Компютърни програми — правна закрила

РЕЗЮМЕ НА:

Директива 2009/24/ЕО — правната закрила на компютърните програми

КАКВА Е ЦЕЛТА НА ДИРЕКТИВАТА?

Директивата има за цел да изясни и да доведе до премахване на различията в правната защита на компютърните програми в отделните държави от Европейския съюз (ЕС), което да допринесе за правилното функциониране на вътрешния пазар.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

• Държавите от ЕС трябва да закрилят компютърните програми с авторско право.
• Програмите следва да са защитени като литературни произведения по смисъла на Бернската конвенция за закрила на литературните и художествените произведения.
• Понятието „компютърни програми“ включва техния подготвителен материал за разработването им.

Обхват

Закрилата в съответствие с настоящата директива се прилага:

• по отношение на обективираната в каквато и да е форма компютърна програма, но не и по отношение на идеи и принципи, които са заложени в компютърна програма или в който и да е неин елемент;
• за компютърна програма, която е оригинална в смисъл, че е собствена интелектуална творба на автора;
• за компютърните програми, създадени преди 1 януари 1993 г., без да се засягат каквито и да е постигнати договорености или придобити права преди тази дата.

Авторство

• Авторът на компютърна програма е физическото лице или групата от физически лица, които са създали програмата, или където законодателството на държавата от ЕС позволява, юридическо лице, т.е. дружество или друго юридическо лице.
• Изключителните права върху компютърна програма, създадена съвместно от група физически лица, им принадлежат общо.
• Когато компютърната програма е създадена от служител в изпълнение на неговите задължения или по указания, дадени от неговия работодател, работодателят има изключителното право да упражнява всички имуществени права върху тази компютърна програма.

Изключителни права на носителя на правата

Носителят на правата върху компютърна програма може да извършва или да упълномощава други да извършват следното:

• постоянното или временното възпроизвеждане на програмата или на част от нея;
• превеждането, адаптирането, обработката и всякакво друго изменяне на програмата;
• разпространението на програмата.

Ограничения на тези изключителни права (не е необходимо предварително разрешение от носителя на правата)

• Законният притежател на една програма може да възпроизвежда, превежда, адаптира, организира или променя програмата, когато това е необходимо, с цел да използва програмата в съответствие с предназначението ѝ.
• Лице, което има право да използва компютърната програма, може да направи резервно копие, доколкото това е необходимо за тази употреба.
• Това лице също така може да наблюдава, изучава или тества функционирането на програмата, за да определи идеите и принципите, които са заложени в който и да е елемент на програмата.

Декомпилация *

Предварително разрешение от носителя на правата не се изисква, когато възпроизвеждането на кода и превеждането на формата му са от съществено значение за получаването на информация, необходима за постигането на интероперативност* на нова компютърна програма с други програми.

Спазват се следните изисквания:

• тези действия се извършват от лицензополучателя или от друго лице, което има право да използва копие от програма;
• информацията, необходима за постигането на интероперативност, не е била вече предоставена на лицата;
• тези действия се отнасят до части от оригиналната програма, които са необходими, за да се постигне интероперативност.

Специални мерки за закрила

Държавите от ЕС предвиждат мерки срещу лице, което извършва което и да било от следните действия:

• пускането в обращение на незаконно копие на компютърна програма;
• притежаването на незаконно копие на програма с търговска цел;
• пускането в обращение или притежаването с търговска цел на всякакви средства с единствено предназначение да улеснят непозволеното отстраняване или преодоляване на всякакви технически защитни устройства.

Всяко копие на компютърна програма, което нарушава авторското право, подлежи на изземване в съответствие със законодателството на съответната държава от ЕС.

ОТКОГА СЕ ПРИЛАГА ДИРЕКТИВАТА?

Прилага се от 25 май 2009 г. Държавите от ЕС трябваше да я включат в националното си законодателство до 31 декември 1992 г., датата посочена в Директива 91/250/ЕИО, която е кодифицирана с Директива 2009/24/EО.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

За допълнителна информация, вж.:

• Закрила на компютърните програми

* ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ

ОСНОВЕН ДОКУМЕНТ

Директива 2009/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно правната закрила на компютърните програми (кодифицирана версия) (ОВ L 111, 5.5.2009 г., стр. 16—22)

последно актуализация 23.01.2017