ISSN 1977-0855 doi:10.3000/19770855.C_2012.368.bul |
||
Официален вестник на Европейския съюз |
C 368 |
|
Издание на български език |
Информация и известия |
Година 55 |
Известие № |
Съдържание |
Страница |
|
II Съобщения |
|
|
СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
|
|
Европейска комисия |
|
2012/C 368/01 |
Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения ( 1 ) |
|
2012/C 368/02 |
Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения ( 1 ) |
|
2012/C 368/03 |
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6734 — Koch Industries/Guardian) ( 1 ) |
|
2012/C 368/04 |
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) ( 1 ) |
|
|
IV Информация |
|
|
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
|
|
Европейска комисия |
|
2012/C 368/05 |
||
|
Сметна палата |
|
2012/C 368/06 |
Специален доклад № 15/2012 Управление на конфликта на интереси в избрани агенции на ЕС |
|
|
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
|
2012/C 368/07 |
||
|
V Становища |
|
|
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
|
|
Европейска комисия |
|
2012/C 368/08 |
||
2012/C 368/09 |
||
|
ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
|
|
Европейска комисия |
|
2012/C 368/10 |
Решение за закриване на процедурата по официално разследване след оттегляне от страна на държава-членка — Държавна помощ — Дания (Членове 107—109 от Договора за функционирането на Европейския съюз) — Известие на Комисията съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС — Оттегляне на уведомление — Държавна помощ SA.26029 (C 30/09) — Освобождаване от такси за отпадъците от производството на цимент ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) текст от значение за ЕИП |
BG |
|
II Съобщения
СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Европейска комисия
28.11.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 368/1 |
Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС
Случаи, в които Комисията няма възражения
(текст от значение за ЕИП)
2012/C 368/01
Дата на приемане на решението |
24.5.2011 г. |
|||||
Референтен номер на държавна помощ |
SA.31814 (N 491/10) |
|||||
Държава-членка |
Обединеното кралство |
|||||
Регион |
Cardiff and Vale of Glamorgan |
|||||
Название/Титла (и/или име на бенефициера) |
Financing of Cardiff International Airport |
|||||
Правно основание |
The Transport (Wales) Act 2006 Section 11 |
|||||
Вид мерки |
Индивидуална помощ |
|||||
Цел |
Отраслово развитие, Регионално развитие |
|||||
Вид на помощта |
Директен грант |
|||||
Бюджет |
Общ бюджет: 5 милиона GBP |
|||||
Интензитет |
22 % |
|||||
Времетраене |
2011 г.—2014 г. |
|||||
Икономически отрасли |
Въздушен транспорт |
|||||
Название и адрес на предоставящия орган |
|
|||||
Други сведения |
— |
Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Дата на приемане на решението |
23.1.2012 г. |
||||
Референтен номер на държавна помощ |
SA.32757 (11/N) |
||||
Държава-членка |
Полша |
||||
Регион |
Podkarpackie |
||||
Название/Титла (и/или име на бенефициера) |
Modernizacja systemu ciepłowniczego w Jaśle |
||||
Правно основание |
|
||||
Вид мерки |
Индивидуална помощ |
||||
Цел |
Икономия на енергия, Опазване на околната среда |
||||
Вид на помощта |
Директен грант |
||||
Бюджет |
Общ бюджет: 3,1 милиона PLN |
||||
Интензитет |
56 % |
||||
Времетраене |
4.2012 г.—9.2013 г. |
||||
Икономически отрасли |
Енергетика |
||||
Название и адрес на предоставящия орган |
|
||||
Други сведения |
— |
Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Дата на приемане на решението |
25.1.2012 г. |
||||
Референтен номер на държавна помощ |
SA.33981 (11/N) |
||||
Държава-членка |
Италия |
||||
Регион |
Sardinia |
||||
Название/Титла (и/или име на бенефициера) |
Aiuto al salvataggio alla società Abbanoa SpA |
