИ ЗА ИКОНОМИЧЕСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ	200 000	—	0,—
	Дял 3 — Общо	4 946 000	3 650 000	1 783 121,06
9
ПОЗИЦИИ ИЗВЪН ПРЕДВИДЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ
9 0	ПОЗИЦИИ ИЗВЪН ПРЕДВИДЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ	p.m.	p.m.	p.m.
	Дял 9 — Общо	p.m.	p.m.	0,—
	ОБЩ СБОР	28 235 000	20 279 000	12 497 023,54

Щатно разписание

Функционални групи и степени	2013		2012		2011
Функционални групи и степени	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—		—	1	—	—
AD 12	—	3	—	4	—	3
AD 11	—	5	—	4	—	4
AD 10	—	6	—	5	—	4
AD 9	—	12	—	5	—	3
AD 8	—	24	—	11	—	7
AD 7	—	24	—	11	—	9
AD 6	—	18	—	11	—	9
AD 5	—	12	—	9	—	8
Общо AD	—	106	—	63	—	49
AST 11	—	—	—	1	—	1
AST 10	—	—	—	1	—	1
AST 9	—	1	—	2	—	2
AST 8	—	—	—	1	—	—
AST 7	—	—	—	1	—	1
AST 6	—	1	—	—	—	—
AST 5	—	2	—	—	—	—
AST 4	—	6	—	1	—	—
AST 3	—	2	—	2	—	2
AST 2	—	3	—	1	—	1
AST 1	—		—	2	—	1
Общо AST	—	15	—	12	—	9
Общо	—	121	—	75	—	58
Общ сбор	121		75		58

Длъжности за договорно нает персонал	2013
FG IV	10
FG III	4
FG II	11
FG I	—
Общо FG	25
Длъжности за командировани национални експерти	14
Общо	39

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/217

Отчет за приходите и разходите на Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия за 2013 година

(2013/C 91/39)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
9
СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
9 0	СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА	7 369 795	7 241 850	3 093 402,—
9 1	ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТАНИ			119 000,—
9 2	ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ	1 571 425
	Дял 9 — Общо	8 941 220	7 241 850	3 212 402,—
	ОБЩ СБОР	8 941 220	7 241 850	3 212 402,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.	Бюджетни кредити 2012 г.	Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ	5 712 699	4 493 250	2 103 091,—
1 2	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	130 000	231 307	79 746,—
1 3	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	23 500	23 500	8 507,—
1 4	СОЦИАЛНИ УСЛУГИ	20 000	17 300	6 664,—
	Дял 1 — Общо	5 886 199	4 765 357	2 198 008,—
2
СГРАДА НА АГЕНЦИЯТА И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ
2 0	РАЗХОДИ ЗА ПОМЕЩЕНИЯ НА АГЕНЦИЯТА	1 120 000	27 091	77 457,—
2 1	ОБРАБОТКА НА ДАННИ	385 800	1 505 819	129 515,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	172 000	149 500	69 068,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	809 609	314 858	344 396,—
2 4	КОМПЮТЪРНА ИНФРАСТРУКТУРА, ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ	165 200	105 100	124 588,—
	Дял 2 — Общо	2 652 609	2 102 368	745 024,—
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	РАЗХОДИ ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ	20 000	21 191	20 000,—
3 1	ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ	225 000	145 739	129 879,—
3 2	УЧАСТИЕ НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИ ЛИЦА, ВРЪЗКИ С ОБЩЕСТВЕНОСТТА И УЕБСАЙТ	127 875	187 000	119 491,—
3 3	ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ	24 537	15 000
3 4	ПРОФЕСИОНАЛНА ОТГОВОРНОСТ	5 000	5 195
	Дял 3 — Общо	402 412	374 125	269 370,—
	ОБЩ СБОР	8 941 220	7 241 850	3 212 402,—

Щатно разписание

Функционални групи и степени	Постоянни длъжности			Длъжности по срочно правоотношение
	Разрешени в бюджета на Съюза			Разрешени в бюджета на Съюза
	2013 г.	2012 г.	2011 г.	2013 г.	2012 г.	2011 г.
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	4	4	3
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	2	2	2
AD 8	—	—	—	6	6	5
AD 7	—	—	—	6	4	4
AD 6	—	—	—	4	2	3
AD 5	—	—	—	11	11	9
Общо AD	—	—	—	34	30	27
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	1	1	1
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	14	12	12
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	—	—	—	15	13	13
Общо	—	—	—	49	43	40

Прогноза за броя на договорно наетия персонал и командированите национални експерти (в стойност на пълен работен ден)

Длъжности за договорно нает персонал	2013	2012 г.	2011 г.
FG IV	1	1	1
FG II	1	1	1
FG II (краткосрочни)	5	2	0
Общ сбор	7	4	2
Длъжности за командировани национални експерти	16	12	10
Общ сбор	23	16	12

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/223

Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2013 година

(2013/C 91/40)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
2
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
2 0	СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	108 334 800	68 681 628
	Дял 2 — Общо	108 334 800	68 681 628
3
ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ОТ ЕАСТ И СТРАНИ КАНДИДАТКИ)
3 0	ВНОСКИ ОТ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ	3 033 374	1 785 722
	Дял 3 — Общо	3 033 374	1 785 722
4
ДРУГИ ВНОСКИ
4 1	ВНОСКИ ОТ ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА	1 560 000	1 560 000
	Дял 4 — Общо	1 560 000	1 560 000
5
ПРИХОДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА
5 2	ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ПРЕДОСТАВЕНИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ		22 013
5 7	ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА		1 635
	Дял 5 — Общо		23 648
6
ИЗЛИШЪК, САЛДА
6 0	ИЗЛИШЪК, САЛДА		6 441 581
	Дял 6 — Общо		6 441 581
	ОБЩ СБОР	112 928 174	78 492 579

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.		Бюджетни кредити 2012 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА	3 814 600	3 814 600	2 675 814	2 675 814
1 2	РАЗХОДИ ПО НАЗНАЧАВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	326 000	326 000	142 263	142 263
1 3	КОМАНДИРОВКИ	320 000	320 000	281 321	281 321
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	133 835	133 835	33 000	33 000
1 5	ОБУЧЕНИЕ	100 400	100 400	128 500	128 500
1 6	ВЪНШЕН ПЕРСОНАЛ И ЕЗИКОВА ПОМОЩ	455 900	455 900	202 502	202 502
1 7	ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО	3 000	3 000	2 700	2 700
	Дял 1 — Общо	5 153 735	5 153 735	3 466 100	3 466 100
2
ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	176 533	176 533	73 050	73 050
2 1	ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	328 265	328 265	245 990	245 990
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО	228 500	228 500	73 150	73 150
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	310 500	310 500	347 200	347 200
2 4	ПУБЛИКАЦИИ, ИНФОРМАЦИЯ, ПРОУЧВАНИЯ И ПРОВЕРКИ	13 000	13 000	9 000	9 000
2 5	РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ	248 000	248 000	262 000	262 000
	Дял 2 — Общо	1 304 798	1 304 798	1 010 390	1 010 390
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА	128 865 709	102 200 841	91 140 530	73 000 789
3 1	ПОЗНАВАТЕЛНИ И ИНОВАТИВНИ ОБЩНОСТИ	2 495 100	2 105 200	446 100	412 000
3 2	КОМУНИКАЦИЯ И ПОВИШАВАНЕ НА ИНФОРМИРАНОСТТА	1 939 000	1 852 100	562 000	548 500
3 3	СТРАТЕГИЯ И ОТНОШЕНИЯ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ	265 000	311 500	78 500	54 800
	Дял 3 — Общо	133 564 809	106 469 641	92 227 130	74 016 089
	ОБЩ СБОР	140 023 342	112 928 174	96 703 620	78 492 579

Щатно разписание

Функционална група и степен	Постоянни длъжности			Временни длъжности
Функционална група и степен	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—			—
AD 15	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—
AD 12	—	—	—
AD 11	—	—	—	1	2	1
AD 10	—	—	—		1
AD 9	—	—	—	4	3	2
AD 8	—	—	—	8	8	3
AD 7	—	—	—	2	2	1
AD 6	—	—	—	12	5	7
AD 5	—	—	—	1	1	1
Общо AD	—	—	—	29	23	16
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—
AST 7	—	—	—
AST 6	—	—	—
AST 5	—	—	—		1
AST 4	—	—	—	2	1	4
AST 3	—	—	—	3	3	3
AST 2	—	—	—
AST 1	—	—	—
Общо AST	—	—	—	5	5	7
Общ сбор	—	—	—	34	28	23

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/227

Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие „Термоядрен синтез за енегия“ (F4E) за финансовата 2013 година

(2013/C 91/41)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013		Финансова година 2012		Финансова година 2011
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
1 1	ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ	865 510 000,—	501 086 084,88	1 067 900 000	242 138 348,11	361 519 760,—	190 265 799,—
1 2	ВНОСКА НА ЕВРОАТОМ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	41 844 030,72	41 844 030,72	49 045 342,88	49 045 342,88	35 900 000,—	35 900 000,—
	Дял 1 — Общо	907 354 030,72	542 930 115,60	1 116 945 342,88	291 183 690,99	397 419 760,—	226 165 799,—
2
ГОДИШНА ЧЛЕНСКА ВНОСКА
2 1	ГОДИШНА ЧЛЕНСКА ВНОСКА	4 300 000,—	4 300 000,—	3 900 000,—	3 900 000,—	3 835 000,—	3 835 000,—
	Дял 2 — Общо	4 300 000,—	4 300 000,—	3 900 000,—	3 900 000,—	3 835 000,—	3 835 000,—
3
ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА НА ITER
3 1	ВНОСКА НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА НА ITER	105 000 000,—	130 000 000,—	141 200 000,—	48 000 000,—	90 700 000,—	12 000 000,—
	Дял 3 — Общо	105 000 000,—	130 000 000,—	141 200 000,—	48 000 000,—	90 700 000,—	12 000 000,—
4
ДРУГИ ПРИХОДИ
4 1	ДРУГИ ПРИХОДИ	p.m.	p.m.	1 016 543,02	1 016 543,02	43 181,18	43 181,18
	Дял 4 — Общо	p.m.	p.m.	1 016 543,02	1 016 543,02	43 181,18	43 181,18
5
ДРУГИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ
5 1	ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	185 789,14	185 789,14
	Дял 5 — Общо	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	185 789,14	185 789,14
	ОБЩ СБОР	1 016 654 030,72	677 229 115,60	1 263 061 885,90	344 100 234,01	492 183 730,32	242 229 769,32