||||
Правно основание |
Legge regionale 30 giugno 2011, n. 12, art. 6; Delibera della Giunta Regionale n. 33/18 del 10 agosto 2011 |
||||
Вид мерки |
Индивидуална помощ |
||||
Цел |
Подпомагане на фирми в затруднение |
||||
Вид на помощта |
Гаранция |
||||
Бюджет |
|
||||
Интензитет |
— |
||||
Времетраене |
1.2012 г.—6.2012 г. |
||||
Икономически отрасли |
Снабдяване с електричество, газ и вода, Всички отрасли, |
||||
Название и адрес на предоставящия орган |
|
||||
Други сведения |
— |
Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Дата на приемане на решението |
12.6.2012 г. |
Референтен номер на държавна помощ |
SA.34140 (12/N) |
Държава-членка |
Обединеното кралство |
Регион |
— |
Название/Титла (и/или име на бенефициера) |
Renewable Heat Incentive — Northern Ireland |
Правно основание |
Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011 |
Вид мерки |
Схема за предоставяне на помощ |
Цел |
Опазване на околната среда |
Вид на помощта |
Директен грант |
Бюджет |
Общ бюджет: 184 милиона EUR |
Интензитет |
— |
Времетраене |
2012 г.—2020 г. |
Икономически отрасли |
Енергетика, Всички отрасли |
Название и адрес на предоставящия орган |
Department of Enterprise Trade and Investment for Northern Ireland |
Други сведения |
— |
Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
28.11.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 368/5 |
Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС
Случаи, в които Комисията няма възражения
(текст от значение за ЕИП)
2012/C 368/02
Дата на приемане на решението |
17.9.2012 г. |
||||||
Референтен номер на държавна помощ |
SA.34582 (12/N) |
||||||
Държава-членка |
Италия |
||||||
Регион |
— |
— |
|||||
Название/Титла (и/или име на бенефициера) |
Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese |
||||||
Правно основание |
|
||||||
Вид мерки |
Схема |
— |
|||||
Цел |
Рисков капитал, МСП |
||||||
Вид на помощта |
Намаляване на данъчната ставка |
||||||
Бюджет |
Годишен бюджет: 14 EUR (в млн.) |
||||||
Интензитет |
— |
||||||
Времетраене |
До 17.9.2022 г. |
||||||
Икономически отрасли |
Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
||||||
Название и адрес на предоставящия орган |
|
||||||
Други сведения |
— |
Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Дата на приемане на решението |
22.10.2012 г. |
|||||
Референтен номер на държавна помощ |
SA.35141 (12/N) |
|||||
Държава-членка |
Полша |
|||||
Регион |
Szczeciński |
Член 107, параграф 3, буква а) |
||||
Название/Титла (и/или име на бенефициера) |
Metro Services PL Sp. z o.o. |
|||||
Правно основание |
|
|||||
Вид мерки |
Помощи ad hoc |
Metro Services PL Sp. z o.o. |
||||
Цел |
Регионално развитие, Заетост |
|||||
Вид на помощта |
Директна безвъзмездна помощ |
|||||
Бюджет |
Общ бюджет: 1,18 PLN (в млн.) |
|||||
Интензитет |
4,35 % |
|||||
Времетраене |
До 31.12.2014 г. |
|||||
Икономически отрасли |
Други информационни услуги, некласифицирани другаде, Консултантска дейност по стопанско и друго управление, Счетоводни и одиторски дейности; данъчни консултации |
|||||
Название и адрес на предоставящия орган |
|
|||||
Други сведения |
— |
Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Дата на приемане на решението |
9.10.2012 г. |
|||||
Референтен номер на държавна помощ |
SA.35198 (12/N) |
|||||
Държава-членка |
Полша |
|||||
Регион |
Miasta Kraków |
Член 107, параграф 3, буква а) |
||||
Название/Титла (и/или име на бенефициера) |
Euroclear Bank SA/NV |
|||||
Правно основание |
|
|||||
Вид мерки |
Помощи ad hoc |
Euroclear Bank SA/NV (za pośrednictwem oddziału w Polsce – oddział w Polsce zostanie zarejestrowany po złożeniu notyfikacji – w chwili składania notyfikacji trwają procedury przed odpowiednimi organami nadzoru bankowego) |
||||
Цел |
Регионално развитие, Заетост |
|||||