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.		Бюджетни кредити 2012 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ
1 1	СВЪРЗАНИ С ПЕРСОНАЛА РАЗХОДИ, СЪГЛАСНО ЩАТНОТО РАЗПИСАНИЕ	23 800 000	23 800 000	22 300 000	22 300 000	19 875 115,78	19 875 115,78
1 2	РАЗХОДИ ЗА ВЪНШЕН ПЕРСОНАЛ (ДОГОВОРНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ, СЛУЖИТЕЛИ НА ВРЕМЕННА ЗАЕТОСТ И НАЦИОНАЛНИ ЕКСПЕРТИ)	7 250 000	7 250 000	6 425 000	6 425 000	5 176 797,29	5 176 797,29
1 3	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	1 700 000	1 700 000	1 700 000	1 700 000	1 700 000,—	1 700 000,—
1 4	РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	680 000	680 000	906 000	906 000	1 052 829,77	1 052 829,77
1 5	ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ	20 000	20 000	20 000	20 000	20 000,—	20 000,—
1 6	ОБУЧЕНИЕ	735 000	735 000	725 000	725 000	575 000,—	575 000,—
1 7	ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА	1 260 000	1 260 000	1 309 000	1 309 000	755 000,—	755 000,—
1 8	СТАЖОВЕ	p.m.	p.m.	33 000	33 000
	Дял 1 — Общо	35 445 000	35 445 000	33 418 000	33 418 000	29 154 742,84	29 154 742,84
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 1	СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ	1 250 000	1 250 000	1 111 000	1 111 000	1 099 983,41	1 099 983,41
2 2	ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	3 200 000	3 200 000	4 000 000	4 000 000	3 928 776,88	3 928 776,88
2 3	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ	560 000	560 000	537 000	537 000	776 805,60	776 805,60
2 4	МЕРОПРИЯТИЯ КОМУНИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ	315 000	315 000	380 000	380 000	232 029,—	232 029,—
2 5	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	1 405 000	1 405 000	1 266 000	1 266 000	1 052 382,44	1 052 382,44
2 6	ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	365 000	365 000	368 000	368 000	529 251,76	529 251,76
2 7	РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ СРЕЩИ	460 000	460 000	420 000	420 000	280 000,—	280 000,—
	Дял 2 — Общо	7 555 000	7 555 000	8 082 000	8 082 000	7 899 229,09	7 899 229,09
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 1	ИЗГРАЖДАНЕ НА ITER, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОДГОТОВКА НА ПЛОЩАДКА ЗА ITER	846 084 030 ,72	481 099 115 ,60	1 075 155 885 ,90	244 240 234 ,01	342 142 937,88	181 966 606,03
3 2	ТЕХНОЛОГИИ ЗА ITER И DEMO	16 580 000	10 500 000	1 702 000	4 000 000	17 905 220,—	4 282 185,09
3 3	ТЕХНОЛОГИИ ЗА „ДЕЙНОСТИ НА БАЗАТА НА ПО-ШИРОК ПОДХОД“ И DEMO	2 190 000	9 530 000	1 285 000	2 860 000	669 000,—	4 924 720,53
3 4	ДРУГИ РАЗХОДИ	3 800 000	3 100 000	2 219 000	3 500 000	2 176 452,12	647 287,35
3 5	ИЗГРАЖДАНЕ НА ITER — БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА НА ITER	105 000 000	130 000 000	141 200 000	48 000 000	246 621 840,11	27 817 556,67
3 6	БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Дял 3 — Общо	973 654 030 ,72	634 229 115 ,60	1 221 561 885 ,90	302 600 234 ,01	609 515 450,11	219 638 355,67
	ОБЩ СБОР	1 016 654 030 ,72	677 229 115 ,60	1 263 061 885 ,90	344 100 234 ,01	646 569 422,04	256 692 327,60

Щатно разписание

Функционална група и степен	2013		2012		2011
Функционална група и степен	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни	Постоянни	Временни
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	9	2	9	2	4	1
AD 12	18	10	15	10	17	8
AD 11	5	12	5	7	5	—
AD 10	6	32	6	26	5	27
AD 9	4	15	5	26	7	21
AD 8	1	16	3	15	4	—
AD 7	1	65	1	45	—	43
AD 6	—	19	—	40	2	50
AD 5	—	2	—	2	—	3
Общо AD	44	174	44	174	44	154
AST 11	4	—	4	—	3	—
AST 10	2	—	2	—	2	—
AST 9	4	—	3	—	3	—
AST 8	—	—	1	—	2	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	1	—	1	—	—	—
AST 5	5	4	4	4	4	—
AST 4	—	17	1	11	1	11
AST 3	2	5	2	11	3	12
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	18	26	18	26	18	23
Общо	62	200	62	200	62	177
Общ сбор	262		262		239

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/233

Отчет на приходите и разходите на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) за финансовата 2013 г.

(2013/C 91/42)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Финансова година 2013	Финансова година 2012	Финансова година 2011
2
ПРИХОДИ
2 0	ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	12 000 000	10 000 000	8 000 000,—
	Дял 2 — Общо	12 000 000	10 000 000	8 000 000,—
	ОБЩ СБОР	12 000 000	10 000 000	8 000 000,—

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2013 г.		Бюджетни кредити 2012 г.		Резултати от изпълнението (на бюджета) 2011 г.
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ
1 1	ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ	4 087 542	4 087 542	2 116 000	2 116 000	960 000,—	726 394,—
1 2	РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	194 000	194 000	214 000	214 000	161 700,—	45 065,—
1 3	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ	473 375	473 375	520 000	520 000	584 000,—	175 503,—
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	69 000	69 000	36 000	36 000	0,—	0,—
1 5	ОБУЧЕНИЯ И КУРСОВЕ ЗА ПЕРСОНАЛА	70 000	70 000	70 000	70 000	5 000,—	3 605,—
1 6	ВЪНШНИ УСЛУГИ	145 083	145 083	400 000	400 000	0,—	0,—
1 7	ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ	5 000	5 000	5 000	5 000	2 665,—	2 338,—
	Дял 1 — Общо	5 044 000	5 044 000	3 361 000	3 361 000	1 713 365,—	952 905,—
2
ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	380 000	380 000	1 413 000	1 413 000	813 325,—	285 971,—
2 1	ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	680 000	680 000	540 000	540 000	370 833,—	64 839,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ	150 000	150 000	120 000	120 000	50 000,—	12 806,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	656 000	656 000	714 000	714 000	185 000,—	44 645,—
2 4	ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	90 000	90 000	85 000	85 000	5 000,—	656,—
2 5	РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ	—	—	—	—	600 000,—	29 907,—
2 6	ТЕКУЩИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ	—	—	—	—	290 774,—	245 428,—
2 7	ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ	—	—	—	—	9 000,—	2 375,—
2 8	ОБУЧЕНИЯ	—	—	—	—	0,—	0,—
	Дял 2 — Общо	1 956 000	1 956 000	2 872 000	2 872 000	2 323 932,—	686 627,—
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 1	ПОДКРЕПА ЗА ИЗГРАЖДАНЕ НА ОБЩА ЕВРОПЕЙСКА СИСТЕМА ЗА УБЕЖИЩЕ (EASO)	800 000	100 000	550 000	190 000	2 010 717,—	263 699,—
3 2	ПОДКРЕПА ЗА ПРАКТИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ДЧ	2 800 000	1 305 000	1 975 000	645 000	0,—	0,—
3 3	ПОДКРЕПА ЗА ДЧ, ПОДЛОЖЕНИ НА ОСОБЕН НАТИСК	1 250 000	549 000	1 172 000	375 000	0,—	0,—
3 4	СЪТРУДНИЧЕСТВО С ПАРТНЬОРИ И ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ	150 000	46 000	70 000	37 000	0,—	0,—
	Дял 3 — Общо	5 000 000	2 000 000	3 767 000	1 247 000	2 010 717,—	263 699,—
	ОБЩ СБОР	12 000 000	9 000 000	10 000 000	7 480 000	6 048 014,—	1 903 231,—

Щатно разписание

Функционална група и степен	Длъжности по срочно правоотношение
Функционална група и степен	2013 г.	2012 г.
AD 16	0	—
AD 15	0	—
AD 14	1	1
AD 13	0	—
AD 12	0	—
AD 11	0	—
AD 10	2	1
AD 9	6	5
AD 8	5	0
AD 7	9	11
AD 6	2	0
AD 5	7	7
Общо AD	32	25
AST 11	0	—
AST 10	0	—
AST 9	0	—
AST 8	0	—
AST 7	0	—
AST 6	0	—
AST 5	0	—
AST 4	1	—
AST 3	6	4
AST 2	1	1
AST 1	5	8
Общо AST	13	13
CA GFIV	6	3
CA GFIII	8	5
CA GFII	1	0
CA GF1	2	3
CA	17	11
SNE	15	12
Всичко	77	61

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/237

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по морска безопасност за финансовата 2012 — Коригиращ бюджет № 3

(2013/C 91/43)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджет за 2012 г		Коригиращ бюджет № 3		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
2
СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
2 0	СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА	5 461 305 0,—	5 698 215 9,—			5 461 305 0,—	5 698 215 9,—
2 1	ОПЕРАТИВЕН ПРИХОД	1 799 394 ,72	1 799 394 ,72	118 160 ,21	118 160 ,21	1 917 554 ,93	1 917 554 ,93
	Дял 2 — Общо	56 412 444 ,72	58 781 553 ,72	118 160 ,21	118 160 ,21	56 530 604 ,93	58 899 713 ,93
	ОБЩ СБОР	56 412 444 ,72	58 781 553 ,72	118 160 ,21	118 160 ,21	56 530 604 ,93	58 899 713 ,93