Вид на помощта |
Директна безвъзмездна помощ |
|||||
Бюджет |
Общ бюджет: 2,70 PLN (в млн.) |
|||||
Интензитет |
3,58 % |
|||||
Времетраене |
31.12.2012 г.—31.12.2016 г. |
|||||
Икономически отрасли |
Обработка на данни, хостинг и подобни дейности, Управление на финансови пазари, Други спомагателни дейности в застраховането и допълнителното пенсионно осигуряване, Управление на фондове, Фондове за инвестиране и подобни финансови субекти |
|||||
Название и адрес на предоставящия орган |
|
|||||
Други сведения |
— |
Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Дата на приемане на решението |
23.10.2012 г. |
|||||
Референтен номер на държавна помощ |
SA.35202 (12/N) |
|||||
Държава-членка |
Полша |
|||||
Регион |
Łódzkie |
Член 107, параграф 3, буква а) |
||||
Название/Титла (и/или име на бенефициера) |
Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. |
|||||
Правно основание |
|
|||||
Вид мерки |
Индивидуална помощ |
Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. |
||||
Цел |
Регионално развитие, Заетост |
|||||
Вид на помощта |
Директна безвъзмездна помощ |
|||||
Бюджет |
Общ бюджет: 1,44 PLN (в млн.) |
|||||
Интензитет |
5,12 % |
|||||
Времетраене |
31.12.2012 г.—31.12.2014 г. |
|||||
Икономически отрасли |
Производство на други части и принадлежности за автомобили |
|||||
Название и адрес на предоставящия орган |
|
|||||
Други сведения |
— |
Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
28.11.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 368/9 |
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление
(Дело COMP/M.6734 — Koch Industries/Guardian)
(текст от значение за ЕИП)
2012/C 368/03
На 21 ноември 2012 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:
— |
в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
— |
в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6734. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
28.11.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 368/9 |
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление
(Дело COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)
(текст от значение за ЕИП)
2012/C 368/04
На 6 ноември 2012 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:
— |
в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
— |
в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6564. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
IV Информация
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Европейска комисия
28.11.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 368/10 |
Обменен курс на еврото (1)
27 ноември 2012 година
2012/C 368/05
1 евро =
|
Валута |
Обменен курс |
USD |
щатски долар |
1,2961 |
JPY |
японска йена |
106,46 |
DKK |
датска крона |
7,4581 |
GBP |
лира стерлинг |
0,80810 |
SEK |
шведска крона |
8,6420 |
CHF |
швейцарски франк |
1,2043 |
ISK |
исландска крона |
|
NOK |
норвежка крона |
7,3575 |
BGN |
български лев |
1,9558 |
CZK |
чешка крона |
25,304 |
HUF |
унгарски форинт |
280,06 |
LTL |
литовски лит |
3,4528 |
LVL |
латвийски лат |
0,6963 |
PLN |
полска злота |
4,0905 |
RON |
румънска лея |
4,5050 |
TRY |
турска лира |
2,3240 |
AUD |
австралийски долар |
1,2372 |
CAD |
канадски долар |
1,2846 |
HKD |
хонконгски долар |
10,0449 |
NZD |
новозеландски долар |
1,5743 |
SGD |
сингапурски долар |
1,5832 |
KRW |
южнокорейски вон |
1 406,92 |
ZAR |
южноафрикански ранд |
11,4140 |
CNY |
китайски юан рен-мин-би |
8,0647 |
HRK |
хърватска куна |
7,5525 |
IDR |
индонезийска рупия |
12 444,34 |
MYR |
малайзийски рингит |
3,9492 |
PHP |
филипинско песо |
52,908 |
RUB |
руска рубла |
40,1510 |
THB |
тайландски бат |
39,764 |
BRL |
бразилски реал |
2,6878 |
MXN |
мексиканско песо |
16,8137 |
INR |
индийска рупия |
71,7520 |
(1) Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.