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2012		Коригиращ бюджет № 3		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ	19 185 552 ,98	19 185 552 ,98	9 887 ,94	9 887 ,94	19 195 440 ,92	19 195 440 ,92
1 2	РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	59 000 0,—	59 000 0,—			59 000 0,—	59 000 0,—
1 3	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	138 836 ,19	138 836 ,19	5 351 ,31	5 351 ,31	144 187 ,50	144 187 ,50
1 4	СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКА СТРУКТУРА	40 000 0,—	40 000 0,—			40 000 0,—	40 000 0,—
1 6	СОЦИАЛНИ МЕРКИ	40 720 0,—	40 720 0,—			40 720 0,—	40 720 0,—
1 7	РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ	4 000 0,—	4 000 0,—			4 000 0,—	4 000 0,—
	Дял 1 — Общо	20 761 589 ,17	20 761 589 ,17	15 239 ,25	15 239 ,25	20 776 828 ,42	20 776 828 ,42
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ	3 401 220 ,41	3 401 220 ,41	63 245 ,38	63 245 ,38	3 464 465 ,79	3 464 465 ,79
2 1	ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	48 769 9,—	48 769 9,—			48 769 9,—	48 769 9,—
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО	8 800 0,—	8 800 0,—			8 800 0,—	8 800 0,—
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	228 735 ,99	228 735 ,99	15 617 ,91	15 617 ,91	244 353 ,90	244 353 ,90
2 4	ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	24 500 0,—	24 500 0,—			24 500 0,—	24 500 0,—
2 5	РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ ЗАСЕДАНИЯ	12 088 9,—	12 088 9,—			12 088 9,—	12 088 9,—
	Дял 2 — Общо	4 571 544 ,40	4 571 544 ,40	78 863 ,29	78 863 ,29	4 650 407 ,69	4 650 407 ,69
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	САТЕЛИТНА АВТОМАТИЧНА ИДЕНТИФИКАЦИОННА СИСТЕМА (AIS) И МОРСКИ НАДЗОР	50 000 0,—	25 000 0,—			50 000 0,—	25 000 0,—
3 1	РАЗРАБОТКА НА БАЗИ ДАННИ	492 367 7,—	578 833 4,—			492 367 7,—	578 833 4,—
3 2	ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ	8 000 0,—	8 000 0,—			8 000 0,—	8 000 0,—
3 3	ЗАСЕДАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ	97 685 0,—	103 635 0,—			97 685 0,—	103 635 0,—
3 4	РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ	20 000 0,—	20 000 0,—			20 000 0,—	20 000 0,—
3 5	ПРОУЧВАНИЯ	35 500 0,—	35 500 0,—			35 500 0,—	35 500 0,—
3 6	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, СВЪРЗАНИ С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ	785 321 ,15	785 321 ,15			785 321 ,15	785 321 ,15
3 7	ОБУЧЕНИЕ, СВЪРЗАНО С МОРСКИТЕ ВЪПРОСИ	81 600 0,—	84 600 0,—			81 600 0,—	84 600 0,—
3 8	МЕРКИ ПРОТИВ ЗАМЪРСЯВАНЕТО	2 053 246 3,—	2 104 546 3,—			2 053 246 3,—	2 104 546 3,—
3 9	ЦЕНТЪР НА ЕС ЗА ДАННИ ОТ СИСТЕМАТА ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗПОЗНАВАНЕ И ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА МОРСКИЯ ТРАФИК НА ДЪЛГИ РАЗСТОЯНИЯ (LRIT)	191 000 0,—	306 195 2,—	24 057 ,67	24 057 ,67	1 934 057 ,67	3 086 009 ,67
	Дял 3 — Общо	31 079 311 ,15	33 448 420 ,15	24 057 ,67	24 057 ,67	31 103 368 ,82	33 472 477 ,82
	ОБЩ СБОР	56 412 444 ,72	58 781 553 ,72	118 160 ,21	118 160 ,21	56 530 604 ,93	58 899 713 ,93

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/241

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет № 2

(2013/C 91/44)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджет за 2012 г	Коригиращ бюджет № 2	Нова сума
2
СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
2 0	СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА	16 374 040		16 374 040
	Дял 2 — Общо	16 374 040		16 374 040
9
РАЗНИ ПРИХОДИ
9 0	РАЗНИ ПРИХОДИ	p.m.		p.m.
	Дял 9 — Общо	p.m.		p.m.
	ОБЩ СБОР	16 374 040		16 374 040

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2012	Коригиращ бюджет № 2	Нова сума
1
РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ
1 1	ЗАПЛАТИ	9 919 500		9 919 500
1 2	РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	161 000		161 000
1 3	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ	250 000		250 000
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКИ ВЪПРОСИ, ИНФРАСТРУКТУРА, ОБУЧЕНИЕ	324 800		324 800
1 7	ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ	6 000		6 000
	Дял 1 — Общо	10 661 300		10 661 300
2
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	ОФИСИ	2 405 800		2 405 800
2 1	ЗАКУПУВАНЕ НА КОМПЮТЪРНО ОБОРУДВАНЕ	844 300		844 300
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ	22 000	41 690	63 690
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	99 800		99 800
2 4	ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И ПОЩА	30 100		30 100
	Дял 2 — Общо	3 402 000	41 690	3 443 690
3
РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОМОЩ
3 1	СРЕЩИ НА ЕКСПЕРТИ	1 358 000		1 358 000
3 2	ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ	67 050		67 050
3 3	ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОМОЩ	885 690	–41 690	844 000
	Дял 3 — Общо	2 310 740	–41 690	2 269 050
	ОБЩ СБОР	16 374 040	0	16 374 040

Щатно разписание

Функционална група и степен	Постоянни длъжности			Временни длъжности
Функционална група и степен	2012	2011	2010	2012	2011	2010
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	5	5	5
AD 10	—	—	—	5	5	5
AD 9	—	—	—	1	1	1
AD 8	—	—	—	9	7	7
AD 7	—	—	—	5	7	7
AD 6	—	—	—	4	4	4
AD 5	—	—	—	3	3	3
Общо AD	—	—	—	33	33	33
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	2	2	2
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	1	1	—
AST 4	—	—	—	—	—	1
AST 3	—	—	—	1	—	—
AST 2	—	—	—	—	1	1
AST 1	—	—	—	—	—	—
Общо AST	—	—	—	4	4	4
Общо	—	—	—	37	37	37

Длъжности за договорно нает персонал	2012	2011
FG IV	57	56
FG III	49	48
FG II	14	14
FG I	1	1
Общо FG	121	119
Длъжности за командировани национални експерти	—	—
Общо	121	119

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/247

Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие „Чисто небе“ за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет № 1

(2013/C 91/45)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджет за 2012 г	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
1
СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
1 0	СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА	142 800 000	598 292	143 398 292
	Дял 1 — Общо	142 800 000	598 292	143 398 292
2
ВНОСКИ ОТ ЧЛЕНОВЕ (КОИТО НЕ СА ЧЛЕНОВЕ НА ЕО)
2 0	ВНОСКИ ОТ ЧЛЕНОВЕ (КОИТО НЕ СА ЧЛЕНОВЕ НА ЕО)	2 775 000	– 410 668	2 364 332
	Дял 2 — Общо	2 775 000	– 410 668	2 364 332
3
ПРОГНОЗИ ЗА ПРЕНАСЯНЕ НА БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ 2009/2010 Г.
3 0	ПРОГНОЗИ ЗА ПРЕНАСЯНЕ НА БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ 2009/2010 Г.	38 391 000	11 870 756	50 261 756
	Дял 3 — Общо	38 391 000	11 870 756	50 261 756
	ОБЩ СБОР	183 966 000	12 058 380	196 024 380

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2012	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ	2 780 000	– 280 000	2 500 000
1 2	РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ	300 000	–60 000	240 000
1 3	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	170 000	–30 000	140 000
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	40 000	–2 000	38 000
1 5	СОЦИАЛНИ МЕРКИ	p.m.		p.m.
1 7	ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ	20 000	–10 000	10 000
	Дял 1 — Общо	3 310 000	– 382 000	2 928 000
2
СГРАДИ, ИТ, ОБОРУДВАНЕ, КОМУНИКАЦИИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ПОКАНИ И РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА ТЕКУЩИ ДЕЙНОСТИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	330 000	–10 000	320 000
2 1	ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	65 000		65 000
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	40 000	–15 000	25 000
2 3	ТЕКУЩИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТТА	50 000	–10 000	40 000
2 4	ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	35 000	–3 500	31 500
2 5	РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ СРЕЩИ	250 000	–30 000	220 000
2 7	КОМУНИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ	250 000	– 100 000	150 000
2 8	ОБУЧЕНИЯ	400 000	–65 836	334 164
2 9	РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПОКАНИ	820 000	– 205 000	615 000
	Дял 2 — Общо	2 240 000	– 439 336	1 800 664
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	SMART FIXED WING AIRCRAFT	28 000 000		28 000 000
3 1	GREEN REGIONAL AIRCRAFT	12 260 000		12 260 000
3 2	GREEN ROTORCRAFT	12 000 000		12 000 000
3 3	SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES	41 790 000		41 790 000
3 4	SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS	23 280 000		23 280 000
3 5	ECO-DESIGN	9 200 000		9 200 000
3 6	TECHNOLOGY EVALUATOR	1 886 000		1 886 000
3 7	ПОКАНИ ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ	50 000 000		50 000 000
	Дял 3 — Общо	178 416 000		178 416 000
4
НЕУСВОЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ, КОИТО НЕ СЕ ИЗИСКВА В ТЕКУЩАТА ГОДИНА
4 0	НЕУСВОЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ, КОИТО НЕ СЕ ИЗИСКВА В ТЕКУЩАТА ГОДИНА		12 879 718	12 879 718
	Дял 4 — Общо		12 879 718	12 879 718
	ОБЩ СБОР	183 966 000	12 058 382	196 024 382

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/251

Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие „Чисто небе“ за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет № 2

(2013/C 91/46)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджет за 2012 г	Коригиращ бюджет № 2	Нова сума
1
СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
1 0	СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА	143 398 293		143 398 293
	Дял 1 — Общо	143 398 293		143 398 293
2
ВНОСКИ ОТ ЧЛЕНОВЕ (КОИТО НЕ СА ЧЛЕНОВЕ НА ЕО)
2 0	ВНОСКИ ОТ ЧЛЕНОВЕ (КОИТО НЕ СА ЧЛЕНОВЕ НА ЕО)	2 364 332		2 364 332
	Дял 2 — Общо	2 364 332		2 364 332
3
ПРОГНОЗИ ЗА ПРЕНАСЯНЕ НА БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ 2009/2010 Г.
3 0	ПРОГНОЗИ ЗА ПРЕНАСЯНЕ НА БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ОТ 2009/2010 Г.	38 391 000	21 211 065	59 602 065
	Дял 3 — Общо	38 391 000	21 211 065	59 602 065
	ОБЩ СБОР	184 153 625	21 211 065	205 364 690

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2012	Коригиращ бюджет № 2	Нова сума
1
ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ	2 780 000	– 440 000	2 340 000
1 2	РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ	300 000	30 000	330 000
1 3	КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ	170 000	40 000	210 000
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	38 000		38 000
1 5	СОЦИАЛНИ МЕРКИ	p.m.		p.m.
1 7	ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ	10 000		10 000
	Дял 1 — Общо	3 298 000	– 370 000	2 928 000
2
СГРАДИ, ИТ, ОБОРУДВАНЕ, КОМУНИКАЦИИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ПОКАНИ И РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА ТЕКУЩИ ДЕЙНОСТИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	320 000		320 000
2 1	ЗАКУПУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	65 000	40 000	105 000
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	25 000	–3 500	21 500
2 3	ТЕКУЩИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТТА	40 000		40 000
2 4	ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	31 500	3 500	35 000
2 5	РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ СРЕЩИ	220 000		220 000
2 7	КОМУНИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ	250 000	– 140 000	110 000
2 8	ОБУЧЕНИЯ	334 164		334 164
2 9	РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПОКАНИ	615 000		615 000
	Дял 2 — Общо	1 900 664	– 100 000	1 800 664
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	SMART FIXED WING AIRCRAFT	28 000 000		28 000 000
3 1	GREEN REGIONAL AIRCRAFT	12 260 000		12 260 000
3 2	GREEN ROTORCRAFT	12 000 000		12 000 000
3 3	SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES	41 790 000	–14 284 055	27 505 945
3 4	SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS	23 280 000		23 280 000
3 5	ECO-DESIGN	9 200 000		9 200 000
3 6	TECHNOLOGY EVALUATOR	1 886 000	10 936	1 896 936
3 7	ПОКАНИ ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ	50 000 000	23 613 426	73 613 426
	Дял 3 — Общо	178 416 000	9 340 307	187 756 307
4
НЕУСВОЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ, КОИТО НЕ СЕ ИЗИСКВА В ТЕКУЩАТА ГОДИНА
4 0	НЕУСВОЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ, КОИТО НЕ СЕ ИЗИСКВА В ТЕКУЩАТА ГОДИНА	12 879 719		12 879 719
	Дял 4 — Общо	12 879 719		12 879 719
	ОБЩ СБОР	196 494 383	8 870 307	205 364 690