Сметна палата
28.11.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 368/11 |
Специален доклад № 15/2012 „Управление на конфликта на интереси в избрани агенции на ЕС“
2012/C 368/06
Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад № 15/2012 „Управление на конфликта на интереси в избрани агенции на ЕС“.
Докладът е достъпен за справка или изтегляне на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu
Докладът може да бъде предоставен безплатно на хартиен носител при заявка на адрес:
European Court of Auditors |
Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
12, rue Alcide de Gasperi |
1615 Luxembourg |
LUXEMBOURG |
Тел. +352 4398-1 |
Електронна поща: eca-info@eca.europa.eu |
или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU Bookshop.
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ
28.11.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 368/12 |
Списък на агенциите, занимаващи се с международен контрол и надзор (наричани по-долу „надзорни агенции“), одобрени от държавите-членки съгласно приложение VIII към Регламент (ЕО) № 612/2009
(Настоящият списък заменя списъка, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз C 312 от 25 октомври 2011 г., стр. 5)
2012/C 368/07
1. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Съгласно член 17, параграф 1, буква б) и параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 612/2009 на Комисията (1) надзорните агенции, одобрени от държавите-членки, са упълномощени да издават сертификати, удостоверяващи разтоварването и вноса на селскостопански продукти, които подлежат на възстановявания при износ в трети държави, или поне пристигането им по местоназначение в трети държави.
Освен това, надзорните агенции, одобрени и контролирани от държава-членка в съответствие с членове 18—23 от Регламент (ЕО) № 612/2009 или официална агенция на държавата-членка, отговарят за извършването на проверките, предвидени в член 3 от Регламент (ЕС) № 817/2010 на Комисията (по отношение на изискванията за предоставяне на възстановявания при износ, свързани с хуманно отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт).
Държавата-членка са отговорни за одобряването и мониторинга на тези надзорни агенции.
Одобрението на надзорна агенция от една държава-членка е валидно във всички държави-членки. Това означава, че сертификати, издадени от одобрена надзорна агенция, могат да се използват на цялата територия на Съюза, независимо от това, в коя държава-членка се намира агенцията, издаваща сертификата.
За информация на износителите на селскостопански продукти от Съюза, Комисията периодично публикува списък на всички надзорни агенции, одобрени от държавите-членки. Приложеният списък е обновен на 1 октомври 2012 г.
2. ИЗВЕСТИЕ
Комисията привлича вниманието на износителите върху следното:
— |
фактът, че дадена надзорна агенция присъства в списъка, не гарантира автоматично, че сертификатите, издадени от тази агенция са приемливи. Възможно е да са необходими допълнителни документни доказателства. Възможно е дори впоследствие да се установи, че издадените сертификати са неточни, |
— |
агенциите могат да бъдат изваждани от списъка по всяко време. Преди да изберат определена агенция, препоръчително е износителите да проверят пред националните органи (вж. за справка приложение XIII към Регламент (ЕО) № 612/2009) дали тази агенция все още е одобрена, |
— |
износителите могат да получат допълнителна информация за дадена агенция от националния орган, от който е одобрена. |
(1) ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Списък на надзорните агенции, одобрени от държавите-членки
ДАНИЯ
Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
Sindalsvej 42 B |
PO Box 2199 |
8240 Risskov |
DANMARK |
Тел. +45 86216211 |
Факс +45 86216255 |
http://www.balticcontrol.com |
Електронна поща: baltic@balticcontrol.com |
Период на одобрение: от 21.2.2012 г. до 22.2.2015 г.
ГЕРМАНИЯ
IPC HORMANN GmbH (1) |
Independent Product-Controlling |
Ernst-August-Straße 10 |
29664 Walsrode |
DEUTSCHLAND |
Тел. +49 51616-0390 |
Факс +49 5161603-9101 |
Електронна поща: ipc@ipc-hormann.com |
http://www.ipc-hormann.com |
Период на одобрение: от 1.4.2012 г. до 31.3.2015 г.
Schutter Deutschland GmbH |
Speicherstadt — Block T |
Alter Wandrahm 12 |
20457 Hamburg |
DEUTSCHLAND |
Тел. +49 3097660 |
Факс +49 321486 |
http://www.schutter-deutschland.de |
Електронна поща: info@schutter-deutschland.de |
Период на одобрение: от 1.11.2010 г. до 31.10.2013 г.