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/255

Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за равенство между половете за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет № 2

(2013/C 91/47)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджет за 2012 г	Коригиращ бюджет № 2	Нова сума
2
СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
2 0	СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА	7 741 800		7 741 800
	Дял 2 — Общо	7 741 800		7 741 800
	ОБЩ СБОР	7 741 800		7 741 800

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2012	Коригиращ бюджет № 2	Нова сума
1
РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ
1 1	ЗАПЛАТИ	2 694 000		2 694 000
1 2	РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ	43 000		43 000
1 3	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ	45 000		45 000
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКИ ВЪПРОСИ, ИНФРАСТРУКТУРА	38 000		38 000
1 5	ОБУЧЕНИЕ	55 000		55 000
1 6	УСЛУГИ OT ВЪНШНИ ИЗПЪЛНИТЕЛИ	70 000		70 000
1 7	ПРИЕМИ, МЕРОПРИЯТИЯ	15 000		15 000
	Дял 1 — Общо	2 960 000		2 960 000
2
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	ОФИСИ	542 300		542 300
2 1	ЗАКУПУВАНЕ НА КОМПЮТЪРНО ОБОРУДВАНЕ	200 000		200 000
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ	110 000		110 000
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	40 000		53 500
2 4	ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И ПОЩА	50 500		50 500
2 5	РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ	160 000		160 000
2 6	ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ	45 000		35 000
2 7	ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКУВАНЕ	40 000		36 500
2 8	ПРОУЧВАНИЯ	—		—
	Дял 2 — Общо	1 187 800		1 187 800
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 0	ВЪНШНИ ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ	200 000		200 000
3 1	ИНСТУТУЦИОНАЛНА УРЕДБА И ОРГАНИ НА EIGE	—		—
3 2	СРАВНИМИ И НАДЕЖДНИ ДАННИ И ПОКАЗАТЕЛИ ЗА РАВЕНСТВО МЕЖДУ ПОЛОВЕТЕ	1 260 000		1 260 000
3 3	МЕТОДИ И ПРАКТИКИ ЗА СЪБИРАНЕ И ОБРАБОТКА В ПОМОЩ НА РАБОТАТА В ОБЛАСТТА НА РАВЕНСТВОТО МЕЖДУ ПОЛОВЕТЕ	1 060 000		1 060 000
3 4	ЦЕНТЪР ЗА РЕСУРСИ И ДОКУМЕНТАЦИЯ	534 000		534 000
3 5	ДЕЙНОСТИ ПО УВЕЛИЧАВАНЕ НА ОСВЕДОМЕНОСТТА, ИЗГРАЖДАНЕ НА МРЕЖИ И КОМУНИКАЦИЯ	540 000		540 000
	Дял 3 — Общо	3 594 000		3 594 000
	ОБЩ СБОР	7 741 800		7 741 800

27.3.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 91/259

Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EОЗППО) за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет № 1

(2013/C 91/48)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджет за 2012 г	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
1
ВНОСКИ ОТ НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИ ОРГАНИ
1 0	ВНОСКИ ОТ НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИ ОРГАНИ	9 393 000		9 393 000
	Дял 1 — Общо	9 393 000		9 393 000
2
ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
2 0	ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ	6 262 000		6 262 000
	Дял 2 — Общо	6 262 000		6 262 000
	ОБЩ СБОР	15 655 000		15 655 000

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2012	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
1
РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ
1 1	ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ	7 957 000	– 111 823	7 845 177
1 3	РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПЪТУВАНИЯИ НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ	760 000	–21 077	738 923
1 4	СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА	63 000		63 000
1 6	ОБУЧЕНИЕ	280 000		280 000
1 7	РАЗХОДИ ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО, ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ	20 000	2 000	22 000
	Дял 1 — Общо	9 080 000	– 130 900	8 949 100
2
ИНФРАСТРУКТУРА И АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
2 0	НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	1 235 000	249 318	1 484 318
2 1	ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ	690 000	– 232 383	457 617
2 2	ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ	284 000	– 111 700	172 300
2 3	ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ	152 000	108 458	260 458
2 4	ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ	197 000	–9 525	187 475
2 5	ИНФОРМАЦИЯ И ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ	370 000	– 149 118	220 882
2 6	РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ	667 000	– 178 750	488 250
	Дял 2 — Общо	3 595 000	– 323 700	3 271 300
3
ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
3 1	ОБЩА КУЛТУРА НА НАДЗОР: ОБУЧЕНИЕ НА НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИЦИ И ОБМЕН НА СЛУЖИТЕЛИ И КОМАНДИРОВАНЕ	505 000		505 000
3 2	СЪБИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ; РАЗВИВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЦЕНТРАЛНА ЕВРОПЕЙСКА БАЗА ДАННИ	2 475 000	454 600	2 929 600
	Дял 3 — Общо	2 980 000	454 600	3 434 600
9
ПОЗИЦИИ ИЗВЪН ПРЕДВИДЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ
9 0	ПОЗИЦИИ ИЗВЪН ПРЕДВИДЕНИТЕ БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ	p.m.		p.m.
	Дял 9 — Общо	p.m.		p.m.
	ОБЩ СБОР	15 655 000	0	15 655 000

Щатно разписание

Функционални групи и степени	2012		2011 г.		2010 г.
Функционални групи и степени	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение	Постоянни длъжности	Длъжности по срочно правоотношение
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	—
AD 13	—	2	—	1	—	—
AD 12	—	4	—	2	—	—
AD 11	—	7	—	3	—	—
AD 10	—	8	—	5	—	—
AD 9	—	8	—	4	—	—
AD 8	—	6	—	4	—	—
AD 7	—	8	—	8	—	—
AD 6	—	5	—	3	—	—
AD 5	—	7	—	5	—	—
Общо AD	—	57	—	37	—	—
AST 11	—	0	—	—	—	—
AST 10	—	0	—	0	—	—
AST 9	—	0	—	0	—	—
AST 8	—	1	—	0	—	—
AST 7	—	1	—	1	—	—
AST 6	—	3	—	3	—	—
AST 5	—	2	—	1	—	—
AST 4	—	0	—	0	—	—
AST 3	—	2	—	0	—	—
AST 2	—	3	—	4	—	—
AST 1	—	0	—	0	—	—
Общо AST	—	12	—	9	—	—
Общо	—	69	—	46	—	—
Общ сбор	69		46		—

Длъжности за договорно нает персонал	2012	2011 г.
FG IV	4	2
FG III	2	2
FG II	6	3
FG I	0	—
Общо FG	12	7
Длъжности за командировани национални експерти	8	6
Общо	20	13

		ISSN 1977-0855 doi:10.3000/19770855.C_2013.091.bul
Официален вестник на Европейския съюз		C 91

Издание на български език	Информация и известия	Година 56 27 март 2013 г.

Известие №	Съдържание	Страница
	IV Информация
	ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
2013/C 091/01	Отчет за приходите и разходите на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) за финансовата 2013 година	1

2013/C 091/02	Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2013 година	7

2013/C 091/03	Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околна среда за финансовата 2013	13

2013/C 091/04	Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за обучение за финансовата 2013 година	19

2013/C 091/05	Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2013 година	27

2013/C 091/06	Отчет за приходите и разходите на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2013 година	33

2013/C 091/07	Отчет за приходите и разходите на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2013 година	39

2013/C 091/08	Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2013 година	45

2013/C 091/09	Отчет за приходите и разходите на Службата на Общността за сортовете растения за финансовата 2013 година	51

2013/C 091/10	Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2013	57

2013/C 091/11	Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2013 година	61

2013/C 091/12	Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2013 година	67

2013/C 091/13	Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по морска безопасност за финансовата 2013	73

2013/C 091/14	Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2013 година	79

2013/C 091/15	Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2013 година	85

2013/C 091/16	Отчет за приходите и разходите на Европейската железопътна агенция за финансовата 2013	89

2013/C 091/17	Отчет за приходите и разходите на Евроюст за финансовата 2013 година	95

2013/C 091/18	Отчет за приходите и разходите на Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2013 година	101

2013/C 091/19	Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации за финансовата 2013 година	107

2013/C 091/20	Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите, за финансовата 2013 година	113

2013/C 091/21	Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за ГНСС за финансовата 2013 година	119

2013/C 091/22	Отчет за приходите и разходите на Европейския полицейски колеж (CEPOL) за финансовата 2013 година	123

2013/C 091/23	Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) за финасовата 2013 г.	127

2013/C 091/24	Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2013 година	133

2013/C 091/25	Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа за финансовата 2013 г.	139

2013/C 091/26	Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за равенство между половете за финансовата 2013 година	145

2013/C 091/27	Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за научни изследвания за финансовата 2013 година	149

2013/C 091/28	Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за контрол на рибарството за финансовата 2013 година	155

2013/C 091/29	Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция на Европейския съвет за научни изследвания за финансовата 2013 година	159

2013/C 091/30	Отчет за приходите и разходите на Европейската полицейска служба за финансовата 2013 г.	163

2013/C 091/31	Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2013 г.	169

2013/C 091/32	Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие Горивни клетки и водород за финансовата 2013 година	175

2013/C 091/33	Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие Чисто небе за финансовата 2013 година	181

2013/C 091/34	Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие Artemis за финансовата 2013 година	187

2013/C 091/35	Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EОЗППО) за финансовата 2013 година	193

2013/C 091/36	Отчет за приходите и разходите на Европейския банков орган (EBA) за финансовата 2013 година	199

2013/C 091/37	Отчет за приходите и разходите на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) за финансовата 2013 година	205

2013/C 091/38	Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) за финансовата 2013 година	211

2013/C 091/39	Отчет за приходите и разходите на Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия за 2013 година	217

2013/C 091/40	Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2013 година	223

2013/C 091/41	Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие Термоядрен синтез за енегия (F4E) за финансовата 2013 година	227

2013/C 091/42	Отчет на приходите и разходите на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) за финансовата 2013 г.	233

2013/C 091/43	Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по морска безопасност за финансовата 2012 — Коригиращ бюджет № 3	237

2013/C 091/44	Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет № 2	241

2013/C 091/45	Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие Чисто небе за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет № 1	247

2013/C 091/46	Отчет за приходите и разходите на Съвместно предприятие Чисто небе за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет № 2	251

2013/C 091/47	Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за равенство между половете за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет № 2	255

2013/C 091/48	Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EОЗППО) за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет № 1	259