ФРАНЦИЯ
Control Union Inspections France |
8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
B.P. 4077 |
76022 Rouen |
FRANCE |
Тел. +33 232102100 |
Факс +33 235718099 |
Електронна поща: qufrance@control-union.fr |
Период на одобрение: одобрението е изтекло; в момента одобрението се преразглежда.
ИТАЛИЯ
Società SGS Italia SpA |
Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
20129 Milano MI |
ITALIA |
Тел. +39 0273931 |
Факс +39 0270124630 |
http://www.sgs.com |
Електронна поща: sgs.italy@sgs.com |
Период на одобрение: от 14.3.2011 г. до 13.3.2014 г.
Società Viglienzone Adriatica SpA |
Sede legale: via della Moscova 38 |
20121 Milano MI |
ITALIA |
http://www.viglienzone.it |
Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
48100 Ravenna RA |
ITALIA |
Тел. +39 0544428811 |
Факс +39 0544590265 |
Електронна поща: controlli@viglienzone.it |
Период на одобрение: от 14.2.2012 г. до 13.2.2015 г.
Società Bossi & C. Transiti SpA |
Via D. Fiasella, 1 |
16121 Genova GE |
ITALIA |
Тел. +39 01057161 |
Факс +39 010582346 |
http://www.bossi-transiti.it |
Електронна поща: surveyor@bossi-transiti.it |
Период на одобрение: от 15.6.2010 г. до 14.6.2013 г.
НИДЕРЛАНДИЯ
Control Union Nederland (2) |
Boompjes 270 |
3011 XZ Rotterdam |
NEDERLAND |
PO Box 893 |
3000 AW Rotterdam |
NEDERLAND |
Тел. +31 102823390 |
Факс +31 104123967 |
Електронна поща: netherlands@controlunion.com |
Период на одобрение: от 1.11.2011 г. до 31.10.2014 г.
Saybolt International B.V. |
Stoomloggerweg 12 |
3133 KT Vlaardingen |
NEDERLAND |
Тел. +31 104609911 |
Факс +31 104353600 |
http://www.saybolt.com |
Период на одобрение: от 1.2.2010 г. до 31.1.2013 г.
ПОЛША
J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
ul. Świętojańska 134 |
81-404 Gdynia |
POLSKA/POLAND |
Тел. +48 586607720 |
Факс +48 586007721 |
http://www.hamilton.net.pl |
Период на одобрение: от 3.12.2010 г. до 3.12.2013 г.
Polcargo International Sp. z o.o. |
ul. Henryka Pobożnego 5 |
70-900 Szczecin |
POLSKA/POLAND |
Тел. +48 914340211 |
Факс +48 914882036 |
http://www.polcargo.pl |
Период на одобрение: от 3.12.2010 г. до 3.12.2013 г.
SGS Polska Sp. z o.o. |
ul. Bema 83 |
01-233 Warszawa |
POLSKA/POLAND |
Тел. +48 223292222 |
Факс +48 223292220 |
http://www.sgs.pl |
Период на одобрение: от 3.12.2010 г. до 3.12.2013 г.
ФИНЛАНДИЯ
OY Lars Krogius AB (3) |
Sörnäisten rantatie 25 A |
FI-00500 Helsinki |
SUOMI/FINLAND |
Тел. + 358 947636300 |
Факс + 358 947636363 |
http://www.krogius.com |
Електронна поща: finland@krogius.com |
Период на одобрение: от 10.9.2012 г. до 10.9.2015 г.
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
Caleb Brett House |
734 London Road |
West Thurrock Grays |
Essex |
RM20 3NL |
UNITED KINGDOM |
Тел. + 44 1708680200 |
Факс + 44 1708680255 |
Електронна поща: mstokes@caleb-brett.com |
Период на одобрение: от 4.4.2010 г. до 4.4.2013 г.
(1) Това дружество е одобрено също и да извършва проверки в трети държави по силата на Регламент (ЕС) № 817/2010 (хуманно отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт).
(2) Това дружество е одобрено също и да извършва проверки в трети държави по силата на Регламент (ЕС) № 817/2010 (хуманно отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт).
(3) Разрешението на тази фирма за издаването на сертификати е ограничено до Русия, Украйна и Беларус. За допълнителна информация се обръщайте към финландските органи.
V Становища
АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ
Европейска комисия
28.11.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 368/16 |
Покани за представяне на предложения в рамките на многогодишната работна програма за 2012 г. за отпускане на безвъзмездни средства в областта на Трансевропейската транспортна мрежа (TEN-T) за периода 2007—2013 г.
(Решение C(2012) 1574 на Комисията, изменено с Решение C(2012) 8508 на Комисията)
2012/C 368/08
С настоящото Генерална дирекция „Мобилност и транспорт“ на Европейската комисия отправя шест покани за представяне на предложения в рамките на многогодишната работна програма в областта на Трансевропейската транспортна мрежа (TEN-T) за периода 2007—2013 г. с цел отпускане на безвъзмездни средства в следните области:
— |
Приоритетни проекти по отношение на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (ПП) — ориентировъчната сума на разположение на подбраните предложения е в размер на 731 милиона EUR. |
— |
Европейска система за управление на железопътното движение (ЕСУЖД) — ориентировъчната сума на разположение на подбраните предложения е в размер на 100 милиона EUR. |
— |
Речни информационни услуги (RIS) — ориентировъчната сума на разположение на подбраните предложения е в размер на 10 милиона EUR. |
— |
Управление на въздушното движение (УВД) — ориентировъчната сума на разположение на подбраните предложения е в размер на 50 милиона EUR. |
— |
Морски магистрали (ММ) — ориентировъчната сума на разположение на подбраните предложения е в размер на 80 милиона EUR. |
— |
Интелигентни транспортни системи (ИТС), включително Европейската услуга за електронно пътно таксуване (ЕУЕПТ) — ориентировъчната сума на разположение на подбраните предложения е в размер на 50 милиона EUR. |
Краен срок за представяне на предложения — 28 февруари 2013 г.
Пълният текст на поканите за представяне на предложения е на разположение на адрес:
http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm
28.11.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 368/17 |
Покана за представяне на предложения в рамките на годишната работна програма за 2012 г. за отпускане на безвъзмездни средства в областта на Трансевропейската транспортна мрежа (TEN-T) за периода 2007—2013 г.
(Решение C(2012) 1579 на Комисията, изменено с Решение C(2012) 6902 на Комисията, и Решение C(2012) 8510 на Комисията)
2012/C 368/09
С настоящото Генерална дирекция „Мобилност и транспорт“ на Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения за отпускане на безвъзмездни средства за проекти в съответствие с приоритетите и целите, определени в изменената годишна работна програма за безвъзмездни средства в областта на Трансевропейската транспортна мрежа за 2012 г.
Максималната сума на разположение по тази покана за представяне на предложения е в размер на 250 милиона EUR.
Краен срок за представяне на предложения — 28 февруари 2013 г.
Пълният текст на поканата за представяне на предложения е на разположение на адрес:
http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm
ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА
Европейска комисия
28.11.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 368/18 |
РЕШЕНИЕ ЗА ЗАКРИВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА ПО ОФИЦИАЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ СЛЕД ОТТЕГЛЯНЕ ОТ СТРАНА НА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА
Държавна помощ — Дания
(Членове 107—109 от Договора за функционирането на Европейския съюз)
Известие на Комисията съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС — Оттегляне на уведомление
Държавна помощ SA.26029 (C 30/09) — Освобождаване от такси за отпадъците от производството на цимент
(текст от значение за ЕИП)
2012/C 368/10
Комисията реши да закрие официалната процедура по разследване съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС, започната на 28 октомври 2009 г. (1) във връзка с посочената по-горе мярка, като отчита, че Дания е оттеглила своето уведомление на 29 май 2012 г. и прекратява този проект за помощ.
(1) ОВ C 105, 24.4.2010 г., стр. 3.